* @author Caesius noh en Idee vum Manes
* @author Purodha
* @author Reedy
+ * @author Rentenirer
*/
/**
);
$namespaceAliases = array(
- 'Meedije' => NS_MEDIA,
- 'Spezial' => NS_SPECIAL,
- 'Shpezjal' => NS_SPECIAL,
- 'Medmaacher' => NS_USER,
- 'Medmaacher_Klaaf' => NS_USER_TALK,
- 'Beld' => NS_FILE,
- 'Belld' => NS_FILE,
- 'Belder_Klaaf' => NS_FILE_TALK,
- 'Bellder_Klaaf' => NS_FILE_TALK,
- 'MedijaWikki' => NS_MEDIAWIKI,
- 'MedijaWikki_Klaaf' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
- 'Hülp' => NS_HELP,
- 'Hülp_Klaaf' => NS_HELP_TALK,
- 'Sachjrop' => NS_CATEGORY,
- 'Saachjrop' => NS_CATEGORY,
- 'Saachjropp' => NS_CATEGORY,
- 'Kattejori' => NS_CATEGORY,
- 'Kategorie' => NS_CATEGORY,
- 'Katejori' => NS_CATEGORY,
- 'Sachjrop_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
- 'Saachjroppe_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
- 'Saachjrupp_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
- 'Kattejori_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
- 'Kattejorije_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
- 'Kategorie_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
- 'Katejorije_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'Medium' => NS_MEDIA,
+ 'Meedije' => NS_MEDIA,
+ 'Meedijum' => NS_MEDIA,
+ 'Spezial' => NS_SPECIAL,
+ 'Shpezjal' => NS_SPECIAL,
+ 'Medmaacher' => NS_USER,
+ 'Metmaacherin' => NS_USER,
+ 'Medmaacherin' => NS_USER,
+ 'Metmaacheren' => NS_USER,
+ 'Medmaacheren' => NS_USER,
+ 'Medmaacher_Klaaf' => NS_USER_TALK,
+ 'Beld' => NS_FILE,
+ 'Belld' => NS_FILE,
+ 'Belder_Klaaf' => NS_FILE_TALK,
+ 'Bellder_Klaaf' => NS_FILE_TALK,
+ 'MedijaWikki' => NS_MEDIAWIKI,
+ 'MedijaWikki_Klaaf' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Hülp' => NS_HELP,
+ 'Hülp_Klaaf' => NS_HELP_TALK,
+ 'Sachjrop' => NS_CATEGORY,
+ 'Saachjrop' => NS_CATEGORY,
+ 'Saachjropp' => NS_CATEGORY,
+ 'Kattejori' => NS_CATEGORY,
+ 'Kategorie' => NS_CATEGORY,
+ 'Katejori' => NS_CATEGORY,
+ 'Sachjrop_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'Saachjroppe_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'Saachjrupp_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'Kattejori_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'Kattejorije_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'Kategorie_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'Katejorije_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
);
$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
'mypage' => 'ming Metmaacher-Sigg',
'mytalk' => 'ming Klaafsigg',
'anontalk' => 'Klaaf för de IP-Adress',
-'navigation' => 'Jangk noh',
+'navigation' => 'Jangk noh de',
'and' => ', un',
# Cologne Blue skin
'createaccountmail' => 'Scheck mer en E-Mail met Passwood',
'createaccountreason' => 'Jrond:',
'badretype' => 'Ding zwëij ennjejovve Paßßwööter sinn nit ejaal. Do muss De Dich för ein entscheide.',
-'userexists' => 'Ene Metmaacher met däm Name jitt et ald. Schad. Do muss De Der ene andere Name usdenke.',
+'userexists' => 'Ene Metmaacher met däm Name jidd et ald.
+Do muss Der ene andere Name usdenke.',
'loginerror' => 'Fähler beim Enlogge',
'createaccounterror' => 'Kunnt keine Zohjang för der Metmaacher-Name „$1“ aanlääje.',
'nocookiesnew' => 'Dinge neue Metmaacher Name es enjerich, ävver dat automatisch Enlogge wor dann nix.
'noemailprefs' => 'Dun en E-Mail Adress endrage, domet dat et all fluppe kann.',
'emailconfirmlink' => 'Dun Ding <i lang="en">e-mail</i> Adress bestätije looße',
'invalidemailaddress' => 'Wat De do als en Adreß för Ding <i lang="en">e-mail</i> aanjejovve häs, süht noh Dress us. En <i lang="en">e-mail</i> Adreß en däm Format, dat jitt et nit. Muss De repareere - oder Do mähs dat Feld leddich un schrievs nix eren. Un dann versök et noch ens.',
+'cannotchangeemail' => 'Sing <i lang="en">e-mail<i> Addreß kam_mer ehe em Wiki nit ändere.',
'accountcreated' => 'Aanjemeldt',
'accountcreatedtext' => 'De Aanmeldung för dä Metmaacher „<strong>$1</strong>“ es dorsch, De kanns jetz enlogge.',
'createaccount-title' => 'Enne neue Metmaacher aanmelde för {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Nit bekannte Fähler met dä Funxjohn <code lang="en">mail()</code> vum PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'Do häs versöhg en <i lang="en">e-mail</i> der ohne en Adräß ze verschecke',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Passwood tuusche udder neu ußjävve',
'resetpass-temp-password' => 'Zweschepasswood:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Et Paßwoot zeröck säze',
-'passwordreset-text' => 'Donn dat Fommulaa heh ußfölle, öm en <i lang="en">e-mail</i> ze krijje, woh jät övver der Zohjang heh obb et Wiki för Desch dren shteiht.',
-'passwordreset-legend' => 'Et Paßwoot zeröck säze',
-'passwordreset-disabled' => 'Et Paßwoot zeröck ze säze es heh em Wiki afjeschalldt.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Jiff ein vun dä Saache heh dronger enn}}',
-'passwordreset-username' => 'Metmaacher Name:',
-'passwordreset-email' => 'De Adräß för de <i lang="en">e-mail</i>:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Einzelheite för der Zohjang op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Do künns et sällver jewääse sin, öhnswää hät vun dä Adräß $1 en Internet öm
+'passwordreset' => 'Et Paßwoot zeröck säze',
+'passwordreset-text' => 'Donn dat Fommulaa heh ußfölle, öm en <i lang="en">e-mail</i> ze krijje, woh jät övver der Zohjang heh obb et Wiki för Desch dren shteiht.',
+'passwordreset-legend' => 'Et Paßwoot zeröck säze',
+'passwordreset-disabled' => 'Et Paßwoot zeröck ze säze es heh em Wiki afjeschalldt.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Jiff ein vun dä Saache heh dronger enn|}}',
+'passwordreset-username' => 'Metmaacher Name:',
+'passwordreset-domain' => 'Domähn:',
+'passwordreset-capture' => 'Wells De di <i lang="en">e-mail</i> beloore?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Wann De heh e Krüzje määß, kriß de di <i lang="en">e-mail</i> met däm neue Paßwoot aanjezeish, ußer dat dä Metmaacher se och zohjescheck kritt.',
+'passwordreset-email' => 'De Adräß för de <i lang="en">e-mail</i>:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Einzelheite för der Zohjang op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Do künns et sällver jewääse sin, öhnswää hät vun dä Adräß $1 en Internet öm
en e-mail jefrooch, met Daate övver Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}
$4
Heh {{PLURAL:$3|dä Metmaacher hät|di Metmaacher han|hät keine Metmaacher}} Ding e-mail Addräß:
Do dat heh aanjestüßße hät, udder wann De Desch widder aan Ding Paßwoot
entsenne kanns, un et nimmieh ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann
moß De jäz jaa nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Dä Metmaacher $1 vun {{GRAMMAR:Dativ|{{SITENAME}}}} hät öm en e-mail jefrooch,
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Dä Metmaacher $1 vun {{GRAMMAR:Dativ|{{SITENAME}}}} hät öm en e-mail jefrooch,
met Daate övver Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}
$4
Heh {{PLURAL:$3|dä Metmaacher hät|di Metmaacher han|hät keine Metmaacher}} Ding e-mail Addräß:
Do dat heh aanjestüßße hät, udder wann De Desch widder aan Ding Paßwoot
entsenne kanns, un et nimmieh ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann
moß De jäz jaa nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Metmaacher Name: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Metmaacher Name: $1
Eijmohl-Paßwoot: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'En <i lang="en">e-mail</i> met Aanjaabe zom Zohjang heh es verscheck.',
+'passwordreset-emailsent' => 'En <i lang="en">e-mail</i> met Aanjaabe zom Zohjang heh es verscheck.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'En <i lang="en">e-mail</i> es verscheck. Heh dronger kanns De se lässe.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'En <i lang="en">e-mail</i> sullt verscheck wääde. Heh dronger kanns De se lässe. Dat Verschecke hät ävver nit jeflup, wääje: $1.',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Donn Ding Address för de <i lang="en">e-mail</i> ändere',
+'changeemail-header' => 'Donn en Adräß för de <i lang="en">e-mail</i> ändere',
+'changeemail-text' => 'Föll dat Fommulaa uß, öm Ding Adräß för de <i lang="en">e-mail</i> ze ändere.
+Do moß Ding Paßwoot enjävve, öm Ding Änderong ze bschtäätejje.',
+'changeemail-no-info' => 'Do mööts ald enjelogg sin, öm tiräk op di Sigg jonn ze dörve',
+'changeemail-oldemail' => 'Ding Address för de <i lang="en">e-mail</i> es jäz:',
+'changeemail-newemail' => 'Ding neue Address för de <i lang="en">e-mail</i> sull wääde:',
+'changeemail-none' => '(kein)',
+'changeemail-submit' => 'Lohß jonn!',
+'changeemail-cancel' => 'Ophüre',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fätte Schreff',
'revdelete-unsuppress' => 'De Beschrängkonge för der widderjehollte Versione ophevve',
'revdelete-log' => 'Aanlaß odder Jrund:',
'revdelete-submit' => 'Op de aanjekrützte {{PLURAL:$1|Version|Versione|-nix-}} aanwende',
-'revdelete-logentry' => 'Zojang zo de Versione verändert för „[[$1]]“',
-'logdelete-logentry' => 'hät em [[$1]] verstoche udder widder seeschba jemaat:',
'revdelete-success' => "'''De Version woot verstoche odder seeschba jemaat.'''",
'revdelete-failure' => "'''Dä Version ier Seeschbaakeit kunnte mer nit ändere:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'seeshtba Versione',
'pagehist' => 'Älldere Versione',
'deletedhist' => 'Fottjeschmesse Versione',
-'revdelete-content' => 'dä Enhalt fun dä Sigg',
-'revdelete-summary' => 'dä Täx en „{{int:summary}}“',
-'revdelete-uname' => 'dä Metmaachername',
-'revdelete-restricted' => ', och för de Wiki-Köbesse',
-'revdelete-unrestricted' => ', och för de Wiki-Köbesse',
-'revdelete-hid' => '$1 verstoche',
-'revdelete-unhid' => '$1 weder seeschbaa jemaat',
-'revdelete-log-message' => 'hät för {{PLURAL:$1|eij Version|$2 Versione|nix}} $1',
-'logdelete-log-message' => '$1 för {{PLURAL:$2|eine Endraach|$2 Endräch|keine Endraach}} em Logboch',
'revdelete-hide-current' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Verschteische. De Version vum $1 öm $2 Uhr es de neuste Version, un kann dröm nit verschtoche wääde.',
'revdelete-show-no-access' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Aanloore. De Version vum $1 öm $2 Uhr es verschtoche, un De häß dröm keine Zohjang doh drop.',
'revdelete-modify-no-access' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Ändere. De Version vum $1 öm $2 Uhr es verschtoche, un De häß dröm keine Zohjang doh drop.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Et Logboch fum Versteiche',
'suppressionlogtext' => 'Heh noh kütt et Logboch fum Versteiche, woh Versione fun Sigge, Zosammefassunge, Quelle, Metmaachername un Metmaacher-Sperre ze fenge sin, di fun de Oure vun de Öffentleschkeit, un och fun de Wiki-Köbesse verstoche woodte, udder widder zeröck op nommaal jebraat woodte.
-Loor en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] öm ze sinn, wää un wat em Momang wie jesperrt es.',
+Loor en de [[Special:BlockList|{{int:ipblocklist}}]] öm ze sinn, wää un wat em Momang wie jesperrt es.',
# History merging
'mergehistory' => 'Versione fun Sigge zosamme schmiiße',
'searchmenu-legend' => 'Enstellunge för et Söhke',
'searchmenu-exists' => "*Sigg '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Donn de Sigg „[[:$1|$1]]“ hee em Wiki aanlääje'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '„$1“ es keine jöltije Tittel för en Sigg, udder Do kanns di Sigg nit aanlääje.',
'searchhelp-url' => 'Help:Hölp',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeich all Sigge, di met däm Tex aanfange]]',
'searchprofile-articles' => 'Sigge vum Enhalt',
'prefs-watchlist-token' => 'Oppassleß-Kennzeishe:',
'prefs-misc' => 'Söns',
'prefs-resetpass' => 'Dat Passwood ändere',
+'prefs-changeemail' => 'Donn en Adräß för de <i lang="en">e-mail</i> ändere',
+'prefs-setemail' => 'Donn en Adräß för de <i lang="en">e-mail</i> faßlääje',
'prefs-email' => '<i lang="en">e-mail</i>',
'prefs-rendering' => 'Et Sigge-Aanzeije',
'saveprefs' => 'Fasshalde',
'prefs-registration-date-time' => 'dem $2 öm $3 Uhr',
'yourrealname' => 'Dinge richtije Name *',
'yourlanguage' => 'Die Sproch, die et Wiki kalle soll:',
-'yourvariant' => 'Ding Variant',
+'yourvariant' => 'Der Dijaläk, de Schriefwies, de Zoot Shprooch för der Enhald.',
+'prefs-help-variant' => 'Der Dijaläk udder de Schriefwies udder de Zoot Shprooch, di De för der Enhald.vun Sigge am leevsde häs.',
'yournick' => 'Ding „Ongerschreff“ *',
'prefs-help-signature' => '* Beidrääsch op Klaafsigge sullte met „<nowiki>~~~~</nowiki>“ ophüere, dat weed beim Afshpeishere en Ding „Ongerschreff“ met de Uhrzig un em Dattum ömjewandelt.',
'badsig' => 'Di Ungeschreff jëijd_esu nit — luer noh dem HTML do_dren un maach et rėshtėsh.',
'userrights-lookup-user' => 'Metmaacherjruppe verwalde',
'userrights-user-editname' => 'Däm Metmaacher singe Name:',
'editusergroup' => 'Metmaacher ier Jruppe un Räächde ändere',
-'editinguser' => "Heh deihs De {{GENDER:$1|däm|däm|däm Metmaacher|dä|däm}} '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) {{GENDER:$1|sing|sing|sing|ier|sing}} Rääschte ändere.",
+'editinguser' => "Heh deihs De {{GENDER:$1|däm|däm|däm Metmaacher|dä|däm}} '''[[User:$1|$1]]''' $2 {{GENDER:$1|sing|sing|sing|ier|sing}} Rääschde ändere.",
'userrights-editusergroup' => 'Metmaacher en Jruppe donn un uß Jruppe nämme',
'saveusergroups' => 'Metmaacherjruppe avspeichere',
'userrights-groupsmember' => 'Dä Metmaacher es en {{PLURAL:$1|dä Jropp:|dä Jroppe:|keine Jropp.}}',
'userrights-no-interwiki' => 'Do häs nit dat Rääsch, Metmaacher ier Rääschte in ander Wikis ze ändere.',
'userrights-nodatabase' => 'De Datebank „<strong>$1</strong>“ is nit doh, oder se litt op enem andere ẞööver.',
'userrights-nologin' => 'Do moss als ene Wiki-Köbes [[Special:UserLogin|enjelog sin]], för dat De Metmaacher ier Rääschte ändere kanns.',
-'userrights-notallowed' => 'Do häs nit dat Rääsch, Rääschte aan Metmaacher ze verdeile.',
+'userrights-notallowed' => 'Met Dingem Zohjang heh häs De nit dat Rääsch, Rääschde aan Metmaacher ze verdeile udder se fott ze nämme.',
'userrights-changeable-col' => '{{PLURAL:$1:Di Jropp|Jruppe|kein Jropp doh}}, die De ändere kanns',
'userrights-unchangeable-col' => '{{PLURAL:$1:Di Jropp|Jruppe|kein Jropp doh}}, die De nit ändere kanns',
'userrights-irreversible-marker' => '$1 *',
'group-suppress' => 'Kontrollettis',
'group-all' => '(jeede)',
-'group-user-member' => 'Metmaacher',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Bestätichte Metmaacher',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacherin|Metmaacher|Metmaacherin|Metmaacher}}',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Beshtääteshte {{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacherin|Metmaacher|Metmaacherin|Metmaacher}}',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Wiki-Köbes',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bürrokrad',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|Bürrokrad|Bürrokraatėn|Bürrokrad|Bürrokraatėn|Bürrokrad}}',
'group-suppress-member' => 'Kontrolletti',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Metmaacher',
'right-userrights' => 'Metmaacher ier Rääschte ändere',
'right-userrights-interwiki' => 'Metmaacher ier Rääschte in ander Wikis ändere',
'right-siteadmin' => 'De Datebank deeschmaache un opmaache för Änderunge',
-'right-reset-passwords' => 'Enem andere Metmaacher et Paßwoot zeröck setze',
'right-override-export-depth' => 'Beim Sigge Expoteere de Sigge metnämme, woh Lingks drop jon — beß fönef Schredde wigk',
'right-sendemail' => '<i lang="en">e-mail</i> aan ander Metmaacher schecke',
+'right-passwordreset' => 'De <i lang="en">e-mails</i> vum Paßwoot neu Säze aanloore',
# User rights log
'rightslog' => 'Logboch för Änderunge aan Metmaacher-Räächde',
'rightslogtext' => 'Hee sin de Änderunge an Metmaacher ehre Räächde opjeliss. Op de Sigge üvver Metmaacher, Wiki-Köbesse, Bürrokrade, Stewards, un esu, kanns De nohlese, wat domet es.',
'rightslogentry' => 'hät däm Metmaacher „$1“ sing Räächde vun „$2“ op „$3“ ömjestallt.',
-'rightslogentry-autopromote' => 'wood automattesch vum $2 zom $3 jemaat.',
+'rightslogentry-autopromote' => 'wood automattesch vun $2 zohm $3 jemaat.',
'rightsnone' => '(nix)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
<br />
Sök Der statt „$1“ jet anders us,
un dann muss de dat Dinge noch ens huhlade.',
+'filename-toolong' => 'Name för Dateije künne nit mih wi 240 Bytes lang sind.',
'badfilename' => 'De Datei es en „$1“ ömjedäuf.',
'filetype-mime-mismatch' => 'Dä Datei ier Ängk vum Name (<code lang="en">.$1</code>) paß nit zo dä <i lang="en">MIME</i>-Zoot (<code lang="en">$2</code>)',
'filetype-badmime' => 'Dateie mem MIME-Typ „<code>$1</code>“ wulle mer nit huhjelade krijje.',
'upload_source_file' => ' (en Datei op Dingem Kompjuter)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => "Hee sin de huhjeladene Dateie opjelis. Et eetz wäde de zoletz huhjeladene Dateie aanjezeich. Wa'mer op de Övverschreff von ene Spalt klick, weed die Spalt sotteet, wa'mer norrens klick, weed de Reiejfolg ömjedrieht.",
+'listfiles-summary' => 'Hee sin de huhjeladene Dateie opjelis.
+Et eetz wäde de zoletz huhjeladene Dateie aanjezeich. Wam_mer op de Övverschreff von ene Spalt klick, weed die Spalt sotteet, wam_mer norrens klick, weed de Reiejfolsch ömjedrieht.
+Wann ene Metmaacher ußjesöhk es, kritt mer bloß die Dateie, di dä Metmaacher huhjelaade hät.',
'listfiles_search_for' => 'Sök noh däm Name vun dä Datei:',
'imgfile' => 'Datei',
'listfiles' => 'Dateie opleste',
'filehist-filesize' => 'Dateiömfang',
'filehist-comment' => 'Aanmerkung',
'filehist-missing' => 'Di Datei es nit doh',
-'imagelinks' => 'Lenks op heh die Datei',
+'imagelinks' => 'Jebruch',
'linkstoimage' => 'Heh {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme di $1 Sigge|sin keij Sigge}}, die op heh di Dattei linke {{PLURAL:$1|deiht|dun|dun}}:',
'linkstoimage-more' => 'Mieh wie {{PLURAL:$1|ein Sigg link|$1 Sigge linke|kein Sigg link}} op di Datei.
De Liß hee dronger zeisch nur {{PLURAL:$1|der eetse Link|de eetste $1 Links|keine Link}} op di Datei.
'disambiguations' => '„(Wat es dat?)“-Sigge',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
-'disambiguations-text' => 'En de Sigge hee noh sin Links dren op en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg.
-De Links sollte eijentlesch op en Sigg jon, di tirek jemeint es.
+'disambiguations-text' => 'En de Sigge hee noh sin Links dren, di op en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg jonn.
+Esu en Links sollte eijentlesch op en Sigg jon, di tirek jemeint es.
-(En Atikel jellt als en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg un weed hee jeliss, wann en dä Sigg [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ene Link op en drop dren is. Alles wat keij Atikele sin, weed dobei jaa nit eez metjezallt)',
+Ene Atikel jelld als en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg, wann en dä Sigg [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ene Link op en drop dren es. Alles wat keij Atikele sin, weed dobei jaa nit eez metjezallt.',
'doubleredirects' => 'Ömleitunge op Ömleitunge',
'doubleredirectstext' => 'Hee fings De en jede Reih ene Link op de iertste un de zweite Ömleitung, donoh ene Link op de Sigg, wo de
'activeusers-noresult' => 'Kein Metmaacher jefonge.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Logboch för neu Metmaachere',
-'newuserlogpagetext' => 'He sin de Metmaacher opjelėßß, di sesh nöü aanjemäldt han.',
-'newuserlog-byemail' => 'dat Passwood wood med de e-mail loßjescheck',
-'newuserlog-create-entry' => 'eß enne nöüje Metmaacher',
-'newuserlog-create2-entry' => 'hät ene nöüje Zojang enjerėshdt för „$1“',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'dä Metmaacher wood automattesch aanjemelldt',
+'newuserlogpage' => 'Logboch för neu Metmaachere',
+'newuserlogpagetext' => 'He sin de Metmaacher opjelėßß, di sesh nöü aanjemäldt han.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Metmaacher-Jruppe-Rääschte',
Domet kann, wä die E-Mail kritt, drop antwoote, un die Antwood jeiht tirek aan Dech.
Alles klor?',
'usermailererror' => 'Dat E-Mail-Objek jov ene Fähler us:',
-'defemailsubject' => 'e-mail {{GRAMMAR:fun|{{SITENAME}}}}.',
+'defemailsubject' => 'e-mail {{GENDER:$1|fum|fum|fum Metmaacher|fun dä|fum}} $1 {{GRAMMAR:fun|{{SITENAME}}}}.',
'usermaildisabled' => 'De <i lang="en">e-mail</i> zwesche Metmaachere es ußjeschalt',
'usermaildisabledtext' => 'Do kanns kein <i lang="en">e-mail</i> aan ander Metmaacher heh en dämm Wiki schecke',
'noemailtitle' => 'Kein E-Mail Adress',
--
Öm de Enshtällonge för Nohreeschet aan Desch ze ändere, jangk op:
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
Do kanns hee Ding Oppassliss ändere:
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Öm di Sigg vun Dinger Oppassliss ze schmieße:
$UNWATCHURL
Do kanns hee noh Hölp luure:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Schmieß die Sigg jetz fott',
'actioncomplete' => 'Erledich',
'actionfailed' => 'Dat es donevve jejange',
'deletedtext' => 'De Sigg „$1“ es jetz fottjeschmesse woode. Luur Der „$2“ aan, do häs De en Liss met de Neuste fottjeschmesse Sigge.',
-'deletedarticle' => 'hät fottjeschmesse: „[[$1]]“',
-'suppressedarticle' => 'han „[[$1]]“ verstoche',
'dellogpage' => 'Logboch met de fottjeschmesse Sigge',
'dellogpagetext' => 'Hee sin de Sigge oppjeliss, die et neus fottjeschmesse woodte.',
'deletionlog' => 'Dat Logboch fum Sigge-Fottschmieße',
'protect-level-sysop' => 'Nor de Wiki-Köbesse dranlooße',
'protect-summary-cascade' => 'met Schotz-Kaskad',
'protect-expiring' => 'bes öm $3 Uhr (UTC) aam $2',
+'protect-expiring-local' => 'löüf uß: $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'för iewich',
'protect-cascade' => 'Maach en Schoz-Kaskaade — all de Schablone en dä Sigg krijje dersellve Schoz, wi die Sigg sellver en kritt.',
'protect-cantedit' => 'Do kanns dä Siggeschotz heh nit ändere, esu lang wie De di Sigg nit ändere darfs.',
'undeletereset' => 'De Felder usleere',
'undeleteinvert' => 'De Ußwahl ömdrije',
'undeletecomment' => 'Jrond (för en et Logboch):',
-'undeletedarticle' => '„$1“ zeröckjehollt',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione}} zeröckjehollt',
'undeletedrevisions-files' => 'Zesammejenomme {{PLURAL:$1|Ein Version|<strong>$1</strong> Versione|<strong>Kein</strong> Version}} vun {{PLURAL:$2|eine Datei|<strong>$2</strong> Dateie|<strong>nix</strong>}} zeröckjehollt',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ein Datei|<strong>$1</strong> Dateie|<strong>Kein</strong> Dateie}} zeröckjehollt',
'sp-contributions-username' => 'Metmaachername odder <i lang="en">IP</i>-Address:',
'sp-contributions-toponly' => 'Bloß neuste Versione zeije',
'sp-contributions-submit' => 'Söhke',
-'sp-contributions-showsizediff' => 'Don de Veränderong vum Ömfang vun dä Sigge aanzeije',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Wat noh heh link',
'blocklist-userblocks' => 'De einzel Metmaacher ier Sperre ußblende',
'blocklist-tempblocks' => 'De Sperre op Zick ußblende',
'blocklist-addressblocks' => 'De einzel <i lang="en">IP</i>-Addresse ier Sperre ußblende',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Don de Sperre för ene Berett ußblände',
'blocklist-timestamp' => 'Zick wann jesperrt',
'blocklist-target' => 'Jesperrt woodt',
'blocklist-expiry' => 'Jesperrt beß',
'ipblocklist-localblock' => 'Sperr heh em Wiki',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Ander {{PLURAL:$1|Sperr|Sperre|-nix-}}',
'infiniteblock' => 'för iwich',
-'expiringblock' => 'leuf aam $1 öm $2 Uhr uß',
+'expiringblock' => 'bes aam $1 öm $2 Uhr',
'anononlyblock' => 'nor namelose',
'noautoblockblock' => 'automatisch Sperre avjeschalt',
'createaccountblock' => 'neu Aanmelde verbodde',
'unblocklink' => 'widder freijevve',
'change-blocklink' => 'Sperr ändere',
'contribslink' => 'Beidräch',
+'emaillink' => 'Scheck en <span lang="en">e-mail</span>',
'autoblocker' => 'Automattisch jesperrt. Ding IP_Adress wood vör kootem vun däm Metmaacher „[[User:$1|$1]]“ jebruch. Dä es jesperrt woode wäje: „$2“',
'blocklogpage' => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
'blocklog-showlog' => 'Heh dä Metmaacher es ald fröjer jeshperrt woode. Dat Logbooch vum Metmaacher-Sperre onge künnt doh jät mieh zoh saare.',
'movepage-page-moved' => 'Di eejemoolijje Sigg „$1“ es jëz op „$2“ ömjenannt.',
'movepage-page-unmoved' => 'Mer kůnnte di Sigg „$1“ nit op „$2“ ömnënne.',
'movepage-max-pages' => 'Mer han jëtz {{PLURAL:$1|ëijn Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}} ömjenanndt. Mieh jeiht nit automatėsch.',
-'1movedto2' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
-'1movedto2_redir' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt un doför de ahl Ömleitungs-Sigg fottjeschmesse.',
-'move-redirect-suppressed' => 'Ömleidung ongerdrök',
'movelogpage' => 'Logboch vum Sigge Ömnenne',
'movelogpagetext' => 'Heh sin de Neuste ömjenannte Sigge opjeliss, un wä et jedon hät.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ungersigg|Ungersigge|Ungersigge}}',
'import-token-mismatch' => 'Schadt. Et senn nit alle Date heh aanjekumme.
Bes esu joot, un versök et noch ens.',
'import-invalid-interwiki' => 'Us dämm jenannte Wiki künne mer nix Importeere.',
+'import-error-edit' => 'Di Sigg „$1“ es nit impoteet woode. Do häs nit et Rääsch, se ze ändre.',
+'import-error-create' => 'Di Sigg „$1“ es nit impoteet woode. Do häs nit et Rääsch, se aanzlääje.',
# Import log
'importlogpage' => 'Logboch met emporteerte Sigge',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Logboch vun de nohjeloorte Änderunge',
'patrol-log-header' => '<!-- -->',
-'patrol-log-line' => 'hät $1 von „$2“ $3 nohjeloort.',
-'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
-'patrol-log-diff' => 'de Version $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 et Logbuch vum Sigge nohlooere',
# Image deletion
'file-info' => 'Dateiömfang: $1, MIME-Tüp: <code>$2</code>',
'file-info-size' => '{{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, de Datei hät $3, dä MIME-Typ es: <code>$4</code>',
'file-info-size-pages' => '{{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, Ömfang: $3, <i lang="en">MIME</i> Zoot: $4, met {{PLURAL:$5|ein Sigg|$5 Sigge|kein Sigge}}',
-'file-nohires' => '<small>Mer han kein hüütere Oplösung vun däm Beld.</small>',
+'file-nohires' => 'Mer han kein hüütere Oplösung vun däm Beld.',
'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, de Basis es {{PLURAL:$1|ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, dä Dateiömfang es $3',
'show-big-image' => 'Jröößer Oplöösung',
-'show-big-image-preview' => '<small>Heh di Vör_Aanseesch es $1 jruuß.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Ander Oplühsunge: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Heh di Vör_Aanseesch es $1 jruuß.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Ander Oplühsung|Ander Oplühsunge|kein ander Oplühsunge}}: $1.',
'show-big-image-size' => '{{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle}} huh',
'file-info-gif-looped' => 'läuf emmer widder vun vürre',
'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|ei einzel Beld|$1 einzel Belder|kei einzel Beld}}',
'sp-newimages-showfrom' => 'Zeich de neu Dateie av däm $1 öm $2 Uhr',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'seconds-abbrev' => 'Sek.',
-'minutes-abbrev' => 'Min.',
-'hours-abbrev' => 'Std.',
+'seconds-abbrev' => '$1Sek.',
+'minutes-abbrev' => '$1Min.',
+'hours-abbrev' => '$1Std.',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|eine Sekund|$1 Sekunde|keine Sekund}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|eine Menutt|$1 Menutte|keine Menutt}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|eine Shtundt|$1 Shtunde|keine Shtundt}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|einem Daach|$1 Dääsch|keinem Daach}}',
+'ago' => 'vür $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => '<strong>Fomat:</strong>
'filepath' => 'Medije-Dateie med ier URL zëije',
'filepath-page' => 'Dattëij_Name:',
'filepath-submit' => 'Lohß jonn!',
-'filepath-summary' => "Med dä {{int:nstab-special}} hee künnd'Er dä kompläte Paad vun de neuste Version vun ene Datei direk erusfenge. Die Datei weed jlich aanjezeig, odder med däm paßende Projramm op jemaat.
-
-Doht der Name ohne „{{ns:file}}:“ doför ennjävve.",
+'filepath-summary' => "Med dä {{int:nstab-special}} hee künnd'Er dä kompläte Paad vun de neuste Version vun ene Datei direk erusfenge.
+Die Datei weed jlich aanjezeig, odder med däm paßende Projramm op jemaat.",
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Sök noh dubbelte Dateie',
'specialpages-note' => '----
* {{int:nstab-special}}e för jede Metmaacher.
* <span class="mw-specialpagerestricted">{{int:nstab-special}}e för Metmaacher met besönder Räächde.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Em Zwescheshpeisher jehallde {{int:nstab-special}}e.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Em Zwescheshpeisher jehallde {{int:nstab-special}}e. Di künnte ovverhollt sind.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Waadungsleste',
'specialpages-group-other' => 'Ander {{int:nstab-special}}e',
'specialpages-group-login' => 'Aamelde',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|kein Änderunge}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Sigge verjliesche',
-'compare-selector' => 'Versione vun Sigge verjlieshe',
-'compare-page1' => 'De ein Sigg',
-'compare-page2' => 'De ander Sigg',
-'compare-rev1' => 'de ein Version',
-'compare-rev2' => 'de ander Version',
-'compare-submit' => 'Verjlieshe!',
+'comparepages' => 'Sigge verjliesche',
+'compare-selector' => 'Versione vun Sigge verjlieshe',
+'compare-page1' => 'De ein Sigg',
+'compare-page2' => 'De ander Sigg',
+'compare-rev1' => 'de ein Version',
+'compare-rev2' => 'de ander Version',
+'compare-submit' => 'Verjlieshe!',
+'compare-invalid-title' => 'Dä aanjejovve Tettel es nit jöltesch',
+'compare-title-not-exists' => 'De aanjejovve Sigg jidd_et nit.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Dä aanjejovve Version jidd_et jaa nit.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Dat Wiki heh häd en Schwierischkeit',
'sqlite-has-fts' => 'Version $1 (un kann en janze Täxte söhke)',
'sqlite-no-fts' => 'Version $1 (kann ävver nit en janze Täxte söhke)',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Saachjropp dobei donn',
-'ajax-remove-category' => 'Donn heh di Saachjrupp fottnämme',
-'ajax-edit-category' => 'Donn heh di Saachjropp tuusche',
-'ajax-add-category-submit' => 'Lohß jonn!',
-'ajax-confirm-ok' => 'Lohß Jonn!',
-'ajax-confirm-title' => 'Akßjuhn beschtähtejje',
-'ajax-confirm-save' => 'Avshpeishere',
-'ajax-confirm-save-all' => 'All di Änderunge faßhallde',
-'ajax-cancel' => 'Nix Ändere!',
-'ajax-add-category-summary' => 'Donn de Saachjropp „$1“ derbei.',
-'ajax-edit-category-summary' => 'Uß dä Saachjropp „$1“ eruß un en de Saachjropp „$2“ erin jedonn',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Saachjropp „$1“ eruß nämme',
-'ajax-error-title' => 'Fähler',
-'ajax-remove-category-error' => 'Et wohr nit müjjelesch, di Saachjropp eruß ze nämme.
-Dat es fö jewöhnlej_esu, wann di Saachjropp övver en Schabloon en di Sigg jekumme es.',
-'ajax-edit-category-error' => 'Mer kunnte di Saachjropp nit tuusche.
-Dat kütt öff dovun, dat se övver en Schabloon enjedraare weed.',
-'ajax-category-already-present' => 'Heh di Sigg es ald en dä Saachjropp „$1“dren.',
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di Sigg „$3“ fottjeschmeße.',
+'logentry-delete-restore' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di vörmohls fottjeschmeße Sigg „$3“ wider zeröck jehollt..',
+'logentry-delete-event' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät för {{PLURAL:$5|eine Logboochendraach|$5 Logboochendrääsh|keine Logboochendraach}} vun dä Sigg „$3“ $4.',
+'logentry-delete-revision' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät för {{PLURAL:$5|ein Version|$5 Versione|kein Version}} vun dä Sigg „$3“ $4.',
+'logentry-suppress-delete' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di Sigg „$3“ ongerdröck.',
+'logentry-suppress-event' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät heimlesh för {{PLURAL:$5|eine Logboochendraach|$5 Logboochendrääsh|keine Logboochendraach}} vun dä Sigg „$3“ $4.',
+'logentry-suppress-revision' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät heimlesh för {{PLURAL:$5|ein Version|$5 Versione|kein Version}} vun dä Sigg „$3“ $4.',
+'revdelete-content-hid' => 'der Enhalt verstoche',
+'revdelete-summary-hid' => 'dat Fäld „{{int:summary}}“ vershtoche',
+'revdelete-uname-hid' => 'der Name vum Metmaacher verstoche',
+'revdelete-content-unhid' => 'der Enhalt öffentlesh jemaat',
+'revdelete-summary-unhid' => 'dat Fäld „{{int:summary}}“ öffentlesh jemaat',
+'revdelete-uname-unhid' => 'der Name vum Metmaacher öffentlesh jemaat',
+'revdelete-restricted' => ', och för de Wiki-Köbesse',
+'revdelete-unrestricted' => ', och för de Wiki-Köbesse',
+'logentry-move-move' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hätt di Sigg „$3“ en „$4“ ömjenannt.',
+'logentry-move-move-noredirect' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hätt di Sigg „$3“ en „$4“ ömjenannt un derbei kein Ömleidong aanjelaat.',
+'logentry-move-move_redir' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hätt di Sigg „$3“ en „$4“ ömjenannt un derbei en ahle Ömleingungssigg fottjeschmeße.',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hätt di Sigg „$3“ en „$4“ ömjenannt un derbei en ahle Ömleidongssigg fottjeschmeße un kein neue Ömliedongssig aanjelaat.',
+'logentry-patrol-patrol' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di Version $4 vun dä Sigg „$3“ nohjeloort.',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di Version $4 vun dä Sigg „$3“ automattesch nohjeloort.',
+'logentry-newusers-newusers' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät ene neue Metmaacher aanjelaat.',
+'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät ene Metmaacher aanjelaat.',
+'logentry-newusers-create2' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät {{GENDER:$4|dä|dat|dä Metmaacher|de|dat}} $3 {{GENDER:$3|als ene neue Metmaacher|als neue Metmaacheren|neu|als neue Metmaacheren|als neue Metmaacher}} aanjelaat.',
+'logentry-newusers-autocreate' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood automattesch {{GENDER:$2|als Metmaacher|als Metmaacher||als Metmaacher|als Metmaacher}} aanjelaat.',
+'newuserlog-byemail' => 'dat Passwood wood med de e-mail loßjescheck',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff