* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Andrew Dalby
* @author Esteban97
* @author LeighvsOptimvsMaximvs
* @author Omnipaedista
'tog-highlightbroken' => 'Formare nexus fractos <a href="" class="new">sici</a> (alioqui: sic<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => 'Iustificare paragrapha',
'tog-hideminor' => 'Celare recensiones minores in indice nuper mutatorum',
-'tog-extendwatchlist' => 'Extendere indicem paginarum custoditarum ut omnes emendationes monstrentur',
+'tog-extendwatchlist' => 'Extendere indicem paginarum custoditarum ut omnes emendationes monstrentur, non solum emendationes recentissimae',
'tog-usenewrc' => 'Index nuper mutatorum amplificatus (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numerare semper indices',
'tog-showtoolbar' => 'Monstrare instrumenta ad paginas recensendas (JavaScript)',
'tog-enotifminoredits' => 'Mittere mihi litteras electronicas etiam pro recensionibus minoribus',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Monstrare inscriptio mea electronica in nuntiis notificantibus',
'tog-shownumberswatching' => 'Numerum usorum custodientium monstrare',
-'tog-fancysig' => 'Subscriptio cruda (sine nexu automatico)',
+'tog-fancysig' => 'Subscriptio vicitext (sine nexu automatico)',
'tog-externaleditor' => 'Utere editore externo semper',
'tog-externaldiff' => 'Utere dissimilitudine externa semper',
'tog-showjumplinks' => 'Sinere nexus ostendi forma "salire ad" monstrata',
'virus-unknownscanner' => 'antivirus incognitus:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Conventum concludere',
'logouttext' => "'''Conventum tuum conclusum est.'''
Ignote continues {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} uti, aut conventum novum vel sub eodem vel novo nomine [[Special:UserLogin|aperias]].
'resetpass_forbidden' => 'Tesserae mutari non possunt',
'resetpass-no-info' => 'Necesse est conventum aperire ad hanc paginam adhibendum.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Tesseram mutare',
-'resetpass-no-others' => 'Tibi non licet tesseram usorum aliorum mutare.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Litterae pingues',
'headline_tip' => 'Linea capitalis scalae 2',
'math_sample' => 'Hic inscribe formulam',
'math_tip' => 'Formula mathematica (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Adde textum (sine indiciis)',
+'nowiki_tip' => 'Indicia neglige',
'image_sample' => 'Exemplum.jpg',
'image_tip' => 'Imago in pagina imposita',
'media_sample' => 'Exemplum.ogg',
'revdelete-hide-comment' => 'Celare summarium emendationis',
'revdelete-hide-image' => 'Celare contentum fasciculi',
'revdelete-log' => 'Summarium pro actis:',
-'revdel-restore' => 'Visibilitatem mutare',
+'revdel-restore' => 'visibilitatem mutare',
'pagehist' => 'Historia paginae',
'deletedhist' => 'Historia deleta',
'revdelete-content' => 'contenta',
'mergehistory-submit' => 'Confundere emendationes',
'mergehistory-autocomment' => 'confundavit [[:$1]] cum [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'confundavit [[:$1]] cum [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-reason' => 'Causa:',
# Merge log
'mergelog' => 'Acta confundendi',
'diff-strike' => "'''talea transversalis'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Eventum investigationis',
-'searchresulttext' => 'Pro plurimis nuntiis de investigatione in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{MediaWiki:Help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Quaesitum est \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|omnes paginae quarum titulus incipit litteris "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|omnes paginae quae ad "$1" nectunt]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Pro investigatione "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.''' Potes [[:\$1|eam creare]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.'''",
-'titlematches' => 'Exaequata indicibus rerum',
-'notitlematches' => 'Nulla exaequata',
-'notextmatches' => 'Nihil verbis quaesitis congruit',
-'prevn' => '$1 superiores',
-'nextn' => '$1 proxima',
-'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3).',
-'searchmenu-exists' => "'''Iam est pagina \"[[:\$1]]\"'''",
-'searchmenu-new' => "'''Creare paginam \"[[:\$1]]\"'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Adiutatum',
-'searchprofile-project' => 'Paginae incepti',
-'searchprofile-images' => 'Fasciculi',
-'searchprofile-everything' => 'Omnia',
-'searchprofile-advanced' => 'Callidissime',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})',
-'search-result-score' => 'Gravitas: $1%',
-'search-redirect' => '(redirectio $1)',
-'search-section' => '(pars $1)',
-'search-suggest' => 'Nonne dicere voluisti: $1',
-'search-interwiki-default' => '$1 eventa:',
-'search-interwiki-more' => '(plus)',
-'search-relatedarticle' => 'Relata',
-'searchrelated' => 'relata',
-'searchall' => 'omnia',
-'showingresults' => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Subter monstrans {{PLURAL:$4|eventum '''$1''' ex '''$3'''|eventus '''$1 - $2''' ex '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Note''': Only some namespaces are searched by default.
+'searchresults' => 'Eventum investigationis',
+'searchresults-title' => 'Responsa de "$1"',
+'searchresulttext' => 'Pro plurimis nuntiis de investigatione in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{MediaWiki:Help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Quaesitum est \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|omnes paginae quarum titulus incipit litteris "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|omnes paginae quae ad "$1" nectunt]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Pro investigatione "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.''' Potes [[:\$1|eam creare]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.'''",
+'titlematches' => 'Exaequata indicibus rerum',
+'notitlematches' => 'Nulla exaequata',
+'notextmatches' => 'Nihil verbis quaesitis congruit',
+'prevn' => '$1 superiores',
+'nextn' => '$1 proxima',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Eventum superius|Eventa superiora}} $1',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Eventum proximum|Eventa proxima}} $1',
+'shown-title' => 'Monstrare $1 {{PLURAL:$1|eventum|eventa}} per paginam',
+'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-exists' => "'''Iam est pagina \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchmenu-new' => "'''Creare paginam \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Adiutatum',
+'searchprofile-project' => 'Paginae incepti',
+'searchprofile-images' => 'Fasciculi',
+'searchprofile-everything' => 'Omnia',
+'searchprofile-advanced' => 'Callidissime',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})',
+'search-result-score' => 'Gravitas: $1%',
+'search-redirect' => '(redirectio $1)',
+'search-section' => '(pars $1)',
+'search-suggest' => 'Nonne dicere voluisti: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Alia incepta',
+'search-interwiki-default' => '$1 eventa:',
+'search-interwiki-more' => '(plus)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'cum suggestionibus',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'sine suggestionibus',
+'search-relatedarticle' => 'Relata',
+'searchrelated' => 'relata',
+'searchall' => 'omnia',
+'showingresults' => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Subter monstrans {{PLURAL:$4|eventum '''$1''' ex '''$3'''|eventus '''$1 - $2''' ex '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Note''': Only some namespaces are searched by default.
Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pages, templates, etc), or use the desired namespace as prefix.",
-'powersearch' => 'Quaerere callidissime',
-'powersearch-legend' => 'Quaerere callidissime',
-'powersearch-ns' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:',
-'powersearch-redir' => 'Monstrare redirectiones',
-'powersearch-field' => 'Quaerere',
-'searchdisabled' => 'Per {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ad tempus non potes quaerere. Interea per [http://www.google.com Googlem] quaeras. Nota indices {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} contentorum apud Googlem fortasse antiquiores esse.',
+'powersearch' => 'Quaerere callidissime',
+'powersearch-legend' => 'Quaerere callidissime',
+'powersearch-ns' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:',
+'powersearch-redir' => 'Monstrare redirectiones',
+'powersearch-field' => 'Quaerere',
+'searchdisabled' => 'Per {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ad tempus non potes quaerere. Interea per [http://www.google.com Googlem] quaeras. Nota indices {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} contentorum apud Googlem fortasse antiquiores esse.',
# Preferences page
'preferences' => 'Praeferentiae',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mutatio|mutationes}}',
'recentchanges' => 'Nuper mutata',
+'recentchanges-legend' => 'Indicis paginarum nuper mutatarum praeferentiae',
'recentchangestext' => 'Inspice mutationes recentes huic vici in hac pagina.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Nuper mutata Viciae hoc in fluxu observare.',
'rcnote' => "Subter {{PLURAL:$1|est '''1''' nuper mutatum|sunt '''$1''' nuperrime mutata}} in {{PLURAL:$2|die proximo|'''$2''' diebus proximis}} ex $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Subter sunt '''$1''' nuperrime mutata in proxima '''$2''' die.",
'rclistfrom' => 'Monstrare mutata nova incipiens ab $1',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usor custodiens|usores custodientes}}]',
'rc_categories_any' => 'Ulla',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova pars',
+'rc-enhanced-expand' => 'Minima monstrare (JavaScript utendum)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Minima celare',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Nuper mutata annexorum',
'recentchangeslinked-title' => 'Nuper mutata in paginis quibus pagina "$1" nectit',
-'recentchangeslinked-summary' => "Subter sunt nuperrime mutata paginis annexis. Paginae a [[Special:Watchlist|te custoditae]] '''litteris pinguis''' monstrantur.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Ecce mutationes recentissimas commentationum quae aut paginae cuidam adnectuntur, aut in categoria quadam includuntur. Paginae a [[Special:Watchlist|te custoditae]] '''litteris pinguibus''' monstrantur.",
'recentchangeslinked-page' => 'Titulus paginae:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Mutationes commentationum quae huic paginae adnectuntur monstrare',
# Upload
'upload' => 'Fasciculum imponere',
'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.',
'morelinkstoimage' => 'Videre [[Special:WhatLinksHere/$1|plures nexus]] ad hunc fasciculum.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Fasciculus sequens ad hunc fasciculum redirigit:|Hae $1 fasciculi sequentes ad hunc fasciculum redirigunt:}}',
+'sharedupload' => 'Hic fasciculus apud {{grammar:accusative|$1}} iacet; in aliis inceptis adhiberi potest.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Hic fasciculus apud {{grammar:accusative|$1}} iacet; in aliis inceptis adhiberi potest.
+Vide [$2 paginam descriptionis fasciculi].',
+'sharedupload-desc-here' => 'Hic fasciculus apud {{grammar:accusative|$1}} iacet; in aliis inceptis adhiberi potest.
+Contenta [$2 paginae descriptionis fasciculi] subter monstrantur.',
'noimage' => 'Fasciculus huius nominis non est, sed $1 potes.',
'noimage-linktext' => 'fasciculum imponere',
'uploadnewversion-linktext' => 'Emendationem novam huius fasciculi imponere',
+'shared-repo-from' => 'apud {{grammar:accusative|$1}}', # $1 is the repository name
+'shared-repo' => 'repositorium commune', # used when shared-repo-NAME does not exist
# File reversion
'filerevert' => 'Revertere $1',
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octetus|octeti}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categoriae}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|nexus|nexus}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|inest|insunt}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio|emendationes}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visa|visae}}',
'lonelypages' => 'Paginae non annexae',
'suppress' => 'Censura',
# Book sources
-'booksources' => 'Librorum fontes',
-'booksources-go' => 'Ire',
+'booksources' => 'Librorum fontes',
+'booksources-search-legend' => 'Fontes impressas quaerere',
+'booksources-go' => 'Ire',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Usor:',
'iteminvalidname' => "Aerumna cum pagina '$1', nomen non est rectum...",
'wlnote' => "Subter {{PLURAL:$1|est mutatio proxima|sunt '''$1''' mutationes proximae}} in {{PLURAL:$2|proxima hora|proximis '''$2''' horis}}.",
'wlshowlast' => 'Monstrare proximas $1 horas $2 dies $3',
+'watchlist-options' => 'Indicis paginarum custoditarum praeferentiae',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Custodiens...',
'enotif_subject' => 'Pagina {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE ab $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED est',
'enotif_lastdiff' => 'Vide $1 ad hanc recensionem inspiciendum.',
'enotif_anon_editor' => 'usor ignotus $1',
-'enotif_body' => 'Salve $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => '
+Salve $WATCHINGUSERNAME,
Pagina {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE ab $PAGEEDITOR die $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED est, vide emendationem currentem apud $PAGETITLE_URL
ad emendationem proximam ab $2.',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Index protectionum',
-'protectlogtext' => 'Subter est index protectionum et deprotectionum paginarum. Vide [[Special:ProtectedPages|indicem paginarum nunc protectarum]].',
-'protectedarticle' => 'protegit "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'mutavit protectionem paginae "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'deprotegit "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'Mutare protectionem paginae "$1"',
-'prot_1movedto2' => 'movit [[$1]] ad [[$2]]',
-'protect-legend' => 'Protectionem adfirmare',
-'protectcomment' => 'Sententia:',
-'protectexpiry' => 'Exitus:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Tempus post quod res exitur est invalidum.',
-'protect_expiry_old' => 'Tempus est praeteritus.',
-'protect-default' => 'Usoribus omnibus licet',
-'protect-fallback' => 'Postulat permissum "$1"',
-'protect-level-sysop' => 'Magistratus soli',
-'protect-summary-cascade' => 'defluens',
-'protect-expiring' => 'exit $1 (UTC)',
-'protect-expiry-indefinite' => 'infinita',
-'protect-cascade' => 'Formulas aliasque paginas hac in pagina adhibitas protegere (protectio defluens quasi cataracta)',
-'protect-othertime' => 'Exitus alius:',
-'protect-othertime-op' => 'exitus alius',
-'protect-existing-expiry' => 'Exitus: $3, $2',
-'protect-otherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
-'protect-otherreason-op' => 'causa alia',
-'protect-edit-reasonlist' => 'Causas protectionum recensere',
-'protect-expiry-options' => '1 horam:1 hour,1 diem:1 day,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'restriction-type' => 'Permissus:',
-'restriction-level' => 'Gradus cohibitionis:',
-'minimum-size' => 'Magnitudo minima',
-'maximum-size' => 'Magnitudo maxima:',
-'pagesize' => '(octeti)',
+'protectlogpage' => 'Index protectionum',
+'protectlogtext' => 'Subter est index protectionum et deprotectionum paginarum. Vide [[Special:ProtectedPages|indicem paginarum nunc protectarum]].',
+'protectedarticle' => 'protegit "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'mutavit protectionem paginae "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'deprotegit "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'Mutare protectionem paginae "$1"',
+'prot_1movedto2' => 'movit [[$1]] ad [[$2]]',
+'protect-legend' => 'Protectionem adfirmare',
+'protectcomment' => 'Sententia:',
+'protectexpiry' => 'Exitus:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Tempus post quod res exitur est invalidum.',
+'protect_expiry_old' => 'Tempus est praeteritus.',
+'protect-unchain' => 'Permissiones paginae movendae aperire',
+'protect-text' => "Hic tibi licet protectiones legere et mutare paginae '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access' => "Tibi non licet protectionem paginarum mutare.
+Ecce protectiones paginae '''$1''':",
+'protect-cascadeon' => 'Hanc paginam, in {{PLURAL:$1|pagina seriatim protecta|paginis seriatim protectis}} inclusam, potes deprotegere; manebit autem protectio serialis.',
+'protect-default' => 'Usoribus omnibus licet',
+'protect-fallback' => 'Postulat permissum "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Tironibus et conventu carentibus non licet',
+'protect-level-sysop' => 'Magistratus soli',
+'protect-summary-cascade' => 'defluens',
+'protect-expiring' => 'exit $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'infinita',
+'protect-cascade' => 'Formulas aliasque paginas hac in pagina adhibitas protegere (protectio defluens quasi cataracta)',
+'protect-cantedit' => 'Tibi non licet hanc paginam recensere; ergo protectionem paginae non potes mutare.',
+'protect-othertime' => 'Exitus alius:',
+'protect-othertime-op' => 'exitus alius',
+'protect-existing-expiry' => 'Exitus: $3, $2',
+'protect-otherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
+'protect-otherreason-op' => 'causa alia',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Causas protectionum recensere',
+'protect-expiry-options' => '1 horam:1 hour,1 diem:1 day,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'restriction-type' => 'Permissus:',
+'restriction-level' => 'Gradus cohibitionis:',
+'minimum-size' => 'Magnitudo minima',
+'maximum-size' => 'Magnitudo maxima:',
+'pagesize' => '(octeti)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Recensio',
Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitutae in historia priori apparebunt.',
'undelete-revision' => 'Emendatio deleta paginae $1 (ex $5, $4) ab usore $3:',
'undeletebtn' => 'Restituere',
-'undeletelink' => 'restituere',
+'undeletelink' => 'inspicere/restituere',
'undeletereset' => 'Reperscriptare',
'undeleteinvert' => 'Selectionem invertere',
'undeletecomment' => 'Sententia:',
'contributions-title' => 'Conlationes usoris $1',
'mycontris' => 'Conlationes meae',
'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Nullae mutationes inventae sunt ex his indiciis.',
+'nocontribs' => 'Nullae mutationes inventae sunt ex his indiciis.', # Optional parameter: $1 is the user name
'uctop' => ' (vertex)',
'month' => 'Ab mense (et prior):',
'year' => 'Ab anno (et prior):',
'sp-contributions-newbies' => 'Monstrare solum conlationes rationum novarum',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Conlationes rationum novarum',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Conlationes rationum novarum',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Acta obstructionum',
+'sp-contributions-blocklog' => 'acta obstructionum',
+'sp-contributions-deleted' => 'conlationes usoris deletae',
+'sp-contributions-logs' => 'acta',
+'sp-contributions-talk' => 'disputatio',
+'sp-contributions-userrights' => 'usorum potestates',
'sp-contributions-search' => 'Conlationes usoris quaerere',
'sp-contributions-username' => 'Locus IP aut nomen usoris:',
'sp-contributions-submit' => 'Quaerere',
'block-log-flags-nocreate' => 'creatio rationum obstructa',
'block-log-flags-noemail' => 'Litterae electronicae obstructae',
'block-log-flags-nousertalk' => 'non potest paginam disputationis suam recensere',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'nomen usoris celatum',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tempus exeundo invalidum fuit.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" iam obstructus est',
'ipb-needreblock' => '== Iam obstructus ==
'1movedto2_redir' => 'movit [[$1]] ad [[$2]] praeter redirectionem',
'move-redirect-suppressed' => 'sine redirectione',
'movelogpage' => 'Acta motionum',
-'movesubpage' => 'Subpaginae',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpagina|Subpaginae}}',
'movesubpagetext' => 'Huic paginae {{PLURAL:$1|est una subpagina subter monstrata|sunt $1 subpaginae subter monstratae}}.',
'movenosubpage' => 'Huic paginae non sunt subpaginae.',
'movereason' => 'Causa:',
'export-submit' => 'Exportare',
'export-addcattext' => 'Addere paginas ex categoria:',
'export-addcat' => 'Addere',
+'export-addnstext' => 'Addere paginas ex spatio nominale:',
+'export-addns' => 'Addere',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Nuntia systematis',
'tooltip-watch' => 'Addere hanc paginam tuis paginis custoditis',
'tooltip-recreate' => 'Recreare hanc paginam etiamsi deleta est',
'tooltip-upload' => 'Incipere imponere',
+'tooltip-rollback' => '"Revertere" omnes ultimi editoris in hac pagina recensiones statim revertit',
+'tooltip-undo' => '"Abrogare" fenestram recensionis aperit (hac recensione reversa). Summarium addere licet.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usor ignotus|Usores ignoti}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'visual-comparison' => 'Comparatio visualis',
# Media information
-'imagemaxsize' => 'Terminare imagines in paginis imaginum ad:',
-'thumbsize' => 'Magnitudo pollicisunguis:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginae}}',
-'file-info' => '(magnitudo fasciculi: $1, typus MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3, typus MIME: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Nulla maior resolutio exstat.</small>',
-'svg-long-desc' => '(fasciculus SVG, nominale $1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3)',
-'show-big-image' => 'Resolutio completa',
+'imagemaxsize' => 'Terminare imagines in paginis imaginum ad:',
+'thumbsize' => 'Magnitudo pollicisunguis:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginae}}',
+'file-info' => '(magnitudo fasciculi: $1, typus MIME: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3, typus MIME: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Nulla maior resolutio exstat.</small>',
+'svg-long-desc' => '(fasciculus SVG, nominale $1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3)',
+'show-big-image' => 'Resolutio completa',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Mensura huius praevisi: pixellae $1 × $2</small>',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Fasciculi novi',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-help' => 'Hic fasciculus alias res continet, saepius a machina originatore additas, et (si fasciculus postea recensus sit) fortasse corrigendas.',
'metadata-expand' => 'Plura ostende',
'metadata-collapse' => 'Partim celare',
'exif-gpsdirection-t' => 'Directio vera',
'exif-gpsdirection-m' => 'Directio magnetica',
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Hunc fasciculum in programmate externali recensere',
+'edit-externally-help' => '(Vide et [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors paginas adiutorias] programmatis externalis)',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'omnes',
'imagelistall' => 'omnes',
'specialpages-group-other' => 'Aliae paginae speciales',
'specialpages-group-login' => 'Conventum aperire / conventum creare',
'specialpages-group-users' => 'Usores eorumque potestates',
-'specialpages-group-pages' => 'Index paginarum',
+'specialpages-group-pages' => 'Indices paginarum',
'specialpages-group-pagetools' => 'Instrumenta paginarum',
'specialpages-group-wiki' => 'Vici-data et instrumenta',
'specialpages-group-redirects' => 'Paginae speciales redirigentes',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff