* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Purodha
* @author Caesius noh en Idee vum Manes
+ * @author Purodha
*/
/**
'tog-highlightbroken' => 'Zeich de Links op Sigge, die et noch nit jitt, esu met: „<a href="" class="new">Lemma</a>“ aan.<br />Wann De dat nit wells, weed et esu: „Lemma<a href="" class="internal">?</a>“ jezeich.',
'tog-justify' => 'Dun de Avschnedde em Blocksatz aanzeije',
'tog-hideminor' => 'Dun de klein Mini-Änderunge (<strong>M</strong>) en de Liss met „{{int:Recentchanges}}“ <strong>nit</strong> aanzeije',
-'tog-extendwatchlist' => 'VerjröÃ\9fer de Oppassliss för jede Aat vun möchliche Änderunge ze zeije',
+'tog-extendwatchlist' => 'VerjröÃ\9fer de Oppassliss för jede Aat vun müjjelich Änderunge ze zeije',
'tog-usenewrc' => 'Dun de opgemotzte Liss met „{{int:Recentchanges}}“ aanzeije (bruch Java_Skripp)',
'tog-numberheadings' => 'Dun de Üvverschrefte automatisch nummereere',
'tog-showtoolbar' => 'Zeich de Werkzeuchliss zom Ändere aan (bruch Java_Skripp)',
'tog-rememberpassword' => 'Op Duur aanmelde',
'tog-editwidth' => 'Maach dat Feld zom Tex enjevve su breid wie et jeiht',
'tog-watchcreations' => 'Dun de Sigge, die ich neu aanläje, för ming Oppassliss vürschlage',
-'tog-watchdefault' => 'Dun de Sigge för ming Oppassliss vürschlage, die ich aanpacke un ändere',
+'tog-watchdefault' => 'Dun de Sigge för ming Oppassliss vürschlage, die ich aanpacken un änder',
'tog-watchmoves' => 'Dun ming selfs ömjenante Sigge automatisch för ming Oppassliss vürschlage',
'tog-watchdeletion' => 'Dun Sigge, die ich fottjeschmesse han, för ming Oppassliss vürschlage',
'tog-minordefault' => 'Dun all ming Änderunge jedes Mol als klein Mini-Änderunge vürschlage',
'tog-watchlisthideown' => 'Dun ming eije Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
'tog-watchlisthidebots' => 'Dun jedes Mol dä Bots ehr Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije',
'tog-watchlisthideminor' => 'Dun jedes Mol de klein Mini-Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Enjeloggte Metmaacher ier Änderunge jedesmol <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Namelose Metmaacher ier Änderunge jedesmol <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
'tog-nolangconversion' => 'Sprochevariante nit ömwandele',
'tog-ccmeonemails' => 'Scheck mer en Kopie, wann ich en E-mail an ene andere Metmaacher scheck',
'tog-diffonly' => 'Zeich beim Versione Verjliche nur de Ungerscheed aan (ävver pack nit noch de janze Sigg dodronger)',
'badaccess' => 'Nit jenoch Räächde',
'badaccess-group0' => 'Do häs nit jenoch Räächde.',
-'badaccess-group1' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor Metmaacher, die $1 sin.',
-'badaccess-group2' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor de Metmaacher us dä Jruppe: $1.',
-'badaccess-groups' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor de Metmaacher us eine vun dä Jruppe: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor de Metmaacher us {{PLURAL:$2|dä Jrupp „$1“.|eine vun dä Jruppe: $1.|jaa keine Jrupp.}}',
'versionrequired' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich',
'versionrequiredtext' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich, öm die Sigg hee bruche ze künne. Süch op [[Special:Version|de Versionssigg]], wat mer hee för ene Soffwärstand han.',
+'ok' => 'Jot!',
'retrievedfrom' => 'Die Sigg hee stamp us „$1“.',
'youhavenewmessages' => 'Do häs $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'neu Metdeilunge op Dinger Klaafsigg',
'feedlinks' => 'Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>):',
'feed-invalid' => 'Esu en Zoot Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) jitt et nit.',
'feed-unavailable' => 'Mer han kein esu en Abonnomangs-Kannäl (<i lang="en">Feeds</i>) en dämm Wiki aam Loufe.',
-'site-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de „$1“',
-'site-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de „$1“',
+'site-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (Feed) för de „$1“',
+'site-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för de „$1“',
'page-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“',
'red-link-title' => '$1 — en Sigg, die et noch nit jitt',
'nosuchaction' => 'Die Aufgab (action) kenne mer nit',
'nosuchactiontext' => '<strong>Na su jet:</strong> De Aufgab us dä URL, die do hinger „<code>action=</code>“ dren steiht, jo die kennt hee dat Wiki jar nit.',
'nosuchspecialpage' => "Esu en Sondersigg ha'mer nit",
-'nospecialpagetext' => 'De aanjefrochte Sondersigg jitt et nit, de [[Special:Specialpages|Liss met de Sondersigge]] helf Der wigger.',
+'nospecialpagetext' => 'De aanjefrochte Sondersigg jitt et nit, de [[Special:SpecialPages|Liss met de Sondersigge]] helf Der wigger.',
# General errors
'error' => 'Fähler',
MySQL meld dä Fähler: „<code>$3: $4</code>“.',
'noconnect' => 'Schad! Mer kunnte kein Verbindung met däm Daatebanksörver op „$1“ krije.',
'nodb' => 'Kunnt de Daatebank „$1“ nit uswähle',
-'cachederror' => 'Dat hee es en Kopie vun dä Sigg us em Cache. Möchlich, se es nit aktuell.',
+'cachederror' => 'Dat hee es en Kopie vun dä Sigg us em Cache. Künnt sin, se es nit aktuell.',
'laggedslavemode' => '<strong>Opjepass:</strong> Künnt sin, dat hee nit dä neuste Stand vun dä Sigg aanjezeich weed.',
'readonly' => 'De Daatebank es jesperrt',
'enterlockreason' => 'Jevv aan, woröm un för wie lang dat de Daatebank jesperrt wääde soll',
'unexpected' => 'Domet hät keiner jerechnet: „$1“=„$2“',
'formerror' => 'Dat es donevve jejange: Wor nix, met däm Fomular.',
'badarticleerror' => 'Dat jeiht met hee dä Sigg nit ze maache.',
-'cannotdelete' => 'De Sigg oder de Datei hee fottzeschmieÃ\9fe es nit möchlich. Möchlich, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, hät et vürher hee jo ald jedon, un jetz es die Sigg ald fott.',
+'cannotdelete' => 'De Sigg oder de Datei hee fottzeschmieÃ\9fe es nit müjjelich. Mach sin, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, hät et vürher hee jo ald jedon, un jetz es die Sigg ald fott.',
'badtitle' => 'Verkihrte Üvverschreff',
'badtitletext' => 'De Üvverschreff es esu nit en Odenung. Et muss jet dren stonn.
Et künnt sin, dat ein vun de speziell Zeiche dren steiht,
'logouttitle' => 'Uslogge',
'logouttext' => '<strong>Jetz bes de usjelogg</strong>
-Do künnts op de {{SITENAME}} wigger maache, als ene namelose Metmaacher. Do kanns De ävver och [[Special:Userlogin|widder enlogge]], als däselve oder och ene andere Metmaacher.
-Es möchlich, dat De de ein oder ander Sigg immer wigger aanjezeich kriss, wie wann de noch enjelogg wörs. Dun Dingem Brauser singe Cache fottschmieße oder leddich maache, öm us dä Nummer erus ze kumme!',
+Do künnts op de {{SITENAME}} wigger maache, als ene namelose Metmaacher. Do kanns De ävver och [[Special:UserLogin|widder enlogge]], als däselve oder och ene andere Metmaacher.
+Künnt sin, dat De de ein oder ander Sigg immer wigger aanjezeich kriss, wie wann de noch enjelogg wörs. Dun Dingem Brauser singe Cache fottschmieße oder leddich maache, öm us dä Nummer erus ze kumme!',
'welcomecreation' => '== Dach, $1! ==
Dinge Zojang för hee es do.
Do bes jetz aanjemeldt.
'loginproblem' => '<strong>Met däm Enlogge es jet scheiv jelaufe.</strong><br />Bes esu jod, un dun et noch ens versöke!',
'login' => 'Enlogge',
'nav-login-createaccount' => 'Enlogge, Aanmälde',
-'loginprompt' => 'Öm [[Special:Userlogin|op de {{SITENAME}} enlogge]] ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
+'loginprompt' => 'Öm op de {{SITENAME}} enlogge ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
'userlogin' => 'Enlogge odder Metmaacher wääde',
'logout' => 'Uslogge',
'userlogout' => 'Uslogge',
'youremail' => 'E-Mail *',
'username' => 'Metmaacher Name:',
'uid' => 'Metmaacher Nommer:',
-'prefs-memberingroups' => 'Bes en {{PLURAL:$1|de Metmaacherjrupp|<strong>$1</strong> Metmaacherjruppe|keijn Metmaacherjruppe}}',
+'prefs-memberingroups' => 'Bes en {{PLURAL:$1|de Metmaacherjrupp:|<strong>$1</strong> Metmaacherjruppe:|keijn Metmaacherjruppe.}}',
'yourrealname' => 'Dinge richtije Name *',
'yourlanguage' => 'Die Sproch, die et Wiki kalle soll:',
'yourvariant' => 'Ding Variant',
'email' => 'e-mail',
'prefs-help-realname' => '* Dinge richtije Name - kanns De fott looße - wann De en nenne wells, dann weed hee jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.',
'loginerror' => 'Fähler beim Enlogge',
-'prefs-help-email' => '* E-mail - kanns De fottlooÃ\9fe, un es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver möchlich, dat mer met Dir en Kontak kumme kann, ohne dat mer Dinge Name oder Ding E-Mail Adress kenne dät.',
+'prefs-help-email' => '* E-mail - kanns De fottlooÃ\9fe, un es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver müjjelich, dat mer met Dir en Kontak kumme kann, ohne dat mer Dinge Name oder Ding E-Mail Adress kenne dät.',
'prefs-help-email-required' => 'Do moß en jöltije E-Mail-Adress aanjevve.',
'nocookiesnew' => 'Dinge neue Metmaacher Name es enjerich, ävver dat automatisch Enlogge wor dann nix.
Schad.
'loginsuccess' => '<br />Do bes jetz enjelogg bei de <strong>{{SITENAME}}</strong>, un Dinge Metmaacher Name es „<strong>$1</strong>“.<br />',
'nosuchuser' => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name „$1“ wor verkihrt.
Jetz muss De et noch ens versöke.
-Oder_<span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Userlogin|type=signup}} ene neue Metmaacher aanmelde]</span>.',
+Oder_<span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:UserLogin|type=signup}} ene neue Metmaacher aanmelde]</span>.',
'nosuchusershort' => 'Dä Metmaacher Name „<nowiki>$1</nowiki>“ wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
'nouserspecified' => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name',
'wrongpassword' => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
'passwordtooshort' => 'Dat Passwood es jet koot - et mööte ald winnichstens <strong>$1</strong> Zeiche, Zeffer{{PLURAL:$1||e|e}}, un Buchstave do dren sin.',
'mailmypassword' => 'Passwood verjesse?',
'passwordremindertitle' => 'Enlogge op {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Jod möchlich, Do wors et selver,
+'passwordremindertext' => 'Jod müjjelich, Do wors et selver,
vun de IP Adress $1,
jedenfalls hät eine aanjefroch, dat
mer Dir e neu Passwood zoschecke soll,
eets ens bestätich woode sin. Wat mer doför maache muss, steiht en dä E-Mail dren, die jrad avjescheck woode es.',
'throttled-mailpassword' => 'En Erennerung för di Passwood es ungerwähs. Domet ene fiese Möpp keine Dress fabrizeet, passeet dat hüchstens eimol en {{PLURAL:$1|der Stund|$1 Stunde|nidd ens eine Stund}}.',
'mailerror' => 'Fähler beim E-Mail Verschecke: $1.',
-'acct_creation_throttle_hit' => '<b>Schad.</b> Do häs ald {{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} Metmaacher Name aanjelaht. Mieh sin nit möchlich.',
+'acct_creation_throttle_hit' => '<b>Schad.</b> Do häs ald {{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} Metmaacher Name aanjelaht. Mieh sin nit müjjelich.',
'emailauthenticated' => 'Ding E-Mail Adress wood bestätich om: <strong>$1</strong>.',
'emailnotauthenticated' => 'Ding E-Mail Adress es <strong>nit</strong> bestätich. Dröm kann kein E-Mail aan Dich jescheck wääde för:',
'noemailprefs' => 'Dun en E-Mail Adress endrage, domet dat et all fluppe kann.',
Wann Dat all böömesch Dörver för Desch sin, da fojeß hee di
e-mail eijfach. Wann De en däm Wikki nit metmaache wells, och.',
+'login-throttled' => 'Do häs zo öff, zo vill, un zo lang en de letzde Zick aan dämm Passwoot eröm probeet.
+Waat e Wielsche, ih dat De et widder versöhks.',
'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
# Password reset dialog
* Ding IP-Adress is jetz: \$3
* Di Sperr es wäje odde jäje: \$7
-Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logboch met de Sperre ]</span> loore.",
+Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logboch met de Sperre]</span> loore.",
'autoblockedtext' => "<big>'''Ding IP Adress es automattesch jesperrt woode.'''</big>
<br />
'''Se wor vun enem Metmaacher jebruch woode, dä vun „\$1“ jesperrt woode es.'''
* Ding IP-Adress is jetz: \$3
* Di Sperr es wäje odde jäje: \$7
-Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logboch met de Sperre ]</span> loore.",
+Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logboch met de Sperre]</span> loore.",
'blockednoreason' => 'Keine Aanlass aanjejovve',
'blockedoriginalsource' => 'Dä orjenal Wiki Tex vun dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
'blockededitsource' => 'Dä Wiki Tex vun <strong>Dinge Änderunge</strong> aan dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
-'whitelistedittitle' => '[[Special:Userlogin|Enlogge]] es nüdich för Sigge ze Ändere',
+'whitelistedittitle' => 'Enlogge es nüdich för Sigge ze Ändere',
'whitelistedittext' => 'Do mööts ald $1, öm hee em Wiki Sigge ändere ze dürfe.',
'confirmedittitle' => 'För et Sigge Ändere muss De Ding E-Mail Adress ald bestätich han.',
'confirmedittext' => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De hee Sigge ändere darfs.
Su en IP Adress kann vun janz vill Metmaacher jebruch wääde, un eine Metmaacher kann janz flöck
zwesche de ungerscheedlichste IP Adresse wähßele, womöchlich ohne dat hä et merk. Wann Do jetz ene namenlose
Metmaacher bes, un fings, dat hee Saache an Dich jeschrevve wääde, wo Do jar nix met am Hot häs, dann bes Do
-wahrscheinlich och nit jemeint. Denk villeich ens drüvver noh, datte Dich [[Special:Userlogin/signup|anmelde]] deis,
-domet De dann donoh nit mieh met esu en Ömständ ze dun häs, wie de andere namenlose Metmaacher hee. Wann de aanjemelldt bes un deis [[Special:Userlogin|enlogge]], dann kam_mer Desch och dun alle andere Metmaacher ongerschejde.</i>',
+wahrscheinlich och nit jemeint. Denk villeich ens drüvver noh, datte Dich [[Special:UserLogin/signup|anmelde]] deis,
+domet De dann donoh nit mieh met esu en Ömständ ze dun häs, wie de andere namenlose Metmaacher hee. Wann de aanjemelldt bes un deis [[Special:UserLogin|enlogge]], dann kam_mer Desch och dun alle andere Metmaacher ongerschejde.</i>',
'noarticletext' => '<span class="plainlinks">Em Momang es keine Tex op dä Sigg. Jangk en de Texte vun ander Sigge [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], oder [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan] ze schrieve, oder jangk zeröck wo de her koms. Dinge Brauser hät ene Knopp doför.</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Enne Metmaacher „$1“ hammer nit, beß De secher, dat De die Metmaachersigg ändere oder aanläje wellss?.',
'clearyourcache' => "<br clear=\"all\" style=\"clear:both\">
Esu wööd dä Atikkel ussinn, wann De n jetz avspeichere däts.',
'session_fail_preview' => '<strong>Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange.
Versök et jrad noch ens.
-Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:Userlogout|Uslogge]] un widder Enlogge.</strong>',
+Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:UserLogout|Uslogge]] un widder Enlogge.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange. De Daate vun Dinge Login-Säschen sin nit öntlich erüvver jekumme, oder einfach ze alt.</strong>
''Dat Wiki hee hät rüh HTML zojelooße, dröm weed de Vör-Aansich nit jezeich. Domet solls De jeschötz wääde - hoffe mer - un Aanjreffe met Java_Skripp jäje Dinge Kompjuter künne Der nix aandun.''
-<strong>Falls för Dich söns alles jod ussüht, versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:Userlogout|Uslogge]] un widder Enlogge.</strong>",
+<strong>Falls för Dich söns alles jod ussüht, versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:UserLogout|Uslogge]] un widder Enlogge.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ding Änderung ham_mer nit övvernomme. Dinge Brauser hät Sazzeijche em verstoche <i lang="en">Token</i> för et Ändere versout. Dat paßeet och ens, wann enne <i lang="en">Proxy</i> nit fungkßjeneet. Et Affspeichere wör do jefährlesch, do künt dä Sigge_Enhaldt kapott bei jon.</strong>',
'editing' => 'De Sigg „$1“ ändere',
'editingsection' => 'Ne Avschnedd vun dä Sigg: „$1“ ändere',
De Daatebank es jesperrt woode, wo Do ald am Ändere wors.
Dä.
Jetz kanns De Ding Änderunge nit mieh avspeichere.
-Dun se bei Dir om Rechner fasshalde un versök et späder noch ens.',
+Dun se bei Dir om Rechner fasshalde un versök et späder noch ens.
+
+Nävvebei, dä Datenbank-Köbes hät för et Sperre och ene Jrund aanjejovve: $1',
'protectedpagewarning' => "'''Opjepass:''' Die Sigg hee es jäje Veränderunge jeschötz. Nor de Wiki-Köbese künne se ändere.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Opjepass:''' Die Sigg hee es halv jesperrt, wie mer sage, dat heiß, Do muss aanjemeldt un enjelogg sin, wann De dran ändere wells.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigg es jeschöz, un nur de Wiki-Köbesse künne se ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:",
'template-semiprotected' => '(halfjeschöz - tabu för neu Metmaacher un ohne Enlogge)',
'hiddencategories' => 'Die Sigg hee is en {{PLURAL:$1|de verstoche Saachjrupp: |$1 verstoche Saachjruppe: |keij verstoche Saachjruppe dren.}}',
'edittools' => '<!-- Dä Tex hee zeich et Wiki unger däm Texfeld zom „Ändere/Bearbeide“ un beim Texfeld vum „Huhlade“. -->',
-'nocreatetitle' => 'Neu Sigge Aanläje eÃ\9f nit einfach esu mööschlesch.',
-'nocreatetext' => 'Sigge neu aanläje es nor möchlich, wann de [[Special:Userlogin|enjelogg]] bes. Der ohne kanns De ävver Sigge ändere, die ald do sin.',
+'nocreatetitle' => 'Neu Sigge Aanläje eÃ\9f nit einfach esu müjjelesch.',
+'nocreatetext' => 'Sigge neu aanläje es nor müjjelich, wann de [[Special:UserLogin|enjelogg]] bes. Der ohne kanns De ävver Sigge ändere, die ald do sin.',
'nocreate-loggedin' => 'Do häs nit dat Rääch, neu Sigge hee en däm Wiki aanzelääje.',
'permissionserrors' => 'Dat jeit nit, dat darfs de nit.',
'permissionserrorstext' => 'Do häs nit dat Rääch, dat ze maache, {{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}',
woröm di Sigg dohmohls fottjeschmesse woode es:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigge hee määt zovill Opwand met Paaser-Funkßjohne.
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigg hee määt zovill Opwand met Paaser-Funkßjohne.
-{{PLURAL:$2|Eine Oproof|Beß $2 Oproofe|Keine Oproof}} es älaup, {{PLURAL:$1|un eine Oproof|ävver $1 Oproofe|un keine Oproof}} määt di Sigg.",
+{{PLURAL:$2|Eine Oproof|Beß $2 Oproofe|Keine Oproof}} es älaup, {{PLURAL:$1|un eine Oproof|ävver $1 Oproofe|un keine Oproof}} määt di Sigg em Momang.",
'expensive-parserfunction-category' => 'Sigge met zovill Opwand en Paaser-Funkßjohne',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnung: Hee in di Sigg wääde zo fill Bytes övver Schablone erin jebraat. Nit all di Schablone künne enjbonge wäde.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sigge met zoh jruuße Schablone enjebonge',
'undo-success' => 'De Änderung könnte mer zeröck nämme. Beloor Der de Ungerscheed un dann donn di Sigg avspeichere, wann De dengks, et es en Oodenung esu.',
'undo-failure' => '<span class="error">Dat kunnt mer nit zeröck nämme, dä Afschnedd wood enzwesche ald widder beärbeidt.</span>',
'undo-norev' => '<span class="error">Do ka\'mer nix zeröck nämme. Di Version jidd_et nit, odder se es verstoche odder fottjeschmesse woode.</span>',
-'undo-summary' => 'De Änderung $1 fum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Klaaf]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) zeröck jenomme.',
+'undo-summary' => 'De Änderung $1 fum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Klaaf]]) zeröck jenomme.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kann keine Zojang enrichte',
'revdelete-submit' => 'Op de aanjekrützte Version aanwende',
'revdelete-logentry' => 'Zojang zo de Versione verändert för „[[$1]]“',
'logdelete-logentry' => '„[[$1]]“ verstoche udder widder seeschba jemaat',
+'revdelete-success' => "'''De Version woot verstoche odder seeschba jemaat.'''",
+'logdelete-success' => "'''Dä Enndraach em Logboch woot verstoche odder seeschba jemaat.'''",
'revdel-restore' => 'Versteische udder Seeschba maache',
'pagehist' => 'Älldere Versione',
'deletedhist' => 'Fottjeschmesse Versione',
'revdelete-hid' => '$1 verstoche',
'revdelete-unhid' => '$1 weder seeschbaa jemaat',
'revdelete-log-message' => 'hät för {{PLURAL:$1|eij Version|$2 Versione|nix}} $1',
+'logdelete-log-message' => '$1 för {{PLURAL:$2|eine Endraach|$2 Endräch|keine Endraach}} em Logbooch',
# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Et Logboch fum Versteiche',
'suppressionlogtext' => 'Hee noh kütt et Logboch fum Versteiche, woh Versione fun Sigge, Zosammefassunge, Quelle, Metmaachername un Metmaacher-Sperre ze fenge sin, di fun de Oure vun de Öffentleschkeit, un och fun de Wiki-Köbesse verstoche woodte, udder widder zeröck op nommaal jebraat woodte.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Versione fun Sigge zosamme schmiiße',
+'mergehistory' => 'Versione fun Sigge zosamme schmiiße',
+'mergehistory-header' => 'Met hee dä Sündersigge kanns Du de Versione fun en Urshprongssigg met de Versione fun en neuer Zielsigg zosamme läje. Donn drop aade, dat der Zosammehang fun dä Versione am Engk reschtesch es.',
+'mergehistory-box' => 'Versione fun zwei Sigge zosamme läje',
+'mergehistory-from' => 'Ursprongssigg:',
+'mergehistory-into' => 'Zielsigg:',
+'mergehistory-list' => 'Versione, di zosamme jelaat wäde künne',
+'mergehistory-merge' => 'De Versione onge künne fun „[[:$1]]“ noh „[[:$2]]“ övverdraare wäde.
+Donn de Version makeere bes wohen (inklusive) dat övverdraare wäde sull. Donn drop aachjevve, dat de Ußwahl fott es, wann De op eine fun dä Links klicks.',
+'mergehistory-go' => 'Don Versione zeije, di mer zosamme läje künne',
+'mergehistory-submit' => 'Versione zosamme läje',
+'mergehistory-empty' => 'Mer han kei Versione för zesammezeläje',
+'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|Ein Version es|$3 Versione sen|Kei Version wood}} fun „[[:$1]]“ noh „[[:$2]]“ övverdraare un domet zosamme jelaat.',
+'mergehistory-fail' => 'Dat Versione zesamme läje is nit müjjelisch. Don ens di Sigge un de Zigge pröfe!',
+'mergehistory-no-source' => 'En Ursprungssigg „$1“ jidd_et nit.',
+'mergehistory-no-destination' => 'En Zielsigg „$1“ jidd_et nit.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'De Ursprungssigg ier Name moß och ene reschtijje Siggetittel sin.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'De Zielsigg ier Name moß och ene reschtijje Siggetittel sin.',
+'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ es jetz zosamme jelaat met „[[:$2]]“',
+'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ zosamme jelaat met „[[:$2]]“ — $3',
# Merge log
-'mergelog' => 'Logboch fum Sigge zesamme Läje',
-'revertmerge' => 'Dat Zosammelääje widder retuur maache',
+'mergelog' => 'Logboch fum Sigge zesamme Läje',
+'pagemerge-logentry' => 'Versione beß $3 fun „[[$1]]“ zosamme jelaat met „[[$2]]“',
+'revertmerge' => 'Dat Zosammelääje widder retuur maache',
+'mergelogpagetext' => 'Dat hee is dat Logbooch fun de zesammejelaate Versione fun Sigge',
# Diffs
'history-title' => 'Liss met Versione vun „$1“',
'difference' => '(Ungerscheed zwesche de Versione)',
'lineno' => 'Reih $1:',
'compareselectedversions' => 'Dun de markeete Version verjliche',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitex-Verjleisch',
'editundo' => 'zeröck nämme',
'diff-multi' => '(Mer don hee {{PLURAL:$1|eij Version|$1 Versione|keij Version}} dozwesche beim Verjliesche översprenge)',
+'diff-movedto' => 'noh $1 jebraat',
+'diff-styleadded' => 'Ene Stil för_t CSS sobei jedonn',
+'diff-added' => 'dobei jedonn',
+'diff-changedto' => 'ömjeändert noh',
+'diff-movedoutof' => 'fun $1 noh he jebraat',
+'diff-styleremoved' => 'em CSS singe Stil he fottjenumme',
+'diff-removed' => 'fottjenumme',
+'diff-changedfrom' => 'ömjeändert fun',
+'diff-src' => 'Hääkunf',
+'diff-withdestination' => 'met Ziel',
+'diff-with' => ' met $1 $2',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
+'diff-with-final' => ', un $1 $2',
+'diff-width' => 'Breed',
+'diff-height' => 'Hühde',
+'diff-p' => "ene '''Afsatz'''",
+'diff-blockquote' => "ene '''Zittaatblock'''",
+'diff-h1' => "en '''Övverschref''' om hühste Nivoh",
+'diff-h2' => "en '''Övverschref''' om zwetthühste Nivoh",
+'diff-h3' => "en '''Övverschref''' om dretthühste Nivoh",
+'diff-h4' => "en '''Övverschref''' om feethühste Nivoh",
+'diff-h5' => "en '''Övverschref''' om fönnefhühste Nivoh",
+'diff-pre' => "ene '''förfommatteete Block'''",
+'diff-div' => "e '''Blockelement'''",
+'diff-ul' => "en '''Leß''' ohne Nummere",
+'diff-ol' => "en '''Leß met Nummere'''",
+'diff-li' => "ene '''Endraach en en Leß'''",
+'diff-table' => "en '''Tabäll'''",
+'diff-tbody' => "dä '''Enhallt fun ene Tabäll'''",
+'diff-tr' => "en '''Reih''' en ene Tabäll",
+'diff-td' => "en '''Käßje''' en ene Tabäll",
+'diff-th' => "en '''Övverschreff''' för Spalld_en ene Tabäll",
+'diff-br' => "et '''Engk fun ene Reih'''",
+'diff-hr' => "en '''Queer Linisch'''",
+'diff-code' => "e '''Stöck Kompjuter-Kood'''",
+'diff-dl' => "en '''Leß met su jenannte Definizjuhne'''",
+'diff-dt' => "ene '''Jäjestand uß ene su jenannte Definizjuhn'''",
+'diff-dd' => "en '''su jenannte Definizjuhn'''",
+'diff-form' => "e '''Fommulaa'''",
+'diff-img' => "e '''Beld'''",
+'diff-span' => "e '''inline-Element'''",
+'diff-a' => "ene '''Lengk'''",
+'diff-i' => "'''scheive Schreff'''",
+'diff-b' => "'''fätte Schreff'''",
+'diff-font' => "en '''Schrefftüpe'''",
+'diff-big' => "'''jruße Schreff'''",
+'diff-del' => "'''Fottjelohße'''",
# Search results
'searchresults' => 'Wat beim Söke eruskom',
'searchresults-title' => 'Noh $1 jesoht.',
'searchresulttext' => 'Luur en de [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]-Sigge noh, wann de mieh drüvver wesse wells, wie mer en de {{SITENAME}} jet fingk.',
-'searchsubtitle' => 'För Ding Froch noh „[[:$1|$1]]“ — ([[Special:Prefixindex/$1|Sigge, di met „$1“ annfange]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|Sigge, di Links noh „$1“ han]])',
+'searchsubtitle' => 'För Ding Froch noh „[[:$1|$1]]“ — ([[Special:Prefixindex/$1|Sigge, di met „$1“ annfange]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|Sigge, di Links noh „$1“ han]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'För Ding Froch noh „$1“',
'noexactmatch' => 'Mer han kein Sigg met jenau däm Name „<strong>$1</strong>“ jefunge.
Do kanns se [[:$1|aanläje]], wann De wells.',
'mypreferences' => 'Ming Enstellunge',
'prefs-edits' => 'Aanzahl Änderunge am Wiki:',
'prefsnologin' => 'Nit Enjelogg',
-'prefsnologintext' => 'Do mööts ald [[Special:Userlogin|enjelogg]] sin, öm Ding Enstellunge ze ändere.',
+'prefsnologintext' => 'Do mööts ald [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, öm Ding Enstellunge ze ändere.',
'prefsreset' => 'De Enstellunge woodte jetz op Standard zeröck jesatz.',
'qbsettings' => '„Flöcke Links“',
'qbsettings-none' => 'Fottlooße, dat well ich nit sinn',
'userrights-reason' => 'Aanlaß odder Jrund:',
'userrights-no-interwiki' => 'Do häs nit dat Rääsch, Metmaacher ier Rääschte in ander Wikis ze ändere.',
'userrights-nodatabase' => 'De Datebank „<strong>$1</strong>“ is nit doh, oder se litt op enem andere Söver.',
-'userrights-nologin' => 'Do moss als ene Wiki-Köbes [[Special:Userlogin|enjelog sin]], för dat De Metmaacher ier Rääschte ändere kanns.',
+'userrights-nologin' => 'Do moss als ene Wiki-Köbes [[Special:UserLogin|enjelog sin]], för dat De Metmaacher ier Rääschte ändere kanns.',
'userrights-notallowed' => 'Do häs nit dat Rääsch, Rääschte aan Metmaacher ze verdeile.',
'userrights-changeable-col' => 'Jruppe, die De ändere kanns',
'userrights-unchangeable-col' => 'Jruppe, die De nit ändere kanns',
'right-rollback' => 'All de letzte Änderunge fom letzte Metmaacher aan ene Sigg retur maache',
'right-markbotedits' => 'Retur jemaate Änderonge als Bot-Änderung makeere',
'right-noratelimit' => 'Kein Beschränkunge dorch Jrenze (<i lang="en">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:%24wgRateLimits $wgRateLimits]</i>)',
-'right-import' => 'Sigge uß ander Wikis Empochteere',
+'right-import' => 'Sigge uß ander Wikis empochteere',
'right-importupload' => 'Sigge övver et XML-Datei-Huhlade empochteere',
'right-patrol' => 'Anderlücks Änderunge aan Sigge als „nohjeloort“ makeere',
'right-autopatrol' => 'De eije Änderunge automattesch als „Nohjeloohrt“ makeere',
'reupload' => 'Noch ens huhlade',
'reuploaddesc' => 'Zeröck noh de Sigg zem Huhlade.',
'uploadnologin' => 'Nit Enjelogg',
-'uploadnologintext' => 'Do mööts ald [[Special:Userlogin|enjelogg]] sin, öm Daate huhzelade.',
+'uploadnologintext' => 'Do mööts ald [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, öm Daate huhzelade.',
'upload_directory_missing' => "<b>Doof:</b>
Dat Fo'zeishnis <code>$1</code> för de huhjelaade Dateie es fott, un dat Websörver Projramm kunnd_et och nit aanlääje.",
'upload_directory_read_only' => '<b>Doof:</b> En dat Verzeichnis <code>$1</code> för Dateie dren huhzelade, do kann dat Websörver Projramm nix erenschrieve.',
list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:'''''Su süht dat us'''''.png | '''''ene Tex, för zem zeije, wann Brausere kein Belder zeije künne oder kein Belder zeije sulle''''' ]]'''</code></li><li style=\"list-style:none outside none;
list-style-position:outside; list-style-image:none;
list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:'''''Esu hürt sich dat aan'''''.ogg]]'''</code></li></ul>
-Usführlich met alle Möchlichkeite fings de dat bei de Hölp.
+Usführlich met alle Müjjelichkeite fings de dat bei de Hölp.
Wann De jetz entschlosse bes, dat De et hee huhlade wells:
-* Aanluure, wat mer hee en de {{SITENAME}} ald han, kanns De en uns [[Special:Imagelist|Liss med huhjelade Dateie]].
+* Aanluure, wat mer hee en de {{SITENAME}} ald han, kanns De en uns [[Special:ImageList|Liss med huhjelade Dateie]].
* Wenn De jet söke wells, eets ens nohluure wells, wat ald huhjelade, oder villeich widder fottjeschmesse wood, dat steiht em [[Special:Log/upload|Logboch vum Huhlade]].
+* Nohluure, wat fottjeschmesse wood, kanns De em [[Special:Log/delete|Logboch vum Sigge Fottschmie0e]].
Esu, un jetz loss jonn:</div>
== <span dir=\"ltr\">Daate en de {{SITENAME}} lade</span> ==",
'upload-permitted' => 'Nor de Dateitüpe <code>$1</code> sin zojelohße.',
'fileexists-extension' => '<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr><td colspan="2">Mer han ald en Dattei, di bahl jenou esu heijß:</td></tr><tr><td>Huh am laade sim_mer: </td><td><strong><tt>$1</tt></strong></td></tr><tr><td>Ald om ßörve eß:</td><td><strong><tt>$2</tt></strong></td></tr><tr><td colspan="2">Bes esu joot un söök Der ene ander Name fö di Datei us.</td></tr></table>',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Datei'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Dat süühd uß, wi wann dat hee en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat (<i><span lang="en">thumbnail</span></i>) wöhr. Don ens di Dattei <strong><tt>$1</tt></strong> prööfe. Wann dat de Orjinaaljrüß es, do moß keij för dat Beld keij extra Vör-Aansich huhjelade wäde.',
-'file-thumbnail-no' => 'Dä Name fö di Datei fängk met <strong><tt>$1</tt></strong> aan. Dat süühd uÃ\9f, wi wann dat en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat (<i><span lang="en">thumbnail</span></i>) wöhr. Don ens di Dattei <strong><tt>$1</tt></strong> prööfe, of de nit e besser opjelööÃ\9f Beld dofun häÃ\9f, un don dat met singe OrjinaaljrüÃ\9f huhlade, wann mööschlesch.',
+'file-thumbnail-no' => 'Dä Name fö di Datei fängk met <strong><tt>$1</tt></strong> aan. Dat süühd uÃ\9f, wi wann dat en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat (<i><span lang="en">thumbnail</span></i>) wöhr. Don ens di Dattei <strong><tt>$1</tt></strong> prööfe, of de nit e besser opjelööÃ\9f Beld dofun häÃ\9f, un don dat met singe OrjinaaljrüÃ\9f huhlade, wann müjjelesch.',
'fileexists-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name.
Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name em jemeinsame Speicher.
De Einzelheite: $1',
'sourcefilename' => 'Datei zem huhlade:',
'destfilename' => 'Unger däm Dateiname avspeichere:',
-'upload-maxfilesize' => 'Der jrüütÃ\9fte mööschlesche Ömfang för en Datei es $1.',
+'upload-maxfilesize' => 'Der jrüütÃ\9fte müjjelesche Ömfang för en Datei es $1.',
'watchthisupload' => 'Op die Datei hee oppasse',
'filewasdeleted' => 'Unger däm Name wood ald ens en Datei huhjelade. Die es enzwesche ävver widder fottjeschmesse woode. Luur leever eets ens en et $1 ih dat De se dann avspeichere deis.',
'upload-wasdeleted' => "'''Opjepaß:''' Do bes en Datei huh am lade, di ald doför doh wohr un fottjeschmesse wohdt.
'upload_source_url' => ' (richtije öffentlije URL)',
'upload_source_file' => ' (en Datei op Dingem Kompjuter)',
-# Special:Imagelist
+# Special:ImageList
'imagelist-summary' => "Hee sin de huhjeladene Dateie opjelis. Et eetz wäde de zoletz huhjeladene Dateie aanjezeich. Wa'mer op de Övverschreff von ene Spalt klick, weed die Spalt sotteet, wa'mer norrens klick, weed de Reiejfolg ömjedrieht.",
'imagelist_search_for' => 'Sök noh däm Name vun däm Beld:',
'imgfile' => 'Datei',
'filehist-comment' => 'Aanmerkung',
'imagelinks' => 'Jebruch en',
'linkstoimage' => 'Hee {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme de Sigge|sin keij Sigge}}, die op die Datei linke dun:',
+'linkstoimage-more' => 'Mieh wie {{PLURAL:$1|ein Sigg link|$1 Sigge linke|kein Sigg link}} op di Datei.
+De Liß hee dronger zeisch nur {{PLURAL:$1|der eetse Link|de eetste $1 Links|keine Link}} op di Datei.
+Mer ävver han och en [[Special:WhatLinksHere/$2|Komplätte Leß]].',
'nolinkstoimage' => 'Nix link op hee die Datei.',
-'morelinkstoimage' => 'Belohr Der [[Special:Whatlinkshere/$1|de Links]] op di Datei.',
+'morelinkstoimage' => 'Belohr Der [[Special:WhatLinksHere/$1|de Links]] op di Datei.',
'redirectstofile' => 'Di {{PLURAL:$1|Datei heenoh leid|$1 Dateie leide}} op he di Datei öm:',
'duplicatesoffile' => 'De Datei{{PLURAL:$1||e|e}} hee noh {{PLURAL:$1|is en|sen}} dubbelte fon he dä Datei, un {{PLURAL:$1|hät|han|}} dersellve Enhalldt:',
'sharedupload' => 'De Datei es esu parat jelaht, dat se en diverse, ungerscheedlije Projekte jebruch wääde kann.',
'imagepage-searchdupe' => 'Sök noh dubelte Dateie',
# File reversion
-'filerevert-comment' => 'Jrond:',
-'filerevert-submit' => 'Zeröcknemme',
+'filerevert' => '„$1“ zerök holle',
+'filerevert-legend' => 'Datei zeröck holle',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Do bes di Datei \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zeröck aam sätze.</span>',
+'filerevert-comment' => 'Jrond:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Zerök jesaz op di Version fum $1 öm $2 Uhr',
+'filerevert-submit' => 'Zeröcknemme',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Di Dattei \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' es jäz op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zerök jesatz.</span>',
+'filerevert-badversion' => 'Mer han kei Version fun dä Datei för dä aanjejovve Zickpunk.',
# File deletion
'filedelete' => 'Schmieß „$1“ fott',
'filedelete-legend' => 'Schmieß de Datei fott',
-'filedelete-intro-old' => 'Do schmiiß de Version $4 fum $2 öm $3 Uhr fun dä Datei „[[Media:$1|$1]]“ fott.',
+'filedelete-intro' => "Do beß di Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' am Fottschmieße.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Do schmiiß de Version [$4 fum $2 öm $3 Uhr] fun dä Datei „[[Media:$1|$1]]“ fott.</span>',
'filedelete-comment' => 'Der Jrund för et Fottschmieße:',
'filedelete-submit' => 'Fottschmieße',
-'filedelete-iscurrent' => 'Ih dat De de neuste Version fun dä Datei fottschmieße kanns, wat jrad versoht häs, do mos De ehts ens op en älldere Version zeröck jonn, di aanjezeish wäde soll, söns weet dat nix!',
+'filedelete-success' => "'''„$1“''' es fottjeschmeße.",
+'filedelete-success-old' => "Fun dä Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' es jäz di Version fum $2 öm $3 Uhr fottjeschmeße woode.",
+'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' jidd_et nit en de {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Fun '''„$1“''' ham_mer kein arschiveete Version met dä Eijeschaffte.",
'filedelete-otherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Ne andere Jrund',
'filedelete-reason-dropdown' => '* Alljemein Jrönd
'deadendpagestext' => 'De Atikelle hee han kein Links op ander Atikelle em Wiki.',
'protectedpages' => 'Jeschötzte Sigge',
'protectedpages-indef' => 'Nor de Sigge zeije, woh alleins de Wiki-Köbesse draan dörrve',
+'protectedpages-cascade' => 'Nur Sigge en ener Schotz-Kaskad',
'protectedpagestext' => '<!-- -->',
'protectedpagesempty' => 'Op di Aat sin jrad kein Sigge jeschötz.',
'protectedtitles' => 'Verbodde Titele för Sigge',
'nopagetext' => 'Do häss en Sigg aanjovve, di jidd et jaa nit.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|aller neuerste|neuer $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vörrije|vörrije $1}}',
+'suppress' => 'Versteiche',
# Book sources
'booksources' => 'Böcher',
'logempty' => '<i>Mer han kein zopass Endräch en däm Logboch.</i>',
'log-title-wildcard' => 'Sök noh Titelle, di aanfange met …',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'All Sigge',
'alphaindexline' => '$1 … $2',
'nextpage' => 'De nächste Sigg: „$1“',
'prevpage' => 'Vörijje Sigg ($1)',
'allpagesfrom' => 'Sigge aanzeije av däm Name:',
+'allpagesto' => 'Sigge aanzeije bes:',
'allarticles' => 'All Atikkele',
'allinnamespace' => 'All Sigge (Em Appachtemeng „$1“)',
'allnotinnamespace' => 'All Sigge (usser em Appachtemeng „$1“)',
# Special:Categories
'categories' => 'Saachjruppe',
-'categoriespagetext' => 'Hee sin nur Saachjruppe met jät dren jeliss.',
+'categoriespagetext' => 'Hee sin nur Saachjruppe met jät dren jeliss.
+Mer han_er eije Leßte för de
+[[Special:UnusedCategories|Saachjruppe met nix dren]], un de
+[[Special:WantedCategories|jewönschte un nit aanjelaate Saachjruppe]].',
'categoriesfrom' => 'Zeich Saachjruppe vun hee af:',
'special-categories-sort-count' => 'Zoteere noh de Aanzahl',
'special-categories-sort-abc' => 'Zoteere nohm Alphabett',
-# Special:Listusers
+# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Zeich de Metmaacher vun:',
'listusers-submit' => 'Zeije',
'listusers-noresult' => 'Keine Metmaacher jefonge.',
-# Special:Listgrouprights
+# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Metmaacher-Jruppe-Rääschte',
'listgrouprights-summary' => 'Hee kütt de Liss met dä Medmaacher-Jruppe, di dat Wiki hee kennt, un denne ier Rääschte.
Mieh övver de einzel Rääschte fenkt Er op de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Hölp-Sigg övver de Medmaacher ier Rääschte]].',
'listgrouprights-rights' => 'Räächte',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Jrupperäächte',
'listgrouprights-members' => '(Metjlederliss)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Kann Metmaacher en di Metmaacher-Jruppe hee erin dunn: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Kann Metmaacher us dä Metmaacher-Jruppe hee eruß nämme: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Kann Metmaacher en {{PLURAL:$2|di Metmaacher-Jrupp|di Metmaacher-Jruppe hee|kein Metmaacher-Jrupp}} erin dunn: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Kann Metmaacher us {{PLURAL:$2|dä Metmaacher-Jrupp|de Metmaacher-Jruppe hee|jaa kei Metmaacher-Jrupp}} eruß nämme: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kann Metmaacher en alle Metmaacher-Jruppe erin donn',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kann Metmaacher us alle Metmaacher-Jruppe eruß nämme',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Keij E-Mail Adress',
-'mailnologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:Userlogin|enjelogg]] sin, un en jode E-Mail
+'mailnologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, un en jode E-Mail
Adress en Dinge [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] stonn han, öm en E-Mail aan andere Metmaacher ze
schecke.',
'emailuser' => 'E-mail aan dä Metmaacher',
'nowatchlist' => 'En Ding Oppassliss es nix dren.',
'watchlistanontext' => 'Do muss $1, domet de en Ding Oppassliss erenluure kanns, oder jet dran ändere.',
'watchnologin' => 'Nit enjelogg',
-'watchnologintext' => 'Öm Ding Oppassliss ze ändere, mööts de ald [[Special:Userlogin|enjelogg]] sin.',
+'watchnologintext' => 'Öm Ding Oppassliss ze ändere, mööts de ald [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin.',
'addedwatch' => 'En de Oppassliss jedon',
-'addedwatchtext' => 'Die Sigg „[[$1]]“ es jetz en Ding [[Special:Watchlist|Oppassliss]]. Av jetz, wann die Sigg
+'addedwatchtext' => "Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz en Ding [[Special:Watchlist|Oppassliss]]. Av jetz, wann die Sigg
verändert weed, oder ehr Klaafsigg, dann weed dat en de Oppassliss jezeich. Dä Endrach för die Sigg kütt en
-Fettschreff en de „[[Special:Recentchanges|Neuste Änderunge]]“, domet De dä do och flöck fings.
+'''Fettschreff''' en de „[[Special:RecentChanges|Neuste Änderunge]]“, domet De dä do och flöck fings.
Wann de dä widder loss wääde wells us Dinger Oppassliss, dann klick op „Nimieh drop oppasse“ wann De die Sigg om
-Schirm häs.',
+Schirm häs.",
'removedwatch' => 'Us de Oppassliss jenomme',
'removedwatchtext' => 'Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz us de [[Special:Watchlist|Oppassliss]] erusjenomme.',
'watch' => 'Drop Oppasse',
'watchlist-hide-own' => 'de eije Änderunge fottlohße',
'watchlist-show-minor' => 'klein Mini-Änderunge zeije',
'watchlist-hide-minor' => 'klein Mini-Änderunge fottlohße',
+'watchlist-show-anons' => 'de namelose Metmaacher ier Änderunge zeije',
+'watchlist-hide-anons' => 'de namelose Metmaacher ier Änderunge fottlohße',
+'watchlist-show-liu' => 'de enjelogte Metmaacher ier Änderunge zeije',
+'watchlist-hide-liu' => 'de enjelogte Metmaacher ier Änderunge fottlohße',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Drop oppasse…',
'rollback_short' => 'Zeröcknemme',
'rollbacklink' => 'Zeröcknemme',
'rollbackfailed' => 'Dat Zeröcknemme jingk scheiv',
-'cantrollback' => 'De letzte Ã\84nderung zeröckzenemme es nit möchlich. Dä letzte Schriever es dä einzije, dä aan dä Sigg hee jet jedon hät!',
+'cantrollback' => 'De letzte Ã\84nderung zeröckzenemme es nit müjjelich. Dä letzte Schriever es dä einzije, dä aan dä Sigg hee jet jedon hät!',
'alreadyrolled' => 'Mer künne de letzte Änderunge vun dä Sigg „[[:$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ ([[User talk:$2|Klaaf]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon, udder de Sigg ömjeändert.
De Neuste Änderung aan dä Sigg es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]“ ([[User talk:$3|Klaaf]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione}} zeröckjehollt',
'undeletedrevisions-files' => 'Zesammejenomme {{PLURAL:$1|Ein Version|<strong>$1</strong> Versione|<strong>Kein</strong> Version}} vun {{PLURAL:$2|eine Datei|<strong>$2</strong> Dateie|<strong>nix</strong>}} zeröckjehollt',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ein Datei|<strong>$1</strong> Dateie|<strong>Kein</strong> Dateie}} zeröckjehollt',
-'cannotundelete' => '<strong>Dä.</strong> Dat Zeröckholle jing donevve. Möchlich, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, un et ald et eets jedon hät, un jetz es die Sigg ald widder do jewäse.',
+'cannotundelete' => '<strong>Dä.</strong> Dat Zeröckholle jing donevve. Mach sinn, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, un et ald et eets jedon hät, un jetz es die Sigg ald widder do jewäse.',
'undeletedpage' => '<big><strong>De Sigg „$1“ es jetz widder do</strong></big>
Luur Der et [[Special:Log/delete|Logboch met de fottjeschmesse Sigge]] aan, do häs De de Neuste fottjeschmesse
un widder herjehollte Sigge.',
'blanknamespace' => '(Atikkele)',
# Contributions
-'contributions' => 'Däm Metmaacher sing Beidräch',
-'mycontris' => 'ming Beidräch',
-'contribsub2' => 'För dä Metmaacher: $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Mer han kein Änderunge jefonge, en de Logböcher, die do passe däte.',
-'uctop' => ' (Neuste)',
-'month' => 'un Moohnt:',
-'year' => 'Beß Johr:',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Nor neu Metmaacher ier Beidräg zeije',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'För neu Metmaacher',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
-'sp-contributions-search' => 'Söök noh Metmaacher ier Beidräg',
-'sp-contributions-username' => 'Metmaachername odder IP-Address:',
-'sp-contributions-submit' => 'Sööke',
+'contributions' => 'Däm Metmaacher sing Beidräch',
+'contributions-title' => 'Beidräsch fum $1',
+'mycontris' => 'ming Beidräch',
+'contribsub2' => 'För dä Metmaacher: $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Mer han kein Änderunge jefonge, en de Logböcher, die do passe däte.',
+'uctop' => ' (Neuste)',
+'month' => 'un Moohnt:',
+'year' => 'Beß Johr:',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Nor neu Metmaacher ier Beidräg zeije',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'För neu Metmaacher',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Neu Metmaacher ier Beidräsch',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
+'sp-contributions-search' => 'Söök noh Metmaacher ier Beidräg',
+'sp-contributions-username' => 'Metmaachername odder IP-Address:',
+'sp-contributions-submit' => 'Sööke',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Wat noh hee link',
'whatlinkshere-title' => 'Sigge, woh Links op „$1“ dren sen',
'whatlinkshere-page' => 'Sigg:',
-'linklistsub' => '(Liss met de Links)',
'linkshere' => 'Dat sin de Sigge, die op <strong>„[[:$1]]“</strong> linke dun:',
'nolinkshere' => 'Kein Sigg link noh <strong>„[[:$1]]“</strong>.',
'nolinkshere-ns' => 'Nix link op <strong>„[[:$1]]“</strong> en dämm Appachtemang.',
'badipaddress' => 'Wat De do jeschrevve häs, dat es kein öntlije IP-Adress.',
'blockipsuccesssub' => 'De IP-Adress es jetz jesperrt',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es jetz jesperrt.
-Luur op [[Special:Ipblocklist|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperre han wells,
+Luur op [[Special:IPBlockList|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperre han wells,
un och wann De se ändere wells.',
'ipb-edit-dropdown' => 'De Jründ för et Sperre beärrbejde',
'ipb-unblock-addr' => '„$1“ widder zohlohße',
'expiringblock' => 'leuf am $1 uß',
'anononlyblock' => 'nor namelose',
'noautoblockblock' => 'automatisch Sperre avjeschalt',
-'createaccountblock' => 'Aanmelde nit möchlich',
+'createaccountblock' => 'Aanmelde es nit müjjelich',
'emailblock' => 'Et E-Mail-Schecke es jrad jespert',
'ipblocklist-empty' => 'Do es nix en de Sperrleß.',
'ipblocklist-no-results' => 'Dä Metmaacher udder di IP-Adrress es janit jesperrt.',
'contribslink' => 'Beidräch',
'autoblocker' => 'Automatich jesperrt. Ding IP_Adress wood vör kootem vun däm Metmaacher „[[User:$1|$1]]“ jebruch. Dä es jesperrt woode wäje: „<i>$2</i>“',
'blocklogpage' => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
-'blocklogentry' => 'hät „[[$1]]“ fö de Zick vun $2 un $3 jesperrt.',
+'blocklogentry' => 'hät „[[$1]]“ fö de Zick vun $2 jesperrt. $3',
'blocklogtext' => 'Hee es dat Logboch för et Metmaacher Sperre un Freijevve.
-Automatich jesperrte IP-Adresse sin nit hee, ävver en de [[Special:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] ze finge.',
+Automatich jesperrte IP-Adresse sin nit hee, ävver en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] ze finge.',
'unblocklogentry' => 'Metmaacher „$1“ freijejovve',
'block-log-flags-anononly' => 'nor de namelose Metmaacher sperre',
'block-log-flags-nocreate' => 'neu Metmaacher aanlääje es verbeede',
'ipb_cant_unblock' => '<strong>Ene Fähler:</strong> En Sperr met dä Nummer $1 es nit ze finge. Se künnt ald widder freijejovve woode sin.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Dat jeit nit. De IP-Adress „$1“ es nit tirek jesperrt. Se es ävver en däm jesperrte Bereich „$2“ dren. Die Sperr kam_mer ophevve. Donoh kam_mer och kleiner Aandeile fun däm Bereich widder neu sperre. Di Adress alleins kam_mer ävver nit freijevve.',
'ip_range_invalid' => 'Dä Bereich vun IP_Adresse es nit en Oodnung.',
-'proxyblocker' => 'Proxy_Blocker',
+'blockme' => 'Open_Proxy_Blocker',
+'proxyblocker' => 'Open_Proxy_Blocker',
'proxyblocker-disabled' => 'Di Funxjon es ußjeschalldt.',
'proxyblockreason' => 'Unger Ding IP_Adress läuf ene offe Proxy.
Dröm kanns De hee em Wiki nix maache.
-Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
-'proxyblocksuccess' => 'Fäädich',
+Schwaad met Dingem System-Minsch udder Netzwerk-Techniker udder ISP (<i lang="en">Internet Service Provider</i>)
+un verzäll dänne vun däm ärrje Risiko för de Secherheit fun dänne ehr Rääschnere!',
+'proxyblocksuccess' => 'Jedonn.',
'sorbsreason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
'sorbs_create_account_reason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Dröm kanns De Dich hee em Wiki nit als ene neue Metmaacher aanmelde. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker oder (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
'lockdb' => 'Daatebank sperre',
'unlockdb' => 'Daatebank freijevve',
'lockdbtext' => 'Nohm Sperre kann keiner mieh Änderunge maache an sing Oppassliss, aan Enstellunge, Atikelle, uew. un neu Metmaacher jitt et och nit. Bes de secher, datte dat wells?',
-'unlockdbtext' => 'Nohm Freijevve es de Daatebank nit mieh jesperrt, un all de normale Ã\84nderunge wääde widder möchlich. Bes de secher, datte dat wells?',
+'unlockdbtext' => 'Nohm Freijevve es de Daatebank nit mieh jesperrt, un all de normale Ã\84nderunge wääde widder müjjelich. Bes de secher, dat De dat wells?',
'lockconfirm' => 'Jo, ich well de Daatebank jesperrt han.',
'unlockconfirm' => 'Jo, ich well de Daatebank freijevve.',
'lockbtn' => 'Daatebank sperre',
Domet kritt die Sigg ene neue Name, un all vörherije Versione vun dä Sigg och.
Unger däm ahle Name weed automatisch en Ömleitung op dä neue Name enjedrage.
-Do kannß dat Höksche setze domet Ömleidonge automattesch aanjepaß wääde, di op dä ahle Name zeije — dat weet ävver nur allählesch hengerher jemaat.
+Do kannß dat Höksche setze domet Ömleidonge automattesch aanjepaß wääde, di op dä ahle Name zeije — dat weet ävver nur allmählesch pö a pö hengerher jemaat.
Links op dä ahle Name blieve ävver wie se wore, wann De dat Höksche nit setz.
Dat heiß, Do muss selver nohluure, ov do jetz [[Special:DoubleRedirects|dubbelde Ömleidunge]] <!-- udder [[Special:BrokenRedirects|kapodde Ömleidunge]] --> bei eruskumme.
Wann De en Sigg ömnenne deis, häs Do och doför ze sorje, dat de betroffene Links do henjonn, wo se hen jonn solle.
'pagemovedsub' => 'Dat Ömnenne hät jeflupp',
'movepage-moved' => "<big>'''De Sigg „$1“ es jez en „$2“ ömjenannt.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "De Sigg met däm Name jitt et ald, oder dä Name ka'mer oder darf mer nit bruche.<br />Do muss Der ene andere Name ussöke.",
-'cantmove-titleprotected' => 'Die Sigg ömzenänne es esu nit mööschlesch, dänn dä neu Name vun dä Sigg es jäje et Neu-Aanlääje jeschötz.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Die Sigg ömzenänne es esu nit müjjelesch, dänn dä neu Name vun dä Sigg es jäje et Neu-Aanlääje jeschötz.',
'talkexists' => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg selver woodt jetz ömjenannt, ävver dä ehr Klaafsigg kunnte mer nit met ömnenne. Et jitt ald ein met däm neue Name. Bes esu jod un dun die zwei vun Hand zosamme läje!',
'movedto' => 'ömjenannt en',
'movetalk' => 'dä ehr Klaafsigg met ömnenne, wat et jeiht',
'revertmove' => 'Et Ömnänne zerök_nämme',
'delete_and_move' => 'Fottschmieße un Ömnenne',
'delete_and_move_text' => '== Dä! Dubbelte Name ==
-Dä Atikkel „[[$1]]“ jitt et ald. Wollts De en fottschmieße, öm hee dä Atikkel ömnenne ze künne?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Jo, dun dä Atikkel fottschmieße.',
+Di Sigg „[[:$1]]“ jitt et ald. Wollts De se fottschmieße, öm hee di Sigg ömnenne ze künne?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Jo, dun di Sigg fottschmieße.',
'delete_and_move_reason' => 'Fottjeschmesse, öm Platz för et Ömnenne ze maache',
'selfmove' => 'Du Doof! - dä ahle Name un dä neue Name es däselve - do hät et Ömnenne winnich Senn.',
'immobile_namespace' => 'Do künne mer Sigge nit hen ömnenne, dat Appachtemeng es speziell, un dä neue Name för de Sigg jeiht deswäje nit.',
'thumbnail-more' => 'Jrößer aanzeije',
'filemissing' => 'Datei es nit do',
'thumbnail_error' => 'Ene Fähler es opjetauch beim Maache vun enem Breefmarke/Thumbnail-Beldche: „$1“',
+'djvu_page_error' => 'De DjVu-Sgg es ußerhallef',
+'djvu_no_xml' => 'De XML-Date för di DjVu-Datei kunnte mer nit afrofe',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ene Parameter för et Breefmarke-Belldsche (<i lang="en">thumbnail</i>) Maache wohr nit en Odenung',
'thumbnail_dest_directory' => 'Dat Verzeichnis för dat erin ze donn kunte mer nit aanlääje.',
'importbadinterwiki' => 'Verkihrte Interwiki Link',
'importnotext' => 'En dä Datei wor nix dren enthallde, oder winnichstens keine Tex',
'importsuccess' => 'Dat Emporteere hät jeflupp!',
-'importhistoryconflict' => 'Mer han zwei ahle Versione jefunge, die dun sich bieße - die ein wor ald do - de ander en dä Emport Datei. Möchlich, Ehr hatt die Daate ald ens emporteet.',
+'importhistoryconflict' => 'Mer han zwei ahle Versione jefunge, die dun sich bieße - die ein wor ald do - de ander en dä Emport Datei. Künnt sin, Ehr hatt die Daate ald ens emporteet.',
'importnosources' => 'Hee es kein Quell för dä Tikek-Emport vun ander Wikis enjerich.
-Dat ahle Versione Huhlade es avjeschalt, un es nit möchlich.',
+Dat ahle Versione Huhlade es avjeschalt, un es nit müjjelich.',
'importnofile' => 'Et wood kein Datei huhjelade för ze Emporteere.',
'importuploaderrorsize' => 'De Import-Datei huhzelade jingk scheif, weil dat Denge jrößer wi äloup es.',
'importuploaderrorpartial' => 'De Import-Datei huhzelade jingk scheif, weil dat Denge nit komplett zo eng transpotteet woode es. Do fäählt jet.',
# Import log
'importlogpage' => 'Logboch met emporteerte Sigge',
'importlogpagetext' => 'Sigge met ehre Versione vun ander Wikis emporteere.',
-'import-logentry-upload' => '„[[$1]]“ emporteet',
+'import-logentry-upload' => '„[[$1]]“ emporteet fun enne huhjelade Dattei',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}} emporteet',
'import-logentry-interwiki' => 'hät tirek vum ander Wiki emporteet: „$1“',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}} vun „$2“',
'standard.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Klassesch" */',
'nostalgia.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Nostaljesch" */',
'cologneblue.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Kölsch Blau" */',
-'monobook.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Monobook" */
-
-/* Mer welle do kein Kleinboochshtave han */
-.portlet h5,
-.portlet h6,
-#p-personal ul,
-#p-cactions li a
-{
- text-transform: none;
-}',
+'monobook.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Monobook" */',
'myskin.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Ming Skin" */',
'chick.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Höhnsche" */',
'simple.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Eijfach" */',
'notacceptable' => '<strong>Blöd:</strong> Dä Wiki_Sörver kann de Daate nit en einem Format erüvverjevve, wat Dinge Client oder Brauser verstonn künnt.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Namelose Metmaacher vun de {{SITENAME}}',
+'anonymous' => 'Namelose {{PLURAL:$1|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacher}} vun de {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Metmaacher $1',
'lastmodifiedatby' => 'Die Sigg hee wood et letz am $1 öm $2 Uhr vum $3 jeändert.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Baut op de Arbeid vun „<strong>$1</strong>“ op.',
'others' => 'ander',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}-Metmaacher $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacher}}: $1',
'creditspage' => 'Üvver de Metmaacher un ehre Beidräch för heh die Sigg',
'nocredits' => "För die Sigg ha'mer nix en de Liss.",
# Math options
'mw_math_png' => 'Immer nor PNG aanzeije',
'mw_math_simple' => 'En einfache Fäll maach HTML, söns PNG',
-'mw_math_html' => 'Maach HTML wann möchlich, un söns PNG',
+'mw_math_html' => 'Maach HTML wann müjjelich, un söns PNG',
'mw_math_source' => 'Lohß et als TeX (jod för de Tex-Brausere)',
'mw_math_modern' => 'De bess Enstellung för de Brauser vun hück',
-'mw_math_mathml' => 'Nemm â\80\9eMathMLâ\80\9c wann möchlich (em Probierstadium)',
+'mw_math_mathml' => 'Nemm â\80\9eMathMLâ\80\9c wann müjjelich (em Probierstadium)',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Nohjeluurt. Dun dat fasshallde.',
'markedaspatrolled' => 'Et Kennzeiche „Nohjeluurt“ speichere',
'markedaspatrolledtext' => 'Et es jetz fassjehallde, datte usjewählte Änderunge nohjeluurt sin.',
'rcpatroldisabled' => 'Et Nohluure vun de letzte Änderunge es avjeschalt',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Et Nohluure fun de letzte Ã\84nderunge es em Momang nit möchlich.',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Et Nohluure fun de letzte Ã\84nderunge es em Momang nit müjjelich.',
'markedaspatrollederror' => 'Dat Kennzeiche „Nohjeluurt“ kunnt ich nit avspeichere.',
'markedaspatrollederrortext' => 'Do muss en bestemmte Version ussöke.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Do darrefs Ding eije Änderunge nit op „Nohjeloort“ setze!',
'show-big-image' => 'Jröößer Oplöösung',
'show-big-image-thumb' => '<small>Di Vör-Aansich es $1 × $2 Pixelle jroß</small>',
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
'newimages' => 'Belder, Tön, uew. als Jalerie',
'imagelisttext' => 'Hee küt en Liss vun <strong>$1</strong> Datei{{PLURAL:$1||e}}, zoteet $2.',
'newimages-summary' => 'Hee die Sigg zeig die zoletz huhjeladene Belder un Dateie aan.',
+'newimages-legend' => 'Ußwähle',
+'newimages-label' => 'Dä Dattei ier Name udder e Stöck dofun:',
'showhidebots' => '(Bots $1)',
'noimages' => 'Kein Dateie jefunge.',
'ilsubmit' => 'Sök',
'exif-photometricinterpretation' => 'Zosammesetzung fun Pixelle',
'exif-orientation' => 'Ußrechtung fun de Kammera',
'exif-samplesperpixel' => 'Aanzahl Färvaandeile',
+'exif-planarconfiguration' => 'De Ußreschtung udder Zusammestellung fun de Date',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Ongerafftastongsroht fun Y bes C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y un C Posizjioneerung',
'exif-xresolution' => 'Oplösung fun Lenks noh Räähß',
'exif-yresolution' => 'Oplösung fun Bovve noh Onge',
+'exif-resolutionunit' => 'De Moßeinheit för de Oplösung en X- un Y-Reschtong',
+'exif-stripoffsets' => 'Der Aanfang fun de Date fun däm Beld en dä Dattei',
+'exif-rowsperstrip' => 'De Aanzahl Reije en jedem Striefe',
+'exif-stripbytecounts' => 'De Aanzahl Bytes en jedem kompremierte Striefe',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Bytes Affshtand zom JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes aan JPEG-Date',
'exif-transferfunction' => 'Övverdrarongsfungxjohn',
'exif-whitepoint' => 'Fun Hand met Messung',
+'exif-primarychromaticities' => 'De drei Houpfärve ier Färf-Intensität',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-Geweeschte',
'exif-referenceblackwhite' => 'Schwazz-Wiiß-Bezochs-Punk-Paare',
'exif-datetime' => 'Zickpunk fum Affshpeischere',
'exif-exposureprogram' => 'Beleeshtungsprojramm',
'exif-spectralsensitivity' => 'Emfendleschkeit för et Färvespäktrom',
'exif-isospeedratings' => 'Dem Fillem odder Sensor sing Emfindlischkeit (als ISO Wäät)',
+'exif-oecf' => 'Dä Leesch-Elletronesche Ömrechnungsfaktor',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Jeschwendieschkeit fum Verschoß bem Beleeschte',
'exif-aperturevalue' => 'De Blend iere Wäät',
'exif-brightnessvalue' => 'De Hellishkeit',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Förjejovve Beleeschtung',
+'exif-maxaperturevalue' => 'De Jrözte Blend ier Öffnong',
'exif-subjectdistance' => 'Affshtand nohm Motif',
+'exif-meteringmode' => 'De Metood ze Messe',
'exif-lightsource' => 'Leechquell',
'exif-flash' => 'Bletz',
'exif-focallength' => 'De Brennwigde fun de Lenß',
'exif-subjectarea' => 'Em Motiv singe Bereich',
'exif-flashenergy' => 'Dem Bletz sing Ennäjii',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'De Kamera ier Winkel-Oplösung fun de Oots-Frequenz',
+'exif-focalplanexresolution' => 'De Kammera ierem Sensor sing räächs-links-Oplösung',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'De Kammera ierem Sensor sing bovve-unge-Oplösung',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'De Oplösung fum Sensor ier Moß-Einheit',
'exif-subjectlocation' => 'Dä Plaz fun dämm Motif',
+'exif-exposureindex' => 'Beleeschtungs-Index',
+'exif-sensingmethod' => 'De Metood, woh der Kammera ier Sensor met messe deit',
'exif-filesource' => 'Dä Datei ier Quell',
+'exif-scenetype' => 'Dä Tüp för de Darstellung udder der Szenopbou',
+'exif-cfapattern' => 'CFA-Muster',
+'exif-customrendered' => 'Däm Maacher sing eije Aat, et Beld ze beärrbeide',
+'exif-exposuremode' => 'Beleeschtungs-Aat',
'exif-whitebalance' => 'Wießaffjleich',
'exif-digitalzoomratio' => 'Dijitalzoom',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'De Brennwigde op 35 Millimeeter Kleinbeldfillem betrocke',
+'exif-scenecapturetype' => 'De Aat Opnahm',
+'exif-gaincontrol' => 'Aanpassung fun de Hällischkeit',
'exif-contrast' => 'der Kontraß',
'exif-saturation' => 'de Färfsättijung',
-'exif-sharpness' => 'de Beldschärf',
+'exif-sharpness' => 'De Beldschärf',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Dem Jerät sing Enstellong',
'exif-subjectdistancerange' => 'Em Motif singe Affshtandsbereisch',
'exif-imageuniqueid' => 'Eindeutije Kännong för dat Beld',
+'exif-gpsversionid' => 'De Version fum GPS singe Stempel',
'exif-gpslatituderef' => 'nöödlesch udder södlesch Breed fum GPS',
'exif-gpslatitude' => 'De Breed om Äädball fum GPS',
'exif-gpslongituderef' => 'ösßlesch udder weßlesch Läng fum GPS',
'exif-orientation-7' => 'En Veedelsdriejong jääje der Uhrzeijer un dann links-räähß jespeejelt', # 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => 'En Veedelsdriejong jääje der Uhrzeijer', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-planarconfiguration-1' => 'Dat Fomaat es en Stöckscher',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'Dat Fomaat es flaach',
+
+'exif-xyresolution-i' => '{{PLURAL:$1|eine Punk|$1 Punkte|keine Punk}} pro Zoll',
+'exif-xyresolution-c' => '{{PLURAL:$1|eine Punk|$1 Punkte|keine Punk}} pro Zenntimeeter',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Jidd_et nit',
+'exif-exposureprogram-0' => 'Nit faßjelaat',
'exif-exposureprogram-1' => 'Vun Hand',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Et Standat Projramm',
+'exif-exposureprogram-3' => 'De Automatik noh Zick fun de Öffnung',
+'exif-exposureprogram-4' => 'De Automattik för der Blende-Verschloß',
+'exif-exposureprogram-5' => 'E kreativ Projramm, ußjerescht op en hue Schärfedeefe',
+'exif-exposureprogram-6' => 'E Akßions-Projramm, ußjerescht op en koote Zick för de Beleeschtung',
'exif-exposureprogram-7' => 'Us de Nöhde en huhkant opjenomme, mem Bleck op Fürre',
'exif-exposureprogram-8' => 'Landschaff em Querfommaat opjenomme, mem Bleck op der Hengerjrond',
'exif-meteringmode-0' => 'Onbikannt',
'exif-meteringmode-1' => 'Meddelmääßesch',
+'exif-meteringmode-2' => 'Op de Medde fum Beld betrocke',
'exif-meteringmode-3' => 'Punkmessung',
'exif-meteringmode-4' => 'Miehpunkmessung',
'exif-meteringmode-5' => 'Muster',
'exif-lightsource-0' => 'Onbikannt',
'exif-lightsource-1' => 'Daresleech',
+'exif-lightsource-2' => 'Leusch fun sellver',
+'exif-lightsource-3' => 'Jlöh-Lampe-Leesch',
'exif-lightsource-4' => 'Bletz',
'exif-lightsource-9' => 'Joodt Wedder',
'exif-lightsource-10' => 'Wedder met Wolke',
'exif-lightsource-11' => 'Schadde',
+'exif-lightsource-12' => 'Taresleesch — selfs aam leuschte (D 5700–7100 K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Tareswiiß Leesch — selfs aam leuschte (N 4600–5400 K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Kaal Wieß Leesch — selfs aam leuschte (W 3900–4500 K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Wieß Leesch — selfs aam leuschte (WW 3200–3700 K)',
'exif-lightsource-17' => 'Standat Leech Tüp A',
'exif-lightsource-18' => 'Standat Leech Tüp B',
'exif-lightsource-19' => 'Standat Leech Tüp C',
+'exif-lightsource-23' => 'D50',
+'exif-lightsource-24' => 'Studio-Kunsleesch noh ISO-Norrem',
'exif-lightsource-255' => 'Söns en Leechquell',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll',
'exif-sensingmethod-7' => 'Ene trilinejare sequenzjelle Sensor fö Färve',
'exif-sensingmethod-8' => 'Ene linejare sequenzjelle Sensor fö Färve',
+'exif-filesource-3' => 'DSC',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Normal — e tirek fotmafeet Beld',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Standat — der jewöhnlijje Aflouf',
+'exif-customrendered-1' => 'Eijen — dem Maacher singe Aflouf',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Automattesch Beleeschdt',
+'exif-exposuremode-1' => 'Fun Hand Beleeschtd',
+'exif-exposuremode-2' => 'Beleeshtungsreih',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Automattesche Wiiß-Affjleich',
+'exif-whitebalance-1' => 'Wieß-Affjleisch fun Hand jemaat',
+
'exif-scenecapturetype-0' => 'Nomaal',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Queerfommaat',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Huhkant',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Et Naakß',
'exif-gaincontrol-0' => 'Nix',
+'exif-gaincontrol-1' => 'E beßje heller',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Vill heller',
+'exif-gaincontrol-3' => 'E beßje dungkeler',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Vill dungkeler',
'exif-contrast-0' => 'Nomal',
'exif-contrast-1' => 'Weijsch',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Vun Fähn',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
-'exif-gpslatitude-n' => 'Breed nöödlesch',
-'exif-gpslatitude-s' => 'Breed södlesch',
+'exif-gpslatitude-n' => 'Breed nöödlesch noh_m GPS',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Breed södlesch noh_m GPS',
# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
-'exif-gpslongitude-e' => 'Läng ößlesch',
-'exif-gpslongitude-w' => 'Läng weßlesch',
+'exif-gpslongitude-e' => 'Läng ößlesch noh_m GPS',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Läng weßlesch noh_m GPS',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'De Messung fum GPS es aam Loufe',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Engeropperabilität fun Messunge noh_m GPS',
-'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Zweidimensjonal Mohß',
-'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Dreidimensjonal Mohß',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Zweidimensjonal Mohß fum GPS',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Dreidimensjonal Mohß fum GPS',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsspeed-k' => 'Killomeeter en de Shtondt',
-'exif-gpsspeed-m' => 'Miehle en de Shtondt',
-'exif-gpsspeed-n' => 'Knote',
+'exif-gpsspeed-k' => 'Killomeeter en de Shtondt noh_m GPS',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Miehle en de Shtondt noh_m GPS',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Knote noh_m GPS',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
-'exif-gpsdirection-t' => 'Wohre Rechtung',
-'exif-gpsdirection-m' => 'Mangneetesche Rechtung',
+'exif-gpsdirection-t' => 'Wohre Rechtung noh_m GPS',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Mangneetesche Rechtung noh_m GPS',
# External editor support
'edit-externally' => 'Dun de Datei met enem externe Projramm bei Dr om Rechner bearbeide',
-'edit-externally-help' => 'Luur en de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Installationsaanweisunge] noh Hinwies, wie mer esu en extern Projramm ennrechte un installeere deit.',
+'edit-externally-help' => 'Luur en de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsaanweisunge] noh Hinwies, wie mer esu en extern Projramm ennrechte un installeere deit.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'all',
'confirmemail_loggedin' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich!',
'confirmemail_error' => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, de Bestätijung kunnt nit avjespeichert wääde.',
'confirmemail_subject' => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije för de {{SITENAME}}.',
-'confirmemail_body' => 'Jod möchlich, Do wors et selver,
-vun de IP_Adress $1,
+'confirmemail_body' => 'Künnt jod sin, Do wors et selver,
+vun de IP_Adress $1
hät sich jedenfalls einer aanjemeldt,
un well dä Metmaacher „$2“ op de {{SITENAME}}
wääde, un hät en E-Mail Adress aanjejovve.
$5
-Domet deiß De tirek sare, dat De Adress vun
-Ding E-Mail nit bestätije wells.
+Domet deiß De tirek sare, dat De Adress
+nit bestätije wells.
Wann de jetz neujeerich jewoode bes un wells
wesse, wat met de {{SITENAME}} loss es,
Wells Do jetz met en neu Version die Sigg widder neu aanläje?',
'recreate' => 'Widder neu aanlääje',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Leit öm op: „[[$1]]“',
+'unit-pixel' => 'px',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Dä Zweschespeicher för die Sigg fottschmieße?
'useajaxsearch' => 'AJAX-Hölp beim Sööke bruche',
# Separators for various lists, etc.
-'autocomment-prefix' => '-',
+'semicolon-separator' => ';',
+'autocomment-prefix' => '-',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← de Sigg dovör',
'autosumm-new' => 'Neu Sigg: $1',
# Size units
-'size-bytes' => '$1 Bytes',
+'size-bytes' => '$1 Bytes',
+'size-kilobytes' => '$1 KB',
+'size-megabytes' => '$1 MB',
+'size-gigabytes' => '$1 GB',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Ben am Lade …',
'livepreview-ready' => 'Fädesch jelaade.',
'livepreview-failed' => 'De lebendije Vör-Ansich klapp jrad nit.
Don de nomaale Vör-Ansich nemme.',
-'livepreview-error' => 'Kein Verbendung möschlesch: $1 „$2“.
+'livepreview-error' => 'Kein Verbendung müjjelisch: $1 „$2“.
Don de nomaale Vör-Ansich nemme.',
# Friendlier slave lag warnings
'version-software-product' => 'Produk',
'version-software-version' => 'Version',
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
'filepath' => 'Bellder, Tööhn, uew. zëije, med ier URL',
'filepath-page' => 'Dattëij_Name:',
'filepath-submit' => 'Zëijsh dä Pahdt',
'specialpages-group-redirects' => 'Sondersigge, die ömleite, söke, un finge',
'specialpages-group-spam' => 'Werrekzeuch jäje SPÄM',
-# Special:Blankpage
+# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Vakat-Sigg',
'intentionallyblankpage' => 'Op dä Sigg es med Afseesh nix drop.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff