'listingcontinuesabbrev' => '(баргъаны)',
'index-category' => 'Индексленнген бетле',
'noindex-category' => 'Индексленмеген бетле',
+'broken-file-category' => 'Ишлемеген файл джибериулери болгъан бетле',
'about' => 'Ачыкълау',
'article' => 'Статья',
'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-лентасы',
'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-лентасы',
'red-link-title' => '$1 (быллай бет джокъду)',
+'sort-descending' => 'Кем болуугъа кёре тиз',
+'sort-ascending' => 'Ёсюуге кёре тиз',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Статья',
'badarticleerror' => 'Бу бетде этилирге болмайды быллай амал.',
'cannotdelete' => '«$1» файлны неда бетни кетерирге болмайды.
Башха къошулуучу кетерген болургъа боллукъду аны.',
+'cannotdelete-title' => '«$1» бетни кетерирге болмайды',
'badtitle' => 'Джарамагъан ат',
'badtitletext' => 'Сорулгъан бетни аты терсди, бошду, неда интервики аты терс джазылгъанды. Келишмеген (хайырланыргъа болмагъан) символла хайырланыргъада боллукъдула атында.',
'perfcached' => 'Бу информация кэшден алыннганды, ахыр тюрлениулени кёргюзмезге боллукъду. Кэшде максимум {{PLURAL:$1|джазыу}} сакъланады.',
-'perfcachedts' => 'Ð\91Ñ\83 инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f кÑ\8dÑ\88ден алÑ\8bннгÑ\8bндÑ\8b, аÑ\85Ñ\8bÑ\80 кеÑ\80е ол $1 джангÑ\8bÑ\80Ñ\82Ñ\8bлÑ\8bннгандÑ\8b. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcachedts' => 'Ð\91Ñ\83 кÑ\8dÑ\88ден алÑ\8bннган инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8fдÑ\8b, аÑ\85Ñ\8bÑ\80 кеÑ\80е ол $1 джангÑ\8bÑ\80Ñ\82Ñ\8bлÑ\8bннгандÑ\8b. Ð\9aÑ\8dÑ\88де Ñ\8dм кÑ\91бÑ\8e бла {{PLURAL:$4|джазÑ\8bÑ\83|джазÑ\8bÑ\83}} Ñ\81акÑ\8aланадÑ\8b.',
'querypage-no-updates' => 'Бу бетни бусагъатда джангыртыргъа болмайды.
Мында келтирилген информация къабыл этилинник тюйюлдю.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()<br /> функциягъа джарамагъан параметрле<br />
Функция: $1<br />
Соруу: $2',
'viewsource' => 'Къарау',
+'viewsource-title' => '$1 бетни чыкъгъан текстине къарау',
'actionthrottled' => 'Терклик чекленнгенди',
'actionthrottledtext' => 'Спамгъа къаршчы кюрешиуню себебинден, аз заманны ичинде бу амал бла кёб кере хайырланыу тыйылыбды. Кечирек джангыдан кёрюгюз.',
'protectedpagetext' => 'Бу бет тюрлендириуге джабылыбды.',
'emailconfirmlink' => 'Электрон почта адресигизни бегитигиз.',
'invalidemailaddress' => 'Электрон почта адресигизи къабыл этилинирге болмайды, форматха келишмегени ючюн.
Тюз адрес джазыгъыз неда тизгинни бош къоюгъуз.',
+'emaildisabled' => 'Бу сайт, электрон потча бла билдириуле иймейди.',
'accountcreated' => 'Тергеу джазыу (аккаунт) къуралды',
'accountcreatedtext' => '$1 къошулуучугъа тергеу джазыу (аккаунт) къуралды.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: тергеу джазыу (аккаунт) къурау',
Сиз энди паролну тюрлендирген неда джангы болджаллы пароль соргъан болурсуз.',
'resetpass-temp-password' => 'Болджаллы пароль:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Паролну атыу',
+'passwordreset-text' => 'Электрон джазма бла тергеу джазыуугъузну (аккаунтугъузну) параметрлерини юсюнден билдириу алыр ючюн бу форманы толтуругъуз.',
+'passwordreset-legend' => 'Паролну ий',
+'passwordreset-disabled' => 'Бу викиде паролла атыу амал джукъланыбды.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Тюбюрекде берилген билгиледен бирин джазыгъыз}}',
+'passwordreset-username' => 'Къошулуучуну аты:',
+'passwordreset-domain' => 'Домен:',
+'passwordreset-capture' => 'Джазылгъан билдириуню эсебине къара?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Бу белгини салсагъыз, къошулуучугъа ийилген болджаллы пароль бла билдириу сизге кёргюзюллюкдю.',
+'passwordreset-email' => 'Электрон почтаны адреси:',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-no-info' => 'Бу бетни кёрюр ючюн сиз системагъа тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) бла кирирге керексиз.',
+'changeemail-newemail' => 'Электрон почтаны джангы адреси:',
+'changeemail-none' => '(джокъ)',
+'changeemail-cancel' => 'Ызына алыу',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Къалын джазыу',
'bold_tip' => 'Къалын джазыу',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» тергеу джазыу (аккаунт) джокъду.',
'blocked-notice-logextract' => 'Бу къошулуучу бусагъатда блокланыб турады.
Тюбюнде блокланыуланы журналындан ахыр джазыу бериледи:',
-'clearyourcache' => "'''Эслегиз:''' Бетде сакъланнгандан сора тюрлендириуле кёрюнюрча браузеригизни кэшин ариулатыгъыз:
-'''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'',
-'''IE:''' ''Ctrl+F5'',
-'''Safari''': ''Cmd+Shift+R'',
- '''Konqueror''': ''F5'',
-'''Opera''': ''Tools→Preferences'' меню бла.",
+'clearyourcache' => "'''Эслегиз.''' Бетде сакъланнгандан сора тюрлендириуле кёрюнюрча браузеригизни кэшин ариулатыргъа керек болургъа боллукъду.
+* '''Firefox / Safari''': ''Shift'' тиекни басыб тургъанлай инструментлени панелинде ''Джангырт'' тиекни басыгъыз, неда ''Ctrl-F5'' басыгъыз, неда ''Ctrl-R'' (Mac-да — ''⌘-R'')
+* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' басыгъыз (Mac-да — ''⌘-Shift-R'')
+* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' тиекни басыб тургъанлай ''Джангырт'' тиекни басыгъыз, неда ''Ctrl-F5'' басыгъыз
+* '''Konqueror:''' ''Джангырт'' тиекни басыгъыз, неда ''F5'' тиекни
+* '''Opera:''' ''Инструментле → Джарашдырыула'' менюда кэшни ариулауну сайлагъыз",
'usercssyoucanpreview' => "'''Юретиу.''' «{{int:showpreview}}» тиекни басыгъыз, джангы CSS-файлны сакълатырыгъызны аллы бла тинтиб кёрюрча.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Юретиу.''' «{{int:showpreview}}» тиекни басыгъыз, джангы JS-файлны сакълатырыгъызны аллы бла тинтиб кёрюрча.",
'usercsspreview' => "'''Эсде тутугъуз, бу къуру ал къарауду, CSS файлыгъыз алкъын сакъланмагъанды!'''",
'userjspreview' => "'''Эсде тутугъуз, бу къуру ал къарауду, javascript файлыгъыз алкъын сакъланмагъанды!'''",
+'sitecsspreview' => "'''Эслегиз, бу CSS-ни къуру ал къараууду.'''
+ '''Ол алкъын сакъланмагъанды!'''",
+'sitejspreview' => "'''Эслегиз, бу JavaScript-кодну къуру ал къараууду.'''
+ '''Ол алкъын сакъланмагъанды!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Эс бёлюгюз:''' «$1» атлы тема джокъду. Эсде тутугъуз, .css эм .js бетле атлары ажымсыз къуру гитче харифледен болургъа керекди, сёз ючюн: {{ns:user}}:Foo/vector.css, былай {{ns:user}}:Foo/Vector.css тюйюл!",
'updated' => '(Джангыртылды)',
'note' => "'''Белги:'''",
-'previewnote' => "'''Бу къуру ал къарауду, текст алкъын сакъланмагъанды!'''",
+'previewnote' => "'''Бу къуру ал къарауду.'''
+Сиз этген тюрлениуле алкъын сакъланмагъандыла!",
'previewconflict' => 'Бу ал къарау, башындагъы тюрлендириу терезеде текстни сакъланнганча кёргюзеди.',
'session_fail_preview' => "'''Джарсыугъа, сессияны идентификаторуну тас этгени себебли, сервер сизни тюрлендириуюгюзни сакълаталмагъанды.
Энтдада кёрюгюз.
Себеби: браузеригиз редактор терезеде пунктуация белгилени терс кёргюзеди, аны ючюн статьяны тексти бузулургъа боллукъду.
Бу халатлары болгъан аноним веб-проксилени хайырландырылгъанлары ючюн болургъа боллукъду'''",
'editing' => '«$1» бетни тюрлендириу',
+'creating' => '«$1» бетни къурау',
'editingsection' => '«$1» бетде бёлюмню тюрлендириу',
'editingcomment' => '«$1» бетни тюрлендириу (джангы бёлюм)',
'editconflict' => 'Тюрлендириу конфликт: $1',
Башхала сизни текстлеригизни тюрлендиргенлерин излемей эсегиз, былайгъа салмагъыз.<br />
Сиз дагъыда этген къошакъларыгъызны автору болгъаныгъызны неда информацияны чыкъгъан джери эркин джаяргъа эм тюрлендирирге къойгъанын аны бегитесиз (къарагъыз: $1).
'''ЭРКИНЛИКСИЗ АВТОР ХАКЪ БЛА ДЖАКЪЛАННГАН МАТЕРИАЛЛА САЛМАГЪЫЗ БЫЛАЙГЪА!'''",
-'longpageerror' => "'''ХАЛАТ: сиз сакълатхан текстни {{PLURAL:$1|$1 килобайт|$1 килобайт|$1 килобайт}} ёлчеми барды, ол {{PLURAL:$2|$2 килобайт|$2 килобайт|$2 килобайт}} чекден кёбдю. Бет сакъланныкъ тюлдю.'''",
+'longpageerror' => "'''ХАЛАТ: сиз сакълатхан текстни {{PLURAL:$1|бир килобайт|$1 килобайт}} ёлчеми барды, ол {{PLURAL:$2|бир килобайт|$2 килобайт}} чекден кёбдю. Бет сакъланныкъ тюлдю.'''",
'readonlywarning' => "'''Эс бёлюгюз: Билгилени базасы бусагъатда киритленибди. Ол себебден тюрлениулеригиз къошулаллыкъ тюлдю. Джазгъанларыгъызны башха бир файлда сакълаб, кечирек къошаргъа боллукъсуз'''
Киритлеген администратор бу билдириуню къойгъанды: $1",
'edit-no-change' => 'Текстде тюрлениуле эсленмегени ючюн, сизни тюрлендириуюгюз къабыл этилмеди.',
'edit-already-exists' => 'Джангы бет къураргъа боллукъ тюлдю.
Алайсызда барды бу атлы бет.',
+'defaultmessagetext' => 'Тынгылау бла текст',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Эсгериу:''' Бу бетде асыры кёб къайнакълы функция барды.
Темасы аннга ушагъан бетлени табар ючюн [[Special:Search|викиде излеб]] кёрюгюз.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(комментарий кетерилгенди)',
+'rev-deleted-comment' => '(тюрлендириуню суратлауу кетерилгенди)',
'rev-deleted-user' => '(къошулуучуну аты кетерилгенди)',
'rev-deleted-event' => '(джазыу кетерилгенди)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[къошулуучуну аты неда IP-адреси кетерилгенди — тюрлендириу къошакъны бетинде кёргюзюлмейди]',
'rev-deleted-text-permission' => "Бетни бу версиясы '''кетерилгенди'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Кетериулени журналында] табыб къояргъа боллукъсуз.",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Бу бетни версиясы '''кетерилгенди'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Кетериулени журналында] чурумла ангылатылгъан болур.
-Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80 болгÑ\8aанÑ\8bгÑ\8aÑ\8bз Ñ\8eÑ\87Ñ\8eн [$1 бу версияны кёрюрге боллукъсуз].",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "Бетни бу версиясы '''джашырылгъанды'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Джашырылыуланы журналында] чурумла берилген болурла.
-Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80 болгÑ\8aанÑ\8bгÑ\8aÑ\8bз Ñ\8eÑ\87Ñ\8eн [$1 версияны кёрюрге боллукъсуз].",
-'rev-deleted-text-view' => "Ð\91еÑ\82ни бÑ\83 веÑ\80Ñ\81иÑ\8fÑ\81Ñ\8b '''кеÑ\82еÑ\80илгенди'''.
-Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80 болгÑ\8aанÑ\8bз Ñ\8eÑ\87Ñ\8eн аннга кÑ\8aаÑ\80аÑ\80гÑ\8aа боллÑ\83кÑ\8aÑ\81Ñ\83з; Ð\90нгÑ\8bлаÑ\82Ñ\8bÑ\83ла [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð\9aеÑ\82еÑ\80иÑ\83лени жÑ\83Ñ\80налÑ\8bнда] болÑ\83Ñ\80гÑ\8aа боллÑ\83кÑ\8aдÑ\83ла.",
-'rev-suppressed-text-view' => "Бу бетни версиясы '''джашырылгъанды'''.
-Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80 болгÑ\8aанÑ\8bгÑ\8aÑ\8bз Ñ\8eÑ\87Ñ\8eн кÑ\8aаÑ\80аÑ\80гÑ\8aа боллÑ\83кÑ\8aÑ\81Ñ\83з. Ð\90нгÑ\8bлаÑ\82Ñ\8bÑ\83ла [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð\94жаÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\83ланÑ\8b жÑ\83Ñ\80налÑ\8bнда] болÑ\83Ñ\80гÑ\8aа боллÑ\83кÑ\8aдÑ\83ла.",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Бетни бу версиясы '''кетерилгенди'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Кетериулени журналында] чурумла ангылатылгъандыла.
+СÑ\8eйÑ\81егиз [$1 бу версияны кёрюрге боллукъсуз].",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Бетни бу версиясы '''джашырылыбды'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Джашырылыуланы журналында] чурумла берилгендиле.
+СÑ\8eйÑ\81егиз [$1 версияны кёрюрге боллукъсуз].",
+'rev-deleted-text-view' => "Ð\91еÑ\82ни бÑ\83 веÑ\80Ñ\81иÑ\8fÑ\81Ñ\8b '''кеÑ\82еÑ\80илибди'''.
+СÑ\8eйÑ\81егиз кÑ\8aаÑ\80аÑ\80гÑ\8aа боллÑ\83кÑ\8aÑ\81Ñ\83з. Ð\90нгÑ\8bлаÑ\82Ñ\8bÑ\83ла [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кеÑ\82еÑ\80иÑ\83лени жÑ\83Ñ\80налÑ\8bнда] баÑ\80дÑ\8bла.",
+'rev-suppressed-text-view' => "Бетни бу версиясы '''джашырылыбды'''.
+СÑ\8eйÑ\81егиз кÑ\8aаÑ\80аÑ\80гÑ\8aа боллÑ\83кÑ\8aÑ\81Ñ\83з. Ð\90нгÑ\8bлаÑ\82Ñ\8bÑ\83ла [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кеÑ\82еÑ\80иÑ\83лени жÑ\83Ñ\80налÑ\8bнда] баÑ\80дÑ\8bла.",
'rev-deleted-no-diff' => "Бетни версияларыны бири '''кетерилгени''' ючюн, тенглешдиреллик тюлсюз.
Ангылатыула [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кетериулени журналында] болургъа боллукъдула.",
'rev-suppressed-no-diff' => "Бетни бу версияларын тенглешдиреллик тюлсюз, аладан бири '''кетерилиб''' турады.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Бетни версияларыны бири '''кетерилгенди'''.
-Ангылатыула [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кетериулени журналында] болургъа болур.
-Администратор болгъаныгъыз ючюн [$1 версиягъа къараргъа боллукъсуз].",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "Бу тенглешдириуну версияларыны бири '''джашырылгъанды'''.
-Ангылатыула [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} джашырыуланы журналында] болургъа болур.
-Администратор болгъаныгъыз ючюн, андан ары бардырыргъа излей эсегиз [$1 версияланы бу башхалыгъына] къараргъа боллукъсуз.",
-'rev-deleted-diff-view' => "Бу тенглешдириуню версияларыны бири '''кетерилгенди'''.
-Администратор болгъаныгъыз ючюн бу тенглештириуге къараргъа боллукъсуз, ангылатыула
-Как администратор, вы можете просмотреть это сравнение, подробности могут быть указаны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кетериулени журналында] болургъа боллукъдула.",
-'rev-suppressed-diff-view' => "Бу тенглешдириуню версияларыны бири '''джашырылгъанды'''.
-Администратор болгъаныгъыз ючюн, бу тенглешдириуге къараргъа боллукъсуз, ангылатыула [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} джашырыуланы журналында] болургъа боллукъду.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Бетни версияларындан бири '''кетерилибди'''.
+Ангылатыула [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кетериулени журналында] бардыла.
+Сюйсегиз [$1 версияланы башхалыкъларына къараргъа боллукъсуз].",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Бетни версияларындан бири ''''''джашырылыбды''''''.
+Ангылатыула [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кетериулени журналында] бардыла.
+Сюйсегиз [$1 версияланы башхалыкъларына къараргъа боллукъсуз].",
+'rev-deleted-diff-view' => "Бу тенглешдириуню версияларыны бири '''кетерилибди'''.
+Сюйсегиз бу тенглештириуге къараргъа боллукъсуз. Ангылатыула [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кетериулени журналында] бардыла.",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Бу тенглешдириуню версияларыны бири '''джашырылыбды'''.
+Сюйсегиз бу тенглештириуге къараргъа боллукъсуз. Ангылатыула [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кетериулени журналында] бардыла.",
'rev-delundel' => 'кёргюзюу/джашырыу',
'rev-showdeleted' => 'кёргюз',
'revisiondelete' => 'Бетни версияларын кетер/къайтар',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Джашырыуланы журналы',
-'suppressionlogtext' => 'ТÑ\8eбÑ\8eндеги, админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80ладан джаÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\8bлгÑ\8aан маÑ\82еÑ\80иаллада кÑ\8aоÑ\88Ñ\83лгÑ\8aан кÑ\91б болмай Ñ\8dÑ\82илген кеÑ\82еÑ\80иÑ\83ле бла Ñ\82Ñ\8bйÑ\8bлÑ\8bÑ\83ланÑ\8b Ñ\81пиÑ\81огÑ\83дÑ\83.
-Бусагъатдагъы тыйылыуланы списоклары ючюн [[Special:IPBlockList|IP-тыйылыуланы списогуна]] къарагъыз.',
+'suppressionlogtext' => 'ТÑ\8eбÑ\8eндеги, админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80ладан джаÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\8bлгÑ\8aан маÑ\82еÑ\80иаллада болгÑ\8aан кеÑ\82еÑ\80иÑ\83ле бла блок Ñ\8dÑ\82иÑ\83лени Ñ\82измеÑ\81иди.
+[[Special:BlockList|Блок этиулени тизмесинде]] бусагъатдагъы блокланы табаргъа боллукъду.',
# History merging
'mergehistory' => 'Бетни тарихлерини бирлештириую.',
# Diffs
'history-title' => '«$1» бетни тюрлениу тарихи',
-'difference' => '(Версияланы араларында башхалыкъ)',
'difference-multipage' => '(Бетле арасында башхалыкъ)',
'lineno' => 'Тизгин $1:',
'compareselectedversions' => 'Сайланнган версияланы тенглешдириу',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Эркинлик джасакъланнганды',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO джокъду.
+'img-auth-nopathinfo' => '<code>PATH_INFO</code> джокъду.
Серверигиз бу билгилени джиберир ючюн джарашмагъанды.
-CGI тамалында ишлерге эмда img_auth бла ишлемезге болур.
-https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization бетге къара.',
+CGI тамалында ишлерге эмда <code>img_auth</code> бла ишлемезге болур.
+Къарагъыз: https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-notindir' => 'Изленнген джол джюклениулени папкасы бла байламлы тюлдю.',
'img-auth-badtitle' => '«$1» бла джараулу башлыкъ этилмейди.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Сиз системагъа кирмедигиз, эмда «$1» акъ списокда тюлдю.',
'upload_source_file' => '(компьютеригиздеги файл)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Бу къуллукъ бет бютеу джюкленнген файлланы кёргюзеди.
-Кеб болмай джюкленнге файлла тынгылау бла списокну башында кёргюзюледиле.
-Колонканы башлыгъына басыу сафламаны тюрлендиреди.',
+'listfiles-summary' => 'Бу къуллукъ бет, бютеу джюкленнген файлланы кёргюзеди.
+Къошулуучугъа кёре айырыуда, ол къошулуучуну джангыз кёб болмай джюклеген файллары кёргюзюледиле.',
'listfiles_search_for' => 'Медиа ат бла изле:',
'imgfile' => 'файл',
'listfiles' => 'Файлланы списогу',
'filehist-filesize' => 'Файлны ёлчеми',
'filehist-comment' => 'Эсгериу',
'filehist-missing' => 'Файл джокъду',
-'imagelinks' => 'ФайлгÑ\8aа джибеÑ\80иÑ\83ле',
+'imagelinks' => 'ФайлнÑ\8b Ñ\85айÑ\8bÑ\80ланÑ\8bÑ\83Ñ\83',
'linkstoimage' => 'Бу файлгъа {{PLURAL:$1|бет|$1 бет}} джибередиле:',
'linkstoimage-more' => '$1-ден артыкъ {{PLURAL:$1|бет|бет}} бу файлгъа джибериу береди.
Кёзюудеги список къуру бу файлгъа джибериу берген {{PLURAL:$1|биринчи файлны|биринчи $1 файлны}} кёргюзеди.
'unusedtemplateswlh' => 'башха джибериуле',
# Random page
-'randompage' => 'Ð\9aÑ\8aайÑ\81Ñ\8b болÑ\81а да',
+'randompage' => 'ÐÑ\81де болмагÑ\8aан беÑ\82',
'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|Ат аланында|Ат аланында}} чырт бир бет джокъду: $1.',
# Random redirect
'statistics-users-active-desc' => 'Ахыр {{PLURAL:$1|1 кюнде|$1 кюнде}} ишлеме этген къошулуучула',
'statistics-mostpopular' => 'Эм кёб къаралгъан бетле',
-'disambiguations' => 'Ð\9aÑ\91б магÑ\8aаналÑ\8b ангÑ\8bламланÑ\8b беÑ\82леÑ\80и',
+'disambiguations' => 'Ð\90нгÑ\8bлам айÑ\8bÑ\80гÑ\8aан беÑ\82леге джибеÑ\80иÑ\83леÑ\80и болгÑ\8aан беÑ\82ле',
'disambiguationspage' => 'Template:кёб магъаналылыкъ',
'disambiguations-text' => "Бу бетле '''кёб магъаналы бетлеге''' джибериу этедиле. Аны орнуна ала белгили бир статьягъа джибериу этерге керек болурла.<br />
[[MediaWiki:Disambiguationspage]] бетде аты салынган шаблон бетде болса, ол бет кёб магъаналы бетге саналады.",
'listusers-editsonly' => 'Къуру тюрлендириу этген къошлуучуланы кёргюз',
'listusers-creationsort' => 'Къуралгъан заманына кёре сафла',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|тюрлендириу|тюрлендириу}}',
-'usercreated' => 'Къуралгъанды: $1 $2',
+'usercreated' => '$1 $2 заманда {{GENDER:$3|регистрацияны ётгенди}}',
'newpages' => 'Джангы бетле',
'newpages-username' => 'Къошулуучуну аты:',
'ancientpages' => 'Ахыр тюрлендириуге кёре эм эски болгъан статьяла',
'booksources-invalid-isbn' => 'Берилген ISBN джараусуз кибик кёрюнеди; оригинал къайнакъдан кёчюрюлген заманда халатланы контроль этигиз.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Ð\9aÑ\8aоÑ\88Ñ\83луучу:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Ð\91аÑ\88лÑ\8bкÑ\8a:',
+'specialloguserlabel' => 'ТолÑ\82Ñ\83Ñ\80уучу:',
+'speciallogtitlelabel' => 'ЫÑ\88ан (баÑ\88лÑ\8bкÑ\8a неда кÑ\8aоÑ\88Ñ\83лÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83):',
'log' => 'Журналла',
'all-logs-page' => 'Бютеу ачыкъ журналла',
'alllogstext' => '{{SITENAME}} ючюн бютеу бар болгъан журналланы бирлешген списогу.
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'къошхан юлюш',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Тыш джибериуле',
+'linksearch' => 'Тыш джибериулени излеу',
'linksearch-pat' => 'Излеуге шаблон:',
'linksearch-ns' => 'Ат алам:',
'linksearch-ok' => 'Таб',
-'linksearch-text' => '<code>*.wikipedia.org</code> кибик джокерле хайырландырыргъа боллукъду.<br />
-Дагъан болгъан протоколла: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => '<code>*.wikipedia.org</code> кибик символлла хайырландырыргъа боллукъдула.
+Эм азы бла огъары дараджаны домени керекди, юлгюге: <code>*.org</code><br />
+Дагъан болгъан протоколла: <tt>$1</tt> (быладан къайсысында излеуюгюзге къошмагъыз)',
'linksearch-line' => '$1-ге $2-ден джибериу берилгенди',
'linksearch-error' => 'Джокерле къуру адреслени аллында хайырланыргъа боллукъдула.',
'emailpagetext' => 'Бу къошулуучуну почтасына письмо джиберир ючюн бу форманы толтурургъа боллукъсуз.
Ызына адрес болуб, сиз [[Special:Preferences|джарашдырыуларыгъызда]] джазгъан адрес белгиленникди, ол себебден сизни письмогъузну аллыкъ сизге тюз джууаб берирге мадарлы боллукъду.',
'usermailererror' => 'Халат ючюн элетктрон письмо ызына къайтды:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} письмо',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} — $1 къошулуучудан билдириу',
'usermaildisabled' => 'Къошулуучуну электрон почтасы джукъланыбды',
'usermaildisabledtext' => 'Сиз бу викини башха къошулуучуларына электрон письмола джиберелмейсиз',
'noemailtitle' => 'Электрон почтаны адреси джокъду',
'noemailtext' => 'Бу къошулуучу керти электрон адресин бермегенди.',
'nowikiemailtitle' => 'Электрон письмо джиберирге эркинлик джокъду',
'nowikiemailtext' => 'Бу къошулуучу, башха къошулуучуладан электрон писмо алыргъа излемегенин билдиргенди.',
+'emailtarget' => 'Аллыкъ къошулуучуну атын джазыгъыз',
+'emailusername' => 'Къошулуучуну аты:',
+'emailusernamesubmit' => 'Джибер',
'email-legend' => 'Башха {{SITENAME}} къошулуучугъа электрон письмо джибер',
'emailfrom' => 'Кимден:',
'emailto' => 'Кимге:',
'watchlistanontext' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизни статьяланы кёрюр неда тюрлендирир ючюн $1.',
'watchnologin' => 'Системагъа кирирге керекди.',
'watchnologintext' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизни тюрлендирир ючюн [[Special:UserLogin|системагъа кирирге керексиз]].',
+'addwatch' => 'Кёзде тургъан тизмеге къош',
'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» бет [[Special:Watchlist|кёзюгюзде тургъан тизмегизге]] къошулду.
Бу бетни эмда муну бла байламлы сюзюу бетни тюрлениулери ол тизмеде белгиленникдиле, [[Special:RecentChanges|джангы тюрлениулени тизмесини]] бетинде уа къалын шрифт бла чертилинникдиле, кёрюрге тынчыракъ болурча.',
+'removewatch' => 'Кёзде тургъан тизмеден кетер',
'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» бет сизни [[Special:Watchlist|кёзюгюзде тургъан тизмегизден]] кетерилгенди.',
'watch' => 'Кёзде тут',
'watchthispage' => 'Бу бетни кёзде тут',
'unblocked-id' => '$1 тыйылыу къоратылгъанды',
'ipblocklist' => 'Блок этилиннген IP-адресле эм къошулуучуланы атлары',
'ipblocklist-legend' => 'Тыйылгъан къошулуучуну аты',
+'blocklist-expiry' => 'Бошалыу датасы',
'blocklist-reason' => 'Чурум',
'ipblocklist-submit' => 'Таб',
'ipblocklist-localblock' => 'Локал блокга салыу',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Сизни сюзюу бетигиз',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Бу IP-адресден этилген тюрлендириулени сюзюу бет',
'tooltip-pt-preferences' => 'Джарашдырыуларыгъыз',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Ð\9cен кÑ\91зÑ\8eмде тутхан бетлени тизмеси',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Сизни Ñ\82Ñ\8eÑ\80лендиÑ\80иÑ\83леÑ\80игизни Ñ\81пиÑ\81огÑ\83',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Сиз кÑ\91зÑ\8eгÑ\8eзде тутхан бетлени тизмеси',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Сизни Ñ\82Ñ\8eÑ\80лендиÑ\80иÑ\83леÑ\80игизни Ñ\82измеÑ\81и',
'tooltip-pt-login' => 'Былайда системада регистрация этерге боллукъду, алай а ол ажымсыз керекли тюйюлдю',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Былайда сисетмагъа регистрация этерге боллукъду, алай а бу зорунлу тюлдю.',
'tooltip-pt-logout' => 'Чыгъыу',
'tooltip-n-portal' => 'Проектни юсюнден, сизни не этерге боллугъугъузню юсюнден, хар не къайда болгъаныны юсюнден',
'tooltip-n-currentevents' => 'Бусагъатда болгъан ишлени списогу',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Ахыр тюрлениулени списогу',
-'tooltip-n-randompage' => 'Ð\9aÑ\8aайÑ\81Ñ\8b болÑ\81ада бир бетге къара',
+'tooltip-n-randompage' => 'ÐÑ\81де болмагÑ\8aан бир бетге къара',
'tooltip-n-help' => '«{{SITENAME}}» проектге джардам этиу',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бу бетге джибериу берген бютеу бетлени списогу',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бу бет джибериуле берген бетледе ахыр тюрлениуле',
'tooltip-diff' => 'Тюрлендириулеригизни кёрюгюз',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Бу бетни сайланнган эки версиясыны араларында башхалыкъларын кёр',
'tooltip-watch' => 'Бу бетни кёзюгюзде тургъан тизмеге къош',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Белгиленнген атланы кетер',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Кёзде тургъан тизмени джангырт',
'tooltip-recreate' => 'Кетерилгенина къарамай бетни ызына къайтар',
'tooltip-upload' => 'Джюклеуню башла',
'tooltip-rollback' => 'Бир басхан бла ахыр къошулуучуну тюрлендиргенин кетер',
'spam_reverting' => '$1 бла джибериую болмагъан ахыр версиягъа къайтылады',
'spam_blanking' => 'Бютеу версияла $1 бетге джибериу тутадыла, ариуланадыла',
+# Info page
+'pageinfo-title' => '«$1» бетни юсюнден информация',
+'pageinfo-header-edits' => 'Тюрлендириуле',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Кёзде тургъан тизме',
+'pageinfo-header-views' => 'Къараула',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Бет',
+'pageinfo-talkpage' => 'Сюзюу бет',
+'pageinfo-watchers' => 'Кёргенлени саны',
+'pageinfo-edits' => 'Тюрлендириулени саны',
+'pageinfo-authors' => 'Авторланы саны',
+
# Skin names
'skinname-standard' => 'Стандарт',
'skinname-nostalgia' => 'Ностальгия',
'file-nohires' => 'Мындан ары ачыкъланнган версиясы джокъду',
'svg-long-desc' => 'SVG файл, шартлы $1 × $2 пиксель, файлны ёлчеми: $3',
'show-big-image' => 'Толу ачыкълау',
+'show-big-image-preview' => 'Ал къарауда уллулугъу: $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиксель',
'file-info-gif-looped' => 'тогъайланнганды',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрейм|фрейм}}',
'file-info-png-looped' => 'тогъайланнганды',
'bydate' => 'Хронологиягъа кёре',
'sp-newimages-showfrom' => '$1, $2 замандан башлаб джангы файлланы кёргюз',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунд|$1 секунд}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минут|$1 минут}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 сагъат|$1 сагъат}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 кюн|$1 кюн}}',
+'ago' => '$1 алгъа',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат былай болургъа керекди:
'metadata-help' => 'Файл, кёбюсюне цифралы камерала бла, неда сканерле бла къошулгъан, къошакъ билгилени тутаргъа болады. Файл къуралгъанындан сора тюрлендирилген эсе, бир-бир параметрлери бусагъатдагъы суратына келишмезге болур.',
'metadata-expand' => 'Дагъыда билгиле кёргюз',
'metadata-collapse' => 'Къошакъ билгилени джашыр',
-'metadata-fields' => 'Ð\91Ñ\83 Ñ\81пиÑ\81окда келÑ\82иÑ\80илинген меÑ\82аданнÑ\8bйлени Ñ\82изгинлеÑ\80и, Ñ\81Ñ\83Ñ\80аÑ\82нÑ\8b беÑ\82инде Ñ\82Ñ\8bнгÑ\8bлаÑ\83 бла кÑ\91Ñ\80гÑ\8eзÑ\82Ñ\8eлÑ\8eнлÑ\8eкдÑ\8eле, кÑ\8aалгÑ\8aанла джашырылыныб боллукъдула.
+'metadata-fields' => 'Ð\91Ñ\83 Ñ\82измеде келÑ\82иÑ\80илген Ñ\81Ñ\83Ñ\80аÑ\82 меÑ\82абилгилеи Ñ\82изгинлеÑ\80и, Ñ\81Ñ\83Ñ\80аÑ\82нÑ\8b беÑ\82инде кÑ\91Ñ\80гÑ\8eзÑ\8eллÑ\8eкдÑ\8eле, кÑ\8aалгÑ\8aанла Ñ\82Ñ\8bнгÑ\8bлаÑ\83 бла джашырылыныб боллукъдула.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-componentsconfiguration' => 'Хар компонентни ангыламы',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Суратны къысдырыу амалы',
'exif-pixelydimension' => 'Суратны кенглиги',
-'exif-pixelxdimension' => 'Суратны толу кенглиги',
+'exif-pixelxdimension' => 'Суратны мийиклиги',
'exif-usercomment' => 'Къошакъ комментарий',
'exif-relatedsoundfile' => 'Тауушлу комментарийни файлы',
'exif-datetimeoriginal' => 'Оригинал джаратыу заман',
'exif-exposureprogram' => 'Экспозицияны программасы',
'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрал сезимлилик',
'exif-isospeedratings' => 'ISO терклик дараджасы',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Декланшорну терклиги',
-'exif-aperturevalue' => 'Диафрагма',
-'exif-brightnessvalue' => 'Джарыкълыкъ',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX декланшорну терклиги',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX-де диафрагма',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX-де джарыкълыкъ',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Экспозицияны коменсациясы',
'exif-maxaperturevalue' => 'Максимум диафрагма саны',
'exif-subjectdistance' => 'Объектге дери узакълыкъ',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS тёгерекни аты',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS заман',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS дифференциялы тюзетиу',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG-файлны белгиси',
+'exif-keywords' => 'Ачхыч сёзле',
+'exif-countrydest' => 'Суратланнган кърал',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Суратланнган провинция, территория неда штат',
+'exif-citydest' => 'Суратланнган шахар',
+'exif-objectname' => 'Къысха аты',
+'exif-specialinstructions' => 'Энчи ангылатыула',
+'exif-headline' => 'Башлыкъ',
+'exif-credit' => 'Суратны берген',
+'exif-source' => 'Къайнакъ',
+'exif-editstatus' => 'Суратны редакцион статусу',
+'exif-urgency' => 'Бу сагъатха магъаналылыгъы',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Колонканы аты',
+'exif-locationdest' => 'Суратланнган джер',
+'exif-objectcycle' => 'Бу сурат ючюн сутканы кёзюую',
+'exif-contact' => 'Контактлы информация',
+'exif-writer' => 'Текстни автору',
+'exif-languagecode' => 'Тил',
+'exif-iimversion' => 'IIM версиясы',
+'exif-iimcategory' => 'Категория',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Къошакъ категорияла',
+'exif-datetimeexpires' => 'Бу датадан сора хайырланмагъыз:',
+'exif-datetimereleased' => 'Чыкъгъан датасы:',
+'exif-identifier' => 'Идентификатор',
+'exif-lens' => 'Хайырланнган объектив',
+'exif-serialnumber' => 'Камераны сериялы номери',
+'exif-cameraownername' => 'Камераны иеси',
+'exif-label' => 'Белги',
+'exif-datetimemetadata' => 'Метабилгилени ахыр тюрлениулерини датасы',
+'exif-nickname' => 'Суратны, формализмли болмагъан аты',
+'exif-rating' => 'Багъа (5-ден)',
+'exif-rightscertificate' => 'Хакъланы джюрютюу сертификат',
+'exif-copyrighted' => 'Автор хакъланы статусу:',
+'exif-copyrightowner' => 'Автор хакъланы иеси',
+'exif-usageterms' => 'Хайырланыуну шартлары',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG-файлны белгиси',
+'exif-disclaimer' => 'Джууаблылыкъны унамау',
+'exif-contentwarning' => 'Ичиндегисини юсюнден эсгертиу',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF-файлны белгиси',
+'exif-intellectualgenre' => 'Объектни типи',
+'exif-subjectnewscode' => 'Теманы коду',
+'exif-scenecode' => 'IPTC сахнаны коду',
+'exif-event' => 'Суратланнган болуу',
+'exif-organisationinimage' => 'Суратланнган организация',
+'exif-personinimage' => 'Суратланнган адам',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Къысдырылмагъан',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3, факс кодлау',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4, факс кодлау',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'Автор хакъла бла джакъланыбды',
+'exif-copyrighted-false' => 'Джамагъат мюлк',
'exif-unknowndate' => 'Билинмеген заман',
'exif-orientation-3' => '180° бурулгъанды',
'exif-orientation-4' => 'Вертикал бла кёргюзюлгенди',
'exif-orientation-5' => '90° бурулгъан (солгъа) эмда вертикал бла кёргюзюлгенди',
-'exif-orientation-6' => '90° бурулгъаннды (сагъат стрелкагъа)',
+'exif-orientation-6' => 'Сагъат стрелкагъа къаршчы 90° бурулгъанды',
'exif-orientation-7' => '90° бурулгъанды (сагъат стрелкагъа) эмда вертикал бла кёргюзюлгенди',
-'exif-orientation-8' => '90° бурулгъанды (солгъа)',
+'exif-orientation-8' => 'Сагъат стрелкагъа кёре 90° бурулгъанды',
'exif-planarconfiguration-1' => '«chunky» формат',
'exif-planarconfiguration-2' => '«planar» формат',
'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
-'exif-colorspace-65535' => 'FFFF.H',
+'exif-colorspace-65535' => 'Суратны бояу джарашдырыуу этилмегенди',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Джокъду',
'exif-gpslongitude-e' => 'Кюнчыгъыш узунлукъ',
'exif-gpslongitude-w' => 'Кюнбатыш узунлукъ',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|метрге|метрге}} тенгизден мийик',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|метрге|метрге}} тенгизден алаша',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Ёлчелеу бошалмагъанды',
'exif-gpsstatus-v' => 'Ёлчелеу бошалгъанды',
'exif-gpsspeed-m' => 'Миль/сагъат',
'exif-gpsspeed-n' => 'Тенгиз миля',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Километрле',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Миляла',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Тенгиз миляла',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Айырма иги ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Иги ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Орта ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Ортадан аман ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Аман ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Къуру эртдембла',
+'exif-objectcycle-p' => 'Къуру ингирде',
+'exif-objectcycle-b' => 'Эртдембла эм ингирде',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Керти',
'exif-gpsdirection-m' => 'Мукъладис',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centered',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'CO-sited',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Автор нёгерле',
+'exif-dc-coverage' => 'Медианы кенгликле чеклери бла заман чеклери',
+'exif-dc-date' => 'Дата(ла)',
+'exif-dc-publisher' => 'Басмагъа чыгъаргъан',
+'exif-dc-relation' => 'Байламлы медиа',
+'exif-dc-rights' => 'Хакъла',
+'exif-dc-source' => 'Къайнакъ медиа',
+'exif-dc-type' => 'Медианы типи',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Къабыл этилмеди',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => '65535-ден уллуду',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Санат, культура эм кёз ачыу',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Аманлыкъчылыкъ эм закон',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Катастрофала эм аварияла',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Экономика эм бизнес',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Окъуу',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Тёгерекдеги табийгъат',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Саулукъ',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Интересли хапарла',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Урунуу',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Джашау хал эм бош заман',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Политика',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Дин бла ийнам',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Илму эм техника',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Социал соруула',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Спорт',
+'exif-iimcategory-war' => 'Къазауатла, конфликтле эмда къозгъалыула',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Хауаны халы',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Тюз ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Алаша ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Мийик ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Къошулуучу салгъан приоритет ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Бу файлны тыш программа бла тюрлендиригиз',
'edit-externally-help' => '(толу информациягъа мында къарагъыз: [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions])',
'confirm-purge-top' => 'Бу бетни кеши кетерилсинми?',
'confirm-purge-bottom' => 'Бетни кеши кетерилгенден сора, андан сора келген версиясы кёргюзюллюкдю.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'ОК',
+'confirm-unwatch-button' => 'ОК',
+
# Separators for various lists, etc.
'semicolon-separator' => '; ',
'percent' => '$1%',
'version-software' => 'Салыннган программа баджарыу',
'version-software-product' => 'Продукт',
'version-software-version' => 'Версия',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Файлгъа джол',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Къуллукъчу бетле',
'specialpages-note' => '----
-* Нормаль къуллукъчу бетле.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Къысыулу къуллукъчу бетле.</strong>',
+* Тюз къуллукъчу бетле.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Кирирге эркинлик чекленнген къуллукъчу бетле.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Кэш этилген къуллукъчу бетле (эски болургъа боллукъдула).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Техника баджарыуну отчетлары',
'specialpages-group-other' => 'Башха къуллукъчу бетле',
'specialpages-group-login' => 'Системагъа кир/регистрация эт',
'sqlite-no-fts' => '$1 толу текст излеуню хайырландыра билмеген',
# New logging system
+'revdelete-content-hid' => 'ичиндегиси джашырылыбды',
+'revdelete-summary-hid' => 'тюрлендириуню ачыкълауу джашырылыбды',
+'revdelete-uname-hid' => 'къошулуучуну аты джашырылыбды',
+'revdelete-content-unhid' => 'ичиндегиси кёргюзюлдю',
+'revdelete-uname-unhid' => 'къошулуучуну аты ачылды',
'revdelete-restricted' => 'администраторла ючюн этилген чеклениуле',
'revdelete-unrestricted' => 'администратолра ючюн этилген чеклениуле къоратылгъандыла',
+'logentry-move-move' => '$1, $3 бетни атын $4 деб тюрлендирди',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1, $3 бетни $4 версиясын автомат халда тинтиб чыкъды',
'newuserlog-byemail' => 'пароль электрон почта бла джиберилгенди',
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'Тема:',
+'feedback-message' => 'Билдириу:',
+'feedback-cancel' => 'Ызына алыу',
+'feedback-submit' => 'Оюмунгу джибер',
+'feedback-error2' => 'Халат. Тюзетиу ётмеди',
+'feedback-close' => 'Тындырылды',
+
# API errors
+'api-error-badtoken' => 'Ич халат: терс токен.',
+'api-error-duplicate-popup-title' => ' {{PLURAL:$1|Файлны|Файлны}} дубликаты',
+'api-error-empty-file' => 'Сиз ийген файлны ичи бошду.',
+'api-error-emptypage' => 'Ичи бош болгъан джангы бетле къураргъа болмайды.',
+'api-error-file-too-large' => 'Сиз ийген файл асыры уллуду.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'Файлны аты асыры къысхады.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Быллай типли файлла джасакъланыбдыла.',
+'api-error-filetype-missing' => 'Файлны кенгериую джокъду.',
+'api-error-hookaborted' => 'Сиз теджеген тюрлендириуню кенгертиуню сюзюучю джасакълагъанды.',
+'api-error-illegal-filename' => 'Джарамагъан файл ат.',
+'api-error-invalid-file-key' => 'Ич халат: болджаллы асыраучу джерде файл табылмады.',
+'api-error-mustbeposted' => 'Ич халат: соруу, HTTP POST инструкцияны излейди.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Ич халат: сервер джууаб бермейди.',
+'api-error-unclassified' => 'Белгили болмагъан халат чыкъды',
'api-error-unknown-code' => 'Билинмеген халат: «$1».',
+'api-error-unknown-error' => 'Ич халат: файлны джюклерге излеген сагъатда не эсе да терс болду.',
'api-error-unknown-warning' => 'Билинмеген билдириу: $1',
'api-error-unknownerror' => 'Билинмеген халат: «$1».',
'api-error-uploaddisabled' => 'Бу викиде файлла джюклеу амал джукъланыбды',
+'api-error-verification-error' => 'Бу заран джетген файл болургъа боллукъду неда терс кенгертиую болургъа боллукъду.',
+
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунд}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|минут}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|сагъат}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|кюн}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|ыйыкъ}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|джыл}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|декада}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|ёмюр}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|мингджыллыкъ}}',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff