Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-03-04 19:49 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKsh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 62d4b5b..ae9864f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -1765,9 +1765,9 @@ Mer ävver han och en [[Special:WhatLinksHere/$2|Komplätte Leß]].',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Dateie üvver dänne ehre <span lang="en">MIME</span>-Typ söke',
-'mimesearch-summary' => 'Op hee dä Sondersigg könne de Dateie noh em MIME-Tüpp ußjesöök wäde.
+'mimesearch-summary' => 'Op hee dä Sondersigg könne de Dateie noh em <i lang="en">MIME</i>-Tüpp ußjesöök wäde.
 Mer moß immer der Medietüp un der Ongertüp aanjevve.
-Zem Beispell: <tt>image/jpeg</tt>
+Zem Beispell: <code lang="en">image/jpeg</code>
 — kannß donoh op dä Beschrievungssigge von de Dateie loore.',
 'mimetype'           => 'MIME-Typ:',
 'download'           => 'Erungerlade',
@@ -2411,6 +2411,7 @@ Dröm kanns De hee em Wiki nix maache.
 Schwaad met Dingem System-Minsch udder Netzwerk-Techniker udder ISP (<i lang="en">Internet Service Provider</i>)
 un verzäll dänne vun däm ärrje Risiko för de Secherheit fun dänne ehr Rääschnere!',
 'proxyblocksuccess'               => 'Jedonn.',
+'sorbs'                           => '<i lang="en">DNSBL</i>',
 'sorbsreason'                     => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Dröm kanns De Dich hee em Wiki nit als ene neue Metmaacher aanmelde. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker oder (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
 'cant-block-while-blocked'        => 'Do kanns ander Metmaacher nit sperre, esu lang wi De sellver jesperrt bes.',
@@ -2674,6 +2675,7 @@ Esu kam_mer noch en Aanmerkung en „{{int:summary}}“ maache.',
 'simple.css'      => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Eijfach" */',
 'modern.css'      => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Modern" */',
 'print.css'       => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op et Sigge Drokke */',
+'handheld.css'    => '/* dat CSS hee wirrek sesch uß op su jeannte Handheld-Apparaate, opjebout op de Ovverflääsch uß $wgHandheldStyle */',
 
 # Scripts
 'common.js'      => '/* Jedes JavaScrit hee küt für jede Metmaacher in jede Sigg erinn */',
@@ -2943,6 +2945,9 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Oohne Kompressjuhn',
+'exif-compression-6' => '<i lang="en">JPEG</i>',
+
+'exif-photometricinterpretation-6' => '<i lang="en">YCbCr</i>',
 
 'exif-unknowndate' => 'Dattum onbikannt',
 
@@ -2961,6 +2966,8 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e
 'exif-xyresolution-i' => '{{PLURAL:$1|eine Punk|$1 Punkte|keine Punk}} pro Zoll',
 'exif-xyresolution-c' => '{{PLURAL:$1|eine Punk|$1 Punkte|keine Punk}} pro Zenntimeeter',
 
+'exif-colorspace-1' => '<i lang="en">sRGB</i>',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'Jidd_et nit',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Nit faßjelaat',
@@ -3190,6 +3197,7 @@ Wells Do jetz met en neu Version die Sigg widder neu aanläje?',
 'semicolon-separator' => ';',
 'autocomment-prefix'  => '-',
 'word-separator'      => '&#32;',
+'ellipsis'            => '&nbsp;…',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← de Sigg dovör',