* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Kw-Moon
* @author MF-Warburg
* @author Malafaya
*/
$messages = array(
# Dates
-'january' => 'Genver',
-'february' => 'Hwevrer',
-'march' => 'Meurth',
-'april' => 'Ebryl',
-'may_long' => 'Me',
-'june' => 'Metheven',
-'july' => 'Gortheren',
-'august' => 'Est',
-'september' => 'Gwynngala',
-'october' => 'Hedra',
-'november' => 'Du',
-'december' => 'Kevardhu',
-'jan' => 'Gen',
-'feb' => 'Hwe',
-'mar' => 'Mrt',
-'apr' => 'Ebr',
-'may' => 'Me',
-'jun' => 'Mvn',
-'jul' => 'Gor',
-'aug' => 'Est',
-'sep' => 'Gwy',
-'oct' => 'Hed',
-'nov' => 'Du',
-'dec' => 'Kev',
-
-'mytalk' => 'Ow hows',
-'navigation' => 'Lywyans',
-
-'tagline' => 'Dhiworth {{SITENAME}}',
+'sunday' => "Dy'Sul",
+'monday' => "Dy'Lun",
+'tuesday' => "Dy'Meurth",
+'wednesday' => "Dy'Merher",
+'thursday' => "Dy'Yow",
+'friday' => "Dy'Gwener",
+'saturday' => "Dy'Sadorn",
+'sun' => 'Sul',
+'mon' => 'Lun',
+'tue' => 'Meu',
+'wed' => 'Mer',
+'thu' => 'Yow',
+'fri' => 'Gwe',
+'sat' => 'Sad',
+'january' => 'Genver',
+'february' => 'Hwevrer',
+'march' => 'Meurth',
+'april' => 'Ebryl',
+'may_long' => 'Me',
+'june' => 'Metheven',
+'july' => 'Gortheren',
+'august' => 'Est',
+'september' => 'Gwynngala',
+'october' => 'Hedra',
+'november' => 'Du',
+'december' => 'Kevardhu',
+'january-gen' => 'Genver',
+'february-gen' => 'Hwevrer',
+'march-gen' => 'Meurth',
+'april-gen' => 'Ebryl',
+'may-gen' => 'Me',
+'june-gen' => 'Metheven',
+'july-gen' => 'Gortheren',
+'august-gen' => 'Est',
+'september-gen' => 'Gwynngala',
+'october-gen' => 'Hedra',
+'november-gen' => 'Du',
+'december-gen' => 'Kevardhu',
+'jan' => 'Gen',
+'feb' => 'Hwe',
+'mar' => 'Mrt',
+'apr' => 'Ebr',
+'may' => 'Me',
+'jun' => 'Mvn',
+'jul' => 'Gor',
+'aug' => 'Est',
+'sep' => 'Gwy',
+'oct' => 'Hed',
+'nov' => 'Du',
+'dec' => 'Kev',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Klasyans|Klasyansow}}',
+'category_header' => 'Folennow yn klasyans "$1"',
+
+'cancel' => 'Hedhi',
+'qbfind' => 'Kavos',
+'qbbrowse' => 'Peuri',
+'qbedit' => 'Chanjya',
+'qbpageoptions' => 'An folen ma',
+'qbmyoptions' => 'Ow folennow',
+'moredotdotdot' => 'Moy...',
+'mypage' => 'Ow folen',
+'mytalk' => 'Ow hows',
+'navigation' => 'Lewyans',
+'and' => ' ha(g)',
+
+'errorpagetitle' => 'Gwall',
+'tagline' => 'Dhyworth {{SITENAME}}',
'help' => 'Gweres',
'search' => 'Hwilas',
'searchbutton' => 'Hwilas',
'history' => 'Istori an folenn',
'history_short' => 'Istori',
'printableversion' => 'Vershyon printyadow',
-'permalink' => 'Kevrenn fast',
+'permalink' => 'Kevren fast',
+'print' => 'Pryntya',
'edit' => 'Chanjya',
'delete' => 'Dilea',
'protect' => 'Difres',
+'newpage' => 'Folen nowyth',
'talk' => 'Dadhelva',
'toolbox' => 'Boks toulys',
'otherlanguages' => 'Tavosow erell',
+'jumptonavigation' => 'lewyans',
+'jumptosearch' => 'hwilas',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'A-dro dhe {{SITENAME}}',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} gwirbryntyans',
'currentevents' => 'Darvosow a-lemmyn',
'helppage' => 'Help:Gweres',
-'mainpage' => 'Pennfolenn/Penfolen',
+'mainpage' => 'Pennfolen',
'mainpage-description' => 'Pennfolenn/Penfolen',
'portal' => 'Porth kemmynieth',
'portal-url' => 'Project:Porth Kemmynieth',
-'ok' => 'Sur',
-'editsection' => 'chanjya',
+'ok' => 'Sur',
+'youhavenewmessages' => 'Yma $1 dhis ($2).',
+'editsection' => 'chanjya',
+'editold' => 'chanjya',
+'editlink' => 'chanjya',
+'showtoc' => 'diskwedhes',
+'hidetoc' => 'kudha',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Ethygel',
'nstab-user' => 'Devnydhyer',
-'nstab-special' => 'Arbennik',
-'nstab-image' => 'Restrenn',
+'nstab-special' => 'Folen arbennik',
+'nstab-image' => 'Restren',
'nstab-mediawiki' => 'Messach',
'nstab-template' => 'Skantlyn',
'nstab-help' => 'Gweres',
'nstab-category' => 'Klasyans',
+# General errors
+'error' => 'Gwall',
+
# Login and logout pages
-'userlogin' => 'Entra / kreatya akont',
-'userlogout' => 'Omdenna',
+'yourname' => 'Hanow-usyer:',
+'yourpassword' => 'Ger-tremena:',
+'yourdomainname' => 'Dha diredh:',
+'login' => 'Omgelmi',
+'userlogin' => 'Omgelmi / kreatya akont',
+'userlogout' => 'Omdenna',
+'gotaccountlink' => 'Omgelmi',
+'createaccountmail' => 'dre e-bost',
+'youremail' => 'E-bost:',
+'username' => 'Hanow-usyer:',
+'yourlanguage' => 'Yeth:',
+'email' => 'E-bost',
+'loginlanguagelabel' => 'Yeth: $1',
+
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Ger-tremena koth:',
+'newpassword' => 'Ger-tremena nowyth:',
+
+# Edit page toolbar
+'media_tip' => 'Kevren restren',
+
+# Edit pages
+'savearticle' => 'Gwitha folen',
+'loginreqlink' => 'omgelmi',
+'newarticle' => '(Nowyth)',
+
+# History pages
+'last' => 'kyns',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'diskwedhes/kudha',
+'revdelete-uname' => 'hanow-usyer',
+
+# Diffs
+'editundo' => 'diswul',
+'diff-b' => "'''tew'''",
+'diff-strong' => "'''krev'''",
+'diff-font' => "'''font'''",
+'diff-big' => "'''bras'''",
+'diff-sub' => "'''isskrif'''",
+'diff-sup' => "'''gorskrif'''",
+'diff-strike' => "'''treuslinys'''",
# Search results
-'searchhelp-url' => 'Help:Gweres',
+'prevn' => 'kyns $1',
+'nextn' => 'nessa $1',
+'searchhelp-url' => 'Help:Gweres',
+'searchprofile-images' => 'Restrennow',
+'searchprofile-everything' => 'Puptra',
+'searchprofile-advanced' => 'Avonsys',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 geryow}})',
+'search-interwiki-more' => '(moy)',
+'searchall' => 'oll',
# Preferences page
-'preferences' => 'Teythi ow akont',
-'mypreferences' => 'Teythi ow akont',
+'preferences' => 'Teythi ow akont',
+'mypreferences' => 'Teythi ow akont',
+'saveprefs' => 'Gwitha',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-asia' => 'Asi',
+'timezoneregion-australia' => 'Ostrali',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'files' => 'Restrennow',
+
+# Groups
+'group-all' => '(oll)',
+
+# Rights
+'right-upload' => 'Ughkarga restrennow',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Chanjyow a-dhiwedhes',
+'hide' => 'Kudha',
+'show' => 'Diskwedhes',
+'newpageletter' => 'N',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Chanjyow dhe folennow kevahal',
# Upload
-'upload' => 'Keworra restrenn',
+'upload' => 'Ughkarga restren',
+'uploadbtn' => 'Ughkarga restren',
+'savefile' => 'Gwitha restren',
+
+# Special:ListFiles
+'imgfile' => 'restren',
# Random page
'randompage' => 'Folenn war amkan',
+'brokenredirects-edit' => '(chanjya)',
+
# Miscellaneous special pages
-'move' => 'Movya',
+'newpages' => 'Folennow nowyth',
+'newpages-username' => 'Hanow-usyer:',
+'move' => 'Movya',
+
+# Special:AllPages
+'allpages' => 'Oll folennow',
+'prevpage' => 'Folen gyns ($1)',
+'allarticles' => 'Oll folennow',
+'allpagesprev' => 'Kyns',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'Klasyansow',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Hwilas',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Diskwedhes',
# Watchlist
'watchlist' => 'Ow rol goelyas',
'watch' => 'Goelyas',
'unwatch' => 'Diswoelyas',
+# Protect
+'pagesize' => '(bayt)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Chanjya',
+'restriction-upload' => 'Ughkarga',
+
# Contributions
'mycontris' => 'Ow hevrohow',
+'sp-contributions-submit' => 'Hwilas',
+
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Folennow ow kevrenna bys omma',
+'whatlinkshere' => 'Folennow ow kevrenna bys omma',
+'whatlinkshere-page' => 'Folen:',
+'whatlinkshere-links' => '← kevrennow',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 kevrennow',
+
+# Block/unblock
+'ipblocklist-submit' => 'Hwilas',
+
+# Special:Import
+'import-interwiki-submit' => 'Ymperthi',
+'import-upload-filename' => 'Hanow-restren:',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-preferences' => 'Teythi ow akont',
+'tooltip-search' => 'Hwilas {{SITENAME}}',
+'tooltip-t-upload' => 'Ughkarga restrennow',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Hwilas',
+'exif-contrast-1' => 'Medhel',
+'exif-contrast-2' => 'Kales',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'oll',
+'imagelistall' => 'oll',
+'watchlistall2' => 'oll',
+'namespacesall' => 'oll',
+'monthsall' => 'oll',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Versyon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-version' => 'Versyon',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Restren:',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Hanow-restren:',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Folennow arbennik',
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'chanjya',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff