'Protectedpages' => array( 'Siggeschotz' ),
'Protectedtitles' => array( 'Tittelschotz' ),
'Allpages' => array( 'All Sigge' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Sigge met Aanfang' ),
'Ipblocklist' => array( 'Jesperrt', 'Jeshpächt' ),
'Specialpages' => array( 'Sondersigge', 'Söndersigge' ),
'Contributions' => array( 'Beidräch', 'Beidrääsh' ),
'Booksources' => array( 'ISBN', 'Böcher', 'Böösher' ),
'Categories' => array( 'Saachjruppe' ),
'Export' => array( 'Expocht' ),
+ 'Version' => array( 'Väsjohn' ),
'Allmessages' => array( 'MediaWiki-Appachtemang' ),
'Log' => array( 'Logböcher', 'Logböösher' ),
'Blockip' => array( 'IP-Sperre' ),
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#ÖMLEIDUNG', '#REDIRECT' ),
- 'language' => array( '0', '#SHPROOCH', '#SPROCH:', '#SPRACHE:', '#LANGUAGE:' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__VERSHTOCHE_SAACHJRUPP__', '__WARTUNGSKATEGORIE__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#ÖMLEIDUNG', '#WEITERLEITUNG', '#REDIRECT' ),
+ 'language' => array( '0', '#SHPROOCH:', '#SPROCH:', '#SPRACHE:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__VERSHTOCHE_SAACHJRUPP__', '__VERSTECKTE_KATEGORIE__', '__WARTUNGSKATEGORIE__', '__HIDDENCAT__' ),
);
$imageFiles = array(
'tog-editsection' => 'Maach [{{int:Editsection}}]-Links aan de Avschnedde dran',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Avschnedde met Räächs-Klicke op de Üvverschrefte ändere (bruch Java_Skripp)',
'tog-showtoc' => 'Zeich en Enhaldsüvversich bei Sigge met mieh wie drei Üvverschrefte dren',
-'tog-rememberpassword' => 'Op Duur aanmelde',
+'tog-rememberpassword' => 'Op Duur aanmelde (op dämm Kompjuter un för dää Brauser)',
'tog-editwidth' => 'Maach dat Feld zom Tex enjävve esu breid wi et jeiht',
'tog-watchcreations' => 'Dun de Sigge, die ich neu aanläje, för ming Oppassliss vürschlage',
'tog-watchdefault' => 'Dun de Sigge för ming Oppassliss vürschlage, die ich aanpacken un änder',
'underline-never' => 'nä',
'underline-default' => 'nemm dem Brauser sing Enstellung',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'De Zoot Schreff en däm Feld för der Sigge iere Täx erin ze schriive:',
+'editfont-default' => 'Em Brauser sing Ennschtällung',
+'editfont-monospace' => 'En SchievMaschineSchreff',
+'editfont-sansserif' => 'En Jrotesk-Schreff',
+'editfont-serif' => 'En Schreff met Serife',
+
# Dates
'sunday' => 'Sonndaach',
'monday' => 'Mondaach',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Saachjrupp|Saachjruppe}}',
-'category_header' => 'Atikkele in de Saachjrupp „$1“',
+'category_header' => 'Atikkele en dä Saachjrupp „$1“',
'subcategories' => 'Ungerjruppe',
'category-media-header' => 'Dateie en de Saachjrupp "$1"',
'category-empty' => "''En dä Saachjrupp hee sin kein Sigge un kein Dateie.''",
Dat es och all op Änglesch:
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]
-
-== Enstellunge för däm Wiki singe eije Name ==
-Em Appachtemang <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:AllPages|namespace={{ns:MediaWiki}}}} {{ns:MediaWiki}}]</span> sinn_er de Nohrechte un Texshtöckscher vun de Wiki-Sofwäer dren faßjehallde. Loor Der op dä Sigg [[{{#special:AllMessages}}]] aan, wat do dren shteiht. Et jit en Aanzahl Nohreschte met „{{SITENAME}}“ dren, do moß mer nohloore, of de Jrammatik reschtesch es, un wo nüdesch esu Wöötscher wi „die“, „dä“, „dat“, „em“, „op däm“, un esu jet för „{{SITENAME}}“ zerääsch maache, woh et noch nit paß.',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
'about' => 'Üvver',
'article' => 'Atikkel',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Ne neue Afschnet onge draan!',
+'vector-action-delete' => 'Fottschmiiße!',
+'vector-action-move' => 'Ömnänne!',
+'vector-action-protect' => 'Schöze!',
+'vector-action-undelete' => 'Zerökholle!',
+'vector-action-unprotect' => 'Schoz ophävve!',
+'vector-namespace-category' => 'Saachjroppesigg',
+'vector-namespace-help' => 'Hölpsigg',
+'vector-namespace-image' => 'Datei',
+'vector-namespace-main' => 'Wikisigg',
+'vector-namespace-media' => 'Medijesigg',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Täx/Nohreesch',
+'vector-namespace-project' => 'Projäksigg',
+'vector-namespace-special' => 'Söndersigg',
+'vector-namespace-talk' => 'Klaafsigg',
+'vector-namespace-template' => 'Schablohn',
+'vector-namespace-user' => 'Metmaachersigg',
+'vector-view-create' => 'Neu Schriive!',
+'vector-view-edit' => 'Ändere!',
+'vector-view-history' => 'Versione zeije!',
+'vector-view-view' => 'Lesse!',
+'vector-view-viewsource' => 'Wikitex aanlooere!',
+'actions' => 'Akßjuhne',
+'namespaces' => 'Appachtemangs',
+'variants' => 'Variante',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metta-Daate:',
'jumpto' => 'Jangk noh:',
'jumptonavigation' => 'Noh de Navigation',
'jumptosearch' => 'Jangk Söke!',
+'view-pool-error' => 'Deiht uns leid, de ßöörvere han em Momang ze vill ze donn.
+Zoh vill Metmaacher versöhke di Sigg hee aanzelohre.
+Bes esu joot un waat e Weilsche, ih dat de versöhks, di Sigg noch ens opzeroofe.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Üvver de {{SITENAME}}',
# General errors
'error' => 'Fähler',
'databaseerror' => 'Fähler en de Daatebank',
-'dberrortext' => 'Enne Fääler es_opjefalle en dä Süntax fun_ennem Befääl fö_de_Date_Bank.
-Dat künnd_enne Fääler en de ßoffwäer fum Wikki sinn.
+'dberrortext' => 'Enne Fääler es opjefalle en dä Süntax vun ennem Befääl för de Datebank.
+Dat künnd_enne Fääler em Wikki-Projamm sin.
De läzde Date_Bank_Befääl eß jewääse:
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-uß däm Projramm singe Funkzjohn: „<code>$2</code>“.<br />
-MySQL mälldt dä Fääler: „<code>$3: $4</code>“.',
+uß dä Funkzjohn: „<code>$2</code>“.
+$5 mälldt dä Fääler: „<code>$3: $4</code>“.',
'dberrortextcl' => 'En dä Syntax vun enem Befähl för de Daatebank es
ene Fähler es opjefalle.
Dä letzte Befähl för de Daatebank es jewäse:
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-un kohm us däm Projramm singe Funktion: „<code>$2</code>“.<br />
-MySQL meld dä Fähler: „<code>$3: $4</code>“.',
+un kohm us däm Projramm singe Funktion: „<code>$2</code>“.
+$5 meld dä Fähler: „<code>$3: $4</code>“.',
'laggedslavemode' => '<strong>Opjepass:</strong> Künnt sin, dat hee nit dä neuste Stand vun dä Sigg aanjezeich weed.',
'readonly' => 'De Daatebank es jesperrt',
'enterlockreason' => 'Jevv aan, woröm un för wie lang dat de Daatebank jesperrt wääde soll',
'readonly_lag' => 'De Daatebank es för en koote Zigg jesperrt, för de Daate avzejliche.',
'internalerror' => 'De Wiki-Soffwär hät ene Fähler jefunge',
'internalerror_info' => 'Enne ennere Fäähler en de ßofwäer es opjetrodde: $1',
+'fileappenderror' => 'Mer kunnte „$1“ nit aan „$2“ aanhange.',
'filecopyerror' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit noh „$2“ kopeere.',
'filerenameerror' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit op „$2“ ömdäufe.',
'filedeleteerror' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit fottschmieße.',
'nouserspecified' => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name',
'wrongpassword' => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
'wrongpasswordempty' => "Dat Passwood ka'mer nit fottlooße. Jetz muss De et noch ens versöke.",
-'passwordtooshort' => 'Dat Passwood es jet koot - et mööte ald winnichstens <strong>$1</strong> Zeiche, Zeffer{{PLURAL:$1||e|e}}, un Buchstave do dren sin.',
+'passwordtooshort' => 'Dat Passwood es ze koot - et mööte ald winnichstens <strong>$1</strong> Zeiche, Zeffer{{PLURAL:$1||e|e}}, un Bochstave dren sin.',
+'password-name-match' => 'Ding Poßwoot moß anders wi Dinge Name als ene Metmaacher sin.',
'mailmypassword' => 'Passwood verjesse?',
'passwordremindertitle' => 'Enlogge op {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Jod müjjelich, Do wors et selver,
'extlink_sample' => 'http://www.example.com/dat_he_oohne_Zwescheräum Donoh dä Anker Tex',
'extlink_tip' => 'Ene Link noh drusse (denk dran, http:// aan dr Aanfang!)',
'headline_sample' => 'Üvverschreff',
-'headline_tip' => 'Ã\9cvverschreff op de bövverschte Ebene',
+'headline_tip' => 'Ã\96vverschreff om bövverschte Nivvo',
'math_sample' => 'Hee schriev de Formel en „LaTeX“ Forrem eren',
'math_tip' => 'En mathematisch Formel',
'nowiki_sample' => 'Hee kütt dä Tex hen, dä vun de Wiki-Soffwär nit bearbeid, un en Rauh jelooße wääde soll',
'image_tip' => 'E Beldche enbaue',
'media_sample' => 'Beispill.ogg',
'media_tip' => 'Ene Link op en Tondatei, e Filmche, oder esu jet',
-'sig_tip' => 'Dinge Naame, med de Urzigk unn_em Dattum',
+'sig_tip' => 'Dinge Naame, med de Uhrzigk unn_em Dattum',
'hr_tip' => 'En Querlinnich',
# Edit pages
Metmaacher bes, un fings, dat hee Saache an Dich jeschrevve wääde, wo Do jar nix met am Hot häs, dann bes Do
wahrscheinlich och nit jemeint. Denk villeich ens drüvver noh, datte Dich [[Special:UserLogin/signup|anmelde]] deis,
domet De dann donoh nit mieh met esu en Ömständ ze dun häs, wie de andere namenlose Metmaacher hee. Wann de aanjemelldt bes un deis [[Special:UserLogin|enlogge]], dann kam_mer Desch och dun alle andere Metmaacher ongerschejde.</i>',
-'noarticletext' => '<span class="plainlinks">Em Momang es keine Tex op dä Sigg. Jangk en de Texte vun ander Sigge [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], odder [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} donn en de Logböcher doför loore], oder [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan] ze schrieve, oder jangk zeröck wo de her koms. Do hät Dinge Brauser ene Knopp för.</span>',
+'noarticletext' => '<span class="plainlinks">Em Momang es keine Tex op dä Sigg. Jangk en de Texte vun ander Sigge [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], odder [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} donn en de Logböcher donoh loore], oder [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan] ze schrieve, oder jangk zeröck wo de her koms. Do hät Dinge Brauser ene Knopp för.</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Enne Metmaacher „$1“ hammer nit, beß De secher, dat De die Metmaachersigg ändere oder aanläje wellss?.',
'clearyourcache' => "<br clear=\"all\" style=\"clear:both\">
'''Opjepass:'''
''Ctrl-F5'' / ''Strg+F5''.
