'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Жашырылган категория|Жашырылган категориялар}}',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бул категория төмөнкү көмөк категорияны камтыйт.|Бул категорияда жалпы $2, {{PLURAL:$1|көмөк категория|$1 көмөк категория}} бар.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бул категория төмөнкү баракты камтыйт.|Бул категорияда жалпы $2, төмөнкү {{PLURAL:$1|барак|$1 барак}} бар.}}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'уланд.',
'about' => 'Тууралуу',
'newwindow' => '(жаңы терезеде ачылат)',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Сизге $1 жаңы кат бар.',
'editsection' => 'оңдоо',
'editold' => 'оңдоо',
+'viewsourceold' => 'булагын кара',
'editlink' => 'оңдо',
'viewsourcelink' => 'булагын кара',
'editsectionhint' => '$1 бөлүмүн оңдоо',
Бул сыяктуу абал өчүрүлгөн барактын өзгөрүүлөрдүн тарыхына эски шилтеме менен өткөндө учурайт.
Эгерде башка себеби бар болсо, анда Сиз программалык жабдууда ката таптыңыз. Кичи пейилдикке, ушул URL көрсөтүп [[Special:ListUsers/sysop|администраторлордун]] бирине кабарлап коюңуз.',
+'badtitletext' => 'Талап кылынган барак аталышы туура эмес, бош, же тилдер-аралык же уики-аралык аталышы туура эмес шилтемеленген.
+Балким аталышы колдонулбай турган бир же андан көп белги камтыйт.',
'viewsource' => 'Байкоо',
# Login and logout pages
'accmailtitle' => 'Сырсөз жөнөтүлдү.',
'accmailtext' => '"$1" үчүн сырсөз $2 ге жөнөтүлдү.',
'newarticle' => '(Жаңы)',
+'newarticletext' => "Сиз ачыла элек баракка шилтемени бастыңыз.
+Бул баракты ачуу үчүн, ылдый жактагы терезечеге жаза баштаңыз (кошумча маалымат алуу үчүн [[{{MediaWiki:Helppage}}|жардам барагы]] караңыз).
+Эгерде Сиз бул жерге жаңылыштык менен кирип калсаңыз, анда браузериңизде '''артка''' баскычын басыңыз.",
'noarticletext' => "Азыр бул баракта текст жок.
Сиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ушул аталыш менен баракты изде]] башка барактарда
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийиштүү жазууларды таба аласыз],
'yourtext' => 'Текстиңиз',
'yourdiff' => 'Айырмалар',
'template-protected' => '(корголгон)',
+'template-semiprotected' => '(жарым-жартылай корголгон)',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Эскертүү:''' Шаблондун өлчөмү ашырып жиберилген.
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Өлчөмү ашырып жиберилген шаблон камтыган барактар',
# History pages
-'currentrev-asof' => '$1 -га соңку версиясы',
-'revisionasof' => '$1 -деги абалы',
-'previousrevision' => 'Мурунку версиясы',
-'cur' => 'учрдг.',
-'next' => 'кийинки',
-'last' => 'соңку',
-'histfirst' => 'Эң эски',
-'histlast' => 'Соңку',
+'currentrev-asof' => '$1 -га соңку версиясы',
+'revisionasof' => '$1 -деги абалы',
+'previousrevision' => 'Мурунку версиясы',
+'cur' => 'учрдг.',
+'next' => 'кийинки',
+'last' => 'соңку',
+'history-show-deleted' => 'Өчүрүлгөндөрдү гана',
+'histfirst' => 'Эң эски',
+'histlast' => 'Соңку',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'көрсөт/жашыр',
'nextn-title' => 'Кийинки $1 {{PLURAL:$1|жыйынтык|жыйынтыктар}}',
'shown-title' => 'Бир баракка $1 {{PLURAL:$1|жыйынтык|жыйынтык}} көрсөт',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) кара',
+'searchmenu-exists' => "'''Бул Уикиде \"[[:\$1]]\" деп атлаган барак бар.'''",
'searchmenu-new' => "'''Бул Уикиде \"[[:\$1]]\" барагын түз!'''",
'searchprofile-articles' => 'Негизги барактар',
'searchprofile-project' => 'Жардам жана Долбоор барактары',
# Special:Categories
'categories' => 'Категориялар',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-line' => '$1-га $2-дан шилтеме берилди',
+
# E-mail user
'emailfrom' => '- дан',
'emailmessage' => 'Кат',
'deletepage' => 'Баракты өчүрүп кой',
'confirm' => 'Ырастоо',
'actioncomplete' => 'Иш-аракет жыйынтыкталды',
+'dellogpage' => 'Өчүрүлгөндөрдүн тизмеси',
'deletecomment' => 'Себеп',
# Rollback
# Contributions
'contributions' => 'Колдонуучунун салымдары',
'mycontris' => 'Салымдарым',
+'month' => 'Айынан (же андан мурун):',
+'year' => 'Жылынан (жана андан мурун):',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Жетелеме шилтемелер',
'whatlinkshere-title' => '"$1" -га шилтеме берген барактар',
'whatlinkshere-page' => 'Барак:',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' -га шилтеме берген барактар:",
+'isredirect' => 'кайра багыттоо барагы',
+'istemplate' => 'кошкуч',
+'isimage' => 'файл шилтемеси',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|мурунку|мурунку $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|кийинки|кийинки $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← шилтемелер',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'Багыттоолорду $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Кошкучтарды $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'Шилтемелерди $1',
'tooltip-t-permalink' => 'Барактын бул версиясына туруктуу шилтеме',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Барактын мазмунун кара',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Колдонуучунун жеке барагын көрсөт',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Долбоор барагын кара',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файл барагын көрсөт',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Шаблонду көрсөт',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категория барагын көрсөт',
+'tooltip-minoredit' => 'Муну майда оңдоо деп белгиле',
'tooltip-save' => 'Өзгөртүүлөрдү сактап кой',
'tooltip-preview' => 'Кичи пейлдикке, өзгөртүүлөрдү алдын ала көрсөтүүнү сактоодон мурун колдонуңуз!',
'tooltip-diff' => 'Тексттке киргизген озгөртүүлөрдү көрсөт',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюйм',
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Бул файлды сырткы программа колдонуу аркылуу оңдо',
+'edit-externally-help' => '(Толук маалымат алуу үчүн [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] барагына кайрылсаңыз болот)',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'баары',
'namespacesall' => 'баары',
+'monthsall' => 'баары',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Электрондук даректи ырастоо',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff