* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ МедиаУикидің Жиы Қойылған Сауалдары]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce МедиаУики шығу туралы хат тарату тізімі]',
-'about' => 'Жоба туралы',
-'article' => 'Мағлұмат беті',
-'newwindow' => '(жаңа терезеде)',
-'cancel' => 'Болдырмау',
+'about' => 'Жоба туралы',
+'article' => 'Мағлұмат беті',
+'newwindow' => '(жаңа терезеде)',
+'cancel' => 'Болдырмау',
+'moredotdotdot' => 'Көбірек…',
+'mypage' => 'Жеке бетім',
+'mytalk' => 'Талқылауым',
+'anontalk' => 'IP талқылауы',
+'navigation' => 'Шарлау',
+'and' => ' және',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Табу',
'qbbrowse' => 'Шолу',
'qbedit' => 'Өңдеу',
'qbpageinfo' => 'Айнала',
'qbmyoptions' => 'Беттерім',
'qbspecialpages' => 'Арнайы беттер',
-'moredotdotdot' => 'Көбірек…',
-'mypage' => 'Жеке бетім',
-'mytalk' => 'Талқылауым',
-'anontalk' => 'IP талқылауы',
-'navigation' => 'Шарлау',
-'and' => ' және',
+'faq' => 'Жиі қойылған сауалдар',
+'faqpage' => 'Project:Жиі қойылған сауалдар',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Қосымша деректер:',
'disclaimerpage' => 'Project:Жауапкершіліктен бас тарту',
'edithelp' => 'Өндеу анықтамасы',
'edithelppage' => 'Help:Өңдеу',
-'faq' => 'Жиі қойылған сауалдар',
-'faqpage' => 'Project:Жиі қойылған сауалдар',
'helppage' => 'Help:Мазмұны',
'mainpage' => 'Басты бет',
'mainpage-description' => 'Басты бет',
«$1»
мына жетеден: «$2».
MySQL қайтарған қатесі «$3: $4»',
-'noconnect' => 'Ғафу етіңіз! Бұл уикиде кейбір техникалық қиыншылықтар кездесті, және де дерекқор серверіне байланыса алмайды.<br />
-$1',
-'nodb' => '$1 деген дерекқор бөлектенбеді',
-'cachederror' => 'Төменде сұралған беттің бүркемеленген көшірмесі беріледі, әлі жаңартылмаған болуы мүмкін.',
'laggedslavemode' => 'Құлақтандыру: Бетте жуықтағы жаңалаулар болмауы мүмкін.',
'readonly' => 'Дерекқоры құлыпталған',
'enterlockreason' => 'Құлыптау себебін, қай уақытқа дейін құлыпталғанын кірістіріп, енгізіңіз',
'welcomecreation' => '== Қош келдіңіз, $1! ==
Жаңа тіркелгіңіз жасалды.
{{SITENAME}} бапталымдарыңызды өзгертуін ұмытпаңыз.',
-'loginpagetitle' => 'Қатысушы кіруі',
'yourname' => 'Қатысушы атыңыз:',
'yourpassword' => 'Құпия сөзіңіз:',
'yourpasswordagain' => 'Құпия сөзді қайталаңыз:',
'loginlanguagelabel' => 'Тіл: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Тіркелгінің құпия сөзін өзгерту',
-'resetpass_announce' => 'Хатпен жіберілген уақытша кодымен кіргенсіз.
+'resetpass' => 'Тіркелгінің құпия сөзін өзгерту',
+'resetpass_announce' => 'Хатпен жіберілген уақытша кодымен кіргенсіз.
Кіруіңізді бітіру үшін, жаңа құпия сөзіңізді мында енгізуіңіз жөн:',
-'resetpass_header' => 'Құпия сөзді өзгерту',
-'oldpassword' => 'Ағымдық құпия сөзіңіз:',
-'newpassword' => 'Жаңа құпия сөзіңіз:',
-'retypenew' => 'Жаңа құпия сөзіңізді қайталаңыз:',
-'resetpass_submit' => 'Құпия сөзді қойыңыз да кіріңіз',
-'resetpass_success' => 'Құпия сөзіңіз сәтті өзгертілді! Енді кіріңіз…',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Уақытша құпия сөз жарамсыз.
-Мүмкін құпия сөзіңізді алдақашан сәтті өзгерткен боларсыз немесе жаңа уақытша құпия сөзін сұратылғансыз.',
-'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} жобасында құпия сөздер өзгертілмейді',
+'resetpass_header' => 'Құпия сөзді өзгерту',
+'oldpassword' => 'Ағымдық құпия сөзіңіз:',
+'newpassword' => 'Жаңа құпия сөзіңіз:',
+'retypenew' => 'Жаңа құпия сөзіңізді қайталаңыз:',
+'resetpass_submit' => 'Құпия сөзді қойыңыз да кіріңіз',
+'resetpass_success' => 'Құпия сөзіңіз сәтті өзгертілді! Енді кіріңіз…',
+'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} жобасында құпия сөздер өзгертілмейді',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Жуан мәтін',
'blockededitsource' => "'''$1''' дегенге жасалған '''өңдемелеріңіздің''' мәтіні төменде көрсетіледі:",
'whitelistedittitle' => 'Өңдеу үшін кіруіңіз жөн.',
'whitelistedittext' => 'Беттерді өңдеу үшін $1 жөн.',
-'confirmedittitle' => 'Құптау хаты қайта өңделуі жөн',
'confirmedittext' => 'Беттерді өңдеу үшін алдын ала Е-пошта мекенжайыңызды құптауыңыз жөн.
Е-пошта мекенжайыңызды [[{{#special:Preferences}}|пайдаланушылық бапталымдарыңыз]] арқылы қойыңыз да жарамдылығын тексеріп шығыңыз.',
'nosuchsectiontitle' => 'Осындай еш бөлім жоқ',
'permissionserrors' => 'Рұқсаттар қателері',
'permissionserrorstext' => 'Бұны істеуге рұқсатыңыз жоқ, келесі {{PLURAL:$1|себеп|себептер}} бойынша:',
'permissionserrorstext-withaction' => '$2 дегенге рұқсатыңыз жоқ, келесі {{PLURAL:$1|себеп|себептер}} бойынша:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Құлақтандыру: Алдында жойылған бетті қайта бастайын деп тұрсыз.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Құлақтандыру: Алдында жойылған бетті қайта бастайын деп тұрсыз.'''
Мына бет өңдеуін жалғастыру үшін жарастығын тексеріп шығуыңыз жөн.
Қолайлы болуы үшін бұл беттің жою журналы келтірілген:",
Әзірше Google арқылы іздеуге болады.
Аңғартпа: {{SITENAME}} торабының мағлұмат тізбелері ескірген болуы мүмкін.',
-# Preferences page
-'preferences' => 'Бапталымдар',
-'mypreferences' => 'Бапталымдарым',
-'prefs-edits' => 'Өңдеме саны:',
-'prefsnologin' => 'Кірмегенсіз',
-'prefsnologintext' => 'Пайдаланушылық бапталымдарыңызды қою үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
-'prefsreset' => 'Бапталымдар арқаудан қайта қойылды.',
+# Quickbar
'qbsettings' => 'Мәзір',
'qbsettings-none' => 'Ешқандай',
'qbsettings-fixedleft' => 'Солға бекітілген',
'qbsettings-fixedright' => 'Оңға бекітілген',
'qbsettings-floatingleft' => 'Солға қалқыған',
'qbsettings-floatingright' => 'Оңға қалқыған',
-'changepassword' => 'Құпия сөзді өзгерту',
-'prefs-skin' => 'Мәнерлер',
-'skin-preview' => 'Қарап шығу',
-'math' => 'Өрнектер',
-'dateformat' => 'Күн-ай пішімі',
-'datedefault' => 'Еш қалаусыз',
-'prefs-datetime' => 'Уақыт',
-'math_failure' => 'Құрылымын талдатуы сәтсіз бітті',
-'math_unknown_error' => 'белгісіз қате',
-'math_unknown_function' => 'белгісіз жете',
-'math_lexing_error' => 'сөз кенінің қатесі',
-'math_syntax_error' => 'сөйлем жүйесінің қатесі',
-'math_image_error' => 'PNG аударысы сәтсіз бітті;
-latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс орнатуын тексеріп шығыңыз',
-'math_bad_tmpdir' => 'math деген уақытша қалтасына жазылмады, не қалта құрылмады',
-'math_bad_output' => 'math деген беріс қалтасына жазылмады, не қалта құрылмады',
-'math_notexvc' => 'texvc атқарылмалысы табылмады;
-баптау үшін math/README құжатын қараңыз.',
-'prefs-personal' => 'Жеке деректері',
-'prefs-rc' => 'Жуықтағы өзгерістер',
-'prefs-watchlist' => 'Бақылау',
-'prefs-watchlist-days' => 'Бақылау тізіміндегі күндердің көрсетпек саны:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Кеңейтілген бақылаулардағы өзгерістердің барынша көрсетпек саны:',
-'prefs-misc' => 'Әрқилы',
-'saveprefs' => 'Сақта',
-'resetprefs' => 'Сақталмаған өзгерістерді тазарт',
-'prefs-editing' => 'Өңдеу',
-'rows' => 'Жолдар:',
-'columns' => 'Бағандар:',
-'searchresultshead' => 'Іздеу',
-'resultsperpage' => 'Бет сайын нәтиже саны:',
-'contextlines' => 'Нәтиже сайын жол саны:',
-'contextchars' => 'Жол сайын таңба саны:',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Бітеме сілтемесін</a> пішімдеу табалдырығы (байт):',
-'recentchangesdays' => 'Жүықтағы өзгерістерінде көрсетпек күн саны:',
-'recentchangescount' => 'Жуықтағы өзгерістердінде, тарих және журнал беттерінде көрсетпек өңдеме саны:',
-'savedprefs' => 'Бапталымдарыңыз сақталды.',
-'timezonelegend' => 'Уақыт белдеуі',
-'timezonetext' => '¹ Жергілікті уақытыңыз бен сервер уақытының (UTC) арасындағы сағат саны.',
-'localtime' => 'Жергілікті уақыт',
-'timezoneoffset' => 'Сағат ығысуы¹',
-'servertime' => 'Сервер уақыты',
-'guesstimezone' => 'Шолғыштан алып толтыру',
-'allowemail' => 'Басқадан хат қабылдауын қос',
-'prefs-searchoptions' => 'Іздеу бапталымдары',
-'prefs-namespaces' => 'Есім аялары',
-'defaultns' => 'Мына есім аяларда әдепкіден іздеу:',
-'default' => 'әдепкі',
-'prefs-files' => 'Файлдар',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Бапталымдар',
+'mypreferences' => 'Бапталымдарым',
+'prefs-edits' => 'Өңдеме саны:',
+'prefsnologin' => 'Кірмегенсіз',
+'prefsnologintext' => 'Пайдаланушылық бапталымдарыңызды қою үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
+'changepassword' => 'Құпия сөзді өзгерту',
+'prefs-skin' => 'Мәнерлер',
+'skin-preview' => 'Қарап шығу',
+'prefs-math' => 'Өрнектер',
+'dateformat' => 'Күн-ай пішімі',
+'datedefault' => 'Еш қалаусыз',
+'prefs-datetime' => 'Уақыт',
+'prefs-personal' => 'Жеке деректері',
+'prefs-rc' => 'Жуықтағы өзгерістер',
+'prefs-watchlist' => 'Бақылау',
+'prefs-watchlist-days' => 'Бақылау тізіміндегі күндердің көрсетпек саны:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Кеңейтілген бақылаулардағы өзгерістердің барынша көрсетпек саны:',
+'prefs-misc' => 'Әрқилы',
+'saveprefs' => 'Сақта',
+'resetprefs' => 'Сақталмаған өзгерістерді тазарт',
+'prefs-editing' => 'Өңдеу',
+'rows' => 'Жолдар:',
+'columns' => 'Бағандар:',
+'searchresultshead' => 'Іздеу',
+'resultsperpage' => 'Бет сайын нәтиже саны:',
+'contextlines' => 'Нәтиже сайын жол саны:',
+'contextchars' => 'Жол сайын таңба саны:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Бітеме сілтемесін</a> пішімдеу табалдырығы (байт):',
+'recentchangesdays' => 'Жүықтағы өзгерістерінде көрсетпек күн саны:',
+'recentchangescount' => 'Жуықтағы өзгерістердінде, тарих және журнал беттерінде көрсетпек өңдеме саны:',
+'savedprefs' => 'Бапталымдарыңыз сақталды.',
+'timezonelegend' => 'Уақыт белдеуі',
+'localtime' => 'Жергілікті уақыт',
+'timezoneoffset' => 'Сағат ығысуы¹',
+'servertime' => 'Сервер уақыты',
+'guesstimezone' => 'Шолғыштан алып толтыру',
+'allowemail' => 'Басқадан хат қабылдауын қос',
+'prefs-searchoptions' => 'Іздеу бапталымдары',
+'prefs-namespaces' => 'Есім аялары',
+'defaultns' => 'Мына есім аяларда әдепкіден іздеу:',
+'default' => 'әдепкі',
+'prefs-files' => 'Файлдар',
# User rights
'userrights' => 'Қатысушы құқықтарын реттеу',
'mw_math_modern' => 'Осы заманғы шолғыштарына ұсынылады',
'mw_math_mathml' => 'Егер ықтимал болса — MathML (сынақтама)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'Құрылымын талдатуы сәтсіз бітті',
+'math_unknown_error' => 'белгісіз қате',
+'math_unknown_function' => 'белгісіз жете',
+'math_lexing_error' => 'сөз кенінің қатесі',
+'math_syntax_error' => 'сөйлем жүйесінің қатесі',
+'math_image_error' => 'PNG аударысы сәтсіз бітті;
+latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс орнатуын тексеріп шығыңыз',
+'math_bad_tmpdir' => 'math деген уақытша қалтасына жазылмады, не қалта құрылмады',
+'math_bad_output' => 'math деген беріс қалтасына жазылмады, не қалта құрылмады',
+'math_notexvc' => 'texvc атқарылмалысы табылмады;
+баптау үшін math/README құжатын қараңыз.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Зерттелді деп белгілеу',
'markaspatrolledtext' => 'Бұл бетті зерттелді деп белгіле',
'version-skin-extension-functions' => 'Мәнер кеңейтімдерінің жетелері',
'version-hook-name' => 'Тұзақ атауы',
'version-hook-subscribedby' => 'Тұзақ тартқыштары',
-'version-version' => 'Нұсқасы:',
+'version-version' => '(Нұсқасы: $1)',
'version-license' => 'Лицензиясы',
'version-software' => 'Орнатылған бағдарламалық жасақтама',
'version-software-product' => 'Өнім',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff