$fallback = 'es';
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Meddia',
- NS_TALK => 'Diskussión',
- NS_USER => 'Empleador',
- NS_USER_TALK => 'Message_de_Empleador',
- NS_PROJECT_TALK => 'Diskussión_de_$1',
- NS_FILE => 'Dossia',
- NS_FILE_TALK => 'Diskussión_de_Dossia',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Diskussión_de_MediaWiki',
+ NS_MEDIA => 'Medya',
+ NS_SPECIAL => 'Especial',
+ NS_TALK => 'Diskusyón',
+ NS_USER => 'Usador',
+ NS_USER_TALK => 'Messaje_de_Usador',
+ NS_PROJECT_TALK => 'Diskusyón_de_$1',
+ NS_FILE => 'Dosya',
+ NS_FILE_TALK => 'Diskusyón_de_Dosya',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MedyaViki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Diskusyón_de_MedyaViki',
NS_TEMPLATE => 'Xabblón',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Diskussión_de_Xabblón',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Diskusyón_de_Xabblón',
NS_HELP => 'Ayudo',
- NS_HELP_TALK => 'Diskussión_de_Ayudo',
- NS_CATEGORY => 'Kateggoría',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Diskussión_de_Kateggoría',
+ NS_HELP_TALK => 'Diskusyón_de_Ayudo',
+ NS_CATEGORY => 'Katēggoría',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Diskusyón_de_Katēggoría',
);
$namespaceAliases = array(
'$1_Discusión' => NS_PROJECT_TALK,
'Archivo' => NS_FILE,
'Archivo_Discusión' => NS_FILE_TALK,
- 'MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI,
'MediaWiki_Discusión' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'Plantilla' => NS_TEMPLATE,
'Plantilla_Discusión' => NS_TEMPLATE_TALK,
'Ayuda_Discusión' => NS_HELP_TALK,
'Categoría' => NS_CATEGORY,
'Categoría_Discusión' => NS_CATEGORY_TALK,
+
+ 'Meddia' => NS_MEDIA,
+ 'Diskussión' => NS_TALK,
+ 'Empleador' => NS_USER,
+ 'Message_de_Empleador' => NS_USER_TALK,
+ 'Diskussión_de_$1' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'Dossia' => NS_FILE,
+ 'Diskussión_de_Dossia' => NS_FILE_TALK,
+ 'Diskussión_de_Xabblón' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Plantilla_Discusión' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'Diskussión_de_Ayudo' => NS_HELP_TALK,
+ 'Kateggoría' => NS_CATEGORY,
+ 'Diskussión_de_Kateggoría' => NS_CATEGORY_TALK,
);
$specialPageAliases = array(
- 'Watchlist' => array( 'Lista de escogidos' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Trocamientos freskos' ),
- 'Upload' => array( 'Cargar dossia' ),
- 'Listfiles' => array( 'Lista de dossias' ),
- 'Newimages' => array( 'Nuevas dossias' ),
- 'Listusers' => array( 'Lista de empleadores' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Derechos de grupos de empleadores' ),
- 'Statistics' => array( 'Estatistica' ),
- 'Randompage' => array( 'Hoja por ventura' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Hojas huérfanas' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Hojas no kateggorizadas' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kateggorías no kateggorizadas' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Dossias no kateggorizadas' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Xabblones no kateggorizados' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Kateggorías sin uso' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Dossias sin uso' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Hojas demandadas' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Kateggorías demandadas' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Dossias demandadas' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Xabblones demandados' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Hojas lo más muncho linkadas' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Kateggorías más usadas' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Xabblones más usados' ),
- 'Mostimages' => array( 'Dossias lo más muncho linkadas' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Más kateggorizadas' ),
- 'Shortpages' => array( 'Hojas curtas' ),
- 'Longpages' => array( 'Hojas largas' ),
- 'Newpages' => array( 'Hojas nuevas' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Hojas viejas' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Hojas abrigadas' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Títůlos abrigados' ),
- 'Allpages' => array( 'Todas las hojas' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Empleadores bloqueados' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'DireksyonesDobles' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'DireksyonesBozeadas' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Apartamiento_de_senso' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Entrada_del_usador' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Salida_del_usador' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'CriarCuento' ),
+ 'Preferences' => array( 'Preferencias' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Lista_de_escogidos' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'TrocamientosFreskos' ),
+ 'Upload' => array( 'CargarDosya' ),
+ 'Listfiles' => array( 'ListaDosyas' ),
+ 'Newimages' => array( 'NuevasDosyas' ),
+ 'Listusers' => array( 'ListaUsadores' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'DerechosGruposUsadores' ),
+ 'Statistics' => array( 'Estatistika' ),
+ 'Randompage' => array( 'KualunkeHoja' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'HojasHuérfanas' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'HojasNoKateggorizadas' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'KateggoríasNoKateggorizadas' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'DosyasNoKateggorizadas' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'XabblonesNoKateggorizados' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'KateggoríasSinUso' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'DosyasSinUso' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'HojasDemandadas' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'KateggoríasDemandadas' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'DosyasDemandadas' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'XabblonesDemandados' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'HojasLoMásMunchoLinkeadas' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'KateggoríasMásUsadas' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'XabblonesMásUsados' ),
+ 'Mostimages' => array( 'DosyasLoMásMunchoLinkeadas' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'MásKateggorizadas' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'MásEddisyones' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'MancoEddisyones' ),
+ 'Shortpages' => array( 'HojasCurtas' ),
+ 'Longpages' => array( 'HojasLargas' ),
+ 'Newpages' => array( 'HojasNuevas' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'HojasViejas' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'HojasSinLinkes' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'HojasGuardadas' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'TítůlosGuardados' ),
+ 'Allpages' => array( 'TodasLasHojas' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Fijhrist_de_prefiksos' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'UsadoresBloqueados' ),
'Unblock' => array( 'Desbloquea' ),
- 'Specialpages' => array( 'Hojas especiales' ),
+ 'Specialpages' => array( 'HojasEspeciales' ),
'Contributions' => array( 'Ajustamientos' ),
- 'Emailuser' => array( 'Manda e-mail al empleador' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Confirma el e-mail' ),
+ 'Emailuser' => array( 'MandarEmailUsador' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'AverdadearEmail' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'LoQueLinkeaAquí' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'TrocamientosEnterassados' ),
+ 'Movepage' => array( 'TashirearHoja' ),
+ 'Blockme' => array( 'Bloquearme' ),
+ 'Booksources' => array( 'FuentesDeLibros' ),
'Categories' => array( 'Kateggorías' ),
- 'Mypage' => array( 'Mi Hoja' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Mis ajustamientos' ),
+ 'Export' => array( 'AktarearAfuera' ),
+ 'Version' => array( 'Versión' ),
+ 'Allmessages' => array( 'TodosLosMessajes' ),
+ 'Log' => array( 'Rējistro' ),
+ 'Blockip' => array( 'Bloquear' ),
+ 'Undelete' => array( 'TraerAtrás' ),
+ 'Import' => array( 'AktarearAriento' ),
+ 'Lockdb' => array( 'BloquearBasa_de_dados' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'DesbloquearBasa_de_dados' ),
+ 'Userrights' => array( 'DerechosUsadores' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'BuscarPorMIME' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'BuscarDosyasDobles' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'HojasSinCudiadas' ),
+ 'Listredirects' => array( 'TodasLasDireksyones' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'EfassarRēvizyón' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'XabblonesSinUso' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'KualunkeDireksyón' ),
+ 'Mypage' => array( 'MiHoja' ),
+ 'Mytalk' => array( 'MiDiskusyón' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'MisAjustamientos' ),
+ 'Listadmins' => array( 'ListaDeAdministradores' ),
+ 'Listbots' => array( 'ListaDeBots' ),
+ 'Popularpages' => array( 'HojasMásVisitadas' ),
+ 'Search' => array( 'Buscar' ),
+ 'Resetpass' => array( 'TrocarKóddiche' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'SinIntervikis' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'AjuntarIstoria' ),
+ 'Filepath' => array( 'Pozisyón_de_dosya' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'DesverdadearEmail' ),
+ 'Blankpage' => array( 'VaziarHoja' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Busqueda_de_linkes' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'AjustamientosEfassados' ),
+ 'Tags' => array( 'Etiquetas' ),
+ 'Activeusers' => array( 'UsadoresActivos' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'TashireaRēvizyón' ),
+ 'ComparePages' => array( 'ApariguarHojas' ),
+ 'Selenium' => array( 'Selenyum' ),
+ 'Badtitle' => array( 'TítůloNegro' ),
+);
+
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( '0', '#DIRIJAR', '#DIRECCIÓN', '#REDIRECCIÓN', '#REDIRECCION', '#REDIRECT' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'NOMBREDEHOJACOMPLETA', 'NOMBREDEPÁGINACOMPLETA', 'NOMBREDEPAGINACOMPLETA', 'NOMBREDEPÁGINAENTERA', 'NOMBREDEPAGINAENTERA', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'NOMBREDEHOJICA', 'NOMBREDESUBPAGINA', 'NOMBREDESUBPÁGINA', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'msg' => array( '0', 'MSJ:', 'MSG:' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'cierda', 'izquierda', 'izda', 'izq', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'dinguna', 'dinguno', 'ninguna', 'nada', 'no', 'ninguno', 'none' ),
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Subrayar linkes',
-'tog-highlightbroken' => 'Mostrar los artículos vazíos <a href="" class="new">ansina</a> (alternativa: ansina<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Atacanar paragrafos',
-'tog-hideminor' => 'Esconde ediciones chiquiticas de los «trocamientos frescos»',
-'tog-hidepatrolled' => 'Esconde los trocamientos "de guardia" en la hoja de los trocamientos frescos',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Esconde las hojas cudiadas de la lista de hojas nuevas.',
-'tog-showtoolbar' => 'Amostrár la barra de edision',
-'tog-editondblclick' => 'Troca las hojas en klikando dos vezes. (JavaScript es menesteroso)',
-'tog-rememberpassword' => 'Akodrár mis informasiones sobre ésta komputadóra',
-'tog-watchcreations' => 'Ajusta las hojas que estó creando, a mi lista de escogidas',
-'tog-watchdefault' => 'Ajusta las hojas que troco, a mi lista de escogidas',
-'tog-watchmoves' => 'Ajusta las hojas que renombro, a mi lista de escogidas',
-'tog-watchdeletion' => 'Ajusta las hojas que efasso, a mi lista de escogidas',
-'tog-minordefault' => 'Va marcando todos los trocamientos como chiquiticos.',
-'tog-previewontop' => 'Mostra la prevista arriba de la caxa del trocamiento.',
-'tog-previewonfirst' => 'Mostra la prevista al primer trocamiento.',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Émbiame una letra electrónica cuando y ay un trocamiento en una hoja que estó cudiando',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Embiame una pósta kuando troka mi pajina de diskusion de uzuario',
-'tog-enotifminoredits' => 'Mándame también una letra electrónica por los trocamientos chiquiticos de las hojas.',
-'tog-shownumberswatching' => 'Amostrár el número de uzuarios ke la vijilan',
-'tog-ccmeonemails' => 'Las copias de las letras electrónicas que mandí a otros usuarios, ¡Mándamelas!',
-'tog-diffonly' => 'No mostres el contenido de las hojas debaxo de las diferencias.',
-'tog-showhiddencats' => 'Amostrár kategorías eskondidas',
+'tog-underline' => 'Echar liña dêbbaxo de los linkes:',
+'tog-highlightbroken' => '<a href="" class="new">Este modo</a> amostrar los linkes de los artícůlos vazíos, (si no se ven: ansina<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Arrimar los paraggrafos de dos vandas',
+'tog-hideminor' => 'Esconder ēddisyones chiquiticas en la hoja de los trocamientos freskos',
+'tog-hidepatrolled' => 'Esconder ēddisyones patrulladas en la hoja de los trocamientos freskos',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Esconder las hojas patrulladas de la lista de hojas nuevas',
+'tog-extendwatchlist' => 'Anchear la lista de escogidas afin de amostrar todos los trocamientos, no sólo los nuevos',
+'tog-usenewrc' => 'Usar los trocamientos freskos adelantados (JavaScript es menesteroso)',
+'tog-numberheadings' => 'Otomatika mente numerotar los títůlos',
+'tog-showtoolbar' => 'Amostrar el chibbuk de aparatos (JavaScript es menesteroso)',
+'tog-editondblclick' => 'En dos klikes, trocar los hojas. (JavaScript es menesteroso)',
+'tog-editsection' => 'Ofrir la possibbilidad de trocar los capítůlos usando el link [troca]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Ofrir la possibbilidad de trocar los capítůlos; en pizando el botón derecho del ratón, cuando está encima de los títůlos de capítůlos (JavaScript es menesteroso)',
+'tog-showtoc' => 'Amostrar el tabblo de contenidos (por las hojas que tienen más de 3 títůlos)',
+'tog-rememberpassword' => 'Acordarse de mi entrada de usador en este bilgisayar/orddênador (por un maksimum de $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
+'tog-watchcreations' => 'Ajustar las hojas que crií, a mi lista de escogidas',
+'tog-watchdefault' => 'Ajustar las hojas que troquí, a mi lista de escogidas',
+'tog-watchmoves' => 'Ajustar las hojas que taxireí, a mi lista de escogidas',
+'tog-watchdeletion' => 'Ajustar las hojas que efassí, a mi lista de escogidas',
+'tog-previewontop' => 'Amostrar la prēvizibbilizasyón enriba de la caxa de ēddisyón',
+'tog-previewonfirst' => 'Amostrar la prēvizibbilizasyón al primer trocamiento',
+'tog-nocache' => 'No permeter a la kaxé de las hojas',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Embiarme un e-mail (una letra elektronika) cuando se troca una hoja que está en mi lista de escogidos',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Embiarme un e-mail (una letra elektronika) cuando se troca mi hoja de diskusyón',
+'tog-enotifminoredits' => 'También mandarme un e-mail (una letra elektronika) por los trocamientos chiquiticos de las hojas',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Amostrar mi addresso de e-mail (letra elektronika) en los e-mailes de aviso',
+'tog-shownumberswatching' => 'Amostrar el número de usadores que la cudian',
+'tog-oldsig' => 'Prēvizibbilizasyón de la firma que ya egziste:',
+'tog-fancysig' => 'Tratar la firma como si era vikiteksto (sin un link otomatik)',
+'tog-externaleditor' => 'Usar un ēdditor de afuera (sólo por los sabericios, tu bilgisayar/orddênador tiene menester de arreglamientos especiales por esto)',
+'tog-externaldiff' => "Usar un ''diff'' de afuera (sólo por los sabericios, tu bilgisayar/orddênador tiene menester de arreglamientos especiales por esto)",
+'tog-ccmeonemails' => 'Las copias de las letras electrónicas que mandí a otros usuarios, ¡Mándamelas!',
+'tog-diffonly' => 'No mostres el contenido de las hojas debaxo de las diferencias.',
+'tog-showhiddencats' => 'Amostrár kategorías eskondidas',
'underline-always' => 'Siempre',
'underline-never' => 'Nunka',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Efassa',
-'vector-action-move' => 'Taxirea',
-'vector-action-protect' => 'Guarda',
-'vector-namespace-category' => 'Kateggoría',
-'vector-namespace-help' => 'Hoja de ayudo',
-'vector-namespace-image' => 'Dosya',
-'vector-namespace-main' => 'Hoja',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Noticia',
-'vector-namespace-project' => 'Hoja de proyecto',
-'vector-namespace-special' => 'Hoja especial',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskussión',
-'vector-namespace-template' => 'Xabblón',
-'vector-namespace-user' => 'Hoja de empleador',
-'vector-view-create' => 'Cria',
-'vector-view-edit' => 'Troca',
-'vector-view-history' => 'Ve la istoria',
-'vector-view-view' => 'Melda',
-'vector-view-viewsource' => 'Ve su orijjín',
-'actions' => 'Acciones',
-'namespaces' => 'Espacios de nombres',
-'variants' => 'Variantes',
+'vector-action-delete' => 'Efassa',
+'vector-action-move' => 'Taxirea',
+'vector-action-protect' => 'Guarda',
+'vector-view-create' => 'Cria',
+'vector-view-edit' => 'Troca',
+'vector-view-history' => 'Ve la istoria',
+'vector-view-view' => 'Melda',
+'vector-view-viewsource' => 'Ve su orijín',
+'actions' => 'Acciones',
+'namespaces' => 'Espacios de nombres',
+'variants' => 'Variantes',
'errorpagetitle' => 'Yerro',
'returnto' => 'Tornar a $1.',
'create-this-page' => 'Cria esta hoja',
'delete' => 'Efassa',
'deletethispage' => 'Efassa esta hoja',
-'undelete_short' => 'Abolta $1 trocamientos',
+'undelete_short' => 'Abolta $1 {{PLURAL:$1|trocamientos|trocamientos}}',
'protect' => 'Abriga',
'protect_change' => 'Troca el abrigamiento',
'protectthispage' => 'Abriga esta hoja',
'unprotectthispage' => 'Desabriga esta hoja',
'newpage' => 'Hoja nueva',
'talkpage' => 'Diskute la hoja',
-'talkpagelinktext' => 'Message',
+'talkpagelinktext' => 'Messaje',
'specialpage' => 'Hoja Especial',
'personaltools' => 'Aparatos personales',
'postcomment' => 'Ajusta un comentario',
'policy-url' => 'Project:Politikas',
'portal' => 'Portal de la comunidad',
'portal-url' => 'Project:Portal de la comunidad',
-'privacy' => 'Prencipio de particolaridad',
-'privacypage' => 'Project:Prencipio de particolaridad',
+'privacy' => 'Prencipio de particůlaridad',
+'privacypage' => 'Project:Prencipio de particůlaridad',
'badaccess' => 'Yerro de permissión',
'nstab-mediawiki' => 'Messaj',
'nstab-template' => 'Xabblón',
'nstab-help' => 'Ayudo',
-'nstab-category' => 'Categoría',
+'nstab-category' => 'Kateggoría',
# Main script and global functions
'nosuchspecialpage' => 'No ay tala hoja especial',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Su nombre de usuario',
'yourpassword' => 'Parola',
-'remembermypassword' => 'Quero que se me acorden entre sessiones.',
+'remembermypassword' => 'Acórdate de mi entrada de usador en este bilgisayar/orddênador (por un maksimum de {{PLURAL:$1|día|días}})',
'login' => 'Entrar',
'nav-login-createaccount' => 'Entrar / Enrejjistrar',
'userlogin' => 'Entrar / Registrarse',
'revdelete-radio-same' => '(no troques)',
'revdelete-radio-set' => 'Sí',
'revdelete-radio-unset' => 'No',
-'revdelete-log' => 'La razón para efassar:',
+'revdelete-log' => 'Razón:',
'revdel-restore' => 'Troca la viźibbilidad',
'revdelete-content' => 'contenido',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Otra razón',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mi lista de escogidas',
'mywatchlist' => 'Mi lista de escogidas',
-'watchlistfor' => "(para '''$1''')",
'addedwatch' => 'Ajustado a la lista de escogidas',
'addedwatchtext' => "La hoja «[[:$1]]» fue ajustada a tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]]. Los trocamientos venideros en esta hoja i en tu hoja de diskussión associada se van indicar aí, i la hoja va aparecer '''gordo''' en la hoja de [[Special:RecentChanges|trocamientos freskos]] para hazerla más kolay de detektar.
Mira $2 para un registro de los efassados nuevos.',
'deletedarticle' => 'efassó «[[$1]]»',
'dellogpage' => 'Registro de efassados',
-'deletecomment' => 'La razón de efassar:',
+'deletecomment' => 'Razón:',
'deleteotherreason' => 'Otra razón:',
'deletereasonotherlist' => 'Otra razón',
'deletereason-dropdown' => '* Motivos generales de efassamientos
'1movedto2' => 'El nuevo nombre de la hoja [[$1]]; agora es [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'El títůlo [[$1]] fue reddireksyonado a la hoja [[$2]]',
'movelogpage' => 'Registro de traslados',
-'movereason' => 'Razόn',
+'movereason' => 'Razón:',
'revertmove' => 'abolta',
# Export
'tooltip-pt-login' => 'Se le aconseja a entrar, ma no es obligado.',
'tooltip-pt-logout' => 'Salir de la sessión',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskusyón encima del artícůlo',
-'tooltip-ca-edit' => 'Puedes trocar esta hoja
+'tooltip-ca-edit' => 'Puedes trocar esta hoja
Si puede ser, usa el botón de prēviźualiźasyón antes de enrejjistrarla.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Empeça una nueva sección',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta hoja está guardada; sólo puedes ver su codd fuente',
'tooltip-n-randompage' => 'Carga una hoja por ventura',
'tooltip-n-help' => 'El lugar para ambezarse',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'La lista de todas las hojas del viki que se atan con ésta',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos de alcabo de las hojas linkados desde aquí',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos de alcabo de las hojas linkeados desde aquí',
'tooltip-feed-rss' => 'Sindicación RSS de esta hoja',
'tooltip-feed-atom' => 'Sindicación Atom de esta hoja',
'tooltip-t-contributions' => 'Ver la lista de ajustamientos de este usuario',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ve el artículo',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ve la hoja de usuario',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta es una hoja especial, la hoja ya no se puede trocar',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver la hoja del proyecto',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver la hoja del prodjekto',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver la hoja de la image.',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ver el xabblón',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ve la hoja de categoría',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff