NS_USER => '사용자',
NS_USER_TALK => '사용자토론',
NS_PROJECT_TALK => '$1토론',
- NS_IMAGE => '그림',
- NS_IMAGE_TALK => '그림í\86 ë¡ ',
+ NS_IMAGE => 'í\8c\8cì\9d¼',
+ NS_IMAGE_TALK => 'í\8c\8cì\9d¼í\86 ë¡ ',
NS_MEDIAWIKI => '미디어위키',
NS_MEDIAWIKI_TALK => '미디어위키토론',
NS_TEMPLATE => '틀',
$namespaceAliases = array(
'특' => NS_SPECIAL,
- 'MediaWiki토론' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'MediaWiki토론' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ '그림' => NS_IMAGE,
+ '파일토론' => NS_IMAGE_TALK,
);
$specialPageAliases = array(
'mytalk' => '내 사용자 토론',
'anontalk' => '익명 사용자 토론',
'navigation' => '둘러보기',
-'and' => '그리고',
+'and' => ' 그리고',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => '메타데이터:',
[[Special:Search|위키 검색 기능]]을 이용해 관련 문서를 찾아보세요.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-user' => '(계정 이름 삭제됨)',
-'rev-delundel' => '보이기/숨기기',
-'revisiondelete' => '버전 삭제/복구',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]의 선택된 판:'''",
-'pagehist' => '문서 역사',
-'deletedhist' => '삭제된 역사',
-'revdelete-content' => '내용',
-'revdelete-summary' => '편집 요약',
-'revdelete-hid' => '$1을(를) 숨김',
+'rev-deleted-user' => '(계정 이름 삭제됨)',
+'rev-delundel' => '보이기/숨기기',
+'revisiondelete' => '버전 삭제/복구',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]의 선택된 판:'''",
+'revdelete-legend' => '보이기 제한을 설정',
+'revdelete-hide-text' => '판의 내용을 숨기기',
+'revdelete-hide-user' => '편집자의 계정 이름/IP를 숨기기',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]]의 판의 보이기 설정을 변경함',
+'pagehist' => '문서 역사',
+'deletedhist' => '삭제된 역사',
+'revdelete-content' => '내용',
+'revdelete-summary' => '편집 요약',
+'revdelete-uname' => '사용자 이름',
+'revdelete-hid' => '$1을(를) 숨김',
+'revdelete-unhid' => '$1을 숨김 해제함',
# History merging
+'mergehistory-empty' => '합칠 수 있는 판이 없습니다.',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]]의 $3개의 판이 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]]로 병합함',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]] 문서와 합침: $3',
# Merge log
-'mergelog' => '합병 기록',
+'mergelog' => '합병 기록',
+'revertmerge' => '병합 해제',
# Diffs
'history-title' => '"$1" 문서의 변경 내력',
'compareselectedversions' => '선택된 판들을 비교하기',
'editundo' => '편집 취소',
'diff-multi' => '(중간 $1개의 편집이 숨겨짐)',
+'diff-styleadded' => '$1 스타일 추가됨',
+'diff-added' => '$1 추가됨',
+'diff-styleremoved' => '$1 스타일 제거됨',
+'diff-removed' => '$1 제거됨',
+'diff-width' => '너비',
+'diff-height' => '높이',
+'diff-p' => "'''문단'''",
+'diff-blockquote' => "'''인용'''",
+'diff-h1' => "'''1단계 제목'''",
+'diff-h2' => "'''2단계 제목'''",
+'diff-h3' => "'''3단계 제목'''",
+'diff-h4' => "'''4단계 제목'''",
+'diff-table' => "'''표'''",
+'diff-tr' => "'''행'''",
+'diff-td' => "'''칸'''",
+'diff-img' => "'''그림'''",
+'diff-a' => "'''링크'''",
'diff-i' => "'''기울임꼴'''",
+'diff-b' => "'''굵은 글씨'''",
+'diff-del' => "'''삭제됨'''",
+'diff-sub' => "'''아랫첨자'''",
+'diff-sup' => "'''윗첨자'''",
# Search results
'searchresults' => '검색 결과',
'prevn' => '이전 $1개',
'nextn' => '다음 $1개',
'viewprevnext' => '보기: ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => '검색 설정',
+'searchmenu-new' => "'''이 위키에 \"\$1\" 문서를 [[:\$1|만드십시오]]!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:목차',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|이 접두어로 시작하는 문서 찾기]]',
+'searchprofile-project' => '프로젝트',
+'searchprofile-images' => '파일',
'search-result-size' => '$1 ($2개 단어)',
'search-result-score' => '유사도: $1%',
+'search-suggest' => '$1 문서를 찾고 계신가요?',
'search-interwiki-caption' => '자매 프로젝트',
'search-interwiki-default' => '$1 결과:',
'search-interwiki-more' => '(더 보기)',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} 검색 기능이 비활성화되어 있습니다. 기능이 작동하지 않는 동안에는 구글(Google)을 이용해 검색할 수 있습니다. 검색 엔진의 내용은 최근 것이 아닐 수 있다는 점을 주의해주세요.',
# Preferences page
-'preferences' => '사용자 환경 설정',
-'mypreferences' => '사용자 환경 설정',
-'prefs-edits' => '편집 횟수:',
-'prefsnologin' => '로그인하지 않음',
-'prefsnologintext' => '사용자 환경 설정을 바꾸려면 먼저 <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 로그인]</span>해야 합니다.',
-'prefsreset' => '사용자 환경 설정을 기본값으로 되돌렸습니다.',
-'qbsettings' => '빨리가기 맞춤',
-'qbsettings-none' => '없음',
-'qbsettings-fixedleft' => '왼쪽 고정',
-'qbsettings-fixedright' => '오른쪽 고정',
-'qbsettings-floatingleft' => '왼쪽 유동',
-'qbsettings-floatingright' => '오른쪽 유동',
-'changepassword' => '암호 바꾸기',
-'skin' => '스킨',
-'skin-preview' => '미리 보기',
-'math' => '수식',
-'dateformat' => '날짜 형식',
-'datedefault' => '기본값',
-'datetime' => '날짜와 시각',
-'math_failure' => '해석 실패',
-'math_unknown_error' => '알 수 없는 오류',
-'math_unknown_function' => '알 수 없는 함수',
-'math_lexing_error' => '어휘 오류',
-'math_syntax_error' => '구문 오류',
-'math_image_error' => 'PNG 변환 실패 - latex, dvips, gs, convert가 올바르게 설치되어 있는지 확인해 주세요.',
-'math_bad_tmpdir' => '수식을 임시 폴더에 저장하거나 폴더를 만들 수 없습니다.',
-'math_bad_output' => '수식을 출력 폴더에 저장하거나 폴더를 만들 수 없습니다.',
-'math_notexvc' => '실행할 수 있는 texvc이 없습니다. 설정을 위해 math/README를 읽어 주세요.',
-'prefs-personal' => '사용자 정보',
-'prefs-rc' => '최근 바뀜',
-'prefs-watchlist' => '주시문서 목록',
-'prefs-watchlist-days' => '주시문서 목록에서 보여줄 날짜 수:',
-'prefs-watchlist-edits' => '주시문서 목록에 보이는 편집 갯수:',
-'prefs-misc' => '기타',
-'saveprefs' => '저장',
-'resetprefs' => '저장하지 않은 설정 되돌리기',
-'oldpassword' => '예전 암호:',
-'newpassword' => '새 암호:',
-'retypenew' => '새 암호 확인:',
-'textboxsize' => '편집상자 크기',
-'rows' => '줄 수:',
-'columns' => '열:',
-'searchresultshead' => '찾기',
-'resultsperpage' => '쪽마다 보이는 결과 수:',
-'contextlines' => '결과마다 보이는 줄 수:',
-'contextchars' => '각 줄에 보이는 글 수:',
-'stub-threshold' => '링크를 <a href="#" class="stub">토막글 링크</a>로 표시할 문서 크기(바이트 수):',
-'recentchangesdays' => '최근 바뀜에 표시할 날짜 수:',
-'recentchangescount' => '최근 바뀜, 역사, 기록 보기에 표시할 문서 수:',
-'savedprefs' => '설정을 저장했습니다.',
-'timezonelegend' => '시간대',
-'timezonetext' => '¹현지 시각과 서버 시각(UTC) 사이의 시차를 써 주세요.',
-'localtime' => '현지 시각',
-'timezoneoffset' => '시차¹',
-'servertime' => '서버 시각',
-'guesstimezone' => '웹 브라우저 설정에서 가져오기',
-'allowemail' => '다른 사용자로부터의 이메일 허용',
-'prefs-searchoptions' => '검색 설정',
-'prefs-namespaces' => '네임스페이스',
-'defaultns' => '기본으로 다음의 이름공간에서 찾기:',
-'default' => '기본값',
-'files' => '파일',
+'preferences' => '사용자 환경 설정',
+'mypreferences' => '사용자 환경 설정',
+'prefs-edits' => '편집 횟수:',
+'prefsnologin' => '로그인하지 않음',
+'prefsnologintext' => '사용자 환경 설정을 바꾸려면 먼저 <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 로그인]</span>해야 합니다.',
+'prefsreset' => '사용자 환경 설정을 기본값으로 되돌렸습니다.',
+'qbsettings' => '빨리가기 맞춤',
+'qbsettings-none' => '없음',
+'qbsettings-fixedleft' => '왼쪽 고정',
+'qbsettings-fixedright' => '오른쪽 고정',
+'qbsettings-floatingleft' => '왼쪽 유동',
+'qbsettings-floatingright' => '오른쪽 유동',
+'changepassword' => '암호 바꾸기',
+'skin' => '스킨',
+'skin-preview' => '미리 보기',
+'math' => '수식',
+'dateformat' => '날짜 형식',
+'datedefault' => '기본값',
+'datetime' => '날짜와 시각',
+'math_failure' => '해석 실패',
+'math_unknown_error' => '알 수 없는 오류',
+'math_unknown_function' => '알 수 없는 함수',
+'math_lexing_error' => '어휘 오류',
+'math_syntax_error' => '구문 오류',
+'math_image_error' => 'PNG 변환 실패 - latex, dvips, gs, convert가 올바르게 설치되어 있는지 확인해 주세요.',
+'math_bad_tmpdir' => '수식을 임시 폴더에 저장하거나 폴더를 만들 수 없습니다.',
+'math_bad_output' => '수식을 출력 폴더에 저장하거나 폴더를 만들 수 없습니다.',
+'math_notexvc' => '실행할 수 있는 texvc이 없습니다. 설정을 위해 math/README를 읽어 주세요.',
+'prefs-personal' => '사용자 정보',
+'prefs-rc' => '최근 바뀜',
+'prefs-watchlist' => '주시문서 목록',
+'prefs-watchlist-days' => '주시문서 목록에서 보여줄 날짜 수:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(최대 7일)',
+'prefs-watchlist-edits' => '주시문서 목록에 보이는 편집 갯수:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(최대 1000개)',
+'prefs-misc' => '기타',
+'saveprefs' => '저장',
+'resetprefs' => '저장하지 않은 설정 되돌리기',
+'oldpassword' => '예전 암호:',
+'newpassword' => '새 암호:',
+'retypenew' => '새 암호 확인:',
+'textboxsize' => '편집상자 크기',
+'rows' => '줄 수:',
+'columns' => '열:',
+'searchresultshead' => '찾기',
+'resultsperpage' => '쪽마다 보이는 결과 수:',
+'contextlines' => '결과마다 보이는 줄 수:',
+'contextchars' => '각 줄에 보이는 글 수:',
+'stub-threshold' => '링크를 <a href="#" class="stub">토막글 링크</a>로 표시할 문서 크기(바이트 수):',
+'recentchangesdays' => '최근 바뀜에 표시할 날짜 수:',
+'recentchangesdays-max' => '(최대 $1일)',
+'recentchangescount' => '최근 바뀜, 역사, 기록 보기에 표시할 문서 수:',
+'savedprefs' => '설정을 저장했습니다.',
+'timezonelegend' => '시간대',
+'timezonetext' => '¹현지 시각과 서버 시각(UTC) 사이의 시차를 써 주세요.',
+'localtime' => '현지 시각',
+'timezoneoffset' => '시차¹',
+'servertime' => '서버 시각',
+'guesstimezone' => '웹 브라우저 설정에서 가져오기',
+'allowemail' => '다른 사용자로부터의 이메일 허용',
+'prefs-searchoptions' => '검색 설정',
+'prefs-namespaces' => '네임스페이스',
+'defaultns' => '기본으로 다음의 이름공간에서 찾기:',
+'default' => '기본값',
+'files' => '파일',
# User rights
'userrights' => '사용자 권한 관리', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'right-upload' => '파일 올리기',
'right-reupload' => '이미 존재하는 파일 덮어쓰기',
'right-reupload-own' => '자신이 이미 올린 파일 덮어쓰기',
+'right-reupload-shared' => '공용의 파일을 무시하고 로컬에서 파일 올리기',
'right-upload_by_url' => 'URL 주소에서 파일 올리기',
+'right-purge' => '확인 없이 문서의 캐시를 갱신',
'right-autoconfirmed' => '준보호된 문서 편집',
'right-bot' => '봇의 편집으로 취급',
'right-apihighlimits' => 'API 상한 상승',
'right-suppressrevision' => '관리자도 보지 못하도록 숨겨진 판의 확인 및 복구',
'right-block' => '다른 사용자를 편집을 못하도록 차단',
'right-blockemail' => '다른 사용자가 이메일을 보내지 못하도록 차단',
+'right-hideuser' => '사용자 이름을 차단하고 숨김',
'right-ipblock-exempt' => 'IP 차단, 자동 차단, 광역 차단을 무시',
'right-protect' => '보호 수준 변경 및 보호된 문서 편집',
+'right-editprotected' => '보호된 문서 편집 (연쇄적 보호 제외)',
'right-editinterface' => '사용자 인터페이스를 편집',
'right-editusercssjs' => '다른 사용자의 CSS와 JS 문서를 편집',
'right-markbotedits' => '되돌리기를 봇의 편집으로 취급 가능',
'right-import' => '다른 위키에서 문서를 가져오기',
+'right-importupload' => '파일 업로드를 통해 문서 가져오기',
'right-patrol' => '다른 사용자의 편집을 검토',
'right-autopatrol' => '자신의 편집을 자동으로 검토',
'right-unwatchedpages' => '주시되지 않은 문서의 목록을 보기',
'rightsnone' => '(없음)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => '문서 편집',
-'action-upload' => '이 파일을 올리기',
-'action-protect' => '이 문서의 보호 설정을 변경하기',
-'action-userrights' => '모든 사용자의 권한을 조정',
-'action-siteadmin' => '데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하기',
+'action-read' => '이 문서를 읽기',
+'action-edit' => '문서 편집',
+'action-createpage' => '문서 생성',
+'action-upload' => '이 파일을 올리기',
+'action-delete' => '이 문서 삭제하기',
+'action-deleterevision' => '이 판을 삭제',
+'action-protect' => '이 문서의 보호 설정을 변경하기',
+'action-trackback' => '트랙백 보내기',
+'action-mergehistory' => '이 문서의 역사 합치기',
+'action-userrights' => '모든 사용자의 권한을 조정',
+'action-siteadmin' => '데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하기',
# Recent changes
'nchanges' => '$1개 바뀜',
'rc_categories' => '다음 분류로 제한 (‘|’로 구분)',
'rc_categories_any' => '모두',
'newsectionsummary' => '새 주제: /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand' => '세부 기록 보기 (자바스크립트 필요)',
+'rc-enhanced-hide' => '세부기록 숨기기',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => '가리키는 글의 바뀜',
'largefileserver' => '이 파일의 크기가 서버에서 허용된 설정보다 큽니다.',
'emptyfile' => '당신이 올린 파일이 빈 파일입니다. 파일명을 잘못 입력했을 수도 있습니다. 다시 한 번 확인해 주시기 바랍니다.',
'fileexists' => '같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 파일을 바꾸고 싶지 않다면 <strong><tt>$1</tt></strong> 파일을 확인해 주세요.',
+'filepageexists' => '이 파일의 설명 문서가 <strong><tt>$1</tt></strong>에 존재하지만, 이 이름을 가진 파일이 존재하지 않습니다.
+당신이 입력한 설명은 설명 문서에 반영되지 않을 것입니다.
+당신의 설명을 반영시키려면, 직접 편집하셔야 합니다.',
'fileexists-extension' => '비슷한 이름의 파일이 존재합니다:<br />
올리려는 파일 이름: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
존재하는 파일 이름: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'withoutinterwiki' => '언어 인터위키 링크가 없는 문서 목록',
'withoutinterwiki-summary' => '다른 언어로의 연결이 없는 문서의 목록입니다:',
+'withoutinterwiki-legend' => '접두어',
'withoutinterwiki-submit' => '보이기',
'fewestrevisions' => '편집 역사가 짧은 문서 목록',
'linksearch-ok' => '검색',
'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org"와 같이 와일드카드를 사용할 수 있습니다.<br />
지원하는 프로토콜 목록: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$2에서 $1 을 링크하고 있습니다.',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => '다음으로 시작하는 사용자 보이기:',
'emailccsubject' => '$1에게 보낸 메일 사본: $2',
'emailsent' => '이메일 보냄',
'emailsenttext' => '이메일을 보냈습니다.',
+'emailuserfooter' => '이 이메일은 {{SITENAME}}의 $1 사용자가 $2 사용자에게 "이메일 보내기" 기능을 통해 전송되었습니다.',
# Watchlist
'watchlist' => '주시문서 목록',
'protectedarticle' => '‘[[$1]]’ 문서를 보호함',
'modifiedarticleprotection' => '‘[[$1]]’ 문서의 보호 설정을 변경함',
'unprotectedarticle' => '‘[[$1]]’ 문서를 보호 해제함',
+'movedarticleprotection' => '문서의 보호 설정을 "[[$2]]"에서 "[[$1]]"으로 옮김',
'protect-title' => '"$1" 보호하기',
'prot_1movedto2' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮김',
'protect-legend' => '보호 확인',
'restriction-level-all' => '모두',
# Undelete
-'undelete' => '삭제된 문서 보기',
-'undeletepage' => '삭제된 문서를 보거나 되살리기',
-'undeletepagetitle' => "'''아래는 [[:$1|$1]]의 삭제된 판입니다.'''.",
-'viewdeletedpage' => '삭제된 문서 보기',
-'undeletepagetext' => '다음의 문서는 삭제되었지만 보관되어 있고, 되살릴 수 있습니다. 보관된 문서들은 주기적으로 삭제될 것입니다.',
-'undelete-fieldset-title' => '문서 복구',
-'undeleteextrahelp' => "문서 역사 전체를 복구하려면 모든 체크박스를 선택 해제한 뒤 '''복구'''를 누르세요.
+'undelete' => '삭제된 문서 보기',
+'undeletepage' => '삭제된 문서를 보거나 되살리기',
+'undeletepagetitle' => "'''아래는 [[:$1|$1]]의 삭제된 판입니다.'''.",
+'viewdeletedpage' => '삭제된 문서 보기',
+'undeletepagetext' => '다음의 문서는 삭제되었지만 보관되어 있고, 되살릴 수 있습니다. 보관된 문서들은 주기적으로 삭제될 것입니다.',
+'undelete-fieldset-title' => '문서 복구',
+'undeleteextrahelp' => "문서 역사 전체를 복구하려면 모든 체크박스를 선택 해제한 뒤 '''복구'''를 누르세요.
특정한 버전만을 복구하려면 복구하려는 버전들을 선택한 뒤 '''복구'''를 누르세요. '''초기화'''를 누르면 모든 선택이 취소됩니다.",
-'undeleterevisions' => '$1개의 버전 보관중',
-'undeletehistory' => '문서를 되살리면 모든 역사가 같이 복구됩니다.
+'undeleterevisions' => '$1개의 버전 보관중',
+'undeletehistory' => '문서를 되살리면 모든 역사가 같이 복구됩니다.
문서가 삭제된 후에 같은 이름의 문서가 만들어졌다면, 복구되는 버전들은 역사의 과거 부분에 나타날 것입니다.',
-'undeleterevdel' => '복구하려는 문서의 최신판이 삭제되어 있는 경우 문서를 복구시킬 수 없습니다. 이러한 경우, 삭제된 최신판 문서의 체크박스를 선택 해제하거나 숨김을 해제해야 합니다.',
-'undeletehistorynoadmin' => '이 문서는 삭제되어 있습니다. 삭제된 이유와 삭제되기 전에 이 문서를 편집한 사용자들이 아래에 나와 있습니다. 삭제된 문서를 보려면 관리자 권한이 필요합니다.',
-'undelete-revision' => '삭제된 $1 문서의 $4 $5 버전 (기여자 $3):',
-'undeletebtn' => '복구',
-'undeletelink' => '되살리기',
-'undeletereset' => '초기화',
-'undeleteinvert' => '선택 반전',
-'undeletecomment' => '설명:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" 복구됨',
-'undeletedrevisions' => '$1개의 버전이 복구되었습니다.',
-'undeletedrevisions-files' => '$1개의 버전과 $2개의 파일이 복구되었습니다.',
-'undeletedfiles' => '$1개의 파일이 복구되었습니다.',
-'cannotundelete' => '복구에 실패했습니다. 다른 누군가가 이미 복구했을 수도 있습니다.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1이(가) 복구되었습니다.'''</big>
+'undeleterevdel' => '복구하려는 문서의 최신판이 삭제되어 있는 경우 문서를 복구시킬 수 없습니다. 이러한 경우, 삭제된 최신판 문서의 체크박스를 선택 해제하거나 숨김을 해제해야 합니다.',
+'undeletehistorynoadmin' => '이 문서는 삭제되어 있습니다. 삭제된 이유와 삭제되기 전에 이 문서를 편집한 사용자들이 아래에 나와 있습니다. 삭제된 문서를 보려면 관리자 권한이 필요합니다.',
+'undelete-revision' => '삭제된 $1 문서의 $4 $5 버전 (기여자 $3):',
+'undeletebtn' => '복구',
+'undeletelink' => '되살리기',
+'undeletereset' => '초기화',
+'undeleteinvert' => '선택 반전',
+'undeletecomment' => '설명:',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" 복구됨',
+'undeletedrevisions' => '$1개의 버전이 복구되었습니다.',
+'undeletedrevisions-files' => '$1개의 버전과 $2개의 파일이 복구되었습니다.',
+'undeletedfiles' => '$1개의 파일이 복구되었습니다.',
+'cannotundelete' => '복구에 실패했습니다. 다른 누군가가 이미 복구했을 수도 있습니다.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1이(가) 복구되었습니다.'''</big>
[[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 최근의 삭제/복구 기록을 볼 수 있습니다.",
-'undelete-header' => '최근에 삭제된 문서 기록은 [[Special:Log/delete|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
-'undelete-search-box' => '삭제된 문서 찾기',
-'undelete-search-prefix' => '다음으로 시작하는 문서 보이기:',
-'undelete-search-submit' => '찾기',
-'undelete-error-short' => '파일 복구 오류: $1',
-'undelete-error-long' => '파일을 복구하는 중 오류 발생:
+'undelete-header' => '최근에 삭제된 문서 기록은 [[Special:Log/delete|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
+'undelete-search-box' => '삭제된 문서 찾기',
+'undelete-search-prefix' => '다음으로 시작하는 문서 보이기:',
+'undelete-search-submit' => '찾기',
+'undelete-error-short' => '파일 복구 오류: $1',
+'undelete-error-long' => '파일을 복구하는 중 오류 발생:
$1',
+'undelete-show-file-submit' => '예',
# Namespace form on various pages
'namespace' => '이름공간:',
'whatlinkshere-hideredirs' => '넘겨주기를 $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => '틀 포함 $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => '링크를 $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => '그림을 $1',
'whatlinkshere-filters' => '필터',
# Block/unblock
-'blockip' => '사용자 차단',
-'blockip-legend' => '사용자 차단',
-'blockiptext' => '차단할 IP 주소나 사용자 이름을 아래에 적어 주세요.
+'blockip' => '사용자 차단',
+'blockip-legend' => '사용자 차단',
+'blockiptext' => '차단할 IP 주소나 사용자 이름을 아래에 적어 주세요.
차단은 문서 훼손을 막기 위해, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 의해서만 이루어져야 합니다.
차단 이유를 같이 적어주세요(예: 특정 문서 훼손).',
-'ipaddress' => 'IP 주소:',
-'ipadressorusername' => 'IP 주소 또는 계정 이름:',
-'ipbexpiry' => '기간:',
-'ipbreason' => '이유:',
-'ipbreasonotherlist' => '다른 이유',
-'ipbreason-dropdown' => '*일반적인 차단 이유
+'ipaddress' => 'IP 주소:',
+'ipadressorusername' => 'IP 주소 또는 계정 이름:',
+'ipbexpiry' => '기간:',
+'ipbreason' => '이유:',
+'ipbreasonotherlist' => '다른 이유',
+'ipbreason-dropdown' => '*일반적인 차단 이유
** 잘못된 내용 편집
** 문서 내용을 지움
** 문서에 스팸을 넣음
** 협박성 행동
** 다중 계정 악용
** 잘못된 계정 이름',
-'ipbanononly' => '익명 사용자만 차단하기',
-'ipbcreateaccount' => '계정 생성을 막기',
-'ipbemailban' => '이메일을 보내지 못하도록 막기',
-'ipbenableautoblock' => '이 사용자가 최근에 사용했거나 앞으로 사용하는 IP를 자동으로 막기',
-'ipbsubmit' => '사용자 차단',
-'ipbother' => '다른 기간:',
-'ipboptions' => '2시간:2 hours,1일:1 day,3일:3 days,1주일:1 week,2주일:2 weeks,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year,무기한:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => '수동으로 지정',
-'ipbotherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:',
-'ipbwatchuser' => '이 사용자의 사용자 및 사용자토론 문서를 주시',
-'badipaddress' => '잘못된 IP 주소',
-'blockipsuccesssub' => '차단 완료',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:IPBlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
-'ipb-edit-dropdown' => '차단 사유 고치기',
-'ipb-unblock-addr' => '$1 차단 해제하기',
-'ipb-unblock' => '사용자/IP 주소 차단 해제하기',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1의 현재 차단 기록 보기',
-'ipb-blocklist' => '현재 차단 기록 보기',
-'unblockip' => '사용자 차단 해제',
-'unblockiptext' => '아래의 양식에 차단 해제하려는 IP 주소나 사용자 이름을 입력하세요.',
-'ipusubmit' => '차단 해제',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] 사용자 차단 해제됨',
-'unblocked-id' => '차단 $1 해제됨',
-'ipblocklist' => '차단 중인 IP 주소와 계정 이름',
-'ipblocklist-legend' => '차단 중인 사용자 찾기',
-'ipblocklist-username' => '계정 이름/IP 주소:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '계정 차단을 $1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '임시 차단을 $1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '단일 IP 차단을 $1',
-'ipblocklist-submit' => '찾기',
-'blocklistline' => '$1, $2 사용자는 $3을 차단함 ($4)',
-'infiniteblock' => '무기한',
-'expiringblock' => '$1에 해제',
-'anononlyblock' => '익명 사용자만',
-'noautoblockblock' => '자동 차단 비활성화됨',
-'createaccountblock' => '계정 생성 금지됨',
-'emailblock' => '이메일 차단됨',
-'blocklist-nousertalk' => '자신의 토론 문서 편집이 금지됨',
-'ipblocklist-empty' => '차단된 사용자가 없습니다.',
-'ipblocklist-no-results' => '당신이 입력한 IP 주소나 사용자는 차단되지 않았습니다.',
-'blocklink' => '차단',
-'unblocklink' => '차단 해제',
-'contribslink' => '기여',
-'autoblocker' => "당신의 IP 주소는 최근 ‘[[User:$1|$1]]’이(가) 사용하였기 때문에 자동으로 차단되었습니다. $1의 차단 이유는 다음과 같습니다: '''$2'''",
-'blocklogpage' => '차단 기록',
-'blocklogentry' => '[[$1]] 사용자를 $2 $3 차단함',
-'reblock-logentry' => '[[$1]] 사용자의 차단 기간을 $2(으)로 변경 $3',
-'blocklogtext' => '이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다. 자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다. [[Special:IPBlockList|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.',
-'unblocklogentry' => '$1을 차단 해제했습니다.',
-'block-log-flags-anononly' => 'IP만 막음',
-'block-log-flags-nocreate' => '계정 생성 막음',
-'block-log-flags-noautoblock' => '자동 차단 비활성화됨',
-'block-log-flags-noemail' => '이메일 막음',
-'range_block_disabled' => 'IP 범위 차단 기능이 비활성화되어 있습니다.',
-'ipb_expiry_invalid' => '차단 기간이 잘못되었습니다.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" 사용자는 이미 차단됨',
-'ipb-needreblock' => '== 이미 차단되어 있습니다 ==
+'ipbanononly' => '익명 사용자만 차단하기',
+'ipbcreateaccount' => '계정 생성을 막기',
+'ipbemailban' => '이메일을 보내지 못하도록 막기',
+'ipbenableautoblock' => '이 사용자가 최근에 사용했거나 앞으로 사용하는 IP를 자동으로 막기',
+'ipbsubmit' => '사용자 차단',
+'ipbother' => '다른 기간:',
+'ipboptions' => '2시간:2 hours,1일:1 day,3일:3 days,1주일:1 week,2주일:2 weeks,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year,무기한:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => '수동으로 지정',
+'ipbotherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:',
+'ipbwatchuser' => '이 사용자의 사용자 및 사용자토론 문서를 주시',
+'ipb-change-block' => '이 설정으로 이 사용자를 다시 차단합니다',
+'badipaddress' => '잘못된 IP 주소',
+'blockipsuccesssub' => '차단 완료',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:IPBlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
+'ipb-edit-dropdown' => '차단 사유 고치기',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 차단 해제하기',
+'ipb-unblock' => '사용자/IP 주소 차단 해제하기',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1의 현재 차단 기록 보기',
+'ipb-blocklist' => '현재 차단 기록 보기',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1의 기여',
+'unblockip' => '사용자 차단 해제',
+'unblockiptext' => '아래의 양식에 차단 해제하려는 IP 주소나 사용자 이름을 입력하세요.',
+'ipusubmit' => '차단 해제',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] 사용자 차단 해제됨',
+'unblocked-id' => '차단 $1 해제됨',
+'ipblocklist' => '차단 중인 IP 주소와 계정 이름',
+'ipblocklist-legend' => '차단 중인 사용자 찾기',
+'ipblocklist-username' => '계정 이름/IP 주소:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '계정 차단을 $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '임시 차단을 $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '단일 IP 차단을 $1',
+'ipblocklist-submit' => '찾기',
+'blocklistline' => '$1, $2 사용자는 $3을 차단함 ($4)',
+'infiniteblock' => '무기한',
+'expiringblock' => '$1에 해제',
+'anononlyblock' => '익명 사용자만',
+'noautoblockblock' => '자동 차단 비활성화됨',
+'createaccountblock' => '계정 생성 금지됨',
+'emailblock' => '이메일 차단됨',
+'blocklist-nousertalk' => '자신의 토론 문서 편집 불가',
+'ipblocklist-empty' => '차단된 사용자가 없습니다.',
+'ipblocklist-no-results' => '당신이 입력한 IP 주소나 사용자는 차단되지 않았습니다.',
+'blocklink' => '차단',
+'unblocklink' => '차단 해제',
+'contribslink' => '기여',
+'autoblocker' => "당신의 IP 주소는 최근 ‘[[User:$1|$1]]’이(가) 사용하였기 때문에 자동으로 차단되었습니다. $1의 차단 이유는 다음과 같습니다: '''$2'''",
+'blocklogpage' => '차단 기록',
+'blocklog-fulllog' => '전체 차단 기록',
+'blocklogentry' => '[[$1]] 사용자를 $2 $3 차단함',
+'reblock-logentry' => '[[$1]] 사용자의 차단 기간을 $2(으)로 변경 $3',
+'blocklogtext' => '이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다. 자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다. [[Special:IPBlockList|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.',
+'unblocklogentry' => '$1을 차단 해제했습니다.',
+'block-log-flags-anononly' => 'IP만 막음',
+'block-log-flags-nocreate' => '계정 생성 막음',
+'block-log-flags-noautoblock' => '자동 차단 비활성화됨',
+'block-log-flags-noemail' => '이메일 막음',
+'block-log-flags-nousertalk' => '자신의 토론 문서 편집 불가',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => '향상된 자동 차단 활성화됨',
+'range_block_disabled' => 'IP 범위 차단 기능이 비활성화되어 있습니다.',
+'ipb_expiry_invalid' => '차단 기간이 잘못되었습니다.',
+'ipb_expiry_temp' => '사용자 이름을 숨기는 차단은 반드시 무기한이어야 합니다.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" 사용자는 이미 차단됨',
+'ipb-needreblock' => '== 이미 차단되어 있습니다 ==
$1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습니까?',
-'ipb_cant_unblock' => '오류: 차단 ID $1이(가) 존재하지 않습니다. 이미 차단 해제되었을 수 있습니다.',
-'ip_range_invalid' => 'IP 범위가 잘못되었습니다.',
-'proxyblocker' => '프록시 차단',
-'proxyblocker-disabled' => '이 기능은 비활성되어 있습니다.',
-'proxyblockreason' => '당신의 IP 주소는 공개 프록시로 밝혀져 자동으로 차단됩니다. 만약 인터넷 사용에 문제가 있다면 인터넷 서비스 공급자에게 문의해주세요.',
-'proxyblocksuccess' => '완료.',
-'sorbsreason' => '당신의 IP 주소는 {{SITENAME}}에서 사용하는 DNSBL 공개 프록시 목록에 들어 있습니다.',
-'sorbs_create_account_reason' => '당신의 IP 주소는 {{SITENAME}}에서 사용하는 DNSBL 공개 프록시 목록에 들어 있습니다. 계정을 만들 수 없습니다.',
+'ipb_cant_unblock' => '오류: 차단 ID $1이(가) 존재하지 않습니다. 이미 차단 해제되었을 수 있습니다.',
+'ip_range_invalid' => 'IP 범위가 잘못되었습니다.',
+'proxyblocker' => '프록시 차단',
+'proxyblocker-disabled' => '이 기능은 비활성되어 있습니다.',
+'proxyblockreason' => '당신의 IP 주소는 공개 프록시로 밝혀져 자동으로 차단됩니다. 만약 인터넷 사용에 문제가 있다면 인터넷 서비스 공급자에게 문의해주세요.',
+'proxyblocksuccess' => '완료.',
+'sorbsreason' => '당신의 IP 주소는 {{SITENAME}}에서 사용하는 DNSBL 공개 프록시 목록에 들어 있습니다.',
+'sorbs_create_account_reason' => '당신의 IP 주소는 {{SITENAME}}에서 사용하는 DNSBL 공개 프록시 목록에 들어 있습니다. 계정을 만들 수 없습니다.',
+'cant-block-while-blocked' => '당신이 차단되어 있는 동안에는 다른 사용자를 차단할 수 없습니다.',
# Developer tools
'lockdb' => '데이터베이스 잠그기',
'djvu_no_xml' => 'DjVu 파일의 XML 정보를 읽을 수 없음',
# Special:Import
-'import' => '문서 가져오기',
-'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받아서 여기에 올려주세요.',
-'import-revision-count' => '$1개의 판',
-'importfailed' => '가져오기 실패: <nowiki>$1</nowiki>',
-'importcantopen' => '파일을 열 수 없습니다.',
-'import-noarticle' => '가져올 문서가 없습니다!',
-'import-nonewrevisions' => '모든 판이 이전에 가져오기되었습니다.',
-'import-upload' => 'XML 데이터 올리기',
+'import' => '문서 가져오기',
+'import-interwiki-submit' => '가져오기',
+'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받아서 여기에 올려주세요.',
+'importstart' => '문서를 가져오는 중...',
+'import-revision-count' => '$1개의 판',
+'importfailed' => '가져오기 실패: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importcantopen' => '파일을 열 수 없습니다.',
+'importbadinterwiki' => '인터위키 링크가 잘못되었습니다.',
+'importsuccess' => '가져오기 완료!',
+'import-noarticle' => '가져올 문서가 없습니다!',
+'import-nonewrevisions' => '모든 판이 이전에 가져오기되었습니다.',
+'import-upload' => 'XML 데이터 올리기',
# Import log
'importlogpage' => '가져오기 기록',
'exif-make' => '카메라 제조사',
'exif-model' => '카메라 모델',
'exif-copyright' => '저작권자',
+'exif-relatedsoundfile' => '관련된 오디오 파일',
'exif-datetimeoriginal' => '날짜와 시간',
'exif-exposuretime' => '노출 시간',
'exif-exposuretime-format' => '$1초 ($2)',
'exif-fnumber' => 'F 번호',
'exif-shutterspeedvalue' => '셔터 속도',
+'exif-brightnessvalue' => '밝기',
'exif-focallength' => '렌즈 초점 거리',
'exif-gpslatitude' => '위도',
'exif-gpslongitude' => '경도',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS 시간 (원자 시계)',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS 날짜',
+'exif-unknowndate' => '날짜를 알 수 없음',
+
'exif-orientation-3' => '180° 회전됨', # 0th row: bottom; 0th column: right
# External editor support
'edit-externally' => '이 파일을 외부 프로그램을 사용해서 편집하기',
-'edit-externally-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 여기]에서 외부 편집기에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.',
+'edit-externally-help' => '(자세한 정보는 [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 설치 방법]을 참고하십시오)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => '모두',