Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLad.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php
index cc4b722..a8978b4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLad.php
+++ b/languages/messages/MessagesLad.php
@@ -298,28 +298,17 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-delete'       => 'Efassa',
-'vector-action-move'         => 'Taxirea',
-'vector-action-protect'      => 'Guarda',
-'vector-namespace-category'  => 'Kateggoría',
-'vector-namespace-help'      => 'Hoja de ayudo',
-'vector-namespace-image'     => 'Dosya',
-'vector-namespace-main'      => 'Hoja',
-'vector-namespace-media'     => 'Hoja de multimedya',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Noticia',
-'vector-namespace-project'   => 'Hoja de proyecto',
-'vector-namespace-special'   => 'Hoja especial',
-'vector-namespace-talk'      => 'Diskussión',
-'vector-namespace-template'  => 'Xabblón',
-'vector-namespace-user'      => 'Hoja de empleador',
-'vector-view-create'         => 'Cria',
-'vector-view-edit'           => 'Troca',
-'vector-view-history'        => 'Ve la istoria',
-'vector-view-view'           => 'Melda',
-'vector-view-viewsource'     => 'Ve su orijín',
-'actions'                    => 'Acciones',
-'namespaces'                 => 'Espacios de nombres',
-'variants'                   => 'Variantes',
+'vector-action-delete'   => 'Efassa',
+'vector-action-move'     => 'Taxirea',
+'vector-action-protect'  => 'Guarda',
+'vector-view-create'     => 'Cria',
+'vector-view-edit'       => 'Troca',
+'vector-view-history'    => 'Ve la istoria',
+'vector-view-view'       => 'Melda',
+'vector-view-viewsource' => 'Ve su orijín',
+'actions'                => 'Acciones',
+'namespaces'             => 'Espacios de nombres',
+'variants'               => 'Variantes',
 
 'errorpagetitle'    => 'Yerro',
 'returnto'          => 'Tornar a $1.',
@@ -341,7 +330,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page'  => 'Cria esta hoja',
 'delete'            => 'Efassa',
 'deletethispage'    => 'Efassa esta hoja',
-'undelete_short'    => 'Abolta $1 trocamientos',
+'undelete_short'    => 'Abolta $1 {{PLURAL:$1|trocamientos|trocamientos}}',
 'protect'           => 'Abriga',
 'protect_change'    => 'Troca el abrigamiento',
 'protectthispage'   => 'Abriga esta hoja',