'tog-hideminor' => 'Dun de klein Mini-Änderunge (<strong>M</strong>) en de Liss met „{{int:Recentchanges}}“ <strong>nit</strong> aanzeije',
'tog-hidepatrolled' => 'Dun de nohjeloorte Änderunge en de „{{int:recentchanges}}“ eez ens <strong>nit</strong> aanzeije',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Dun de nohjeloorte Änderunge en de Leß „{{int:newpages}}“ eez ens <strong>nit</strong> aanzeije',
-'tog-extendwatchlist' => 'Verjrößer de Oppassliss för jede Aat vun müjjeliche Änderunge ze zeije',
+'tog-extendwatchlist' => 'Verjrößer de Oppassliss för jede Aat vun müjjeliche Änderunge ze zeije, nit nor de neuste',
'tog-usenewrc' => 'Dun de opgemotzte Liss met „{{int:Recentchanges}}“ aanzeije (bruch Java_Skripp)',
'tog-numberheadings' => 'Dun de Üvverschrefte automatisch nummereere',
'tog-showtoolbar' => 'Zeich de Werkzüchliss zom Ändere aan (bruch Java_Skripp)',
'tog-enotifminoredits' => 'Scheck mer och en E-Mail för de klein Mini-Änderunge',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Zeich dä Andere ming E-Mail Adress aan, en de Benohrichtijunge per E-Mail',
'tog-shownumberswatching' => 'Zeich de Aanzahl Metmaacher, die op die Sigg am oppasse sin',
-'tog-fancysig' => 'Ungerschreff ohne automatische Link',
+'tog-fancysig' => 'Donn de „Ungerschreff“ als Wiki-Tex behandelle (ohne enne automattesche Lengk)',
'tog-externaleditor' => 'Nemm jedes Mol en extern Editor-Projramm (Doför bruchs de spezjell Enstellunge op Dingem Kompjutor)',
'tog-externaldiff' => 'Nemm jedes Mol en extern Diff-Projramm (Doför bruchs de spezjell Enstellunge op Dingem Kompjutor)',
'tog-showjumplinks' => '„Jangk-noh“-Links usjevve, die bei em „Zojang ohne Barrikad“ helfe dun',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Dun de nohjeloorte Änderunge et eez ens <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
'tog-nolangconversion' => 'Sprochevariante nit ömwandele',
'tog-ccmeonemails' => 'Scheck mer en Kopie, wann ich en E-mail an ene andere Metmaacher scheck',
-'tog-diffonly' => 'Zeich beim Versione Verjliche nur de Ungerscheid aan (ävver pack nit noch de janze Sigg dodronger)',
+'tog-diffonly' => 'Zeich beim Versione Verjliche nur de Ungerscheide aan (ävver pack nit noch de janze Sigg dodronger)',
'tog-showhiddencats' => 'Donn Verstoche Saachjroppe aanzeije',
'tog-noconvertlink' => 'Don de Tittele nit ümwandelle',
'tog-norollbackdiff' => 'Donn noh „{{int:Rollback}}“ de Ungerscheide nit aanzeije',
Dat es och all op Änglesch:
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]
+
+== Enstellunge för däm Wiki singe eije Name ==
+Em Appachtemang <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:AllPages|namespace={{ns:MediaWiki}}}} {{ns:MediaWiki}}]</span> sinn_er de Nohrechte un Texshtöckscher vun de Wiki-Sofwäer dren faßjehallde. Loor Der op dä Sigg [[{{#special:AllMessages}}]] aan, wat do dren shteiht. Et jit en Aanzahl Nohreschte met „{{SITENAME}}“ dren, do moß mer nohloore, of de Jrammatik reschtesch es, un wo nüdesch esu Wöötscher wi „die“, „dä“, „dat“, „em“, „op däm“, un esu jet för „{{SITENAME}}“ zerääsch maache, woh et noch nit paß.',
'about' => 'Üvver',
'article' => 'Atikkel',
'virus-unknownscanner' => 'Dat Projamm fö noh Komjuterviere ze sööke kenne mer nit:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Uslogge',
'logouttext' => "'''Jetz bes de usjelogg'''
Do künnts op de {{SITENAME}} wigger maache, als ene namelose Metmaacher. Do kanns De ävver och [[Special:UserLogin|widder enlogge]], als däselve oder och ene andere Metmaacher.
'gender-female' => 'Möhn, Weech odder Mädche',
'prefs-help-gender' => '* Moß mer nit aanjevve, un wann et aanjejovve eß, dann kallt et Wiki övver Desch als „dä Pitter“ udder „dat Tiina“, sönß uns „Metmaacher Pütz“. Dat kritt de janne Welt se sinn, nit nur Do allein.',
'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => '* Dinge richtije Name - kanns De fott looße - wann De en nenne wells, dann weed hee jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.',
+'prefs-help-realname' => '* Dinge richtije Name - kanns De fott looße - wann De en ävver nenne wells, dann weed dä jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.',
'loginerror' => 'Fähler beim Enlogge',
'prefs-help-email' => '* Ding <i lang="en">e-mail</i> Adress - kanns De fottlooße, un se es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver müjjelich, Der e neu Passwoot ze schecke, wann De et ens verjäße häß. Do kannß och zohlohße, dat mer Der domet övver Ding Metmaacherklaafsigg en <i lang="en">e-mail</i> schecke kann. Esu künne ander Metmaacher met Der en Kontak kumme, ohne dat se Dinge Name oder Ding <i lang="en">e-Mail</i> Adress kenne mööte.',
'prefs-help-email-required' => 'Do moß en jöltije E-Mail-Adress aanjevve.',
villeich nit esu jod ze merke?
Wann nit Do, söndern söns wä noh däm
-neue Passwood verlank hät, wann De
+neue Passwood verlangk hät, wann De
Dich jetz doch widder aan Ding ahl Passwood
entsenne kanns, jo do bruchs de jar nix
-ze dun, do kanns De Ding ahl Passwood wigger
+ze don, do kanns De Ding ahl Passwood wigger
bruche, un die e-mail hee, die kanns De
jlatt verjesse.
'noemail' => 'Dä Metmaacher „$1“ hät en dämm sing Enstellunge kein E-Mail Adress aanjejovve.',
'passwordsent' => 'E neu Passwood es aan de E-Mail Adress vun däm Metmaacher „$1“ ungerwähs. Meld dich domet aan, wann De et häs. Dat ahle Passwood bliev erhalde un kann och noch jebruch wääde, bes dat De Dich et eetste Mol met däm Neue enjelogg häs.',
'blocked-mailpassword' => 'Ding IP Adress es blockeet.',
-'eauthentsent' => 'En E-Mail es jetz ungerwähs aan de Adress, die en de Enstellunge vum Metmaacher steiht.
-Ih dat E-Mails üvver de {{SITENAME}} ehre E-Mail-Knopp verscheck wääde künne, muss de E-Mail Adress
-eets ens bestätich woode sin. Wat mer doför maache muss, steiht en dä E-Mail dren, die jrad avjescheck woode es.',
+'eauthentsent' => 'En E-Mail es jetz ungerwähs aan de Adress, die en de Enstellunge steiht. Ih dat E-Mails üvver de {{SITENAME}} ehre E-Mail-Knopp verscheck wääde künne, muss de E-Mail Adress eets ens bestätich woode sin. Wat mer doför maache moß, steiht en dä E-Mail dren, die jrad avjescheck woode es.',
'throttled-mailpassword' => 'En Erennerung för di Passwood es ungerwähs. Domet ene fiese Möpp keine Dress fabrizeet, passeet dat hüchstens eimol en {{PLURAL:$1|der Stund|$1 Stunde|nidd ens eine Stund}}.',
'mailerror' => 'Fähler beim E-Mail Verschecke: $1.',
'acct_creation_throttle_hit' => '<b>Schad.</b>
Müjjelesch, Do häs Ding Passwood ald jetuusch, künnt och sin,
Do häs Der enzwesche e neuZweschepasswood jehollt.',
'resetpass-temp-password' => 'Zweschepasswood:',
-'resetpass-no-others' => 'Du kanns andere Metmaacher nit dat Paßwoot zeröck setze.',
'resetpass-log' => 'Logboch för de zeröck jesatz Paßwööter',
'resetpass-logtext' => 'Hee es et Logbooch met de Metmaacher dänne ene Wiki-Köbes ens et Paßwoot zerök jesaz hät.',
'resetpass-logentry' => 'hät {{GENDER:$1|däm|däm|däm Metmaacher|däm|dä}} $1 {{GENDER:$1|sing|sing|et|sing|ier}} Paßwoot zerök jesaz',
'showlivepreview' => 'Lebendije Vör-Aansich zeije',
'showdiff' => 'De Ungerscheide zeije',
'anoneditwarning' => 'Weil De nit aanjemeldt bes, weed Ding IP-Adress opjezeichnet wääde.',
-'missingsummary' => '<strong>Opjepass:</strong> Do häs nix bei „Koot Zosammejefass, Quell“ enjejovve. Dun noch ens op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">De Sigg Avspeichere</b>“ klicke, öm Ding Änderunge ohne de Zosammefassung ze Speicheree. Ävver besser jiss De do jetz tirek ens jet en!',
+'missingsummary' => '<strong>Opjepass:</strong> Do häs nix bei „{{int:summary}}“ enjejovve. Dun noch ens op „{{int:savearticle}}“ klicke, öm Ding Änderunge ohne de Zosammefassung ze Speichere. Ävver besser jiss De do jetz tirek ens jet en!',
'missingcommenttext' => 'Jevv en „Koot Zosammejefass, Quell“ aan!',
-'missingcommentheader' => "'''Opjepass:''' Do häs kein Üvverschreff för Dinge Beidrach enjejovve. Wann De noch ens op „De Sigg Avspeichere“ dröcks, weed dä Beidrach ohne Üvverschreff avjespeichert.",
+'missingcommentheader' => "'''Opjepass:''' Do häs kein Üvverschreff för Dinge Beidrach enjejovve. Wann De noch ens op „{{int:savearticle}}“ dröcks, weed dä Beidrach ohne Üvverschreff avjespeichert.",
'summary-preview' => 'Vör-Aansich vun „Koot Zosammejefass, Quell“:',
'subject-preview' => 'Vör-Aansich vun de Üvverschreff:',
'blockedtitle' => 'Dä Metmaacher es jesperrt',
'editingcomment' => '„$1“ ändere (ene neue Avschnedd schrieve)',
'editconflict' => 'Problemche: „$1“ dubbelt bearbeidt.',
'explainconflict' => '<br />Ene andere Metmaacher hät aan dä Sigg och jet jeändert, un zwar nohdäm Do et Ändere aanjefange häs. Jetz ha\'mer dr Dress am Jang, un Do darfs et widder uszoteere.
-<strong>Opjepass:</strong>
-<ul><li>Dat bovvere Texfeld zeich die Sigg esu, wie se jetz em Momang jespeichert es, alsu met de Änderunge vun alle andere Metmaacher, die flöcker wie Do jespeichert han.</li><li>Dat ungere Texfeld zeich die Sigg esu, wie De se selver zoletz zerääch jebraselt häs.</li></ul>
-Do muss jetz Ding Änderunge och in dat <strong>bovvere</strong> Texxfeld eren bränge. Natörlich ohne dä
-Andere ihr Saache kapott ze maache.
+<strong>Opjepass:</strong><ul><li>Dat bovvere Texfeld zeich die Sigg esu, wie se jetz em Momang jespeichert es, alsu met de Änderunge vun alle andere Metmaacher, die flöcker wie Do jespeichert han.</li><li>Dat ungere Texfeld zeich die Sigg esu, wie De se selver zoletz zerääch jebrasselt häs.</li></ul>
+Do muss jetz Ding Änderunge och in dat <strong>bovvere</strong> Texxfeld eren bränge. Natörlich ohne dä Andere ihr Saache kapott ze maache.
<strong>Nor wat em bovvere Texfeld steiht,</strong> dat weed üvvernomme un avjespeichert, wann De „<b
style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:savearticle}}</b>“ klicks. Bes dohin kanns De esu off
wie De wells op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:showdiff}}</b>“ un „<b
'rev-deleted-comment' => '(„Koot Zosammejefass, Quell“ usjeblendt)',
'rev-deleted-user' => '(Metmaacher Name usjeblendt)',
'rev-deleted-event' => '(Logboch-Enndraach fottjenomme)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Die Version es fottjeschmesse woode.
-Jetz ka'mer se nit mieh beluure.
-Ene Wiki Köbes künnt se ävver zeröck holle.
-Mieh drüvver, wat met däm Fottschmieße vun dä Sigg jewäse es, künnt Ehr em [{{FULLURL:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Logboch] nohlese.",
-'rev-deleted-text-view' => "Die Version es fottjeschmesse woode.
-Jetz ka'mer se nit mieh beluure. Als ene Wiki-Köbes kriss De se ävver doch ze sinn, un künnts se och zeröck holle. Mieh drüvver, wat met däm Fottschmieße vun dä Sigg jewäse es, künnt Ehr em [{{FULLURL:Spezial:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logboch] nohlese.",
-'rev-deleted-no-diff' => 'De kanns de Ongerscheide nit beloore, denn ein vun de Versione wood för de Öffentleschkeit vershtoche.
-Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:Deletionlog}}}}].',
+'rev-deleted-text-permission' => "Die Version fun dä Sigg es '''fottjeschmeße'''.
+Wann Ehr en [{{FULLURL:Spezial:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:deletionlog}}}}] loore doht, künnt Ehr velleisch mieh do drövver lesse.",
+'rev-deleted-text-unhide' => '{{int:rev-deleted-text-permission}} Als ene Wiki-Köbes kanns De [$1 se ävver doch bekike], wann De wells.',
+'rev-deleted-text-view' => '{{int:rev-deleted-text-permission}} Als ene Wiki-Köbes kanns De se ävver bekike.',
+'rev-deleted-no-diff' => "De kanns de Ongerscheide nit beloore, denn ein vun de Versione es '''fottjeschmeße'''.
+Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:Deletionlog}}}}].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Ein vun de Versione es '''fottjeschmeße'''.
+Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:Deletionlog}}}}].
+Als ene Wiki_Köbes kanns De [$1 de Ungerscheide ävver aankike] wann De wells.",
'rev-delundel' => 'zeije/usblende',
'revisiondelete' => 'Versione fottschmieße un widder zeröck holle',
'revdelete-nooldid-title' => 'Kein Version aanjejovve, oddeer en Stuß-Nommer',
dem Wiki singe Installation dat anders fassjelaht woode es.
Bes esu joot un don bestääteje, dat De dat maache wells, dat De versteihß wat dat bedügge kann, un dat dat wat De donn wells, met de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rääjelle]] zosamme jeiht.",
+'revdelete-suppress-text' => "Dat sullt '''blooß''' jedonn wäde för:
+* unjenehmesch persöönlesch Daate
+*: ''Aanschreffte, Tellefoon- un ander Nummere, <span lang=\"en\">e-mail</span> Adräß, uew.''",
'revdelete-legend' => 'Dä öffentlije Zojang enschränke',
'revdelete-hide-text' => 'Dä Tex vun dä Version versteiche',
'revdelete-hide-name' => 'Der Förjang, un och der Enndraach uss_em Logboch, versteiche',
'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ es jetz zosamme jelaat met „[[:$2]]“',
'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ zosamme jelaat met „[[:$2]]“ — $3',
'mergehistory-same-destination' => 'De Quell-Sigg un de Ziel-Sigg dörve nit deselve Sigg sinn.',
+'mergehistory-reason' => 'Der Jrond:',
# Merge log
'mergelog' => 'Logboch fum Sigge zesamme Läje',
'userrights-lookup-user' => 'Metmaacher Jruppe verwalte',
'userrights-user-editname' => 'Metmaacher Name:',
'editusergroup' => 'Däm Metmaacher sing Jruppe Räächde bearbeide',
-'editinguser' => "Däm '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) sing Metmaachersigg ändere",
+'editinguser' => "{{GENDER:$1|Däm|Däm|Däm Metmaacher|Däm|Dä}} '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) {{GENDER:$1|sing|sing|sing|sing|ier}} Rääschte ändere",
'userrights-editusergroup' => 'Metmaacher Jruppe aanpasse',
'saveusergroups' => 'Metmaacher Jruppe avspeichere',
'userrights-groupsmember' => 'Es en de Metmaacher Jruppe:',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Kontrolletti',
# Rights
-'right-read' => 'Sigge lesse',
-'right-edit' => 'Sigge ändere',
-'right-createpage' => 'Neu Sigge, ävver kein Klaafsigge, aanlääje',
-'right-createtalk' => 'Neu Klaafsigge, ävver kein nomaale Sigge, aanlääje',
-'right-createaccount' => 'Ene neue Metmaacher endraage lohße',
-'right-minoredit' => 'Eije Änderung als klein Mini-Änderung makeere',
-'right-move' => 'Sigge ömnenne',
-'right-move-subpages' => 'Sigge, un ier Ungersigge, zosamme ömnenne',
-'right-move-rootuserpages' => '(Houp)-Metmaacher-Sigg Ömnänne',
-'right-movefile' => 'Dateie ömnenne',
-'right-suppressredirect' => 'Kein automatesche Ömleidung aanlääje beim Ömnenne',
-'right-upload' => 'Dateie huhlade',
-'right-reupload' => 'En Datei ußtuusche, di ussem Wiki kütt',
-'right-reupload-own' => 'En selvs huhjelade Datei ußtuusche',
-'right-reupload-shared' => 'En Datei hee em Wiki huhlade, di en Datei ussem zentraale Wiki ersetz, odder „verstich“',
-'right-upload_by_url' => 'Datei vun enne URL ent Wiki huhlade',
-'right-purge' => 'Ohne nohzefroge der Enhalt vum Cache för en Sigg fottschmiiße',
-'right-autoconfirmed' => 'Halfjeschözte Sigge ändere',
-'right-bot' => 'Als enne automatesche Prozeß odder e Projramm behandelt wääde',
-'right-nominornewtalk' => 'Klein Mini-Änderunge aan anderlücks Klaafsigge brenge dänne nit „{{int:newmessageslink}}“',
-'right-apihighlimits' => 'Hütere Jrenze em API',
-'right-writeapi' => 'Darf de <tt>writeAPI</tt> bruche',
-'right-delete' => 'Sigge fottschmieße, die nit besönders vill ahle Versione han',
-'right-bigdelete' => 'Sigge fottschmiiße, och wann se ahle Versione ze baasch han',
-'right-deleterevision' => 'Einzel Versione fun Sigge fottschmiiße un zeröck holle',
-'right-deletedhistory' => 'Fottjeschmeße Versione vun Sigge opleßte lohße — dat zeich ävver nit der Tex aan',
-'right-browsearchive' => 'Noh fottjeschmesse Sigge söke',
-'right-undelete' => 'Fottjeschmeße Sigge widder zeröck holle',
-'right-suppressrevision' => 'Versione vun Sigge beloore un zeröck holle, di sujaa för de Wiki-Köbesse verstoche sin',
-'right-suppressionlog' => 'De private Logböcher aanloore',
-'right-block' => 'Medmaacher Sperre, un domet am Schrive hindere',
-'right-blockemail' => 'Metmaacher för et E-Mail Verschecke sperre',
-'right-hideuser' => 'Ene Metmaacher sperre un em singe Name versteiche',
-'right-ipblock-exempt' => 'Es ußjenomme vun automatesche Sperre, vun Sperre fun IP-Adresse, un vun Sperre vun Bereiche vun IP-Adresse',
-'right-proxyunbannable' => 'Es ußjenomme fun automatische Sperre fun Proxy-Servere',
-'right-protect' => 'Sigge schöze, jeschözde Sigge änndere, un der iere Schoz widder ophevve',
-'right-editprotected' => 'Jeschötzte Sigge ändere, ohne Kaskadeschoz',
-'right-editinterface' => 'Sigge met de Texte ändere, die et Wiki kallt',
-'right-editusercssjs' => 'Anderlücks CSS- un JS-Dateie ändere',
-'right-rollback' => 'All de letzte Änderunge fom letzte Metmaacher aan ene Sigg retur maache',
-'right-markbotedits' => 'Retur jemaate Änderonge als Bot-Änderung makeere',
-'right-noratelimit' => 'Kein Beschränkunge dorch Jrenze (<i lang="en">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:%24wgRateLimits $wgRateLimits]</i>)',
-'right-import' => 'Sigge uß ander Wikis empochteere',
-'right-importupload' => 'Sigge övver et XML-Datei-Huhlade empochteere',
-'right-patrol' => 'Anderlücks Änderunge aan Sigge als „nohjeloort“ makeere',
-'right-autopatrol' => 'De eije Änderunge automattesch als „Nohjeloohrt“ makeere',
-'right-patrolmarks' => 'De „noch nit Nohjeloohrt“ Zeiche en de „{{int:recentchanges}}“ jezeich krijje',
-'right-unwatchedpages' => 'De Liss med Sigge beloore, die ein keine Oppasliss dren sin',
-'right-trackback' => 'Trackback övvermedelle',
-'right-mergehistory' => 'Ahle Versione vun ongerscheedlijje Sigge zosammedonn',
-'right-userrights' => 'Metmaacher ier Rääschte ändere',
-'right-userrights-interwiki' => 'Metmaacher ier Rääschte in ander Wikis ändere',
-'right-siteadmin' => 'De Datebank deeschmaache un opmaache för Änderunge',
-'right-reset-passwords' => 'Enem andere Metmaacher et Paßwoot zeröck setze',
+'right-read' => 'Sigge lesse',
+'right-edit' => 'Sigge ändere',
+'right-createpage' => 'Neu Sigge, ävver kein Klaafsigge, aanlääje',
+'right-createtalk' => 'Neu Klaafsigge, ävver kein nomaale Sigge, aanlääje',
+'right-createaccount' => 'Ene neue Metmaacher endraage lohße',
+'right-minoredit' => 'Eije Änderung als klein Mini-Änderung makeere',
+'right-move' => 'Sigge ömnenne',
+'right-move-subpages' => 'Sigge, un ier Ungersigge, zosamme ömnenne',
+'right-move-rootuserpages' => '(Houp)-Metmaacher-Sigg Ömnänne',
+'right-movefile' => 'Dateie ömnenne',
+'right-suppressredirect' => 'Kein automatesche Ömleidung aanlääje beim Ömnenne',
+'right-upload' => 'Dateie huhlade',
+'right-reupload' => 'En Datei ußtuusche, di ussem Wiki kütt',
+'right-reupload-own' => 'En selvs huhjelade Datei ußtuusche',
+'right-reupload-shared' => 'En Datei hee em Wiki huhlade, di en Datei ussem zentraale Wiki ersetz, odder „verstich“',
+'right-upload_by_url' => 'Datei vun enne URL ent Wiki huhlade',
+'right-purge' => 'Ohne nohzefroge der Enhalt vum Cache för en Sigg fottschmiiße',
+'right-autoconfirmed' => 'Halfjeschözte Sigge ändere',
+'right-bot' => 'Als enne automatesche Prozeß odder e Projramm behandelt wääde',
+'right-nominornewtalk' => 'Klein Mini-Änderunge aan anderlücks Klaafsigge brenge dänne nit „{{int:newmessageslink}}“',
+'right-apihighlimits' => 'Hütere Jrenze em API',
+'right-writeapi' => 'Darf de <tt>writeAPI</tt> bruche',
+'right-delete' => 'Sigge fottschmieße, die nit besönders vill ahle Versione han',
+'right-bigdelete' => 'Sigge fottschmiiße, och wann se ahle Versione ze baasch han',
+'right-deleterevision' => 'Einzel Versione fun Sigge fottschmiiße un zeröck holle',
+'right-deletedhistory' => 'Fottjeschmeße Versione vun Sigge opleßte lohße — dat zeich ävver nit der Tex aan',
+'right-browsearchive' => 'Noh fottjeschmesse Sigge söke',
+'right-undelete' => 'Fottjeschmeße Sigge widder zeröck holle',
+'right-suppressrevision' => 'Versione vun Sigge beloore un zeröck holle, di sujaa för de Wiki-Köbesse verstoche sin',
+'right-suppressionlog' => 'De private Logböcher aanloore',
+'right-block' => 'Medmaacher Sperre, un domet am Schrive hindere',
+'right-blockemail' => 'Metmaacher för et E-Mail Verschecke sperre',
+'right-hideuser' => 'Ene Metmaacher sperre un em singe Name versteiche',
+'right-ipblock-exempt' => 'Es ußjenomme vun automatesche Sperre, vun Sperre fun IP-Adresse, un vun Sperre vun Bereiche vun IP-Adresse',
+'right-proxyunbannable' => 'Es ußjenomme fun automatische Sperre fun Proxy-Servere',
+'right-protect' => 'Sigge schöze, jeschözde Sigge änndere, un der iere Schoz widder ophevve',
+'right-editprotected' => 'Jeschötzte Sigge ändere, ohne Kaskadeschoz',
+'right-editinterface' => 'Sigge met de Texte ändere, die et Wiki kallt',
+'right-editusercssjs' => 'Anderlücks CSS- un JS-Dateie ändere',
+'right-rollback' => 'All de letzte Änderunge fom letzte Metmaacher aan ene Sigg retur maache',
+'right-markbotedits' => 'Retur jemaate Änderonge als Bot-Änderung makeere',
+'right-noratelimit' => 'Kein Beschränkunge dorch Jrenze (<i lang="en">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:%24wgRateLimits $wgRateLimits]</i>)',
+'right-import' => 'Sigge uß ander Wikis empochteere',
+'right-importupload' => 'Sigge övver et XML-Datei-Huhlade empochteere',
+'right-patrol' => 'Anderlücks Änderunge aan Sigge als „nohjeloort“ makeere',
+'right-autopatrol' => 'De eije Änderunge automattesch als „Nohjeloohrt“ makeere',
+'right-patrolmarks' => 'De „noch nit Nohjeloohrt“ Zeiche en de „{{int:recentchanges}}“ jezeich krijje',
+'right-unwatchedpages' => 'De Liss med Sigge beloore, die ein keine Oppasliss dren sin',
+'right-trackback' => 'Trackback övvermedelle',
+'right-mergehistory' => 'Ahle Versione vun ongerscheedlijje Sigge zosammedonn',
+'right-userrights' => 'Metmaacher ier Rääschte ändere',
+'right-userrights-interwiki' => 'Metmaacher ier Rääschte in ander Wikis ändere',
+'right-siteadmin' => 'De Datebank deeschmaache un opmaache för Änderunge',
+'right-reset-passwords' => 'Enem andere Metmaacher et Paßwoot zeröck setze',
+'right-override-export-depth' => 'Beim Sigge Expoteere de Sigge metnämme, woh Lingks drop jon — beß fönef Schredde wigk',
# User rights log
'rightslog' => 'Logboch för Änderunge aan Metmaacher-Räächde',
'morelinkstoimage' => 'Belohr Der [[Special:WhatLinksHere/$1|de Links]] op di Datei.',
'redirectstofile' => 'Di {{PLURAL:$1|Datei heenoh leid|$1 Dateie leide}} op he di Datei öm:',
'duplicatesoffile' => 'Mer hann_er {{PLURAL:$1|en dubbelte Datei|$1 dubbelte Dateie|kei dubbelte Dateije}} fon he dä Datei, di {{PLURAL:$1|hät|han all|han}} dersellve Enhalldt ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mieh Einzelheite]]):',
-'sharedupload' => 'De Datei es esu parat jelaht, dat se en diverse, ungerscheidlije Projekte jebruch wääde kann. Se kütt fun $1. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'Mieh Informatione fings De op dä $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Hee noh kütt dä Enhalt fun dä $1 uß dämm jemeinsame Beshtand.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Sigg övver die Datei',
+'sharedupload' => 'De Datei es för diverse ungerscheidlije Projekte parat jelaht. Se kütt fun $1.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Di Datei kütt vun $1 un kann en andere Projekte jebruch wäde.
+Mer han och [$2 jenouer Date övver se].',
+'sharedupload-desc-here' => 'Di Datei kütt vun $1 un kann en ander Projekte jebruch wäde.
+Jenouer Date övver se fingk mer op dä [$2 Sigg övver se].
+Dat sellve shteiht hee dronger.',
'noimage' => 'Mer han kein Datei met däm Name, kanns De ävver $1.',
'noimage-linktext' => 'huhlade!',
'uploadnewversion-linktext' => 'Dun en neu Version vun dä Datei huhlade',
# MIME search
'mimesearch' => 'Dateie üvver dänne ehre <span lang="en">MIME</span>-Typ söke',
-'mimesearch-summary' => 'Op hee dä Sondersigg könne de Dateie noh em MIME-Tüpp ußjesöök wäde.
+'mimesearch-summary' => 'Op hee dä Sondersigg könne de Dateie noh em <i lang="en">MIME</i>-Tüpp ußjesöök wäde.
Mer moß immer der Medietüp un der Ongertüp aanjevve.
-Zem Beispell: <tt>image/jpeg</tt>
+Zem Beispell: <code lang="en">image/jpeg</code>
— kannß donoh op dä Beschrievungssigge von de Dateie loore.',
'mimetype' => 'MIME-Typ:',
'download' => 'Erungerlade',
'popularpages' => 'Sigge, die off avjerofe wääde',
'wantedcategories' => 'Saachjruppe, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
'wantedpages' => 'Sigge, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
+'wantedpages-badtitle' => 'Ene onjöltijje Tittel för en Sigg: $1',
'wantedfiles' => 'Dateie, di onß noch fähle',
'wantedtemplates' => 'Schablone, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
'mostlinked' => 'Atikele met de miehste Links drop',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'För neu Metmaacher',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Neu Metmaacher ier Beidräsch',
'sp-contributions-blocklog' => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
+'sp-contributions-deleted' => 'fottjeschmesse Beidrääsch fun Metmaachere',
+'sp-contributions-logs' => 'Logböcher',
+'sp-contributions-talk' => 'Klaaf',
+'sp-contributions-userrights' => 'De Metmaacher ehr Räächde verwalde',
'sp-contributions-search' => 'Söök noh Metmaacher ier Beidräg',
'sp-contributions-username' => 'Metmaachername odder IP-Address:',
'sp-contributions-submit' => 'Sööke',
'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'Söns wie lang',
'ipbotherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
-'ipbhidename' => ' Don däm Metmaacher singe Name versteiche: Em [[Special:Log/block|{{int:blocklogpage}}]], en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]], un en de [[Special:ListUsers|{{int:listusers}}]].',
+'ipbhidename' => 'Don däm Metmaacher singe Name versteiche, en de Leste un däm sing Änderunge.',
'ipbwatchuser' => 'Op däm Metmaacher sing Metmaachersigg un Klaafsigg oppasse',
'ipballowusertalk' => 'Lohß dä Metmaacher an sing eije Klaafsigg ändere, och su lang, wi sing Sperr dooht',
'ipb-change-block' => 'Wigger sperre met dä neue Enstellunge',
'block-log-flags-noemail' => 'och et E-Mail Verschecke sperre',
'block-log-flags-nousertalk' => 'kann de eije Klaafsigg nit ändere',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'automatesch all däm sing IP-Adresse sperre, un noch mieh',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'Däm Metmaacher singe Name es för de Öffentleschkeit vershtoche',
'range_block_disabled' => 'Adresse Jebeede ze sperre, es nit erlaub.',
'ipb_expiry_invalid' => 'De Duur es Dress. Jevv se richtich aan.',
'ipb_expiry_temp' => 'Sperre för Metmaacher met verstoche Name mößße för iewish doore.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Kann dä Metmaacher nit vershteishe. Müjjelesch, dat dä zoh vill Änderunge jemaat hät.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ es ald jesperrt',
'ipb-needreblock' => '== Ald jespert ==
Dä Metmaacher „$1“ es ald jesperrt. Wellß De de Enstellunge för di Spär ändere?',
Schwaad met Dingem System-Minsch udder Netzwerk-Techniker udder ISP (<i lang="en">Internet Service Provider</i>)
un verzäll dänne vun däm ärrje Risiko för de Secherheit fun dänne ehr Rääschnere!',
'proxyblocksuccess' => 'Jedonn.',
+'sorbs' => '<i lang="en">DNSBL</i>',
'sorbsreason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
'sorbs_create_account_reason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Dröm kanns De Dich hee em Wiki nit als ene neue Metmaacher aanmelde. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker oder (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
'cant-block-while-blocked' => 'Do kanns ander Metmaacher nit sperre, esu lang wi De sellver jesperrt bes.',
'export-submit' => 'Loss_Jonn!',
'export-addcattext' => 'Sigge dobei donn us dä Saachjrupp:',
'export-addcat' => 'Dobei donn',
+'export-addnstext' => 'Sigge dobei donn uß dämm Appachtemang:',
+'export-addns' => 'Dobei Donn!',
'export-download' => 'Als en XML-Datei afspeichere',
'export-templates' => 'De Schablone met expochteere, die die Sigge bruche',
'export-pagelinks' => 'Donn de Sigge metnämme, wo vun hee Lengks drop jon, un vun do wigger, bes esu vill Schrette:',
'simple.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Eijfach" */',
'modern.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Modern" */',
'print.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op et Sigge Drokke */',
+'handheld.css' => '/* dat CSS hee wirrek sesch uß op su jeannte Handheld-Apparaate, opjebout op de Ovverflääsch uß $wgHandheldStyle */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Jedes JavaScrit hee küt für jede Metmaacher in jede Sigg erinn */',
+'common.js' => '/* Jedes JavaScrip hee kütt für jede Metmaacher in jede Sigg erinn */',
'standard.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Klassesch" jescheck */',
'nostalgia.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Nostaljesch" jescheck */',
'cologneblue.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Kölsch Blou" jescheck */',
# Attribution
'anonymous' => 'Namelose {{PLURAL:$1|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacher}} vun de {{SITENAME}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}}-Metmaacher $1',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}-{{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacheren|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacheren}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Die Sigg hee wood et letz am $1 öm $2 Uhr vum $3 jeändert.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Baut op de Arbeid vun „<strong>$1</strong>“ op.',
'others' => 'ander',
'mediawarning' => "<strong>Opjepass</strong>: En dä Datei künnt en <b>jefährlich Projrammstöck</b> dren stecke. Wa'mer et laufe looße dät, do künnt dä Sörver met för de Cracker opjemaht wääde. <hr />",
'imagemaxsize' => 'Belder op de Sigge, wo se beschrevve wääde, nit jrößer maache wie:',
'thumbsize' => 'Esu breid solle de klein Beldche (Thumbnails/Breefmarke) sin:',
-'widthheight' => '$1×$2',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|eij Sigg|$3 Sigge|keij Sigge}}',
'file-info' => '(Dateiömfang: $1, MIME-Tüp: <code>$2</code>)',
'file-info-size' => '({{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, de Datei hät $3, dä MIME-Typ es: <code>$4</code>)',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Oohne Kompressjuhn',
+'exif-compression-6' => '<i lang="en">JPEG</i>',
+
+'exif-photometricinterpretation-6' => '<i lang="en">YCbCr</i>',
'exif-unknowndate' => 'Dattum onbikannt',
'exif-xyresolution-i' => '{{PLURAL:$1|eine Punk|$1 Punkte|keine Punk}} pro Zoll',
'exif-xyresolution-c' => '{{PLURAL:$1|eine Punk|$1 Punkte|keine Punk}} pro Zenntimeeter',
+'exif-colorspace-1' => '<i lang="en">sRGB</i>',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Jidd_et nit',
'exif-exposureprogram-0' => 'Nit faßjelaat',
'confirmemail_subject' => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije för de {{SITENAME}}.',
'confirmemail_body' => 'Künnt jod sin, Do wors et selver,
vun de IP_Adress $1
-hät sich jedenfalls einer aanjemeldt,
-un well dä Metmaacher „$2“ op de {{SITENAME}}
-wääde, un hät en E-Mail Adress aanjejovve.
+hät sich jedenfalls einer jemeldt, un well
+dä Metmaacher "$2" op de {{SITENAME}}
+sin, un hät en E-Mail Adress aanjejovve.
Öm jetz klor ze krije, dat die E-Mail
-Adress un dä neue Metmaacher och beienander
+Adress un dä neue Metmaacher och zosamme
jehüre, muss dä Neue en singem Brauser
dä Link:
opmaache. Noch för em $4.
Alsu dun dat, wann de et selver bes.
-Wann nit Do, sondern söns wer Ding E-Mail
+Wann nit Do, sondern söns wä Ding E-Mail
Adress aanjejovve hät, do bruchs de jar nix
-ze dun. De E-Mail Adress kann nit jebruch
+ze don. De E-Mail Adress kann nit jebruch
wääde, ih dat se nit bestätich es.
Do kanns ävver och op he dä Link jon:
$5
-Domet deiß De tirek sare, dat De Adress
+Domet deiß De tirek sare, dat De di Adress
nit bestätije wells.
-Wann de jetz neujeerich jewoode bes un wells
+Wann de jetz neujeerich jewoode bes, un wells
wesse, wat met de {{SITENAME}} loss es,
do jang met Dingem Brauser noh:
{{FULLURL:{{MediaWiki:Mainpage}}}}
'semicolon-separator' => ';',
'autocomment-prefix' => '-',
'word-separator' => ' ',
+'ellipsis' => ' …',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← de Sigg dovör',
'autosumm-blank' => 'Dä janze Enhald vun dä Sigg fottjemaht',
'autosumm-replace' => "Dä jannze Enhallt fon dä Sigk ußjetuusch: '$1'",
'autoredircomment' => 'Leit öm op „[[$1]]“',
-'autosumm-new' => 'De Sigg wood neu aanlelaat met däm Aanfang: $1',
+'autosumm-new' => 'De Sigg wood neu aanjelaat met däm Aanfang: $1',
# Size units
'size-bytes' => '$1 Bytes',
'intentionallyblankpage' => 'Op dä Sigg es med Afseesh nix drop.',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '
# Donn aan dä Reih hee nix ändere<pre>
+'external_image_whitelist' => '# Donn aan dä Reih hee nix ändere<pre>
# Onge künne Brochstöck fun regular expressions aanjejovve wäde,
# alsu dä Deil zwesche / und /
# Noh em Verjliische met däm URL vun ene Datei fun ußerhallef:
# Treffer: De Datei weed jezeich odder enjebonge.
# Söns: ene Link weed aanjezeich.
+# Wam_mer et nit ömschtällt, es Jruß- un Kleinschrevv_ejaal.
# Reije met # am Aanfang, sen bloß Kommenta
# Donn de Brochstöck hee noh endrare, un di Reihe bes hee nit ändere</pre>',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff