Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-28 00:53 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKn.php b/languages/messages/MessagesKn.php
index 5f21e4a..1459950 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKn.php
@@ -22,8 +22,8 @@ $namespaceNames = array(
        NS_USER_TALK        => 'ಸದಸ್ಯರ_ಚರ್ಚೆಪುಟ',
        # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
        NS_PROJECT_TALK     => '$1_ಚರ್ಚೆ',
-       NS_IMAGE            => 'ಚಿತ್ರ',
-       NS_IMAGE_TALK       => 'ಚಿತ್ರ_ಚರ್ಚೆಪುಟ',
+       NS_FILE             => 'ಚಿತ್ರ',
+       NS_FILE_TALK        => 'ಚಿತ್ರ_ಚರ್ಚೆಪುಟ',
        NS_MEDIAWIKI        => 'ಮೀಡಿಯವಿಕಿ',
        NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'ಮೀಡೀಯವಿಕಿ_ಚರ್ಚೆ',
        NS_TEMPLATE         => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟು',
@@ -187,7 +187,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'ನನ್ನ ಚರ್ಚೆ',
 'anontalk'       => 'ಈ ಐ.ಪಿ ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ',
 'navigation'     => 'ಸಂಚರಣೆ',
-'and'            => 'ಮತ್ತು',
+'and'            => ' ಮತ್ತು',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'ಮೂಲಮಾಹಿತಿ:',
@@ -250,8 +250,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'ಕನ್ನಡ {{SITENAME}} ಬಗ್ಗೆ',
 'aboutpage'            => 'Project:ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ',
-'bugreports'           => 'ದೋಷ ವರದಿಗಳು',
-'bugreportspage'       => 'Project:ದೋಷ ವರದಿಗಳು',
 'copyright'            => 'ಇದು ಈ ಕಾಪಿರೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} ಕಾಪಿರೈಟ್',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಗಳು',
@@ -488,6 +486,9 @@ $2',
 'resetpass_announce'      => 'ನೀವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಇ-ಅಂಚೆ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಿರಿ.
 ಲಾಗ್ ಇನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನೀವಿಲ್ಲ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ನೀಡಬೇಕು:',
 'resetpass_header'        => 'ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದ ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡಿ',
+'oldpassword'             => 'ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
+'newpassword'             => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
+'retypenew'               => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟೈಪಿಸು:',
 'resetpass_submit'        => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ',
 'resetpass_success'       => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'ಸರಿಯಾಗಿರದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದ.
@@ -515,8 +516,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'ಅಡ್ಡ ಗೆರೆ (ಆದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿ)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'ಸಾರಾಂಶ',
-'subject'                          => 'ವಿಷಯ/ತಲೆಬರಹ',
+'summary'                          => 'ಸಾರಾಂಶ:',
+'subject'                          => 'ವಿಷಯ/ತಲೆಬರಹ:',
 'minoredit'                        => 'ಇದು ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆ',
 'watchthis'                        => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
 'savearticle'                      => 'ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
@@ -527,8 +528,8 @@ $2',
 'missingsummary'                   => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ \"ಉಳಿಸು\" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
 'missingcommentheader'             => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ವಿಷಯ ಅಥವ ತಲೆಬರಹ ನೀವು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ.
 ಮತ್ತೊಮೆ ಉಳಿಸಿ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
-'summary-preview'                  => 'ತಾತ್ಪರ್ಯ ಮುನ್ನೋಟ',
-'subject-preview'                  => 'ವಿಷಯದ/ತಲೆಬರಹದ ಮುನ್ನೋಟ',
+'summary-preview'                  => 'ತಾತ್ಪರ್ಯ ಮುನ್ನೋಟ:',
+'subject-preview'                  => 'ವಿಷಯದ/ತಲೆಬರಹದ ಮುನ್ನೋಟ:',
 'blockedtitle'                     => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.',
 'blockedtext'                      => "<big>'''ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಅಥವ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.'''</big>
 
@@ -762,6 +763,11 @@ $2',
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು',
+'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗೆ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] ಅನ್ನು ನೋಡಿ.',
+'searchsubtitle'            => 'ನೀವು \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದಿರಿ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => "'''$1''' ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದಿರಿ",
+'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" ಹೆಸರಿನ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಇಲ್ಲ.''' ನೀವು ಅದನ್ನು [[:\$1|ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" ಹೆಸರಿನ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಇಲ್ಲ.'''",
 'toomanymatches'            => 'ತುಂಬಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ದೊರೆತಿವೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಪದಪುಂಜವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ',
 'titlematches'              => 'ಹೊಂದಿಕೆಯಿರುವ ಪುಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು',
 'notitlematches'            => 'ಯಾವ ಪುಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೂ ಹೊಂದಿಕೆ ತೋರಲಿಲ್ಲ',
@@ -770,6 +776,7 @@ $2',
 'prevn'                     => 'ಹಿಂದಿನ $1',
 'nextn'                     => 'ಮುಂದಿನ $1',
 'viewprevnext'              => 'ವೀಕ್ಷಿಸು ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url'            => 'Help:ಪರಿವಿಡಿ',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದ|$2 ಪದಗಳು}})',
 'search-result-score'       => 'ಸಂಬದ್ಧತೆ: $1%',
 'search-redirect'           => '(ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ $1)',
@@ -821,9 +828,6 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ
 'prefs-misc'               => 'ಇತರೆ',
 'saveprefs'                => 'ಉಳಿಸಿ',
 'resetprefs'               => 'ಉಳಿಸಿಲ್ಲದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು',
-'oldpassword'              => 'ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
-'newpassword'              => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
-'retypenew'                => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟೈಪಿಸು:',
 'textboxsize'              => 'ಸಂಪಾದನೆ',
 'rows'                     => 'ಸಾಲುಗಳು:',
 'searchresultshead'        => 'ಹುಡುಕು',
@@ -838,6 +842,7 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ
 'servertime'               => 'ಸರ್ವರ್ ಕಾಲ',
 'guesstimezone'            => 'ಬ್ರೌಸರ್ ಇಂದ ತುಂಬು',
 'allowemail'               => 'ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಈ-ಮೈಲ್‍ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು',
+'defaultns'                => 'ಮೂಲಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಪ್ರಬೇಧಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ:',
 'default'                  => 'ಮೂಲಸ್ಥಿತಿ',
 'files'                    => 'ಫೈಲುಗಳು',
 
@@ -955,7 +960,7 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ
 'uploadlog'                   => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ದಾಖಲೆಗಳು',
 'uploadlogpage'               => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ದಾಖಲೆ',
 'uploadlogpagetext'           => 'ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.
-ಈ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು [[Special:NewImages|ಹೊಸ ಫೈಲುಗಳ ವೀಕ್ಷಣಾಲಯ]] ನೋಡಿ.',
+ಈ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು [[Special:NewFiles|ಹೊಸ ಫೈಲುಗಳ ವೀಕ್ಷಣಾಲಯ]] ನೋಡಿ.',
 'filename'                    => 'ಕಡತದ ಹೆಸರು',
 'filedesc'                    => 'ಸಾರಾಂಶ',
 'fileuploadsummary'           => 'ತಾತ್ಪರ್ಯ:',
@@ -993,9 +998,9 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ
 ಈ ಫೈಲು ಯಾವುದೋ ಚಿತ್ರದ ಕಿರುನೋಟ <i>(thumbnail)</i> ಇರಬಹುದೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ .
 ಮೂಲ ಗಾತ್ರದ ಆ ಚಿತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ, ಇಲ್ಲ ದಯವಿಟ್ಟು ಫೈಲಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.',
 'fileexists-forbidden'        => 'ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಫೈಲೊಂದು ಆಗಲೆ ಇದೆ;
-ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಈ ಫೈಲನ್ನು ಹೊಸ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಈ ಫೈಲನ್ನು ಹೊಸ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಫೈಲೊಂದು ಸಾಮೂಹಿಕ ಫೈಲಿನ ಆಗರದಲ್ಲಿ ಆಗಲೆ ಇದೆ;
-ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಈ ಫೈಲನ್ನು ಹೊಸ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಈ ಫೈಲನ್ನು ಹೊಸ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'ಯಶಸ್ವಿ ಅಪ್ಲೋಡ್',
 'uploadwarning'               => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ',
 'savefile'                    => 'ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
@@ -1030,7 +1035,7 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ
 'upload_source_url'  => ' (ಒಂದು ಮನ್ನಿತ, ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಎಟಕುವ URL)',
 'upload_source_file' => ' (ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಫೈಲು)',
 
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
 'imagelist-summary'     => 'ಈ ವಿಶೇಷ ಪುಟವು ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ.
 ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳು ಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
 ಪಟ್ಟಿಯ ವಿಭಾಗದ ತಲೆಬರಹವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಪಟ್ಟಿಯ ರಚನೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.',
@@ -1042,7 +1047,7 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ
 'imagelist_size'        => 'ಗಾತ್ರ',
 'imagelist_description' => 'ವಿವರ',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                  => 'ಕಡತದ ಇತಿಹಾಸ',
 'filehist-help'             => 'ದಿನ/ಕಾಲ ಒತ್ತಿದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕಡತದ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿ ತೋರುತ್ತದೆ.',
 'filehist-deleteall'        => 'ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು',
@@ -1135,7 +1140,7 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|ನೋಟ|ನೋಟಗಳು}}',
 'lonelypages'             => 'ಒಬ್ಬಂಟಿ ಪುಟಗಳು',
 'lonelypagestext'         => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು {{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಯಾವ ಪುಟದಿಂದಲೂ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.',
-'uncategorizedpages'      => 'ವರà³\8dà²\97 à²\97à³\8aತà³\8dತà³\81 ಮಾಡದ ಪುಟಗಳು',
+'uncategorizedpages'      => 'à²\85ವರà³\8dà²\97à³\80à²\95à³\83ತ ಪುಟಗಳು',
 'uncategorizedcategories' => 'ಅವರ್ಗೀಕೃತ ವರ್ಗಗಳು',
 'uncategorizedimages'     => 'ಅವರ್ಗೀಕೃತ ಫೈಲುಗಳು',
 'uncategorizedtemplates'  => 'ಅವರ್ಗೀಕೃತ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು',
@@ -1657,7 +1662,7 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ನೋಟ',
 'show-big-image-thumb' => '<small>ಈ ಮುನ್ನೋಟದ ಅಳತೆ: $1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದುಗಳು</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'ಹೊಸ ಫೈಲುಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ',
 'imagelisttext'         => "ಕೆಳಗೆ ಇರುವುದು '''$1''' {{PLURAL:$1|ಫೈಲಿನ|ಫೈಲುಗಳ}} ಪಟ್ಟಿ, $2 ಏರ್ಪಾಟಾಗಿದೆ.",
 'newimages-summary'     => 'ಈ ವಿಶೇಷ ಪುಟವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ',