Fix syntax somewhat for 2 messages in 62 languages (shouldn't this be in the code?)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKk_kz.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_kz.php b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
index 641b451..c542e99 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_kz.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
@@ -615,7 +615,7 @@ $messages = array(
 'nosuchactiontext'  => 'Осы URL жайымен енгізілген әрекетті
 осы уики жорамалдап білмеді.',
 'nosuchspecialpage' => 'Бұл арнайы бет емес',
-'nospecialpagetext' => "'''<big>Сіз сұранысқан арнайы бет жарамсыз.</big>'''
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Сіз сұранысқан арнайы бет жарамсыз.'''</big>
 
 Жарамды арнайы бет тізімін [[{{ns:special}}:Specialpages]] дегеннен таба аласыз.",
 
@@ -1256,7 +1256,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 Қотарылатын файл атауы: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
 Бар болған файл атауы: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
 Басқа атау таңдаңыз.',
-'fileexists-thumb'            => "'''<center>Бар болған сурет</center>'''",
+'fileexists-thumb'            => "<center>'''Бар болған сурет'''</center>",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Осы файл — мөлшері кішірітілген сурет <i>(нобай)</i> сияқты. Бұл <strong><tt>$1</tt></strong> деген файлды сынап шығыңыз.<br />
 Егер сыналған файл түпнұсқалы мөлшері бар дәлме-дәл сурет болса, қосысмша нобайды қотару қажеті жоқ.',
 'file-thumbnail-no'           => 'Файл атауы <strong><tt>$1</tt></strong> дегенмен басталады. Бұл — мөлшері кішірітілген сурет <i>(нобай)</i> сияқты.