* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ 미디어위키 FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce 미디어위키 발표 메일링 리스트]',
-'about' => '소개',
-'article' => '문서 내용',
-'newwindow' => '(새 창으로 열림)',
-'cancel' => '취소',
+'about' => '소개',
+'article' => '문서 내용',
+'newwindow' => '(새 창으로 열림)',
+'cancel' => '취소',
+'moredotdotdot' => '더 보기...',
+'mypage' => '내 사용자 문서',
+'mytalk' => '내 사용자 토론',
+'anontalk' => '익명 사용자 토론',
+'navigation' => '둘러보기',
+'and' => ',',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => '찾기',
'qbbrowse' => '탐색',
'qbedit' => '편집',
'qbpageinfo' => '문서 정보',
'qbmyoptions' => '내 문서',
'qbspecialpages' => '특수 문서',
-'moredotdotdot' => '더 보기...',
-'mypage' => '내 사용자 문서',
-'mytalk' => '내 사용자 토론',
-'anontalk' => '익명 사용자 토론',
-'navigation' => '둘러보기',
-'and' => ',',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => '메타데이터:',
'disclaimerpage' => 'Project:면책 조항',
'edithelp' => '편집 도움말',
'edithelppage' => 'Help:편집하기',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:목차',
'mainpage' => '대문',
'mainpage-description' => '대문',
'databaseerror' => '데이터베이스 오류',
'dberrortext' => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다. 소프트웨어의 버그가 있을 수 있습니다. 마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "<tt>$2</tt>" 함수에서 쓰인 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>입니다. MySQL은 "<tt>$3: $4</tt>" 오류를 냈습니다.',
'dberrortextcl' => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다. 마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "$2" 함수에서 쓰인 "$1"입니다. MySQL은 "$3: $4" 오류를 냈습니다.',
-'noconnect' => '위키의 기술적인 문제로 인해 데이터베이스 서버에 접근할 수 없습니다.<br />$1',
-'nodb' => '$1 데이터베이스를 선택할 수 없습니다.',
-'cachederror' => '아래는 요청한 문서의 캐시 복사본으로, 최신이 아닐 수 있습니다.',
'laggedslavemode' => '주의: 문서가 최근 것이 아닐 수 있습니다.',
'readonly' => '데이터베이스 잠김',
'enterlockreason' => '데이터베이스를 잠그는 이유와 예상되는 기간을 적어 주세요.',
'welcomecreation' => '== $1 님, 환영합니다! ==
계정이 만들어졌습니다.
[[Special:Preferences|당신의 {{SITENAME}} 사용자 환경 설정]]을 바꿀 수 있습니다.',
-'loginpagetitle' => '로그인',
'yourname' => '계정 이름:',
'yourpassword' => '비밀번호:',
'yourpasswordagain' => '암호 확인',
'username' => '계정 이름:',
'uid' => '사용자 ID:',
'prefs-memberingroups' => '가지고 있는 권한 목록:',
+'prefs-registration' => '등록 일시:',
'yourrealname' => '실명:',
'yourlanguage' => '언어:',
'yournick' => '서명:',
'retypenew' => '새 암호 확인:',
'resetpass_submit' => '암호를 변경하고 로그인하기',
'resetpass_success' => '암호가 성공적으로 변경되었습니다! 로그인을 해 주세요.',
-'resetpass_bad_temporary' => '임시 암호가 잘못되었습니다. 암호를 이미 바꾸었거나, 임시 암호를 새로 받았을 수 있습니다.',
'resetpass_forbidden' => '비밀번호 변경 불가',
'resetpass-no-info' => '이 특수 문서에 직접 접근하려면 반드시 로그인해야 합니다.',
'resetpass-submit-loggedin' => '비밀번호 변경',
'resetpass-wrong-oldpass' => '비밀번호가 잘못되었거나 현재의 비밀번호와 같습니다.
당신은 이미 비밀번호를 성공적으로 변경하였거나 새 임시 비밀번호를 발급받았을 수 있습니다.',
'resetpass-temp-password' => '임시 비밀번호:',
-'resetpass-log' => '비밀번호 변경 기록',
-'resetpass-logtext' => '다음은 관리자에 의해 비밀번호가 변경된 사용자에 대한 기록입니다.',
-'resetpass-logentry' => '$1 사용자의 비밀번호를 변경',
-'resetpass-comment' => '비밀번호를 바꾸는 이유:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => '굵은 글씨',
'blockededitsource' => "아래에 '''$1'''에서의 '''당신의 편집'''이 나와 있습니다:",
'whitelistedittitle' => '편집하려면 로그인 필요',
'whitelistedittext' => '문서를 편집하려면 $1해야 합니다.',
-'confirmedittitle' => '편집하려면 이메일 인증 필요',
'confirmedittext' => '문서를 고치려면 이메일 인증 절차가 필요합니다. [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 이메일 주소를 입력하고 이메일 주소 인증을 해 주시기 바랍니다.',
'nosuchsectiontitle' => '해당 부분 없음',
'nosuchsectiontext' => '편집하려는 문단이 존재하지 않습니다. $1번째 문단이 없기 때문에 편집한 내용을 저장할 수 없습니다.',
'permissionserrors' => '권한 오류',
'permissionserrorstext' => '해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 이유를 확인해보세요:',
'permissionserrorstext-withaction' => '$2 권한이 없습니다. 다음의 이유를 확인해주세요:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''주의: 과거에 삭제된 문서를 다시 만들고 있습니다.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''주의: 과거에 삭제된 문서를 다시 만들고 있습니다.'''
이 문서를 계속 편집하는 것이 적합한 것인지 확인해주세요.
과거 삭제 기록은 다음과 같습니다:",
-'deleted-notice' => '이 문서는 삭제되어 있습니다.
-이 문서의 삭제 기록은 다음과 같습니다.',
-'deletelog-fulllog' => '전체 기록 보기',
+'moveddeleted-notice' => '이 문서는 삭제되어 있습니다.
+이 문서의 삭제 기록과 이동 기록은 다음과 같습니다.',
'edit-hook-aborted' => '훅에 의해 편집이 중단되었습니다.
아무런 설명도 주어지지 않았습니다.',
'edit-gone-missing' => '문서를 저장하지 못했습니다.
'searchhelp-url' => 'Help:목차',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|이 접두어로 시작하는 문서 찾기]]',
'searchprofile-articles' => '일반 문서',
-'searchprofile-articles-and-proj' => '일반 및 프로젝트 문서',
'searchprofile-project' => '프로젝트 문서',
'searchprofile-images' => '파일',
'searchprofile-everything' => '모든 문서 검색',
'searchprofile-images-tooltip' => '파일 찾기',
'searchprofile-everything-tooltip' => '토론 문서를 포함한 모든 문서 찾기',
'searchprofile-advanced-tooltip' => '다음 설정된 이름공간에서 찾기',
-'prefs-search-nsdefault' => '다음을 기본으로 검색:',
-'prefs-search-nscustom' => '다음 이름공간에서 찾기:',
'search-result-size' => '$1 ($2개 단어)',
'search-result-score' => '유사도: $1%',
'search-redirect' => '($1에서 넘어옴)',
'search-external' => '외부 검색',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} 검색 기능이 비활성화되어 있습니다. 기능이 작동하지 않는 동안에는 구글(Google)을 이용해 검색할 수 있습니다. 검색 엔진의 내용은 최근 것이 아닐 수 있다는 점을 주의해주세요.',
+# Quickbar
+'qbsettings' => '빨리가기 맞춤',
+'qbsettings-none' => '없음',
+'qbsettings-fixedleft' => '왼쪽 고정',
+'qbsettings-fixedright' => '오른쪽 고정',
+'qbsettings-floatingleft' => '왼쪽 유동',
+'qbsettings-floatingright' => '오른쪽 유동',
+
# Preferences page
'preferences' => '사용자 환경 설정',
'mypreferences' => '사용자 환경 설정',
'prefs-edits' => '편집 횟수:',
'prefsnologin' => '로그인하지 않음',
'prefsnologintext' => '사용자 환경 설정을 바꾸려면 먼저 <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 로그인]</span>해야 합니다.',
-'prefsreset' => '사용자 환경 설정을 기본값으로 되돌렸습니다.',
-'qbsettings' => '빨리가기 맞춤',
-'qbsettings-none' => '없음',
-'qbsettings-fixedleft' => '왼쪽 고정',
-'qbsettings-fixedright' => '오른쪽 고정',
-'qbsettings-floatingleft' => '왼쪽 유동',
-'qbsettings-floatingright' => '오른쪽 유동',
'changepassword' => '비밀번호 바꾸기',
-'skin' => '스킨',
+'prefs-skin' => '스킨',
'skin-preview' => '미리 보기',
-'math' => '수식',
+'prefs-math' => '수식',
'dateformat' => '날짜 형식',
'datedefault' => '기본값',
-'datetime' => '날짜와 시각',
-'math_failure' => '해석 실패',
-'math_unknown_error' => '알 수 없는 오류',
-'math_unknown_function' => '알 수 없는 함수',
-'math_lexing_error' => '어휘 오류',
-'math_syntax_error' => '구문 오류',
-'math_image_error' => 'PNG 변환 실패 - latex, dvips, gs, convert가 올바르게 설치되어 있는지 확인해 주세요.',
-'math_bad_tmpdir' => '수식을 임시 폴더에 저장하거나 폴더를 만들 수 없습니다.',
-'math_bad_output' => '수식을 출력 폴더에 저장하거나 폴더를 만들 수 없습니다.',
-'math_notexvc' => '실행할 수 있는 texvc이 없습니다. 설정을 위해 math/README를 읽어 주세요.',
+'prefs-datetime' => '날짜와 시각',
'prefs-personal' => '사용자 정보',
'prefs-rc' => '최근 바뀜',
'prefs-watchlist' => '주시문서 목록',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(최대 1000개)',
'prefs-misc' => '기타',
'prefs-resetpass' => '비밀번호 바꾸기',
+'prefs-email' => '이메일 설정',
'saveprefs' => '저장',
'resetprefs' => '저장하지 않은 설정 되돌리기',
'restoreprefs' => '기본값을 복구',
-'textboxsize' => '편집상자 크기',
+'prefs-editing' => '편집상자 크기',
'prefs-edit-boxsize' => '편집 창의 크기',
'rows' => '줄 수:',
'columns' => '열:',
'recentchangescount' => '최근 바뀜, 문서 역사, 기록 보기에 기본으로 표시할 문서 수:',
'savedprefs' => '설정을 저장했습니다.',
'timezonelegend' => '시간대',
-'timezonetext' => '¹현지 시각과 서버 시각(UTC) 사이의 시차를 써 주세요.',
'localtime' => '현지 시각:',
'timezoneselect' => '시간대:',
'timezoneuseserverdefault' => '서버 기본값을 사용',
'prefs-namespaces' => '이름공간',
'defaultns' => '기본으로 다음의 이름공간에서 찾기:',
'default' => '기본값',
-'files' => '파일',
+'prefs-files' => '파일',
'prefs-custom-css' => '사용자 CSS',
'prefs-custom-js' => '사용자 자바스크립트',
'movedto' => '새 이름',
'movetalk' => '딸린 토론도 함께 이동합니다.',
'move-subpages' => '하위 문서도 함께 ($1으로) 이동합니다.',
-'move-talk-subpages' => '가능하다면, 토론 문서의 하위 문서도 함께 이동합니다. ($1로 이동합니다)',
+'move-talk-subpages' => '토론 문서의 하위 문서도 함께 이동합니다. ($1으로 이동합니다)',
'movepage-page-exists' => '이동할 수 없습니다. ‘$1’ 문서가 이미 존재합니다.',
'movepage-page-moved' => '$1 문서가 $2 (으)로 이동되었습니다.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 문서를 $2로 이동할 수 없습니다.',
'djvu_no_xml' => 'DjVu 파일의 XML 정보를 읽을 수 없음',
'thumbnail_invalid_params' => '섬네일 매개변수가 잘못되었습니다.',
'thumbnail_dest_directory' => '새 목적 디렉토리를 생성할 수 없습니다.',
+'thumbnail_image-type' => '그림 유형이 지원되지 않습니다.',
+'thumbnail_gd-library' => '불완전한 GD 라이브러리 구성: 사라진 기능 $1',
+'thumbnail_image-missing' => '파일이 사라진 것 같음: $1',
# Special:Import
'import' => '문서 가져오기',
'mw_math_modern' => '최신 브라우저 사용자에게 권장',
'mw_math_mathml' => '가능하면 MathML로 (실험적인 기능)',
+# Math errors
+'math_failure' => '해석 실패',
+'math_unknown_error' => '알 수 없는 오류',
+'math_unknown_function' => '알 수 없는 함수',
+'math_lexing_error' => '어휘 오류',
+'math_syntax_error' => '구문 오류',
+'math_image_error' => 'PNG 변환 실패 - latex, dvips, gs, convert가 올바르게 설치되어 있는지 확인해 주세요.',
+'math_bad_tmpdir' => '수식을 임시 폴더에 저장하거나 폴더를 만들 수 없습니다.',
+'math_bad_output' => '수식을 출력 폴더에 저장하거나 폴더를 만들 수 없습니다.',
+'math_notexvc' => '실행할 수 있는 texvc이 없습니다. 설정을 위해 math/README를 읽어 주세요.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => '검토된 것으로 표시',
'markaspatrolledtext' => '이 문서를 검토된 것으로 표시',
# Media information
'mediawarning' => "'''경고''': 이 파일에는 시스템을 위험하게 만드는 악성 코드가 들어있을 수 있습니다.<hr />",
-'imagemaxsize' => '파일 설명 문서의 그림 크기를 제한하기:',
+'imagemaxsize' => "그림 크기를 제한하기:<br />''(파일 설명 페이지)''",
'thumbsize' => '섬네일 크기:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3페이지',
'file-info' => '(파일 크기: $1, MIME 종류: $2)',
'exif-gpslongitude-e' => '동경',
'exif-gpslongitude-w' => '서경',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-0' => '해발',
+'exif-gpsaltitude-1' => '수심',
+
'exif-gpsstatus-a' => '측정 중',
'exif-gpsstatus-v' => '인터랙티브 측정',
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2차원 측정',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3차원 측정',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => '킬로미터 매 시간',
'exif-gpsspeed-m' => '마일 매 시간',
'exif-gpsspeed-n' => '노트',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => '킬로미터',
+'exif-gpsdestdistance-m' => '마일',
+'exif-gpsdestdistance-n' => '해리',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => '실제 방위',
'exif-gpsdirection-m' => '자기 방위',
'version-skin-extension-functions' => '스킨 확장 기능',
'version-hook-name' => '훅 이름',
'version-hook-subscribedby' => '훅이 사용된 위치',
-'version-version' => '버전',
+'version-version' => '(버전 $1)',
'version-license' => '라이센스',
'version-software' => '설치된 프로그램',
'version-software-product' => '제품',
'dberr-outofdate' => '참고로, 구글의 내용 개요는 오래된 것일 수도 있습니다.',
'dberr-cachederror' => '다음은 요청한 문서의 캐시된 복사본이며, 최신이 아닐 수도 있습니다.',
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => '기타',
+
);