$fallback = 'es';
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Meddia',
- NS_TALK => 'Diskussión',
- NS_USER => 'Empleador',
- NS_USER_TALK => 'Message de Empleador',
- NS_PROJECT_TALK => 'Diskussión de Vikipeddia',
- NS_FILE => 'Dossia',
- NS_FILE_TALK => 'Diskussión de Dossia',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Diskussión de MediaWiki',
+ NS_MEDIA => 'Medya',
+ NS_SPECIAL => 'Especial',
+ NS_TALK => 'Diskusyón',
+ NS_USER => 'Usador',
+ NS_USER_TALK => 'Messaje_de_Usador',
+ NS_PROJECT_TALK => 'Diskusyón_de_$1',
+ NS_FILE => 'Dosya',
+ NS_FILE_TALK => 'Diskusyón_de_Dosya',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MedyaViki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Diskusyón_de_MedyaViki',
NS_TEMPLATE => 'Xabblón',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Diskussión de Xabblón',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Diskusyón_de_Xabblón',
NS_HELP => 'Ayudo',
- NS_HELP_TALK => 'Diskussión de Ayudo',
- NS_CATEGORY => 'Kateggoría',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Diskussión de Kateggoría',
+ NS_HELP_TALK => 'Diskusyón_de_Ayudo',
+ NS_CATEGORY => 'Katēggoría',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Diskusyón_de_Katēggoría',
);
$namespaceAliases = array(
'$1_Discusión' => NS_PROJECT_TALK,
'Archivo' => NS_FILE,
'Archivo_Discusión' => NS_FILE_TALK,
- 'MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI,
'MediaWiki_Discusión' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'Plantilla' => NS_TEMPLATE,
'Plantilla_Discusión' => NS_TEMPLATE_TALK,
'Ayuda_Discusión' => NS_HELP_TALK,
'Categoría' => NS_CATEGORY,
'Categoría_Discusión' => NS_CATEGORY_TALK,
+
+ 'Meddia' => NS_MEDIA,
+ 'Diskussión' => NS_TALK,
+ 'Empleador' => NS_USER,
+ 'Message_de_Empleador' => NS_USER_TALK,
+ 'Diskussión_de_$1' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'Dossia' => NS_FILE,
+ 'Diskussión_de_Dossia' => NS_FILE_TALK,
+ 'Diskussión_de_Xabblón' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Plantilla_Discusión' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'Diskussión_de_Ayudo' => NS_HELP_TALK,
+ 'Kateggoría' => NS_CATEGORY,
+ 'Diskussión_de_Kateggoría' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array( 'DireksyonesDobles' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'DireksyonesBozeadas' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Apartamiento_de_senso' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Entrada_del_usador' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Salida_del_usador' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'CriarCuento' ),
+ 'Preferences' => array( 'Preferencias' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Lista_de_escogidos' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'TrocamientosFreskos' ),
+ 'Upload' => array( 'CargarDosya' ),
+ 'Listfiles' => array( 'ListaDosyas' ),
+ 'Newimages' => array( 'NuevasDosyas' ),
+ 'Listusers' => array( 'ListaUsadores' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'DerechosGruposUsadores' ),
+ 'Statistics' => array( 'Estatistika' ),
+ 'Randompage' => array( 'KualunkeHoja' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'HojasHuérfanas' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'HojasNoKateggorizadas' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'KateggoríasNoKateggorizadas' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'DosyasNoKateggorizadas' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'XabblonesNoKateggorizados' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'KateggoríasSinUso' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'DosyasSinUso' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'HojasDemandadas' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'KateggoríasDemandadas' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'DosyasDemandadas' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'XabblonesDemandados' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'HojasLoMásMunchoLinkeadas' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'KateggoríasMásUsadas' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'XabblonesMásUsados' ),
+ 'Mostimages' => array( 'DosyasLoMásMunchoLinkeadas' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'MásKateggorizadas' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'MásEddisyones' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'MancoEddisyones' ),
+ 'Shortpages' => array( 'HojasCurtas' ),
+ 'Longpages' => array( 'HojasLargas' ),
+ 'Newpages' => array( 'HojasNuevas' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'HojasViejas' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'HojasSinLinkes' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'HojasGuardadas' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'TítůlosGuardados' ),
+ 'Allpages' => array( 'TodasLasHojas' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Fijhrist_de_prefiksos' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'UsadoresBloqueados' ),
+ 'Unblock' => array( 'Desbloquea' ),
+ 'Specialpages' => array( 'HojasEspeciales' ),
+ 'Contributions' => array( 'Ajustamientos' ),
+ 'Emailuser' => array( 'MandarEmailUsador' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'AverdadearEmail' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'LoQueLinkeaAquí' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'TrocamientosEnterassados' ),
+ 'Movepage' => array( 'TashirearHoja' ),
+ 'Blockme' => array( 'Bloquearme' ),
+ 'Booksources' => array( 'FuentesDeLibros' ),
+ 'Categories' => array( 'Kateggorías' ),
+ 'Export' => array( 'AktarearAfuera' ),
+ 'Version' => array( 'Versión' ),
+ 'Allmessages' => array( 'TodosLosMessajes' ),
+ 'Log' => array( 'Rējistro' ),
+ 'Blockip' => array( 'Bloquear' ),
+ 'Undelete' => array( 'TraerAtrás' ),
+ 'Import' => array( 'AktarearAriento' ),
+ 'Lockdb' => array( 'BloquearBasa_de_dados' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'DesbloquearBasa_de_dados' ),
+ 'Userrights' => array( 'DerechosUsadores' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'BuscarPorMIME' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'BuscarDosyasDobles' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'HojasSinCudiadas' ),
+ 'Listredirects' => array( 'TodasLasDireksyones' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'EfassarRēvizyón' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'XabblonesSinUso' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'KualunkeDireksyón' ),
+ 'Mypage' => array( 'MiHoja' ),
+ 'Mytalk' => array( 'MiDiskusyón' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'MisAjustamientos' ),
+ 'Listadmins' => array( 'ListaDeAdministradores' ),
+ 'Listbots' => array( 'ListaDeBots' ),
+ 'Popularpages' => array( 'HojasMásVisitadas' ),
+ 'Search' => array( 'Buscar' ),
+ 'Resetpass' => array( 'TrocarKóddiche' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'SinIntervikis' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'AjuntarIstoria' ),
+ 'Filepath' => array( 'Pozisyón_de_dosya' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'DesverdadearEmail' ),
+ 'Blankpage' => array( 'VaziarHoja' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Busqueda_de_linkes' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'AjustamientosEfassados' ),
+ 'Tags' => array( 'Etiquetas' ),
+ 'Activeusers' => array( 'UsadoresActivos' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'TashireaRēvizyón' ),
+ 'ComparePages' => array( 'ApariguarHojas' ),
+ 'Selenium' => array( 'Selenyum' ),
+ 'Badtitle' => array( 'TítůloNegro' ),
+);
+
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( '0', '#DIRIJAR', '#DIRECCIÓN', '#REDIRECCIÓN', '#REDIRECCION', '#REDIRECT' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'NOMBREDEHOJACOMPLETA', 'NOMBREDEPÁGINACOMPLETA', 'NOMBREDEPAGINACOMPLETA', 'NOMBREDEPÁGINAENTERA', 'NOMBREDEPAGINAENTERA', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'NOMBREDEHOJICA', 'NOMBREDESUBPAGINA', 'NOMBREDESUBPÁGINA', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'msg' => array( '0', 'MSJ:', 'MSG:' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'cierda', 'izquierda', 'izda', 'izq', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'dinguna', 'dinguno', 'ninguna', 'nada', 'no', 'ninguno', 'none' ),
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Subrayar linkes',
-'tog-highlightbroken' => 'Mostrar los artículos vazíos <a href="" class="new">ansina</a> (alternativa: ansina<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Atacanar paragrafos',
-'tog-hideminor' => 'Esconde ediciones chiquiticas de los «trocamientos frescos»',
-'tog-hidepatrolled' => 'Esconde los trocamientos "de guardia" en la hoja de los trocamientos frescos',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Esconde las hojas cudiadas de la lista de hojas nuevas.',
-'tog-showtoolbar' => 'Amostrár la barra de edision',
-'tog-editondblclick' => 'Troca las hojas en klikando dos vezes. (JavaScript es menesteroso)',
-'tog-rememberpassword' => 'Akodrár mis informasiones sobre ésta komputadóra',
-'tog-watchcreations' => 'Ajusta las hojas que estó creando, a mi lista de escogidas',
-'tog-watchdefault' => 'Ajusta las hojas que troco, a mi lista de escogidas',
-'tog-watchmoves' => 'Ajusta las hojas que renombro, a mi lista de escogidas',
-'tog-watchdeletion' => 'Ajusta las hojas que efasso, a mi lista de escogidas',
-'tog-minordefault' => 'Va marcando todos los trocamientos como chiquiticos.',
-'tog-previewontop' => 'Mostra la prevista arriba de la caxa del trocamiento.',
-'tog-previewonfirst' => 'Mostra la prevista al primer trocamiento.',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Émbiame una letra electrónica cuando y ay un trocamiento en una hoja que estó cudiando',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Embiame una pósta kuando troka mi pajina de diskusion de uzuario',
-'tog-enotifminoredits' => 'Mándame también una letra electrónica por los trocamientos chiquiticos de las hojas.',
-'tog-shownumberswatching' => 'Amostrár el número de uzuarios ke la vijilan',
-'tog-ccmeonemails' => 'Las copias de las letras electrónicas que mandí a otros usuarios, ¡Mándamelas!',
-'tog-diffonly' => 'No mostres el contenido de las hojas debaxo de las diferencias.',
-'tog-showhiddencats' => 'Amostrár kategorías eskondidas',
+'tog-underline' => 'Echar liña dêbbaxo de los linkes:',
+'tog-highlightbroken' => '<a href="" class="new">Este modo</a> amostrar los linkes de los artícůlos vazíos, (si no se ven: ansina<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Arrimar los paraggrafos de dos vandas',
+'tog-hideminor' => 'Esconder ēddisyones chiquiticas en la hoja de los trocamientos freskos',
+'tog-hidepatrolled' => 'Esconder ēddisyones patrulladas en la hoja de los trocamientos freskos',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Esconder las hojas patrulladas de la lista de hojas nuevas',
+'tog-extendwatchlist' => 'Anchear la lista de escogidas afin de amostrar todos los trocamientos, no sólo los nuevos',
+'tog-usenewrc' => 'Usar los trocamientos freskos adelantados (JavaScript es menesteroso)',
+'tog-numberheadings' => 'Otomatika mente numerotar los títůlos',
+'tog-showtoolbar' => 'Amostrar el chibbuk de aparatos (JavaScript es menesteroso)',
+'tog-editondblclick' => 'En dos klikes, trocar los hojas. (JavaScript es menesteroso)',
+'tog-editsection' => 'Ofrir la possibbilidad de trocar los capítůlos usando el link [troca]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Ofrir la possibbilidad de trocar los capítůlos; en pizando el botón derecho del ratón, cuando está encima de los títůlos de capítůlos (JavaScript es menesteroso)',
+'tog-showtoc' => 'Amostrar el tabblo de contenidos (por las hojas que tienen más de 3 títůlos)',
+'tog-rememberpassword' => 'Acordarse de mi entrada de usador en este bilgisayar/orddênador (por un maksimum de $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
+'tog-watchcreations' => 'Ajustar las hojas que crií, a mi lista de escogidas',
+'tog-watchdefault' => 'Ajustar las hojas que troquí, a mi lista de escogidas',
+'tog-watchmoves' => 'Ajustar las hojas que taxireí, a mi lista de escogidas',
+'tog-watchdeletion' => 'Ajustar las hojas que efassí, a mi lista de escogidas',
+'tog-previewontop' => 'Amostrar la prēvizibbilizasyón enriba de la caxa de ēddisyón',
+'tog-previewonfirst' => 'Amostrar la prēvizibbilizasyón al primer trocamiento',
+'tog-nocache' => 'No permeter a la kaxé de las hojas',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Embiarme un e-mail (una letra elektronika) cuando se troca una hoja que está en mi lista de escogidos',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Embiarme un e-mail (una letra elektronika) cuando se troca mi hoja de diskusyón',
+'tog-enotifminoredits' => 'También mandarme un e-mail (una letra elektronika) por los trocamientos chiquiticos de las hojas',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Amostrar mi addresso de e-mail (letra elektronika) en los e-mailes de aviso',
+'tog-shownumberswatching' => 'Amostrar el número de usadores que la cudian',
+'tog-oldsig' => 'Prēvizibbilizasyón de la firma que ya egziste:',
+'tog-fancysig' => 'Tratar la firma como si era vikiteksto (sin un link otomatik)',
+'tog-externaleditor' => 'Usar un ēdditor de afuera (sólo por los sabericios, tu bilgisayar/orddênador tiene menester de arreglamientos especiales por esto)',
+'tog-externaldiff' => "Usar un ''diff'' de afuera (sólo por los sabericios, tu bilgisayar/orddênador tiene menester de arreglamientos especiales por esto)",
+'tog-ccmeonemails' => 'Las copias de las letras electrónicas que mandí a otros usuarios, ¡Mándamelas!',
+'tog-diffonly' => 'No mostres el contenido de las hojas debaxo de las diferencias.',
+'tog-showhiddencats' => 'Amostrár kategorías eskondidas',
'underline-always' => 'Siempre',
'underline-never' => 'Nunka',
'jun' => 'Jun',
'jul' => 'Jul',
'aug' => 'Ago',
-'sep' => 'Sep',
+'sep' => 'Set',
'oct' => 'Oct',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dez',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
-'category_header' => 'Artículos en la categoría "$1"',
+'category_header' => 'Artícůlos en la kateggoría "$1"',
'subcategories' => 'Subcategorías',
'category-media-header' => 'Archivos multimedia en la kategoría "$1"',
'category-empty' => "''La kategoría no kontiene aktualmente ningún artikolo o archivo multimedia''",
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'about' => 'Encima de',
-'article' => 'Artículo',
+'article' => 'Artícůlo',
'newwindow' => '(Se avre en una ventana nueva)',
'cancel' => 'Suprimir',
'moredotdotdot' => 'Mas...',
'mypage' => 'Mi hoja',
-'mytalk' => 'Mi diskussión',
+'mytalk' => 'Mi diskusyón',
'anontalk' => 'Diskusion para esta IP',
'navigation' => 'Passeo',
'and' => ' i',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Buscar',
-'qbedit' => 'Trocar',
+'qbfind' => 'Topa',
+'qbbrowse' => 'Navêga',
+'qbedit' => 'Troca',
'qbpageoptions' => 'Opciones de la hoja',
'qbmyoptions' => 'Mis opsiones',
'qbspecialpages' => 'Pajinas espesiales',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Efassar',
-'vector-action-move' => 'Taxirea',
-'vector-action-protect' => 'Guarda',
-'vector-namespace-category' => 'Categoría',
-'vector-namespace-help' => 'Hoja de ayudo',
-'vector-namespace-image' => 'Dosya',
-'vector-namespace-main' => 'Hoja',
-'vector-namespace-project' => 'Hoja de proyecto',
-'vector-namespace-special' => 'Hoja especial',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskussión',
-'vector-namespace-template' => 'Xabblón',
-'vector-namespace-user' => 'Hoja de usuario',
-'vector-view-create' => 'Crear',
-'vector-view-edit' => 'Trocar',
-'vector-view-history' => 'Ver la istoria',
-'vector-view-view' => 'Meldar',
-'vector-view-viewsource' => 'Ve su origín',
-'actions' => 'Acciones',
-'namespaces' => 'Espacios de nombres',
-'variants' => 'Variantes',
-
-'errorpagetitle' => 'Yerro',
-'returnto' => 'Tornar a $1.',
-'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
-'help' => 'Ayudo',
-'search' => 'busca',
-'searchbutton' => 'Busca',
-'go' => 'Yir',
-'searcharticle' => 'Vate',
-'history' => 'Istoria',
-'history_short' => 'Istoria',
-'info_short' => 'Enformación',
-'printableversion' => 'Vista apropiada para imprimir',
-'permalink' => 'Link mantenido',
-'print' => 'Imprimír',
-'edit' => 'troca',
-'create' => 'Krear',
-'editthispage' => 'Trocar esta hoja',
-'create-this-page' => 'Crear esta hoja',
-'delete' => 'Efassar',
-'deletethispage' => 'Efasar ésta pajina',
-'undelete_short' => 'Restorar {{PLURAL:$1|una edision|$1 edisiones}}',
-'protect' => 'Guardar',
-'protect_change' => 'trocar',
-'protectthispage' => 'Guardar esta hoja',
-'unprotect' => 'No guardar',
-'newpage' => 'Hoja nueva',
-'talkpage' => 'Diskutir esta hoja',
-'talkpagelinktext' => 'Diskutir',
-'specialpage' => 'Hoja Especial',
-'personaltools' => 'Aparatos personales',
-'postcomment' => 'Meter un komentário',
-'articlepage' => 'Ver artikolo',
-'talk' => 'Diskussión',
-'views' => 'Vistas',
-'toolbox' => 'Caxa de Aparatos',
-'userpage' => 'Ver la hoja del usuario',
-'projectpage' => 'Ver la hoja de proyecto',
-'templatepage' => 'Ver la hoja del xabblón',
-'viewhelppage' => 'Ver la hoja de ayudo',
-'categorypage' => 'Ver pajina de kategoría',
-'viewtalkpage' => 'Ver diskusion',
-'otherlanguages' => 'En otras linguas',
-'redirectedfrom' => '(Redirigido desde $1)',
-'redirectpagesub' => 'Hoja redirigida',
-'lastmodifiedat' => 'Esta hoja fue trocada por la última vez en $2, a las $1.',
-'protectedpage' => 'Hoja guardada',
-'jumpto' => 'Saltar a:',
-'jumptonavigation' => 'passeo',
-'jumptosearch' => 'búsqueda',
+'vector-action-delete' => 'Efassa',
+'vector-action-move' => 'Taxirea',
+'vector-action-protect' => 'Guarda',
+'vector-view-create' => 'Cria',
+'vector-view-edit' => 'Troca',
+'vector-view-history' => 'Ve la istoria',
+'vector-view-view' => 'Melda',
+'vector-view-viewsource' => 'Ve su orijín',
+'actions' => 'Acciones',
+'namespaces' => 'Espacios de nombres',
+'variants' => 'Variantes',
+
+'errorpagetitle' => 'Yerro',
+'returnto' => 'Tornar a $1.',
+'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
+'help' => 'Ayudo',
+'search' => 'Busca',
+'searchbutton' => 'Busca',
+'go' => 'Vate',
+'searcharticle' => 'Vate',
+'history' => 'La istoria de la hoja',
+'history_short' => 'Istoria',
+'info_short' => 'Enformación',
+'printableversion' => 'Vista apropiada para imprimir',
+'permalink' => 'Link mantenido',
+'print' => 'Imprimír',
+'edit' => 'Troca',
+'create' => 'Cria',
+'editthispage' => 'Troca esta hoja',
+'create-this-page' => 'Cria esta hoja',
+'delete' => 'Efassa',
+'deletethispage' => 'Efassa esta hoja',
+'undelete_short' => 'Abolta $1 {{PLURAL:$1|trocamientos|trocamientos}}',
+'protect' => 'Abriga',
+'protect_change' => 'Troca el abrigamiento',
+'protectthispage' => 'Abriga esta hoja',
+'unprotect' => 'Desabriga',
+'unprotectthispage' => 'Desabriga esta hoja',
+'newpage' => 'Hoja nueva',
+'talkpage' => 'Diskute la hoja',
+'talkpagelinktext' => 'Messaje',
+'specialpage' => 'Hoja Especial',
+'personaltools' => 'Aparatos personales',
+'postcomment' => 'Ajusta un comentario',
+'articlepage' => 'Ve el artícůlo',
+'talk' => 'Diskusyón',
+'views' => 'Vista',
+'toolbox' => 'Caxa de Aparatos',
+'userpage' => 'Ve la hoja del empleador',
+'projectpage' => 'Mira la hoja del prodjekto',
+'imagepage' => 'Mira la hoja de la dosya',
+'mediawikipage' => 'Mostra la hoja de message',
+'templatepage' => 'Ver la hoja del xabblón',
+'viewhelppage' => 'Ver la hoja de ayudo',
+'categorypage' => 'Mostra la hoja de kateggoría',
+'viewtalkpage' => 'Ver diskusion',
+'otherlanguages' => 'En otras linguas',
+'redirectedfrom' => '(Redirigido desde $1)',
+'redirectpagesub' => 'Hoja redirigida',
+'lastmodifiedat' => 'Esta hoja fue trocada por la última vez en $2, a las $1.',
+'protectedpage' => 'Hoja guardada',
+'jumpto' => 'Salta a:',
+'jumptonavigation' => 'passeo',
+'jumptosearch' => 'búsqueda',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Encima de {{SITENAME}}',
+'aboutsite' => 'Encima de la {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Encima de',
'copyright' => 'El contenido se puede topar debaxo de la <i>$1</i>',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Derechos de autor',
'currentevents' => 'Aktualidad',
'currentevents-url' => 'Project:Aktualidad',
-'disclaimers' => 'Esvacheamiento de responsabbilitá',
-'disclaimerpage' => 'Project:Esvacheamiento de responsabbilitá general',
-'edithelp' => 'Ayudo de edición',
-'edithelppage' => 'Help:Una hoja, ¿cómo se la troca?',
-'helppage' => 'Help:Ayudo',
-'mainpage' => 'La Hoja Primera',
+'disclaimers' => 'Rēfusamiento de responsabbilitá',
+'disclaimerpage' => 'Project:Rēfusamiento de responsabbilitá general',
+'edithelp' => '¿Cómodo se la troca?',
+'edithelppage' => 'Help:Una hoja, ¿cómodo se la troca?',
+'helppage' => 'Help:Contenidos',
+'mainpage' => 'La Primera Hoja',
'mainpage-description' => 'La Hoja Primera',
'policy-url' => 'Project:Politikas',
-'portal' => 'Portal de la komunidád',
+'portal' => 'Portal de la comunidad',
'portal-url' => 'Project:Portal de la comunidad',
-'privacy' => 'Prencipio de particolaridad',
-'privacypage' => 'Project:Prencipio de particolaridad',
+'privacy' => 'Prencipio de particůlaridad',
+'privacypage' => 'Project:Prencipio de particůlaridad',
-'badaccess' => 'Falta de permesos',
+'badaccess' => 'Yerro de permissión',
-'ok' => 'OK',
+'ok' => 'DE ACORDDO',
'retrievedfrom' => 'Tomado del adresso "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Tienes $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mesajes nuevos',
'newmessagesdifflink' => 'el trocamiento de alcabo',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tienes messajes nuevos en $1',
-'editsection' => 'trocar',
+'editsection' => 'troca',
'editold' => 'trocar',
'editlink' => 'trocar',
'viewsourcelink' => 'Ve el origín',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Hoja',
-'nstab-user' => 'Hoja de usuario',
+'nstab-user' => 'Hoja de empleador',
+'nstab-media' => 'Hoja de Meddia',
'nstab-special' => 'Hoja Especial',
'nstab-project' => 'Hoja del proyecto',
'nstab-image' => 'Arxivo',
'nstab-mediawiki' => 'Messaj',
'nstab-template' => 'Xabblón',
'nstab-help' => 'Ayudo',
-'nstab-category' => 'Categoría',
+'nstab-category' => 'Kateggoría',
# Main script and global functions
'nosuchspecialpage' => 'No ay tala hoja especial',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Su nombre de usuario',
'yourpassword' => 'Parola',
-'remembermypassword' => 'Quero que se me acorden entre sessiones.',
+'remembermypassword' => 'Acórdate de mi entrada de usador en este bilgisayar/orddênador (por un maksimum de {{PLURAL:$1|día|días}})',
'login' => 'Entrar',
-'nav-login-createaccount' => 'Entrar / Registrarse',
+'nav-login-createaccount' => 'Entrar / Enrejjistrar',
'userlogin' => 'Entrar / Registrarse',
'logout' => 'Salir',
'userlogout' => 'Salir',
'subject' => 'Tema/título:',
'minoredit' => 'Esta es una edición chiquitica',
'watchthis' => 'Cudia esta hoja',
-'savearticle' => 'Registrar la hoja',
+'savearticle' => 'Enrejjistra la hoja',
'preview' => 'Previsualizar',
'showpreview' => 'Mostrar la previsualización',
'showdiff' => 'Amostrar los trocamientos',
-'anoneditwarning' => "'''Aviso:''' La sessión no empeçó con un cuento de usuario.
-Tu dirección IP se va almacenar en la istoria de ediciones de la hoja.",
+'anoneditwarning' => "'''Noticia:''' La sesyón no empeçó con un cuento de usuario.
+Tu adresso de IP va ser enrejjistrado en la istoria de la hoja.",
'summary-preview' => 'Previsualización del resumen:',
'blockednoreason' => 'La razόn no se diό',
'whitelistedittext' => 'Tienes que $1 para pueder trocar artículos.',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ver los registros de esta hoja',
'currentrev-asof' => 'Versión de alcabo de $1',
-'revisionasof' => 'Rêvisión de $1',
-'previousrevision' => '← Rêvisión de antes',
+'revisionasof' => 'Rēvisión de $1',
+'previousrevision' => '← Rēvisión de antes',
'nextrevision' => 'Rêvisión venidera →',
'currentrevisionlink' => 'Revisión actual',
'cur' => 'act',
'revdelete-radio-same' => '(no troques)',
'revdelete-radio-set' => 'Sí',
'revdelete-radio-unset' => 'No',
-'revdelete-log' => 'La razón para efassar:',
-'revdel-restore' => 'trocar la vizibilidad',
+'revdelete-log' => 'Razón:',
+'revdel-restore' => 'Troca la viźibbilidad',
'revdelete-content' => 'contenido',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Otra razón',
'searchprofile-everything' => 'Todo',
'searchprofile-advanced' => 'Adelantado',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 biervo|$2 biervos}})',
-'search-redirect' => '(renombrar $1)',
-'search-section' => '(sección $1)',
+'search-redirect' => '(rēdirijjado desde $1)',
+'search-section' => '(seksyón $1)',
'search-suggest' => 'Quisites dezir: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Proyectos hermanos',
'search-interwiki-default' => 'Los resultados de $1:',
Las búsquedas producen más o munco a buscar biervos comunes como «la» o «de», que no están en el índice, o por especificar más de una palabra a buscar (sólo las hojas que contienen todos los términos de búsqueda van aparecer en el resultado).",
'powersearch' => 'Búsqueda adelantada',
'powersearch-legend' => 'Búsqueda adelantada',
-'powersearch-ns' => 'Buscar en los espacios de nombres:',
+'powersearch-ns' => 'Busca en los espacios de nombres:',
'powersearch-redir' => 'Mostra las redirecciones',
'powersearch-field' => 'Busca por',
'powersearch-toggleall' => 'Todos',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|trocamiento|trocamientos}}',
'recentchanges' => 'Trocamientos frescos',
'recentchanges-legend' => 'Opciones encima de los trocamientos frescos',
+'recentchangestext' => 'Perseguid en esta hoja, los trocamientos de alcabo realizados en la Viki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Perseguir los trocamientos más nuevos en el viki en este feed.',
'rcnote' => "Debaxo {{PLURAL:$1|ay '''1''' trocamiento realizado|están los dal cabo '''$1''' trocamientos realizados}} en {{PLURAL:$2|el dal cabo día|los dal cabo '''$2''' días}}, hasta el $4, $5.",
'rclistfrom' => 'Mostra los trocamientos nuevos empeçando desde $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 ediciones chiquiticas',
+'rcshowhideminor' => '$1 trocamientos chiquiticos',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
-'rcshowhideliu' => '$1 usuarios registrados',
-'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anónimos',
+'rcshowhideliu' => '$1 empleadores enrējjistrados',
+'rcshowhideanons' => '$1 empleadores anonimes',
'rcshowhidemine' => '$1 mis ediciones',
'rclinks' => 'Ver los dal cabo $1 trocamientos en los dal cabo $2 días.<br />$3',
'diff' => 'dif',
'recentchangeslinked-feed' => 'Trocamientos conectados',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Trocamientos conectados',
'recentchangeslinked-title' => 'Los trocamientos relacionados con "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "La lista debaxo, es la lista de los trocamientos de alcabo, por las hojas que dan link a la hoja siñalada (o por los miembros de la kateggoría siñalada).
+'recentchangeslinked-summary' => "La lista dêbbaxo, es la lista de los trocamientos de alcabo, por las hojas que dan link a la hoja siñalada (o por los miembros de la kateggoría siñalada).
Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]] son escritas '''gordas'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nombre de la hoja',
'recentchangeslinked-to' => 'Mostra los trocamientos freskos en lugar de la hoja indicada',
# Upload
-'upload' => 'Cargar un dosyé',
+'upload' => 'Cargar una dosya',
'uploadlogpage' => 'Subidas de arxivos',
'uploadedimage' => 'subió «[[$1]]»',
'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
'filehist-thumb' => 'Miniatura',
'filehist-thumbtext' => 'Miniatura de la versión de $1',
-'filehist-user' => 'Usuario',
+'filehist-user' => 'Empleador',
'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
'filehist-comment' => 'Comentario',
'imagelinks' => 'Linkes al arxivo multimedia',
'prefixindex' => 'Todas las hojas con prefixo',
'newpages' => 'Hojas nuevas',
'ancientpages' => 'Artikolos mas viejos',
-'move' => 'Renombrar',
+'move' => 'taxirea',
'movethispage' => 'Tashirea esta hoja',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 venidero|$1 venideros}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 de antes|$1 de antes}}',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mi lista de escogidas',
'mywatchlist' => 'Mi lista de escogidas',
-'watchlistfor' => "(para '''$1''')",
'addedwatch' => 'Ajustado a la lista de escogidas',
'addedwatchtext' => "La hoja «[[:$1]]» fue ajustada a tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]]. Los trocamientos venideros en esta hoja i en tu hoja de diskussión associada se van indicar aí, i la hoja va aparecer '''gordo''' en la hoja de [[Special:RecentChanges|trocamientos freskos]] para hazerla más kolay de detektar.
Cuando queres eliminar la hoja de tu lista de escogidas, piza «Dexar de cudiar» en el menú.",
'removedwatch' => 'Quitado de la lista de escogidas',
'removedwatchtext' => 'La hoja «[[:$1]]» fue eliminada de tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]].',
-'watch' => 'Cudiar',
+'watch' => 'cudia',
'watchthispage' => 'Cudia esta hoja',
-'unwatch' => 'Dexar de cudiar',
+'unwatch' => 'dexa de cudiar',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 hoja|$1 hojas}} en tu lista de escogidas, sin contar las de la diskussión.',
'wlshowlast' => 'Ver los trocamientos de las últimas $1 oras, $2 días $3',
'watchlist-options' => 'Opciones de la lista de escogidas',
Mira $2 para un registro de los efassados nuevos.',
'deletedarticle' => 'efassó «[[$1]]»',
'dellogpage' => 'Registro de efassados',
-'deletecomment' => 'La razón de efassar:',
+'deletecomment' => 'Razón:',
'deleteotherreason' => 'Otra razón:',
'deletereasonotherlist' => 'Otra razón',
+'deletereason-dropdown' => '* Motivos generales de efassamientos
+** La demanda del criador de la hoja
+** Violación de copyright
+** Vandalismo',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'Revertir',
+'rollbacklink' => 'Aboltar',
# Protect
'protectlogpage' => 'Protecciones de las hojas',
'restriction-level' => 'Nivel de restricción:',
# Undelete
-'undeletelink' => 'ver/restorar',
+'undeletelink' => 've/restora',
'undeletedarticle' => 'restoró «[[$1]]»',
# Namespace form on various pages
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
-'contributions' => 'Contribuciones del usuario',
+'contributions' => 'Ajustamientos del empleador',
'contributions-title' => 'Ajustamientos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} $1',
-'mycontris' => 'Mis contribuciones',
+'mycontris' => 'Mis ajustamientos',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
'uctop' => '(última modificación)',
'month' => 'Desde el mes (i antes):',
'blockip' => 'Bloquear usuario',
'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,para siempre:infinite',
'ipblocklist' => 'Lista de direcciones IP y nombres de usuario bloqueadas',
-'blocklink' => 'bloquear',
+'blocklink' => 'Bloquea',
'unblocklink' => 'quita el bloqueo',
'change-blocklink' => 'troca el bloqueo',
-'contribslink' => 'ajustamientos',
+'contribslink' => 'Ajustamientos',
'blocklogpage' => 'Bloqueos de usuarios',
'blocklogentry' => 'bloqueó a [[$1]] $3 durante un tiempo de $2',
'unblocklogentry' => 'desbloqueó a "$1"',
'talkexists' => 'La hoja fue renombrada con reuxito, ma la diskussión no se pudo renombrar porque ya egziste una en el título nuevo. Si puede ser, házelo manualmente.',
'movedto' => 'renombrado a',
'movetalk' => 'Renombrar la hoja de diskussión también, si es possible.',
-'1movedto2' => '[[$1]] trasladado a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] renombrado a [[$2]] por el medio de una redirección',
+'1movedto2' => 'El nuevo nombre de la hoja [[$1]]; agora es [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'El títůlo [[$1]] fue reddireksyonado a la hoja [[$2]]',
'movelogpage' => 'Registro de traslados',
-'movereason' => 'Razόn',
-'revertmove' => 'revertir',
+'movereason' => 'Razón:',
+'revertmove' => 'abolta',
# Export
'export' => 'Exporta la hoja',
'thumbnail-more' => 'Engrandecer',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Tu hoja de usuario',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Tu hoja de empleador',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Tu hoja de diskussión',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mis preferencias',
'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de los trocamientos acontecidos en las hojas cudiadas.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'La lista de tus ajustamientos',
'tooltip-pt-login' => 'Se le aconseja a entrar, ma no es obligado.',
'tooltip-pt-logout' => 'Salir de la sessión',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskussión encima del artículo',
-'tooltip-ca-edit' => 'Puedes trocar esta hoja
-Si puede ser, usa el botón de previsualización antes de registrarla.',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskusyón encima del artícůlo',
+'tooltip-ca-edit' => 'Puedes trocar esta hoja
+Si puede ser, usa el botón de prēviźualiźasyón antes de enrejjistrarla.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Empeça una nueva sección',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta hoja está guardada; sólo puedes ver su codd fuente',
'tooltip-ca-history' => 'Versiones viejos de esta hoja',
'tooltip-search-go' => 'Si ay una hoja con este nombre egzakto, vate allá.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Busca este teksto en las hojas',
'tooltip-n-mainpage' => 'Torna a la Hoja Primera',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visita la Hoja Primera',
-'tooltip-n-portal' => 'Encima del proyecto, ¿qué se puede hazer y ánde topar todo?',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visita la Primera Hoja',
+'tooltip-n-portal' => 'Encima del prodjekto, ¿qué se puede hazer i ánde topar todo?',
'tooltip-n-currentevents' => 'Topar informaciones encima de los acontecimientos actuales',
'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista de los trocamientos frescos en el viki',
-'tooltip-n-randompage' => 'Cargar una hoja por ventura',
+'tooltip-n-randompage' => 'Carga una hoja por ventura',
'tooltip-n-help' => 'El lugar para ambezarse',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'La lista de todas las hojas del viki que se atan con ésta',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos de alcabo de las hojas linkados desde aquí',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos de alcabo de las hojas linkeados desde aquí',
'tooltip-feed-rss' => 'Sindicación RSS de esta hoja',
'tooltip-feed-atom' => 'Sindicación Atom de esta hoja',
'tooltip-t-contributions' => 'Ver la lista de ajustamientos de este usuario',
'tooltip-t-emailuser' => 'A este usuario, mándale una letra electrόnica (ímey)',
-'tooltip-t-upload' => 'Mandar imágenes o arxivos de multimedia al servidor',
+'tooltip-t-upload' => 'Manda imajjes o dosyas de multimedia al servidor',
'tooltip-t-specialpages' => 'La lista de todas las hojas especiales',
'tooltip-t-print' => 'Versión imprimible de la hoja',
'tooltip-t-permalink' => 'Link permanente a esta versión de la hoja',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ve el artículo',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ve la hoja de usuario',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta es una hoja especial, la hoja ya no se puede trocar',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver la hoja del proyecto',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver la hoja del prodjekto',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver la hoja de la image.',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ver el xabblón',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ve la hoja de categoría',
'tooltip-diff' => 'Mostra los trocamientos que él/ella hizo en el texhto.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ve las diferencias entre las dos versiones escogidas de esta hoja.',
'tooltip-watch' => 'Ajusta esta hoja a tu lista de escogidas',
-'tooltip-rollback' => '«Revertir» revierte todas las ediciones del último usuario con un solo clic.',
+'tooltip-rollback' => '«Aboltar» abolta todas los trocamientos del empleador de alcabo solo klikando una vez.',
'tooltip-undo' => '«Deshazer» revierte la edición seleccionada y avre la hoja de edición en el modo de previsualización.
Permite ajustar una razón al resumen de edición.',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'El formato es ansina:
-Solamente elementos listados (satires que empeçan con *) se aprecian.
+Sólo elementos listados (satires que empeçan con *) se aprecian.
El primer link del satir debe de ser un link al foto negro (al que se quere bloquear).
-El resto de los linkes del mismo satir se juzgan como eccepciones (por enxemplo, artículos encima de los cualos la foto puede aparecer).',
+El resto de los linkes del mismo satir se juzgan como eksepsyones (por enxemplo, artícůlos encima de los cualos la foto puede aparecer).',
# Metadata
'metadata' => 'Metadatos',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff