* @author Andrew Dalby
* @author Esteban97
* @author LeighvsOptimvsMaximvs
+ * @author McDutchie
* @author Omnipaedista
* @author OrbiliusMagister
* @author Ornil
'faq' => 'Quaestiones frequentes',
'faqpage' => 'Project:Quaestiones frequentes',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Partem novam addere',
+'vector-action-delete' => 'Delere',
+'vector-action-move' => 'Movere',
+'vector-action-protect' => 'Protegere',
+'vector-action-undelete' => 'Restituere',
+'vector-action-unprotect' => 'Deprotegere',
+'vector-namespace-category' => 'Categoria',
+'vector-namespace-help' => 'Auxilium',
+'vector-namespace-image' => 'Fasciculus',
+'vector-namespace-main' => 'Res',
+'vector-namespace-media' => 'Media',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Nuntium',
+'vector-namespace-project' => 'Consilium',
+'vector-namespace-special' => 'Pagina specialis',
+'vector-namespace-talk' => 'Disputatio',
+'vector-namespace-template' => 'Formula',
+'vector-namespace-user' => 'Pagina usoris',
+'vector-view-create' => 'Creare',
+'vector-view-edit' => 'Recensere',
+'vector-view-history' => 'Historiam inspicere',
+'vector-view-view' => 'Legere',
+'vector-view-viewsource' => 'Fontem inspicere',
+'actions' => 'Actiones',
+'namespaces' => 'Spatia nominalia',
+'variants' => 'Variantes',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'permalink' => 'Nexus perpetuus',
'print' => 'Imprimere',
'edit' => 'Recensere',
-'view' => 'Legere',
'create' => 'Creare',
'editthispage' => 'Recensere hanc paginam',
'create-this-page' => 'Creare hanc paginam',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Habes nuntia nova in $1',
'editsection' => 'recensere',
'editold' => 'recensere',
-'viewsourceold' => 'fontem videre',
+'viewsourceold' => 'fontem inspicere',
'editlink' => 'recensere',
-'viewsourcelink' => 'fontem videre',
+'viewsourcelink' => 'fontem inspicere',
'editsectionhint' => 'Recensere partem: $1',
'toc' => 'Index',
'showtoc' => 'monstrare',
Inquisitio basis datorum ultime apparata erat:
"$1"
ex functionis "$2".
-MySQL erratum reddidit "$3: $4"',
+$5 erratum reddidit "$3: $4"',
'readonly' => 'Basis datorum obstructa',
'missingarticle-rev' => '(numerus emendationis: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diss: $1, $2)',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parametri incorrectae pro wfQuery()<br />
Functio: $1<br />
Inquisitio: $2',
-'viewsource' => 'Fontem videre',
+'viewsource' => 'Fontem inspicere',
'viewsourcefor' => 'pro $1',
'actionthrottled' => 'Actio strangulata',
'protectedpagetext' => 'Haec pagina protecta est, ut emendationes prohibeantur.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Ex loco IP tuo, die proximo iam {{PLURAL:$1|una ratio creata est|rationes $1 creatae sunt}}.
Plurimas non licet creare. Ergo, ex hoc loco IP rationes plurimas hodie creari non possunt.',
'emailauthenticated' => 'Tua inscriptio electronica recognita est $3, $2.',
+'emailconfirmlink' => 'Inscriptionem tuam electronicam adfirmare',
'accountcreated' => 'Ratio creata',
'accountcreatedtext' => 'Ratio pro usore $1 creata est.',
'createaccount-title' => 'Ratio creata apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ad $2',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(summarium celatum)',
-'rev-deleted-user' => '(nomen usoris celatum est)',
-'rev-deleted-event' => '(perscriptio celata)',
-'rev-delundel' => 'monstrare/celare',
-'revisiondelete' => 'Emendationem delere',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Emendatio-scopus invalida',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nullus typus actorum datus',
-'revdelete-nologid-title' => 'Perscriptio actorum invalida',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Emendatio selecta|Emendationes selectae}} paginae [[:$1]]:'''",
-'revdelete-legend' => 'Modificare cohibitiones visibilitatis',
-'revdelete-hide-text' => 'Celare textum emendationis',
-'revdelete-hide-comment' => 'Celare summarium emendationis',
-'revdelete-hide-image' => 'Celare contentum fasciculi',
-'revdelete-log' => 'Summarium pro actis:',
-'revdel-restore' => 'visibilitatem mutare',
-'pagehist' => 'Historia paginae',
-'deletedhist' => 'Historia deleta',
-'revdelete-content' => 'contenta',
-'revdelete-summary' => 'summarium recensionis',
-'revdelete-uname' => 'nomen usoris',
-'revdelete-hid' => 'celavit $1',
-'revdelete-unhid' => 'monstravit $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius emendationis|$2 emendationum}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius eventi|$2 eventorum}}',
+'rev-deleted-comment' => '(summarium celatum)',
+'rev-deleted-user' => '(nomen usoris celatum est)',
+'rev-deleted-event' => '(perscriptio celata)',
+'rev-delundel' => 'monstrare/celare',
+'revisiondelete' => 'Emendationem delere',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Emendatio-scopus invalida',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nullus typus actorum datus',
+'revdelete-nologid-title' => 'Perscriptio actorum invalida',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Sic',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Emendatio selecta|Emendationes selectae}} paginae [[:$1]]:'''",
+'revdelete-legend' => 'Modificare cohibitiones visibilitatis',
+'revdelete-hide-text' => 'Celare textum emendationis',
+'revdelete-hide-comment' => 'Celare summarium emendationis',
+'revdelete-hide-image' => 'Celare contentum fasciculi',
+'revdelete-log' => 'Summarium pro actis:',
+'revdelete-logentry' => 'mutavit visibilitatem emendationis paginae [[$1]]',
+'revdel-restore' => 'visibilitatem mutare',
+'pagehist' => 'Historia paginae',
+'deletedhist' => 'Historia deleta',
+'revdelete-content' => 'contenta',
+'revdelete-summary' => 'summarium recensionis',
+'revdelete-uname' => 'nomen usoris',
+'revdelete-hid' => 'celavit $1',
+'revdelete-unhid' => 'monstravit $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius emendationis|$2 emendationum}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius eventi|$2 eventorum}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Acta suppressionum',
'diff-movedoutof' => 'movit extra $1',
'diff-styleremoved' => '$1 filum celatum',
'diff-removed' => '$1 abrogata',
+'diff-changedfrom' => 'mutatum ex $1',
'diff-src' => 'fons',
'diff-withdestination' => 'cum destinatione $1',
'diff-with' => ' cum $1 $2',
'searchprofile-advanced' => 'Callidissime',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Quaerere in $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Quaerere in $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Fasciculos quaerere',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})',
'search-result-score' => 'Gravitas: $1%',
'search-redirect' => '(redirectio $1)',
'powersearch-ns' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:',
'powersearch-redir' => 'Monstrare redirectiones',
'powersearch-field' => 'Quaerere',
+'powersearch-togglelabel' => 'Verificare:',
+'powersearch-toggleall' => 'Omnia',
+'powersearch-togglenone' => 'Nullum',
'search-external' => 'Inquisitio externalis',
'searchdisabled' => 'Per {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ad tempus non potes quaerere. Interea per [http://www.google.com Googlem] quaeras. Nota indices {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} contentorum apud Googlem fortasse antiquiores esse.',
'mypreferences' => 'Praeferentiae meae',
'prefs-edits' => 'Numerus recensionum:',
'prefsnologin' => 'Conventum non est apertum',
-'prefsnologintext' => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} Conventum aperire]</span> debes ad praeferentias tuas modificandum.',
+'prefsnologintext' => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} Conventum aperire]</span> debes ad praeferentias tuas modificandum.',
'changepassword' => 'Tesseram mutare',
'prefs-skin' => 'Aspectum',
'skin-preview' => 'Praevisum',
'prefs-watchlist-days' => 'Numerus dierum displicandus in paginis tuis custoditis:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(maximum 7 dies)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Numerus recensionum displicandus in paginis tuis custoditis extensis:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(numerus maximus: 1000)',
'prefs-misc' => 'Misc',
'prefs-resetpass' => 'Tesseram mutare',
'prefs-email' => 'Optiones inscriptionis electronicae',
'prefs-info' => 'Informatio basica',
'prefs-i18n' => 'Internationalizatio',
'prefs-signature' => 'Subscriptio',
+'prefs-diffs' => 'Differentiae',
# User rights
'userrights' => 'Usorum potestates',
'right-move-subpages' => 'Paginas una cum subpaginis movere',
'right-move-rootuserpages' => 'Paginas usorum movere',
'right-movefile' => 'Fasciculos movere',
-'right-suppressredirect' => 'Non creare redirectionem ex titulo vetere paginam movendo',
+'right-suppressredirect' => 'Non creare redirectiones ex titulis veteribus paginas movendo',
'right-upload' => 'Fasciculos imponere',
'right-upload_by_url' => 'Fasciculum imponere ex inscriptione URL',
'right-autoconfirmed' => 'Paginas semiprotectas recensere',
'right-protect' => 'Protectionem mutare vel paginas protectas recensere',
'right-editprotected' => 'Paginas protectas recensere (sine protectione defluente quasi cataracta)',
'right-editusercssjs' => 'Paginas CSS vel JS aliorum usorum recensere',
+'right-editusercss' => 'Paginas CSS aliorum usorum recensere',
+'right-edituserjs' => 'Paginas JS aliorum usorum recensere',
'right-rollback' => 'Cito reverti recensiones proximas usoris cuiuslibet paginae',
'right-import' => 'Paginas ex vicis aliis importare',
'right-importupload' => 'Paginas ex fasciculo imponendo importare',
'recentchanges-legend' => 'Indicis paginarum nuper mutatarum praeferentiae',
'recentchangestext' => 'Inspice mutationes recentes huic vici in hac pagina.',
'recentchanges-feed-description' => 'Nuper mutata Viciae hoc in fluxu observare.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pagina nova',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Haec recensio paginam novam creavit',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - recensio minor',
+'recentchanges-label-minor' => 'Haec est recensio minor',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - recensio automati',
+'recentchanges-label-bot' => 'Hanc emendationem automaton fecit',
'rcnote' => "Subter {{PLURAL:$1|est '''1''' nuper mutatum|sunt '''$1''' nuperrime mutata}} in {{PLURAL:$2|die proximo|'''$2''' diebus proximis}} ex $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Subter sunt '''$1''' nuperrime mutata in proxima '''$2''' die.",
'rclistfrom' => 'Monstrare mutata nova incipiens ab $1',
Ut fasciculos antea impositos videas aut quaeras, adi ad [[Special:FileList|indicem fasciculorum impositorum]]. Fasciculi impositi et deleti quoque in [[Special:Log/upload|notatione fasciculorum impositorum]] notantur.
Ad fasciculum in pagina includendum, utere nexu:
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.jpg]]''' aut
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.png|verba alia]]''' aut
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fasciculus.ogg]]''' pro nexum ad fasciculum directum.",
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.jpg]]</nowiki></tt>''' aut
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.png|verba alia]]</nowiki></tt>''' aut
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fasciculus.ogg]]</nowiki></tt>''' pro nexum ad fasciculum directum.",
'upload-permitted' => 'Genera fasciculorum licita: $1.',
'upload-preferred' => 'Genera fasciculorum suasa: $1.',
'upload-prohibited' => 'Typi fasciculorum vetiti: $1.',
'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
'filehist-filesize' => 'Magnitudo fasciculi',
'filehist-comment' => 'Sententia',
+'filehist-missing' => 'Fasciculus absens',
'imagelinks' => 'Nexus ad fasciculum',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Haec pagina ad hunc fasciculum nectit:|Paginae sequentes ad hunc fasciculum nectunt:}}',
'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.',
'brokenredirects' => 'Redirectiones fractae',
'brokenredirectstext' => 'Hae redirectiones ad paginas inexistentes nectunt:',
-'brokenredirects-edit' => '(recensere)',
-'brokenredirects-delete' => '(delere)',
+'brokenredirects-edit' => 'recensere',
+'brokenredirects-delete' => 'delere',
'withoutinterwiki' => 'Paginae sine nexibus ad linguas alias',
'withoutinterwiki-summary' => 'Paginae sequentes non ad paginas in linguis aliis nectunt.',
'special-categories-sort-abc' => 'ordinare secundum abecedarium',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Conlationes usoris deletae',
-'deletedcontributions-title' => 'Conlationes usoris deletae',
+'deletedcontributions' => 'Conlationes usoris deletae',
+'deletedcontributions-title' => 'Conlationes usoris deletae',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'conlationes',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Quaerere nexus externos',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Monstrare',
'listusers-noresult' => 'Nullus usor inventus.',
+'listusers-blocked' => '(obstructus)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Index usorum activorum',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|una recensio recens|$1 recensiones recentes}}',
+'activeusers-noresult' => 'Nullus usor inventus.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Index rationum novarum creatarum',
'listgrouprights-rights' => 'Potestates',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gregum potestates',
'listgrouprights-members' => '(index rationum)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Potest usores addere ad {{PLURAL:$2|gregem|greges}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Potest usores removere ex {{PLURAL:$2|grege|gregibus}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Potest usores addere ad omnes greges',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Potest usores removere ex omnibus gregibus',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'Potest {{PLURAL:$2|gregem|greges}} addere ad rationem suam: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'Potest {{PLURAL:$2|gregem|greges}} removere ex ratione sua: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Potest omnes greges addere ad rationem suam',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Potest omnes greges removere ex ratione sua',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Addere {{PLURAL:$2|gregem|greges}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Removere {{PLURAL:$2|gregem|greges}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Addere omnes greges',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Removere omnes greges',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Addere {{PLURAL:$2|gregem|greges}} ad rationem propriam: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Removere {{PLURAL:$2|gregem|greges}} ex ratione propria: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Addere omnes greges ad rationem propriam',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Removere omnes greges ex ratione propria',
# E-mail user
'emailuser' => 'Litteras electronicas usori mittere',
'movepagetext' => "Formam inferam utere ad paginam renominandum et ad historiam eius ad nomen novum movendum.
Titulus vetus paginam redirectionis ad titulum novum fiet.
Nexus ad paginam veterem non mutabuntur;
-redirectiones duplices aut fractas quaerere et figere debebis.
-
-redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duplices]] vel [[Special:BrokenRedirects|fractas]].
+redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duplices]] vel [[Special:BrokenRedirects|fractas]] quaerere et figere debebis.
Pagina '''non''' movebitur si pagina sub titulo novo iam est, nisi est vacua aut pagina redirectionis et nullam historiam habet.
'export-addcat' => 'Addere',
'export-addnstext' => 'Addere paginas ex spatio nominale:',
'export-addns' => 'Addere',
-'export-download' => 'Servare ut fasciculum',
+'export-download' => 'Servare qua fasciculum',
'export-templates' => 'Includere formulas',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Nuntia systematis',
'allmessagesname' => 'Nomen',
-'allmessagesdefault' => 'Textus originalis',
-'allmessagescurrent' => 'Textus recens',
+'allmessagesdefault' => 'Textus originalis nuntii',
+'allmessagescurrent' => 'Textus recens nuntii',
'allmessagestext' => 'Hic est index omnium nuntiorum in MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Haec pagina non adhiberi potest, quia '''\$wgUseDatabaseMessages''' non iam agitur.",
-'allmessagesfilter' => 'Colum nominibus nuntiorum:',
-'allmessagesmodified' => 'Ea modificata sola monstrare',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Augere',
'exif-pixelydimension' => 'Bona amplitudo imaginis',
'exif-pixelxdimension' => 'Bona altitudo imaginis',
'exif-usercomment' => 'Adnota usoris',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Fasciculus soni relatus',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Dies et tempus creationis',
'exif-exposuretime' => 'Tempus expositionis',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
'exif-fnumber' => 'Numerus F',
'exif-exposureprogram' => 'Programma expositionis',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitivitas spectralis',
'exif-oecf' => 'Factor conversionis optico-electronicae',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Celeritas foriculae',
'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
'exif-flashenergy' => 'Energia organi fulminescentis',
'exif-focalplanexresolution' => 'Resolutio horizontalis plani focalis',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolutio verticalis plani focalis',
+'exif-subjectlocation' => 'Localizatio subiecti',
'exif-exposureindex' => 'Index expositionis',
'exif-sensingmethod' => 'Methodus sensationis',
'exif-filesource' => 'Fons fasciculi',
'exif-contrast' => 'Contentio',
'exif-saturation' => 'Saturatio',
'exif-sharpness' => 'Exacerbatio',
+'exif-imageuniqueid' => 'Identificatio imaginis unica',
'exif-gpslatitude' => 'Latitudo',
'exif-gpslongitude' => 'Longitudo',
'exif-gpsaltituderef' => 'Notatio altitudinis',
'exif-lightsource-3' => 'Wolframium (lumen incandescens)',
'exif-lightsource-4' => 'Organum fulminescens',
'exif-lightsource-11' => 'Umbra',
+'exif-lightsource-15' => 'Fluorescentia alba (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Lumen accommodum A',
+'exif-lightsource-18' => 'Lumen accommodum B',
+'exif-lightsource-19' => 'Lumen accommodum C',
'exif-lightsource-24' => 'Wolframium studiorii normalizatum per ISO',
'exif-lightsource-255' => 'Alius fons luminis',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'unciae',
'exif-sensingmethod-1' => 'Infinitus',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinearis',
'exif-exposuremode-0' => 'Expositio automatica',
+'exif-exposuremode-1' => 'Expositio manualis',
+'exif-exposuremode-2' => 'Latitudo expositionis',
'exif-whitebalance-0' => 'Compensatio alba automatica',
'exif-whitebalance-1' => 'Compensatio alba manualis',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Commoda',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Nocturna',
'exif-gaincontrol-0' => 'Nullum',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ignota',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Latitudo borealis',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Latitudo australis',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Longitudo orientalis',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Longitudo occidentalis',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Mensura in progressu',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitas mensurae',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milia per horam',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nodi',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometra',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milia',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Milia nautica',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Directio vera',
'exif-gpsdirection-m' => 'Directio magnetica',
'version-parser-function-hooks' => 'Extensiones functionum programmatis analysis lexicalis',
'version-skin-extension-functions' => 'Functiones extensionis cutis',
'version-hook-name' => 'Nomen extensionis',
+'version-hook-subscribedby' => 'Subscriptum ab',
'version-version' => '(Versio $1)',
'version-license' => 'Permissio',
'version-software-product' => 'Productum',
'tags-edit' => 'mutatum',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|mutatum|mutata}}',
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Submittere',
+'htmlform-reset' => 'Mutationes abrogare',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Aliud',
+
);