Beim '''Konqueror:''' klick dä ''Reload''-Knopp oder dröck dä ''F5''-Knopp.
Beim '''Opera''' kanns De üvver et Menue jonn un
-däm janze Cache singe Enhald üvver ''Tools?Preferences'' fottschmieße.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<b>Tipp:</b> Dun met däm <b style="padding:2px; background-color:#ddd;
+däm janze Cache singe Enhald üvver ''Tools?Preferences'' fottschmieße, neuerdings jeiht et och met ''Alt+F5''.",
+'usercssyoucanpreview' => '<b>Tipp:</b> Dun met däm <b style="padding:2px; background-color:#ddd;
color:black">Vör-Aansich Zeije</b>-Knopp usprobeere, wat Ding neu
Metmaacher_CSS/Java_Skripp mäht, ih dat et avspeichere deis!',
+'userjsyoucanpreview' => '<b>Tipp:</b> Dun met däm <b style="padding:2px; background-color:#ddd;
+color:black">Vör-Aansich Zeije</b>-Knopp usprobeere, wat Ding neu
+Metmaacher_Java_Skripp mäht, ih dat et avspeichere deis!',
'usercsspreview' => '<b>Opjepass: Do bes hee nor am Usprobeere, wat Ding
Metmaacher_CSS mäht, et es noch nit jesechert!</b>',
'userjspreview' => "<strong>Opjepass:</strong> Do bes hee nor am Usprobeere, wat Ding
'nocreate-loggedin' => 'Do häs nit dat Rääch, neu Sigge aanzelääje.',
'permissionserrors' => 'Dat jeit nit, dat darfs de nit.',
'permissionserrorstext' => 'Do häs nit dat Rääch, dat ze maache, {{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Do häs nit dat Rääch för dä Opdraach „<code>action=$2</code>“,
-{{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Do häs nit dat Rääch $2, {{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Opjepaß:''' Do bes om bäste Wääsh, en Sigg neu aanzelääje, di doför ald ens fottjeschmeße woode wohr.
Bes förseschtesch un övverlääsch Der, of dat en joode Idee es, di Sigg widder opzemaache. Domet De Bescheid weiß, hee de Endrääsh em Logboch vum Sigge-Ömnänne, un em Logboch vum Sigge-Fottschmieße mem Jrond, woröm di Sigg dohmohls fottjeschmesse woode es:",
'moveddeleted-notice' => 'Hee di Sigg es fottjeschmeße. E Shtöck uß dä Logböösher fum Sigge-Fottschmieße un fum Sigge-Ömnänne för di Sigg kütt jetz, en dä Hoffnung, dat dat Der hellef.',
-'log-fulllog' => 'Donn dat janze Logbooch aanloore',
+'log-fulllog' => 'Donn dat janze Logboch aanloore',
'edit-hook-aborted' => 'Et Ändere wood affjebroche övver ene sujenannte „Hoke“ en de ßoffwäer.
Ene Jrond weße mer nit.',
'edit-gone-missing' => 'Kunnt di Sigg nit änndere. Se schingk verschwunde un weed fottjeschemeße woode sin.',
'viewpagelogs' => 'De Logböcher för hee die Sigg beloore',
'nohistory' => 'Et jitt kei fottjeschmesse, zeröckhollba Versione vun dä Sigg.',
'currentrev' => 'Neuste Version',
-'currentrev-asof' => 'De neuste Version fum $1',
-'revisionasof' => 'Version vum $1',
-'revision-info' => 'Dat es de Version vum $1 vum $2.',
+'currentrev-asof' => 'De neuste Version fum $2 öm $3 Uhr',
+'revisionasof' => 'De Version vum $2 öm $3 Uhr',
+'revision-info' => 'Dat heh es de övverhollte Version $3, {{GENDER:$6|vum|vum|vum Metmaacher|vum|vun dä}} $2 aam $4 öm $5 Uhr afjeshpeichert.',
'previousrevision' => '← De Version dovör zeije',
'nextrevision' => 'De Version donoh zeije →',
'currentrevisionlink' => 'De neuste Version',
<b>M</b> = en klein <b>M</b>ini-Änderung,
Dattum+Uhrzigg = don de Version fun dämm Daach un dä Zigg aanzeije.',
'history-fieldset-title' => 'Wat uß de Verjangeheit ußwähle?',
-'deletedrev' => '[fott]',
'histfirst' => 'Ählste',
'histlast' => 'Neuste',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes|0 Byte}})',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'De Versione',
'history-feed-description' => 'Ählere Versione vun dä Sigg en de {{SITENAME}}',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 öm $2',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 aam $3 öm $4 Uhr',
'history-feed-empty' => 'De aanjefrochte Sigg jitt et nit. Künnt sin, dat se enzwesche fottjeschmesse udder ömjenannt woode es. Kanns jo ens [[Special:Search|em Wiki söke looße]], öm de zopass, neu Sigge ze finge.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(„Koot Zosammejefass, Quell“ usjeblendt)',
-'rev-deleted-user' => '(Metmaacher Name usjeblendt)',
-'rev-deleted-event' => '(Logboch-Enndraach fottjenomme)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Die Version fun dä Sigg es '''fottjeschmeße'''.
-Wann Ehr en [{{FULLURL:Spezial:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:deletionlog}}}}] loore doht, künnt Ehr velleisch mieh do drövver lesse.",
-'rev-deleted-text-unhide' => '{{int:rev-deleted-text-permission}} Als ene Wiki-Köbes kanns De [$1 se ävver doch bekike], wann De wells.',
-'rev-deleted-text-view' => '{{int:rev-deleted-text-permission}} Als ene Wiki-Köbes kanns De se ävver bekike.',
-'rev-deleted-no-diff' => "De kanns de Ongerscheide nit beloore, denn ein vun de Versione es '''fottjeschmeße'''.
-Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:Deletionlog}}}}].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Ein vun de Versione es '''fottjeschmeße'''.
-Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:Deletionlog}}}}].
+'rev-deleted-comment' => '(„Koot Zosammejefass, Quell“ usjeblendt)',
+'rev-deleted-user' => '(Metmaacher Name usjeblendt)',
+'rev-deleted-event' => '(Logboch-Enndraach fottjenomme)',
+'rev-deleted-text-permission' => "Die Version fun dä Sigg es '''fottjeschmeße'''.
+Wann Ehr en [{{FULLURL:{{#spezial:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:deletionlog}}}}] loore doht, künnt Ehr velleisch mieh do drövver lesse.",
+'rev-deleted-text-unhide' => '{{int:rev-deleted-text-permission}} Als ene Wiki-Köbes kanns De [$1 se ävver doch bekike], wann De wells.',
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Die Version fun dä Sigg es '''verschtoche'''.
+Wann Ehr en [{{FULLURL:{{#spezial:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:suppressionlog}}}}] loore doht, künnt Ehr velleisch mieh do drövver lesse.
+
+Als ene Wiki-Köbes kanns De [$1 se ävver doch bekike], wann De wells.",
+'rev-deleted-text-view' => '{{int:rev-deleted-text-permission}} Als ene Wiki-Köbes kanns De se ävver bekike.',
+'rev-suppressed-text-view' => "Die Version fun dä Sigg es '''verschtoche'''.
+Als ene Wiki-Köbes kanns De se ävver doch bekike, wann De wells.
+Wann Ehr en [{{FULLURL:{{#spezial:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:suppressionlog}}}}] loore doht, künnt Ehr velleisch mieh do drövver lesse.",
+'rev-deleted-no-diff' => "De kanns de Ongerscheide nit beloore, ein vun de Versione es '''fottjeschmeße'''.
+Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:deletionlog}}}}].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Ein vun de Versione es '''fottjeschmeße'''.
+Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:Deletionlog}}}}].
Als ene Wiki_Köbes kanns De [$1 de Ungerscheide ävver aankike] wann De wells.",
-'rev-delundel' => 'zeije/usblende',
-'revisiondelete' => 'Versione fottschmieße un widder zeröck holle',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Kein Version aanjejovve, oddeer en Stuß-Nommer',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Do häs kein Version aanjejovve, womet mer dat maache sulle. Odder de Nommer wohr Stuß, verkeeht, et jitt se nit, odder De wellß de neuste Version fott maache.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Do häs kein Zoot vun Logboch aanjejovve.',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Do häs kein Zoot vun Enndrääsh em Logboch aanjejovve, woh mer dat met maache sulle.',
-'revdelete-toomanytargets-title' => 'Do häs zoo vill Ziile aanjejovve.',
-'revdelete-toomanytargets-text' => 'Do häs zo vill Zoote vun Enndrääsh em Logboch aanjejovve, woh mer dat met maache sulle.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Dat es ene onjöltijje Enndraach em Logboch.',
-'revdelete-nologid-text' => 'Do häs keine Enndraach em Logboch aanjejovve, woh mer dat met maache sulle, udder dä Enndraach jidd_et jaa_nit.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ein usjewählte Version|$2 usjewählte Versione|Kein Version usjewählt}} vun [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Dä ußjewählte Logboch-Endrach|De Ußjewählte Logboch-Endrähsch}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Dä fottjeschmesse Sigge ehre Enhald kanns De nit mieh aanluure. Se blieve ävver en de Liss met de Versione un en de Logböcher dren.'''
+'rev-delundel' => 'zeije/usblende',
+'revisiondelete' => 'Versione fottschmieße un widder zeröck holle',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Kein Version aanjejovve, oddeer en Stuß-Nommer',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Do häs kein Version aanjejovve, womet mer dat maache sulle. Odder de Nommer wohr Stuß, verkeeht, et jitt se nit, odder De wellß de neuste Version fott maache.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Do häs kein Zoot vun Logboch aanjejovve.',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Do häs kein Zoot vun Enndrääsh em Logboch aanjejovve, woh mer dat met maache sulle.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Dat es ene onjöltijje Enndraach em Logboch.',
+'revdelete-nologid-text' => 'Do häs keine Enndraach em Logboch aanjejovve, woh mer dat met maache sulle, udder dä Enndraach jidd_et jaa_nit.',
+'revdelete-no-file' => 'De aanjejovve Dattei jidd_et nit.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Beß De sescher, dat De de fottjeschmeße Version vun dä Dattei „<nowiki>$1</nowiki>“ vum $2 oö $3 Uhr aanloore wells?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Lohß Jonn!',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ein usjewählte Version|$2 usjewählte Versione|Kein Version usjewählt}} vun [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Dä ußjewählte Logboch-Endrach|De Ußjewählte Logboch-Endrähsch}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Dä fottjeschmesse Sigge ehre Enhald kanns De nit mieh aanluure. Se blieve ävver en de Liss met de Versione un en de Logböcher dren.'''
Ene Wiki Köbes kann de fottjeschmessene Krom immer noch aanluere un kann en och widder herholle, usser wann bei
dem Wiki singe Installation dat anders fassjelaht woode es.
Bes esu joot un don bestääteje, dat De dat maache wells, dat De versteihß wat dat bedügge kann, un dat dat wat De donn wells, met de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rääjelle]] zosamme jeiht.",
-'revdelete-suppress-text' => "Dat sullt '''blooß''' jedonn wäde för:
+'revdelete-suppress-text' => "Dat sullt '''blooß''' jedonn wäde för:
* unjenehmesch persöönlesch Daate
*: ''Aanschreffte, Tellefoon- un ander Nummere, <span lang=\"en\">e-mail</span> Adräß, uew.''",
-'revdelete-legend' => 'Dä öffentlije Zojang enschränke',
-'revdelete-hide-text' => 'Dä Tex vun dä Version versteiche',
-'revdelete-hide-name' => 'Der Förjang, un och der Enndraach uss_em Logboch, versteiche',
-'revdelete-hide-comment' => 'Dä Enhald vun „Koot Zosammejefass, Quell“ usblende',
-'revdelete-hide-user' => 'Däm Bearbeider sing IP Adress oder Metmaacher Name versteiche',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Dun dat och för de Wiki-Köbesse esu maache wie för jede Andere',
-'revdelete-suppress' => 'Donn dä Jrond och för de Wiki-Köbesse versteische',
-'revdelete-hide-image' => 'De Enhallt vun däm Beld versteiche',
-'revdelete-unsuppress' => 'De Beschrängkonge för der widderjehollte Versione ophevve',
-'revdelete-log' => 'Bemerkung för et LogBoch:',
-'revdelete-submit' => 'Op de aanjekrützte Version aanwende',
-'revdelete-logentry' => 'Zojang zo de Versione verändert för „[[$1]]“',
-'logdelete-logentry' => '„[[$1]]“ verstoche udder widder seeschba jemaat',
-'revdelete-success' => "'''De Version woot verstoche odder seeschba jemaat.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Dä Version ier Seeschbaakeit kunnte mer nit ändere.'''",
-'logdelete-success' => "'''Dä Enndraach em Logboch woot verstoche odder seeschba jemaat.'''",
-'revdel-restore' => 'Versteische udder Seeschba maache',
-'pagehist' => 'Älldere Versione',
-'deletedhist' => 'Fottjeschmesse Versione',
-'revdelete-content' => 'dä Enhalt fun dä Sigg',
-'revdelete-summary' => 'dä Täx en „{{int:summary}}“',
-'revdelete-uname' => 'dä Metmaachername',
-'revdelete-restricted' => ', och för de Wiki-Köbesse',
-'revdelete-unrestricted' => ', och för de Wiki-Köbesse',
-'revdelete-hid' => '$1 verstoche',
-'revdelete-unhid' => '$1 weder seeschbaa jemaat',
-'revdelete-log-message' => 'hät för {{PLURAL:$1|eij Version|$2 Versione|nix}} $1',
-'logdelete-log-message' => '$1 för {{PLURAL:$2|eine Endraach|$2 Endräch|keine Endraach}} em Logbooch',
+'revdelete-legend' => 'Dä öffentlije Zojang enschränke',
+'revdelete-hide-text' => 'Dä Tex vun dä Version versteiche',
+'revdelete-hide-name' => 'Der Förjang, un och der Enndraach uss_em Logboch, versteiche',
+'revdelete-hide-comment' => 'Dä Enhald vun „Koot Zosammejefass, Quell“ usblende',
+'revdelete-hide-user' => 'Däm Bearbeider sing IP Adress oder Metmaacher Name versteiche',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Dun dat och för de Wiki-Köbesse esu maache wie för jede Andere',
+'revdelete-suppress' => 'Donn dä Jrond och för de Wiki-Köbesse versteische',
+'revdelete-hide-image' => 'De Enhallt vun däm Beld versteiche',
+'revdelete-unsuppress' => 'De Beschrängkonge för der widderjehollte Versione ophevve',
+'revdelete-log' => 'Bemerkung för et LogBoch:',
+'revdelete-submit' => 'Op de aanjekrützte Version aanwende',
+'revdelete-logentry' => 'Zojang zo de Versione verändert för „[[$1]]“',
+'logdelete-logentry' => '„[[$1]]“ verstoche udder widder seeschba jemaat',
+'revdelete-success' => "'''De Version woot verstoche odder seeschba jemaat.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Dä Version ier Seeschbaakeit kunnte mer nit ändere:''' $1",
+'logdelete-success' => "'''Dä Enndraach em Logboch woot verstoche odder seeschba jemaat.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Däm Enndraach em Logboch sing Seeschbaakeit kunnte mer nit ändere:''' $1",
+'revdel-restore' => 'Versteische udder Seeschba maache',
+'pagehist' => 'Älldere Versione',
+'deletedhist' => 'Fottjeschmesse Versione',
+'revdelete-content' => 'dä Enhalt fun dä Sigg',
+'revdelete-summary' => 'dä Täx en „{{int:summary}}“',
+'revdelete-uname' => 'dä Metmaachername',
+'revdelete-restricted' => ', och för de Wiki-Köbesse',
+'revdelete-unrestricted' => ', och för de Wiki-Köbesse',
+'revdelete-hid' => '$1 verstoche',
+'revdelete-unhid' => '$1 weder seeschbaa jemaat',
+'revdelete-log-message' => 'hät för {{PLURAL:$1|eij Version|$2 Versione|nix}} $1',
+'logdelete-log-message' => '$1 för {{PLURAL:$2|eine Endraach|$2 Endräch|keine Endraach}} em Logboch',
+'revdelete-hide-current' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Verschteische. De Version vum $1 öm $2 Uhr es de neuste Version, un kann dröm nit verschtoche wääde.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Aanloore. De Version vum $1 öm $2 Uhr es verschtoche, un De häß dröm keine Zohjang doh drop.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Ändere. De Version vum $1 öm $2 Uhr es verschtoche, un De häß dröm keine Zohjang doh drop.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Ändere. En Version met dä Kennong $1 es nit en de Daatebangk.',
+'revdelete-no-change' => "'''Opjepaß:''' Dä Version vum $1 öm $2 Uhr ier Seeschbaakeit es ald esu, wi De se han wells.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Ändere. Dä Version vum $1 öm $2 Uhr ier Seeschbaakeit schingk ald esu ze sinn, wi De se han wullts. Looer Der de Logbööscher aan.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Do kanns kein Enndrääsch vör de Wiki_Köbeße verschteijsche, oohne noch en Zoot Verschteijsche ußzewähle',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Et Logboch fum Versteiche',
'mergelog' => 'Logboch fum Sigge zesamme Läje',
'pagemerge-logentry' => 'Versione beß $3 fun „[[$1]]“ zosamme jelaat met „[[$2]]“',
'revertmerge' => 'Dat Zosammelääje widder retuur maache',
-'mergelogpagetext' => 'Dat hee is dat Logbooch fun de zesammejelaate Versione fun Sigge',
+'mergelogpagetext' => 'Dat hee is dat Logboch fun de zesammejelaate Versione fun Sigge',
# Diffs
'history-title' => 'Liss met Versione vun „$1“',
'notitlematches' => 'Kein zopass Üvverschrefte',
'textmatches' => 'Sigge met däm Täx',
'notextmatches' => 'Kein Sigg met däm Tex',
-'prevn' => 'de $1 doför zeije',
-'nextn' => 'de nächste $1 zeije',
+'prevn' => 'de {{PLURAL:$1|ein|$1|0}} doför zeije',
+'nextn' => 'de {{PLURAL:$1|läzte |nächste $1|nächste 0}} zeije',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Et vorijje|De $1 dovör|Es nix dovör}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Et näähßte|De nähßte $1|Kütt nix mieh}}',
'shown-title' => 'Zeisch {{PLURAL:$1|ein|$1|nix}} pro Sigg',
'searchhelp-url' => 'Help:Hölp',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeich all Sigge, di met däm Tex aanfange]]',
'searchprofile-articles' => 'Sigge vum Enhalt',
-'searchprofile-project' => 'Projeksigge',
-'searchprofile-images' => 'Dateie',
+'searchprofile-project' => 'Hülp- ov Projäk-Sigge',
+'searchprofile-images' => 'Dateie met Medije',
'searchprofile-everything' => 'Övverall noh',
'searchprofile-advanced' => 'Extra',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Söök en de $1',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ohne Vürschläsh',
'search-relatedarticle' => 'Ähnlesch',
'mwsuggest-disable' => 'Kein automatische Hölp-Liss per Ajax beim Tippe em Feld för et Söke',
+'searcheverything-enable' => 'En alle Appachtemangs söhke',
'searchrelated' => 'ähnlesch',
'searchall' => 'all',
'showingresults' => 'Unge {{PLURAL:$1|weed <strong>eine</strong>|wääde bes <strong>$1</strong>|weed <strong>keine</strong>}} vun de jefunge Endräch jezeich, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
'showingresultsnum' => 'Unge {{PLURAL:$3|es ein|sin <strong>$3</strong>|sin <strong>kein</strong>}} vun de jefunge Endräch opjeliss, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
'showingresultstotal' => "Hee {{PLURAL:$4|kütt der Treffer Numero '''$1''' uß|kumme de Treffer '''$1''' beß '''$2''' fun}} '''$3:'''",
+'showingresultsheader' => "Jefonge un aanjezeisch: {{PLURAL:$5|'''$1''' vun '''$3'''|'''$1''' beß '''$2''' vun '''$3'''|nix}} för '''$4'''",
'nonefound' => '<strong>Opjepass:</strong>
Standatmääßesch don mer nur en bestemmpte Appachtemangs söke.
Donn „<code>all:</code>“ för Ding Wööt saze, wan de en alle Appachtemangs
'powersearch-ns' => 'Söök en de Apachtemangs:',
'powersearch-redir' => 'Ömleidunge aanzeije',
'powersearch-field' => 'Söök noh:',
+'powersearch-togglelabel' => ' ',
+'powersearch-toggleall' => 'Övverall Höhksche draan maache',
+'powersearch-togglenone' => 'All Höhksche fött nämme',
'search-external' => 'Söke fun Ußerhallef',
'searchdisabled' => 'Dat Söke hee op de {{SITENAME}} es em Momang avjeschalt.
Dat weed op dänne Sörver ad ens jemaat, domet de Lass op inne nit ze jroß weed,
'qbsettings-floatingright' => 'Am rächte Rand am Schwevve',
# Preferences page
-'preferences' => 'ming Enstellunge',
-'mypreferences' => 'ming Enstellunge',
-'prefs-edits' => 'Aanzahl Änderunge am Wiki:',
-'prefsnologin' => 'Nit Enjelogg',
-'prefsnologintext' => 'Do mööts ald <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enjelogg]</span> sin, öm Ding Enstellunge ze ändere.',
-'changepassword' => 'Passwood *',
-'prefs-skin' => 'Et Ussinn',
-'skin-preview' => 'Vör-Ansich',
-'prefs-math' => 'Mathematisch Formele',
-'dateformat' => 'Em Datum sing Fomat',
-'datedefault' => 'Ejaal - kein Vörliebe',
-'prefs-datetime' => 'Datum un Uhrzigge',
-'prefs-personal' => 'De Enstellunge',
-'prefs-rc' => 'Neuste Änderunge',
-'prefs-watchlist' => 'De Oppassliss',
-'prefs-watchlist-days' => 'Aanzahl Dage för en ming Oppassliss aanzezeije:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(Nit mieh wie 7 Dääch)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Aanzahl Änderunge för en ming verjrößerte Oppassliss aanzezeije:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(Nit mieh wie 1000)',
-'prefs-misc' => 'Söns',
-'prefs-resetpass' => 'Dat Passwood ändere',
-'prefs-email' => '<i lang="en">e-mail</i>',
-'prefs-rendering' => 'Et Sigge-Aanzeije',
-'saveprefs' => 'Fasshalde',
-'resetprefs' => 'Zeröck setze',
-'restoreprefs' => 'Alles op der Shtandatt retuur stelle',
-'prefs-editing' => 'Beim Bearbeide',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Dat Feld zöm Schrieve sull han:',
-'rows' => 'Reihe:',
-'columns' => 'Spalte:',
-'searchresultshead' => 'Beim Söke',
-'resultsperpage' => 'Zeich Treffer pro Sigg:',
-'contextlines' => 'Reihe för jede Treffer:',
-'contextchars' => 'Zëijshe uß de Ömjävung, pro Rëij:',
-'stub-threshold' => 'Links passend för <a href="#" class="stub">klein Sigge</a> fomateere av esu vill Bytes:',
-'recentchangesdays' => 'Aanzahl Dage en de Liss met de „Neuste Änderunge“ — als Standad:',
-'recentchangesdays-max' => '(Nit mieh wie {{PLURAL:$1|eine Daach|$1 Dääsh|keine Daach}})',
-'recentchangescount' => 'Aanzahl Änderunge en de Liss met de „{{int:recentchanges}}“,
-de Versione uß de Fojangeheit, un de Logbööcher — als Standad:',
-'savedprefs' => 'Ding Enstellunge sin jetz jesechert.',
-'timezonelegend' => 'Ziggzon-Affstand',
-'localtime' => 'De Zigg op Dingem Kompjuter:',
-'timezoneselect' => 'De Ziggzon es:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Nemm däm Server sing Zigg',
-'timezoneuseoffset' => 'Söns jet, jiff dä Ungerscheid aan',
-'timezoneoffset' => 'Dä Ungerscheid¹ es:',
-'servertime' => 'De Uhrzigg om Sörver es jetz:',
-'guesstimezone' => 'Fingk et erus üvver dä Brauser',
-'timezoneregion-africa' => 'Affrikka',
-'timezoneregion-america' => 'Ammerrika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Der Södpool',
-'timezoneregion-arctic' => 'Der Noodpool',
-'timezoneregion-asia' => 'Aasije',
-'timezoneregion-atlantic' => 'De atlantesche Ozejan',
-'timezoneregion-australia' => 'Austraalije',
-'timezoneregion-europe' => 'Europpa',
-'timezoneregion-indian' => 'De indesche Ozejan',
-'timezoneregion-pacific' => 'De shtelle Ozejan',
-'allowemail' => 'E-Mail vun andere Metmaacher zolooße',
-'prefs-searchoptions' => 'Enstellunge för et Sööke',
-'prefs-namespaces' => 'Appachtemangs',
-'defaultns' => 'Dun standaadmäßich en hee dä Appachtemengs söke:',
-'default' => 'Standaad',
-'prefs-files' => 'Dateie',
-'prefs-custom-css' => 'Selfsjemaat <i lang="en">Cascading Style Sheet</i>',
-'prefs-custom-js' => 'Selfsjemaat JavaSkripp',
-'prefs-reset-intro' => 'Op dä Sigg kanns De Ding Enstellunge op dämm Wiki singe Shandatt setze lohße. Ävver Opjepaß: Do jidd et keine „Retuur“-Knopp för!',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Beshtätejung övver <i lang="en">e-mail</i>:',
-'prefs-textboxsize' => 'Et Feld för et Afschnedde un Sigge ändere',
-'youremail' => 'E-Mail *',
-'username' => 'Metmaacher Name:',
-'uid' => 'Metmaacher Nommer:',
-'prefs-memberingroups' => 'Bes en {{PLURAL:$1|de Metmaacherjrupp:|<strong>$1</strong> Metmaacherjruppe:|keijn Metmaacherjruppe.}}',
-'prefs-registration' => 'Aanjemeldt aam/öm:',
-'yourrealname' => 'Dinge richtije Name *',
-'yourlanguage' => 'Die Sproch, die et Wiki kalle soll:',
-'yourvariant' => 'Ding Variant',
-'yournick' => 'Name för en Ding Ungerschreff:',
-'badsig' => 'Di Ungeschreff jëijd_esu nit — luer noh dem HTML do_dren un maach et rėshtėsh.',
-'badsiglength' => 'Ding „Unterschref“ es zoo lang.
-Et dörve darf nit nieh wi {{PLURAL:$1|eij|$1|keij}} Zeische do dren sin.',
-'yourgender' => 'Do bes *',
-'gender-unknown' => 'wesse mer nit',
-'gender-male' => 'Kääl odder Jung',
-'gender-female' => 'Möhn, Weech odder Mädche',
-'prefs-help-gender' => '* Moß mer nit aanjevve, un wann et aanjejovve eß, dann kallt et Wiki övver Desch als „dä Pitter“ udder „dat Tiina“, sönß uns „Metmaacher Pütz“. Dat kritt de janne Welt ze sinn, nit nur Do allein.',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => '* Dinge richtije Name - kanns De fott looße - wann De en ävver nenne wells, dann weed dä jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.',
-'prefs-help-email' => '* Ding <i lang="en">e-mail</i> Adress - kanns De fottlooße, un se es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver müjjelich, Der e neu Passwoot ze schecke, wann De et ens verjäße häß. Do kannß och zohlohße, dat mer Der domet övver Ding Metmaacherklaafsigg en <i lang="en">e-mail</i> schecke kann. Esu künne ander Metmaacher met Der en Kontak kumme, ohne dat se Dinge Name oder Ding <i lang="en">e-Mail</i> Adress kenne mööte.',
-'prefs-help-email-required' => 'Do moß en jöltije E-Mail-Adress aanjevve.',
-'prefs-info' => 'Grundlare',
-'prefs-i18n' => 'Shprooche-Enshtellunge',
-'prefs-signature' => 'Ongerschreff',
+'preferences' => 'ming Enstellunge',
+'mypreferences' => 'ming Enstellunge',
+'prefs-edits' => 'Aanzahl Änderunge am Wiki:',
+'prefsnologin' => 'Nit Enjelogg',
+'prefsnologintext' => 'Do mööts ald <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} enjelogg]</span> sin, öm Ding Enstellunge ze ändere.',
+'changepassword' => 'Passwood *',
+'prefs-skin' => 'Et Ussinn',
+'skin-preview' => 'Vör-Ansich',
+'prefs-math' => 'Mathematisch Formele',
+'datedefault' => 'Ejaal - kein Vörliebe',
+'prefs-datetime' => 'Datum un Uhrzigge',
+'prefs-personal' => 'De Enstellunge',
+'prefs-rc' => 'Neuste Änderunge',
+'prefs-watchlist' => 'De Oppassliss',
+'prefs-watchlist-days' => 'Aanzahl Dage för en ming Oppassliss aanzezeije:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(Nit mieh wie 7 Dääch)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Aanzahl Änderunge för en ming verjrößerte Oppassliss aanzezeije:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(Nit mieh wie 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Oppassleß-Kennzeishe',
+'prefs-misc' => 'Söns',
+'prefs-resetpass' => 'Dat Passwood ändere',
+'prefs-email' => '<i lang="en">e-mail</i>',
+'prefs-rendering' => 'Et Sigge-Aanzeije',
+'saveprefs' => 'Fasshalde',
+'resetprefs' => 'Zeröck setze',
+'restoreprefs' => 'Alles op der Shtandatt retuur stelle',
+'prefs-editing' => 'Beim Bearbeide',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Dat Feld zöm Schrieve sull han:',
+'rows' => 'Reihe:',
+'columns' => 'Spalte:',
+'searchresultshead' => 'Beim Söke',
+'resultsperpage' => 'Zeich Treffer pro Sigg:',
+'contextlines' => 'Reihe för jede Treffer:',
+'contextchars' => 'Zëijshe uß de Ömjävung, pro Rëij:',
+'stub-threshold' => 'Links passend för <a href="#" class="stub">klein Sigge</a> fomateere av esu vill Bytes:',
+'recentchangesdays' => 'Aanzahl Dage en de Liss met de „Neuste Änderunge“ — als Standad:',
+'recentchangesdays-max' => '(Nit mieh wie {{PLURAL:$1|eine Daach|$1 Dääsh|keine Daach}})',
+'recentchangescount' => 'Aanzahl Änderunge en de Leß, als Shtandad:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Dat ömfaß de „{{int:recentchanges}}“, de Versione uß de Fojangeheit, un de Logbööcher.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Wann dat Feld met enem jeheime Schlößel ußjeföllt es, määt et Wiki ene <i lang="en">RSS</i>-Enspeisung en et Näz för Ding Oppaßleß op.
+Wä dä Schlößel weiß, kann ding Oppaßleß lesse. Donn alsu ene seschere un jeheime Wäät doför nämme.
+Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <code>$1</code>',
+'savedprefs' => 'Ding Enstellunge sin jetz jesechert.',
+'timezonelegend' => 'Ziggzon:',
+'localtime' => 'De Zigg op Dingem Kompjuter:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Nemm däm Server sing Zigg',
+'timezoneuseoffset' => 'Söns jet, jiff dä Ungerscheid aan',
+'timezoneoffset' => 'Dä Ungerscheid¹ es:',
+'servertime' => 'De Uhrzigg om Sörver es jetz:',
+'guesstimezone' => 'Fingk et erus üvver dä Brauser',
+'timezoneregion-africa' => 'Affrikka',
+'timezoneregion-america' => 'Ammerrika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Der Södpool',
+'timezoneregion-arctic' => 'Der Noodpool',
+'timezoneregion-asia' => 'Aasije',
+'timezoneregion-atlantic' => 'De atlantesche Ozejan',
+'timezoneregion-australia' => 'Austraalije',
+'timezoneregion-europe' => 'Europpa',
+'timezoneregion-indian' => 'De indesche Ozejan',
+'timezoneregion-pacific' => 'De shtelle Ozejan',
+'allowemail' => 'E-Mail vun andere Metmaacher zolooße',
+'prefs-searchoptions' => 'Enstellunge för et Sööke',
+'prefs-namespaces' => 'Appachtemangs',
+'defaultns' => 'Söns don en hee dä Appachtemengs söhke:',
+'default' => 'Standaad',
+'prefs-files' => 'Dateie',
+'prefs-custom-css' => 'Selfsjemaat <i lang="en">Cascading Style Sheet</i>',
+'prefs-custom-js' => 'Selfsjemaat JavaSkripp',
+'prefs-reset-intro' => 'Op dä Sigg kanns De Ding Enstellunge op dämm Wiki singe Shandatt setze lohße. Ävver Opjepaß: Do jidd et keine „Retuur“-Knopp för!',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Beshtätejung övver <i lang="en">e-mail</i>:',
+'prefs-textboxsize' => 'Wi jruuß sull dat Feld för et Afschnedde un Sigge ändere sin',
+'youremail' => 'E-Mail *',
+'username' => 'Metmaacher Name:',
+'uid' => 'Metmaacher Nommer:',
+'prefs-memberingroups' => 'Bes en {{PLURAL:$1|de Metmaacherjrupp:|<strong>$1</strong> Metmaacherjruppe:|keijn Metmaacherjruppe.}}',
+'prefs-registration' => 'Aanjemeldt zick',
+'prefs-registration-date-time' => 'dem $2 öm $3 Uhr',
+'yourrealname' => 'Dinge richtije Name *',
+'yourlanguage' => 'Die Sproch, die et Wiki kalle soll:',
+'yourvariant' => 'Ding Variant',
+'yournick' => 'Name för en Ding Ungerschreff:',
+'badsig' => 'Di Ungeschreff jëijd_esu nit — luer noh dem HTML do_dren un maach et rėshtėsh.',
+'badsiglength' => 'Ding „Ungerschref“ es zoo lang. Et dörve nit nieh wi {{PLURAL:$1|eij|$1|keij}} Zeische do dren sin.',
+'yourgender' => 'Do bes *',
+'gender-unknown' => 'wesse mer nit',
+'gender-male' => 'Kääl odder Jung',
+'gender-female' => 'Möhn, Weech odder Mädche',
+'prefs-help-gender' => '* Moß mer nit aanjevve, un wann et aanjejovve eß, dann kallt et Wiki övver Desch als „dä Pitter“ udder „dat Tiina“, sönß uns „Metmaacher Pütz“. Dat kritt de janne Welt ze sinn, nit nur Do allein.',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => '* Dinge richtije Name - kanns De fott looße - wann De en ävver nenne wells, dann weed dä jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.',
+'prefs-help-email' => '* Ding <i lang="en">e-mail</i> Adress - kanns De fottlooße, un se es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver müjjelich, Der e neu Passwoot ze schecke, wann De et ens verjäße häß. Do kannß och zohlohße, dat mer Der domet övver Ding Metmaacherklaafsigg en <i lang="en">e-mail</i> schecke kann. Esu künne ander Metmaacher met Der en Kontak kumme, ohne dat se Dinge Name oder Ding <i lang="en">e-Mail</i> Adress kenne mööte.',
+'prefs-help-email-required' => 'Do moß en jöltije E-Mail-Adress aanjevve.',
+'prefs-info' => 'Jrundlare',
+'prefs-i18n' => 'Shprooche-Enshtellunge',
+'prefs-signature' => 'Ongerschreff',
+'prefs-dateformat' => 'Dem Dattum sing Fommaat',
+'prefs-timeoffset' => 'Enshtellunge för de Uhrzigge',
+'prefs-advancedediting' => 'Extra Ußwahle',
+'prefs-advancedrc' => 'Extra Ußwahle',
+'prefs-advancedrendering' => 'Extra Ußwahle',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Extra Ußwahle',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Extra Ußwahle',
+'prefs-display' => 'Ußwahle för et Leßte Aanzeje',
+'prefs-diffs' => 'Ongerscheide un Verjliische',
# User rights
'userrights' => 'Metmaacher ehr Räächde verwalte',
'right-editprotected' => 'Jeschötzte Sigge ändere, ohne Kaskadeschoz',
'right-editinterface' => 'Sigge met de Texte ändere, die et Wiki kallt',
'right-editusercssjs' => 'Anderlücks CSS- un JS-Dateie ändere',
+'right-editusercss' => 'Anderlücks CSS-Dateie ändere',
+'right-edituserjs' => 'Anderlücks JS-Dateie ändere',
'right-rollback' => 'All de letzte Änderunge fom letzte Metmaacher aan ene Sigg retur maache',
'right-markbotedits' => 'Retur jemaate Änderonge als Bot-Änderung makeere',
'right-noratelimit' => 'Kein Beschränkunge dorch Jrenze (<i lang="en">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:%24wgRateLimits $wgRateLimits]</i>)',
'right-siteadmin' => 'De Datebank deeschmaache un opmaache för Änderunge',
'right-reset-passwords' => 'Enem andere Metmaacher et Paßwoot zeröck setze',
'right-override-export-depth' => 'Beim Sigge Expoteere de Sigge metnämme, woh Lingks drop jon — beß fönef Schredde wigk',
+'right-versiondetail' => 'Ußföhrlesh Enfomazjuhne övver de Projramme vum Wiki aanloore',
# User rights log
'rightslog' => 'Logboch för Änderunge aan Metmaacher-Räächde',
'action-browsearchive' => 'noh fottjeschmeße Sigge ze söke',
'action-undelete' => 'hee di fottjeschmeße Sigg widder zeröck ze holle',
'action-suppressrevision' => 'hee di fottjeschmeße Versijon aanzeloore un womööschlesch widder zeröck ze holle',
-'action-suppressionlog' => 'hee dat jeheime Logbooch aanzeloore',
+'action-suppressionlog' => 'hee dat jeheime Logboch aanzeloore',
'action-block' => 'hee dämm Metmaacher et Sigge Ändere ze verbeede',
'action-protect' => 'hee dä Sigg iere Sigge-Schotz ze ändere',
'action-import' => 'hee di Sigg uss enem andere Wiki ze empotteere',
'recentchanges-legend' => 'Enstellunge',
'recentchangestext' => 'Op dä Sigg hee sin de neuste Änderunge am Wiki opjeliss.',
'recentchanges-feed-description' => 'Op dämm Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) kannze de {{int:recentchanges}} aam Wiki en Laif un en Färve metloore.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Lejänd: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - neu Sigg',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Heh di Sigg es neu dobei jekumme met dä Änderung',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - klein mini-Änderung',
+'recentchanges-label-minor' => 'Heh dat es en Mini-Änderung',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - vun enem Bot jemaat',
+'recentchanges-label-bot' => 'Di Änderung es fun enem Bot jemaat woode',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nit nohjeloort',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Heh di Änderung es noch nit nohjeloort',
'rcnote' => '{{PLURAL:$1|Hee es de letzte Änderung us|Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Et jit <strong>kei</strong> Änderunge en}} {{PLURAL:$2|däm letzte Daach|de letzte <strong>$2</strong> Dääsch|dä Zick}} vum <strong>$4</strong> aff <strong>$5</strong> Uhr beß jetz.',
-'rcnotefrom' => 'Hee sin bes <strong>$1</strong> fun de Änderunge zick <strong>$2</strong> opjeliss.',
+'rcnotefrom' => 'Hee sin bes <strong>$1</strong> fun de Änderunge zick däm <strong>$3</strong> öm <strong>$4</strong> Uhr opjeliss.',
'rclistfrom' => 'Zeich de Änderunge vum $1 aan',
'rcshowhideminor' => '$1 klein Mini-Änderunge',
'rcshowhidebots' => '$1 de Bots ehr Änderunge',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Änderunge aan Sigge, wo hee drop jelink es',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Änderunge aan Sigge, wo hee drop jelink es',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Änderunge aan Sigge, wo hee drop jelink es',
'recentchangeslinked-title' => 'Änderunge aan Sigge, die vun „$1“ uß verlink sin',
'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Et woodte kein Änderunge aan verlinkte Sigge jemaat en dä Zick.',
'sourcefilename' => 'Datei zem huhlade:',
'destfilename' => 'Unger däm Dateiname avspeichere:',
'upload-maxfilesize' => 'Der jrüütßte müjjelesche Ömfang för en Datei es $1.',
-'watchthisupload' => 'Op die Datei hee oppasse',
+'watchthisupload' => 'Op di Datei oppasse',
'filewasdeleted' => 'Unger däm Name wood ald ens en Datei huhjelade. Die es enzwesche ävver widder fottjeschmesse woode. Luur leever eets ens en et $1 ih dat De se dann avspeichere deis.',
'upload-wasdeleted' => "'''Opjepaß:''' Do bes en Datei huh am lade, di ald doför doh wohr un fottjeschmesse wohdt.
Bes esu joot un don Der övverlääje, of di Dattei mem sellve Name norr_ens huh ze lade en Odenung es.
-Hee es dat Logbooch met de fotjeschmesse Dateie, met däm Jrond, woröm di Dattei dohmohls fottjeschmesse woode es:",
+Hee es dat Logboch met de fotjeschmesse Dateie, met däm Jrond, woröm di Dattei dohmohls fottjeschmesse woode es:",
'filename-bad-prefix' => "Dä Datei ier Name fängk met '''„$1“''' aan. dat eß fä jewöhnlesch ene Name, dä en dijjitaale Kammerra iere Belder jitt. Esu en Name donn uns esu winnisch verzälle, dat mer se nit jän em Wiki han wulle.
Bes esu joot un jiff dä enne Name, wo mer mieh met aanfange, öm ze wesse, wat en dä Datei dren es.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Lohß di Reih jenou esu wie se es! --> <pre>
PICT # - diverse -
#</pre> <!-- Lohß di Reih jenou esu wie se es! -->',
-'upload-proto-error' => 'Verkihrt Protokoll',
-'upload-proto-error-text' => 'Ene URL för en Datei fun huhzelade moß met <code>http://</code> uder <code>ftp://</code> aafange.',
-'upload-file-error' => 'Fääler em Wiki beim Huhlade',
-'upload-file-error-text' => 'Ene ennere Fääler es opjekumme beim Aanläje vun en Datei om Server.
+'upload-proto-error' => 'Verkihrt Protokoll',
+'upload-proto-error-text' => 'Ene URL för en Datei fun huhzelade moß met <code>http://</code> uder <code>ftp://</code> aafange.',
+'upload-file-error' => 'Fääler em Wiki beim Huhlade',
+'upload-file-error-text' => 'Ene ennere Fääler es opjekumme beim Aanläje vun en Datei om Server.
Verzäll et enem [[Special:ListUsers/sysop|Wiki-Köbes]].',
-'upload-misc-error' => 'Dat Huhlaade jing donevve',
-'upload-misc-error-text' => 'Dat Huhlaade jing donevve.
+'upload-misc-error' => 'Dat Huhlaade jing donevve',
+'upload-misc-error-text' => 'Dat Huhlaade jing donevve.
Mer wesse nit woröm.
Pröf de URL un versök et noch ens.
Wann et nit flupp, verzäll et enem [[Special:ListUsers/sysop|Wiki-Köbes]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'Zoh vill Ömleitunge en däm <i lang="en">URL</i>',
+'upload-unknown-size' => 'Mer weße nit, wi jruuß',
+'upload-http-error' => 'Ene <i lang="en">HTTP</i>-Fäähler es opjetrodde: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Keij Antwoot vun dä URL',
'listfiles_count' => 'Versione',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Datei',
'filehist' => 'De Versione vun dä Datei',
'filehist-help' => 'Di domohlije Version kriß De jezeich övver dä Link op em Dattum.',
'filehist-deleteall' => 'All Versione fottschmieße',
'filehist-current' => 'Von jetz',
'filehist-datetime' => 'Version vom',
'filehist-thumb' => 'Mini-Beldsche',
-'filehist-thumbtext' => 'Mini-Beldsche för de Version fum $1',
+'filehist-thumbtext' => 'Mini-Beldsche för de Version fum $2 öm $3 Uhr',
'filehist-nothumb' => 'Kei Mini-Beldsche',
'filehist-user' => 'Metmaacher',
'filehist-dimensions' => 'Pixelle Breed×Hühte (Dateiömfang)',
'filehist-filesize' => 'Dateiömfang',
'filehist-comment' => 'Aanmerkung',
+'filehist-missing' => 'Di Datei es nit doh',
'imagelinks' => 'Lenks op hee die Datei',
'linkstoimage' => 'Hee {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme de $1 Sigge|sin keij Sigge}}, die op die Datei linke {{PLURAL:$1|deiht|dun|dun}}:',
'linkstoimage-more' => 'Mieh wie {{PLURAL:$1|ein Sigg link|$1 Sigge linke|kein Sigg link}} op di Datei.
'sharedupload-desc-here' => 'Di Datei kütt vun $1 un kann en ander Projekte jebruch wäde.
Jenouer Date övver se fingk mer op dä [$2 Sigg övver se].
Dat sellve shteiht hee dronger.',
-'noimage' => 'Mer han kein Datei met däm Name, kanns De ävver $1.',
-'noimage-linktext' => 'huhlade!',
+'filepage-nofile' => 'Et jit kein Datei met dämm Nahme.',
+'filepage-nofile-link' => 'Et jit kein Datei met dämm Nahme, ävver De kanns se [$1 huhlaade].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Dun en neu Version vun dä Datei huhlade',
'shared-repo-from' => 'uß $1',
'shared-repo' => 'ene jemeinsame Beshtand',
(En Atikel jellt als en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg un weed hee jeliss, wann en dä Sigg [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ene Link op en drop dren is. Alles wat keij Atikele sin, weed dobei jaa nit eez metjezallt)',
'doubleredirects' => 'Ömleitunge op Ömleitunge',
-'doubleredirectstext' => 'Dubbel Ömleitunge sin immer verkihrt, weil däm Wiki sing Soffwär de eetse Ömleitung
-folg, de zweite Ömleitung ävver dann aanzeije deit - un dat well mer jo normal nit han.
-Hee fings De en jede Reih ene Link op de iertste un de zweite Ömleitung, donoh ene Link op de Sigg, wo de
-zweite Ömleitung hin jeiht. För jewöhnlich es dat dann och de richtije Sigg, wo de iertste Ömleitung ald hin
-jonn sollt.
-Met däm „(Ändere)“-link kanns De de eetste Sigg tirek aanpacke. Tipp: Merk Der dat Lemma - de Üvverschreff -
-vun dä Sigg dovör.',
+'doubleredirectstext' => 'Hee fings De en jede Reih ene Link op de iertste un de zweite Ömleitung, donoh ene Link op de Sigg, wo de
+zweite Ömleitung hin jeiht. För jewöhnlich es dat dann och de richtije Sigg, wo de iertste Ömleitung ald hen jonn sullt.
+<s>Ußjeshtreshe</s> Reije sin ald äleedesh.
+Met däm „(Ändere)“-Link kanns De de eetste Sigg tirek aanpacke.
+Tipp: Merk Der dä Tittel vun dä Sigg dovör.',
'double-redirect-fixed-move' => 'dubbel Ömleidung nohm Ömnenne automattesch opjelös: [[$1]] → [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => '(Opjaveleß)',
'brokenredirects' => 'Ömleitunge, die en et Leere jonn',
'brokenredirectstext' => 'Die Ömleitunge hee jonn op Sigge, die mer jaa nit han:',
-'brokenredirects-edit' => '(ändere)',
-'brokenredirects-delete' => '(fottschmieße)',
+'brokenredirects-edit' => 'ändere',
+'brokenredirects-delete' => 'fottschmieße',
'withoutinterwiki' => 'Atikele ohne Links op annder Shprooche',
'withoutinterwiki-summary' => 'He sin Sigge jeliß, di nit op annder Shprooche jelingk sin.',
'specialloguserlabel' => 'Metmaacher:',
'speciallogtitlelabel' => 'Siggename:',
'log' => 'Logböcher ehr Opzeichnunge (all)',
-'all-logs-page' => 'All Logböcher',
+'all-logs-page' => 'All de öffentlich Logböcher',
'alllogstext' => "Dat hee es en jesamte Liss us all dä Logböcher en de {{SITENAME}}.
Dä Logböcher ehre Enhald ka'mer all noh de Aat, de Metmaacher,
oder de Sigge ehr Name, un esu, einzel zoteet aanluure.
# Special:Categories
'categories' => 'Saachjruppe',
-'categoriespagetext' => 'Hee sin nur Saachjruppe jeliss, met jät dren.<br />
-Mer han_er eije Leßte för de
+'categoriespagetext' => 'Hee {{PLURAL:$1|es nur en Saachjrupp|sin nur Saachjruppe|es kei Saachjrupp}} jeliss, woh jät dren {{PLURAL:$1|es|es|wöhr}}. Mer han_er eije Leßte för de
[[Special:UnusedCategories|Saachjruppe met nix dren]], un de
[[Special:WantedCategories|jewönschte un nit aanjelaate Saachjruppe]].',
'categoriesfrom' => 'Zeich Saachjruppe vun hee af:',
'special-categories-sort-abc' => 'Zoteere nohm Alphabett',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Fottjeschmesse Versione',
-'deletedcontributions-title' => 'Fottjeschmesse Versione',
+'deletedcontributions' => 'Fottjeschmesse Versione',
+'deletedcontributions-title' => 'Fottjeschmesse Versione',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Beijdrääsch',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Lėngkß noh ußerhallef sööke',
'listusersfrom' => 'Zeich de Metmaacher vun:',
'listusers-submit' => 'Zeije',
'listusers-noresult' => 'Keine Metmaacher jefonge.',
+'listusers-blocked' => '(jespert)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Leß met de aktiive Metmaacher',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|ein Änderung|$1 Änderunge|kein Änderunge}} en de lezte Zick',
+'activeusers-from' => 'Donn de Metmaacher zeije aff:',
+'activeusers-noresult' => 'Kein Metmaacher jefonge.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Logbooch för nöü Metmaachere',
+'newuserlogpage' => 'Logboch för neu Metmaachere',
'newuserlogpagetext' => 'He sin de Metmaacher opjelėßß, di sesh nöü aanjemäldt han.',
'newuserlog-byemail' => 'dat Passwood wood med de e-mail loßjescheck',
'newuserlog-create-entry' => 'eß enne nöüje Metmaacher',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'dä Metmaacher wood automattesch aanjemelldt',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Metmaacher-Jruppe-Rääschte',
-'listgrouprights-summary' => 'Hee kütt de Liss met dä Medmaacher-Jruppe, di dat Wiki hee kennt, un denne ier Rääschte.
+'listgrouprights' => 'Metmaacher-Jruppe-Rääschte',
+'listgrouprights-summary' => 'Hee kütt de Liss met dä Medmaacher-Jruppe, di dat Wiki hee kennt, un denne ier Rääschte.
Mieh övver de einzel Rääschte fenkt Er op de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Hölp-Sigg övver de Medmaacher ier Rääschte]].',
-'listgrouprights-group' => 'Jrupp',
-'listgrouprights-rights' => 'Räächte',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Jrupperäächte',
-'listgrouprights-members' => '(opliste)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Metmaacher en {{PLURAL:$2|de Metmaacher-Jrupp|de Metmaacher-Jruppe|kein Metmaacher-Jrupp}} $1 erin dunn',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Metmaacher us {{PLURAL:$2|dä Metmaacher-Jrupp|de Metmaacher-Jruppe|jaa kei Metmaacher-Jrupp}} $1 eruß nämme',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Metmaacher en alle Metmaacher-Jruppe erin donn',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Metmaacher us alle Metmaacher-Jruppe eruß nämme',
+'listgrouprights-key' => 'Lejend:
+* Dat es e <span class="listgrouprights-granted">jejovve Rääsch</span>
+* Dat es e <span class="listgrouprights-revoked">fottjenumme Rääsch</span>',
+'listgrouprights-group' => 'Jrupp',
+'listgrouprights-rights' => 'Räächte',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Jrupperäächte',
+'listgrouprights-members' => '(opliste)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Metmaacher en {{PLURAL:$2|de Metmaacher-Jrupp|de Metmaacher-Jruppe|kein Metmaacher-Jrupp}} $1 erin dunn',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Metmaacher us {{PLURAL:$2|dä Metmaacher-Jrupp|de Metmaacher-Jruppe|jaa kei Metmaacher-Jrupp}} $1 eruß nämme',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Metmaacher en alle Metmaacher-Jruppe erin donn',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Metmaacher us alle Metmaacher-Jruppe eruß nämme',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Kann sesch sällver {{PLURAL:$2|erinn donn en de Metmaacherjropp:|en $2 Metmaacherjroppe erinn donn:|en kei Metmaacherjropp erenn donn.}} $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Kann sesch sällver {{PLURAL:$2|eruß nämme uß dä Metmaacherjropp:|uß $2 Metmaacherjroppe eruß nämme:|uß kei Metmaacherjropp eruß nämme.}} $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kann sesch sällver en alle Metmaacherjroppe erenn donn',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kann sesch sällver uß alle Metmaacherjroppe eruß nämme',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Keij E-Mail Adress',
'deletereason-dropdown' => '* Alljemein Jrönde
** dä Schriever wollt et esu
** wohr jäje et Urhävverrääsch
-** et wohd jet kapott jemaat
-** et wohr bloß Keu
-** mem Name verdonn bemm Aanläje',
+** et wohd jet kapott jemaat',
'delete-edit-reasonlist' => 'De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide',
'delete-toobig' => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Domet unsere ßööver do nit draan en de Kneen jeit, dom_mer esu en Sigg nit fottschmieße.',
'delete-warning-toobig' => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Wann De die all fottschmieße wells, dat kann dem Wiki sing Datenbangk schwer ußbremse.',
# Rollback
'rollback' => 'Em Letzte sing Änderunge zeröcknemme',
'rollback_short' => 'Zeröcknemme',
-'rollbacklink' => 'Zeröcknemme',
+'rollbacklink' => 'All dem Letzte sing Änderunge zeröckdriehe',
'rollbackfailed' => 'Dat Zeröcknemme jingk scheiv',
'cantrollback' => 'De letzte Änderung zeröckzenemme es nit müjjelich. Dä letzte Schriever es dä einzije, dä aan dä Sigg hee jet jedon hät!',
'alreadyrolled' => 'Mer künne de letzte Änderunge vun dä Sigg „[[:$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ ([[User talk:$2|Klaaf]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon, udder de Sigg ömjeändert.
'protect-level-autoconfirmed' => 'Donn neu Metmaacher un namelose Metmaacher nit dranlooße',
'protect-level-sysop' => 'Nor de Wiki-Köbesse dranlooße',
'protect-summary-cascade' => 'met Schotz-Kaskad',
-'protect-expiring' => 'bes öm $2 Uhr (UTC) aam $3',
+'protect-expiring' => 'bes öm $3 Uhr (UTC) aam $2',
'protect-expiry-indefinite' => 'för iewich',
'protect-cascade' => 'Maach en Schoz-Kaskaade — all de Schablone en dä Sigg krijje dersellve Schoz, wi die Sigg sellver en kritt.',
'protect-cantedit' => 'Do kanns dä Siggeschotz hee nit ändere, esu lang wie De di Sigg nit ändere darfs.',
** Hen- un her-Änderei, woh mer süht, dat nix mieh joods erus kumme weed
** janz weschtejje Sigg, met ußerjewöhnlesch fill Afroofe',
'protect-edit-reasonlist' => 'Don de Grönd för t Schöze beärrbeide',
-'protect-expiry-options' => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 Stund:1 hour,1 Dach:1 day,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,1 Johr:1 year,Unbejrenz:infinite',
'restriction-type' => 'jespecht es:',
'restriction-level' => 'ändere darf:',
'minimum-size' => 'met mieh wie',
'undelete-nodiff' => 'Mer han kei ällder Version jefonge.',
'undeletebtn' => 'Zeröckholle!',
'undeletelink' => 'aanloore odder widder zeröckholle',
+'undeleteviewlink' => 'aanloore',
'undeletereset' => 'De Felder usleere',
'undeleteinvert' => 'De Ußwahl ömdrije',
'undeletecomment' => 'Erklärung (för en et Logboch):',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'För neu Metmaacher',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Neu Metmaacher ier Beidräsch',
'sp-contributions-blocklog' => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
-'sp-contributions-deleted' => 'fottjeschmesse Beidrääsch fun Metmaachere',
+'sp-contributions-deleted' => 'Fottjeschmesse Beidrääsch',
'sp-contributions-logs' => 'Logböcher',
'sp-contributions-talk' => 'Klaaf',
-'sp-contributions-userrights' => 'De Metmaacher ehr Räächde verwalde',
+'sp-contributions-userrights' => 'Räächde verwalde',
'sp-contributions-search' => 'Söök noh Metmaacher ier Beidräg',
'sp-contributions-username' => 'Metmaachername odder IP-Address:',
'sp-contributions-submit' => 'Sööke',
** hät fekeehte Behouptunge udder Leeje en Atikele jeschrevve
** hät Sigge fottjeschmesse udder leddig jemaat
** hält sesch iewesch nit aan de Rejelle övver de Links op anger Websigge un jäje der Link-SPAM
-** hät Sigge met Shtuß drop aajelaat
-** deit Medmaacher bedrohe, beleijije, schlääsch maache
+** hät Sigge met Shtuß udder Kauderwelsch drop aajelaat udder Keu en Sigge jedonn
+** deit Medmaacher bedrohe, beleijije, udder schlääsch maache
** hät mieh wie eine Metmaachername un deit domet Schmuu maache
* Op der Name betrocke Jrönd
** esu ene Metmaacher-Name wolle mer nit
'ipbenableautoblock' => 'Dun automatisch de letzte IP-Adress sperre, die dä Metmaacher jehatt hät, un och all die IP-Adresse, vun wo dä versök, jet ze ändere.',
'ipbsubmit' => 'Dun dä Metmaacher sperre',
'ipbother' => 'För en ander Duur:',
-'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite',
+'ipboptions' => '2 Stund:2 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,1 Johr:1 year,Unbejrenz:infinite',
'ipbotheroption' => 'Söns wie lang',
'ipbotherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
'ipbhidename' => 'Don däm Metmaacher singe Name versteiche, en de Leste un däm sing Änderunge.',
'ipblocklist-submit' => 'Sööke',
'blocklistline' => '$1, $2 hät „$3“ jesperrt ($4)',
'infiniteblock' => 'för iwich',
-'expiringblock' => 'leuf am $1 uß',
+'expiringblock' => 'leuf aam $1 öm $2 Uhr uß',
'anononlyblock' => 'nor namelose',
'noautoblockblock' => 'automatisch Sperre avjeschalt',
'createaccountblock' => 'Aanmelde es nit müjjelich',
'imageinvalidfilename' => 'Dä Ziel-Name för de Datei es verkeht',
'fix-double-redirects' => 'Don noh em Ömnenne de Ömleidunge automattesch ändere, di noch op dä ahle Tittel zeije, also de neu entshtande dubbelte Ömleidunge oplöse.',
'move-leave-redirect' => 'Donn en Ömleidung doför ennreschte',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Opjepaß:''' Hee di Sigg es jespert su dat blooß de Wiki-Kööbeße se ömnänne künne.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Opjepaß:''' Hee di Sigg es jespert su dat blooß aanjemeldte Metmaacher se ömnänne künne.",
# Export
'export' => 'Sigge Exporteere',
'export-pagelinks' => 'Donn de Sigge metnämme, wo vun hee Lengks drop jon, un vun do wigger, bes esu vill Schrette:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'All Tex, Baustein un Aanzeije vum Wiki-System',
-'allmessagesname' => 'Name',
-'allmessagesdefault' => 'Dä standaadmäßije Tex',
-'allmessagescurrent' => 'Esu es dä Tex jetz',
-'allmessagestext' => 'Hee kütt en Liss met Texte, Texstöck, un Nachrichte em Appachtemeng „MediaWiki“ — Do draan Ändere löht et Wiki anders ußsin, dat darf dröm nit jede maache.
+'allmessages' => 'Aanzeije-Baustein, Täxte, un Nohreeschte vum Wiki-System',
+'allmessagesname' => 'Name',
+'allmessagesdefault' => 'Dä standaadmäßije Tex',
+'allmessagescurrent' => 'Esu es dä Tex jetz',
+'allmessagestext' => 'Hee kütt en Liss met Texte, Texstöck, un Nohreechte em Appachtemeng „MediaWiki“ — Do draan Ändere löht et Wiki anders ußsin, dat darf dröm nit Jede maache.
Wenn De jenerell aan [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki singe Översezung] jet anders han wells, do jangk noh [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '<strong>Dat wor nix!</strong> Mer künne „{{ns:special}}:Allmessages“ nit zeije, <code>$wgUseDatabaseMessages</code> es usjeschalt!',
-'allmessagesfilter' => 'Fingk dat Stöck hee em Name:',
-'allmessagesmodified' => 'Dun nor de Veränderte aanzeije',
+'allmessagesnotsupportedDB' => '<strong>Dat wor nix!</strong> Mer künne „{{#special:allmessages}}“ nit zeije, <code>$wgUseDatabaseMessages</code> es usjeschalt!',
+'allmessages-filter-legend' => 'Ußsöhke — wat för en Täxte o Nohreeshte aazeije?',
+'allmessages-filter' => 'Zohshtand:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'nit jeändert',
+'allmessages-filter-all' => 'ejaal',
+'allmessages-filter-modified' => 'heh em Wiki jeändert',
+'allmessages-prefix' => 'Name fängk aan met:',
+'allmessages-language' => 'Shprooch:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Lohß Jonn!',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Jrößer aanzeije',
'skinname-chick' => 'Höhnche',
'skinname-simple' => 'Eifach',
'skinname-modern' => 'Modern',
+'skinname-vector' => 'Vektor',
# Math options
'mw_math_png' => 'Immer nor PNG aanzeije',
'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, de Basis es {{PLURAL:$1|ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, dä Dateiömfang es $3)',
'show-big-image' => 'Jröößer Oplöösung',
'show-big-image-thumb' => '<small>Di Vör-Aansich es $1 × $2 Pixelle jroß</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'läuf emmer widder vun vürre',
+'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|ei einzel Beld|$1 einzel Belder|kei einzel Beld}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Neu Dateie als Jaleri',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
'exif-gpslongitude-e' => 'Läng ößlesch noh_m GPS',
'exif-gpslongitude-w' => 'Läng weßlesch noh_m GPS',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Meeter övver Nomaalnull',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Meeter unger Nomaalnull',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'De Messung fum GPS es aam Loufe',
'exif-gpsstatus-v' => 'Engeropperabilität fun Messunge noh_m GPS',
'exif-gpsspeed-m' => 'Miehle en de Shtondt noh_m GPS',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knote noh_m GPS',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Killometer',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Meile',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Seemeile',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Wohre Rechtung noh_m GPS',
'exif-gpsdirection-m' => 'Mangneetesche Rechtung noh_m GPS',
'confirmemail_loggedin' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich!',
'confirmemail_error' => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, de Bestätijung kunnt nit avjespeichert wääde.',
'confirmemail_subject' => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije för de {{SITENAME}}.',
-'confirmemail_body' => 'Künnt jod sin, Do wors et selver,
-vun de IP_Adress $1
-hät sich jedenfalls einer jemeldt, un well
-dä Metmaacher "$2" op de {{SITENAME}}
+'confirmemail_body' => 'Künnt jod sin, Do wors et selver, vun de IP_Adress $1 hät sich
+jedenfalls einer jemeldt, un well dä Metmaacher "$2" op de {{SITENAME}}
sin, un hät en E-Mail Adress aanjejovve.
-Öm jetz klor ze krije, dat die E-Mail
-Adress un dä neue Metmaacher och zosamme
-jehüre, muss dä Neue en singem Brauser
-dä Link:
+
+Öm jetz klor ze krije, dat die E-Mail Adress un dä neue Metmaacher och
+zosamme jehüre, muss dä Neue en singem Brauser dä Link:
$3
-opmaache. Noch för em $4.
-Alsu dun dat, wann de et selver bes.
+opmaache. Noch för em $6 öm $7 Uhr. Alsu dun dat, wann de et selver bes.
-Wann nit Do, sondern söns wä Ding E-Mail
-Adress aanjejovve hät, do bruchs de jar nix
-ze don. De E-Mail Adress kann nit jebruch
-wääde, ih dat se nit bestätich es.
-Do kanns ävver och op he dä Link jon:
+Wann nit Do, sondern söns wä Ding E-Mail Adress aanjejovve hät, do bruchs de
+jar nix ze don. De E-Mail Adress kann nit jebruch wääde, ih dat se nit
+bestätich es. Do kanns ävver och op he dä Link jon:
$5
-Domet deiß De tirek sare, dat De di Adress
-nit bestätije wells.
-
-Wann de jetz neujeerich jewoode bes, un wells
-wesse, wat met de {{SITENAME}} loss es,
-do jang met Dingem Brauser noh:
-{{FULLURL:{{MediaWiki:Mainpage}}}}
-un luur Der et aan.
-
-Ene schöne Jroß vun de {{SITENAME}}.
-
---
-{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
+Domet deiß De tirek sare, dat De di Adress nit bestätije wells.',
'confirmemail_invalidated' => "Et Bestätijje för die E-Mail-Adress es afjebroche woode, un die Adress is '''nit''' bestätich.",
'invalidateemail' => 'E-Mail-Adress nit bestätich',
'ascending_abbrev' => 'opwääts zoteet',
'descending_abbrev' => 'raffkaz zoteet',
'table_pager_next' => 'De nächste Sigg',
-'table_pager_prev' => 'De Sigg dovör',
+'table_pager_prev' => 'De vörijje Sigg',
'table_pager_first' => 'De eetste Sigg',
'table_pager_last' => 'De letzte Sigg',
'table_pager_limit' => 'Zeich $1 pro Sigg',
die De häs han welle. Se künnt jet ällder un nit mieh aktoäll sin.',
# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => 'Mer han e Problems met jet wat De enjejovve häß',
+'htmlform-invalid-input' => 'Mer han e Problem met jet wat De enjejovve häß',
'htmlform-select-badoption' => 'Dinge aanjejovve Wäät es kein müjjelesche Ußwahl.',
'htmlform-int-invalid' => 'Dinge aanjejovve Wäät eß kein janze Zahl.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Wat De doh aanjejovve häs, dat es kein gewöhnlijje udder Komma-Zahl.',
'htmlform-int-toolow' => 'Dinge aanjejovve Wäät litt onger dämm winnischßde, wat müjjelesch es, un dat es $1.',
'htmlform-int-toohigh' => 'Dinge aanjejovve Wäät litt övver dämm hühßte, wat jeiht, un dat es $1.',
'htmlform-submit' => 'Loß Jonn!',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff