NS_USER_TALK => 'Қатысушы_талқылауы',
# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => '$1_талқылауы',
- NS_IMAGE => 'Сурет',
- NS_IMAGE_TALK => 'Сурет_талқылауы',
+ NS_FILE => 'Сурет',
+ NS_FILE_TALK => 'Сурет_талқылауы',
NS_MEDIAWIKI => 'МедиаУики',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'МедиаУики_талқылауы',
NS_TEMPLATE => 'Үлгі',
'Qatıswşı' => NS_USER,
'Qatıswşı_talqılawı' => NS_USER_TALK,
'$1_talqılawı' => NS_PROJECT_TALK,
- 'Swret' => NS_IMAGE,
- 'Swret_talqılawı' => NS_IMAGE_TALK,
+ 'Swret' => NS_FILE,
+ 'Swret_talqılawı' => NS_FILE_TALK,
'MedïaWïkï' => NS_MEDIAWIKI,
'MedïaWïkï_talqılawı' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'Ülgi' => NS_TEMPLATE,
'قاتىسۋشى' => NS_USER,
'قاتىسۋشى_تالقىلاۋى'=> NS_USER_TALK,
'$1_تالقىلاۋى' => NS_PROJECT_TALK,
- 'سۋرەت' => NS_IMAGE,
- 'سۋرەت_تالقىلاۋى' => NS_IMAGE_TALK,
+ 'سۋرەت' => NS_FILE,
+ 'سۋرەت_تالقىلاۋى' => NS_FILE_TALK,
'مەدياۋيكي' => NS_MEDIAWIKI,
'مەدياۋيكي_تالقىلاۋى' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'ٷلگٸ' => NS_TEMPLATE,
'mytalk' => 'Талқылауым',
'anontalk' => 'IP талқылауы',
'navigation' => 'Шарлау',
-'and' => 'және',
+'and' => ' және',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Қосымша деректер:',
'nohistory' => 'Мында бұл беттінің түзету тарихы жоқ.',
'currentrev' => 'Ағымдық түзету',
'revisionasof' => '$1 кезіндегі түзету',
-'revision-info' => '$1 кезіндегі $2 істеген түзету', # Additional available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1 кезіндегі $2 істеген түзету', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '← Ескілеу түзетуі',
'nextrevision' => 'Жаңалау түзетуі →',
'currentrevisionlink' => 'Ағымдық түзетуі',
# Search results
'searchresults' => 'Іздеу нәтижелері',
-'searchresults-title' => '$1 сұранымына табылған нәтижелер',
+'searchresults-title' => '"$1" сұранымына табылған нәтижелер',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} жобасында іздеу туралы көбірек ақпарат үшін, [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|{{int:help}} бетін]] қараңыз.',
'searchsubtitle' => "Іздегеніңіз: '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Іздегеніңіз: '''$1'''",
'prevn' => 'алдыңғы $1',
'nextn' => 'келесі $1',
'viewprevnext' => 'Көрсетілуі: ($1) ($2) ($3) жазба',
+'searchhelp-url' => 'Help:Мазмұны',
'search-result-size' => '$1 ($2 сөз)',
'search-result-score' => 'Арақатынастылығы: $1 %',
'search-redirect' => '(айдағыш $1)',
'recentchangestext' => 'Бұл бетте осы уикидегі болған жуықтағы өзгерістер байқалады.',
'recentchanges-feed-description' => 'Бұл арнаменен уикидегі ең соңғы өзгерістер қадағаланады.',
'rcnote' => "$3 кезіне дейін — төменде соңғы {{PLURAL:$2|күндегі|'''$2''' күндегі}}, соңғы '''$1''' өзгеріс көрсетіледі.",
+'rcnotefrom' => "'''$2''' кезінен бері — төменде '''$1''' жеткенше дейін өзгерістер көрсетіледі.",
'rclistfrom' => '$1 кезінен бері — жаңа өзгерістерді көрсет.',
'rcshowhideminor' => 'Шағын өңдемелерді $1',
'rcshowhidebots' => 'Боттарды $1',
'upload_directory_read_only' => 'Қотарып бермек қалтасына ($1) веб-сервер жаза алмайды.',
'uploaderror' => 'Қотарып беру қатесі',
'uploadtext' => "Төмендегі пішінді файлдарды қотарып беру үшін қолданыңыз.
-Алдында қотарылып берілген файлдарды қарау не іздеу үшін [[{{#special:Imagelist}}|қотарып берілген файлдар тізіміне]] барыңыз, тағы да қотарып беруі мен жоюы [[{{#special:Log}}/upload|қотарып беру журналына]] жазылып алынады.
+Алдында қотарылып берілген файлдарды қарау не іздеу үшін [[{{#special:FileList}}|қотарып берілген файлдар тізіміне]] барыңыз, тағы да қотарып беруі мен жоюы [[{{#special:Log}}/upload|қотарып беру журналына]] жазылып алынады.
Суретті бетке кірістіруге, файлға тура сілтеу үшін мына пішіндегі сілтемені қолданыңыз:
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|балама мәтін]]</nowiki>''' не
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|балама мәтін]]</nowiki>''' не
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''.",
'upload-permitted' => 'Рұқсат етілген файл түрлері: $1.',
'upload-preferred' => 'Ұнамды файл түрлері $1.',
Бұл — мөлшері кішірітілген сурет <i>(нобай)</i> сияқты.
Егер бұл суреттің толық ажыратылымдығы болса, бұны қотарып беріңіз, әйтпесе файл атауын өзгертіңіз.',
'fileexists-forbidden' => 'Осылай аталған файл алдақашан бар;
-кері қайтыңыз да, осы файлды жаңа атымен қотарып беріңіз. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+кері қайтыңыз да, осы файлды жаңа атымен қотарып беріңіз. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Осылай аталған файл ортақ қоймада алдақашан бар;
-кері қайтыңыз да, осы файлды жаңа атымен қотарып беріңіз. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+кері қайтыңыз да, осы файлды жаңа атымен қотарып беріңіз. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Бұл файл келесі {{PLURAL:$1|файлдың|файлдарының}} телнұсқасы:',
'successfulupload' => 'Сәтті қотарып берілді',
'uploadwarning' => 'Қотарып беру жөнінде құлақтандыру',
'upload_source_url' => ' (жарамды, баршаға қатынаулы URL)',
'upload_source_file' => ' (компьютеріңіздегі файл)',
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
'imagelist-summary' => 'Бұл арнайы бетте барлық қотарып берілген файлдар көрсетіледі.
Соңғы қотарып берілген файлдар тізімде жоғарғы шетімен әдепкіден көрсетіледі.
Бағанның бас жолын нұқығанда сұрыптаудың реттеуі өзгертіледі.',
'imagelist_size' => 'Мөлшері',
'imagelist_description' => 'Сипаттамасы',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'Файл тарихы',
'filehist-help' => 'Файлдың қай уақытта қалай көрінетін үшін Күн-ай/Уақыт дегенді нұқыңыз.',
'filehist-deleteall' => 'барлығын жой',
'iteminvalidname' => "'$1' данада ақау бар — жарамсыз атау…",
'wlnote' => "Төменде соңғы {{PLURAL:$2|сағатта|'''$2''' сағатта}} болған, {{PLURAL:$1|жуықтағы өзгеріс|жуықтағы '''$1''' өзгеріс}} көрсетіледі.",
'wlshowlast' => 'Соңғы $1 сағаттағы, $2 күндегі, $3 болған өзгерісті көрсету',
-'watchlist-show-bots' => 'Бот өңдемелерін көрсет',
-'watchlist-hide-bots' => 'Бот өңдемелерін жасыр',
-'watchlist-show-own' => 'Өңдемелерімді көрсет',
-'watchlist-hide-own' => 'Өңдемелерімді жасыр',
-'watchlist-show-minor' => 'Шағын өңдемелерді көрсет',
-'watchlist-hide-minor' => 'Шағын өңдемелерді жасыр',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Бақылауда…',
соңғы өңдемесін [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|талқылауы]]) істеген.',
'editcomment' => 'Болған өңдеме мәндемесі: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) өңдемелерінен [[{{ns:user}}:$1|$1]] соңғы нұсқасына қайтарды', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) өңдемелерінен [[{{ns:user}}:$1|$1]] соңғы нұсқасына қайтарды', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1 өңдемелерінен қайтарған;
$2 соңғы нұсқасына өзгертті.',
'sessionfailure' => 'Кіру сессиясында шатақ болған сияқты;
'show-big-image' => 'Жоғары ажыратылымды',
'show-big-image-thumb' => '<small>Қарап шығу мөлшері: $1 × $2 нүкте</small>',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Жаңа файлдар көрмесі',
'imagelisttext' => "Төменде $2 сұрыпталған '''$1''' файл тізімі.",
'newimages-summary' => 'Бұл арнайы бетінде соңғы қотарып берілген файлдар көрсетіледі',
'unit-pixel' => ' нүкте',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Бұл беттін бүркемесін тазартасыз ба?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'Жарайды',
+'confirm-purge-top' => 'Бұл беттін бүркемесін тазартасыз ба?',
# Separators for various lists, etc.
'semicolon-separator' => ';',
'filepath-summary' => 'Бұл арнайы бет файл орналасуы толық жолын қайтарады.
Суреттер толық ажыратылымдығымен көрсетіледі, басқа файл түрлеріне қатысты бағдарламасы тура жегіледі.
-Файл атауын «{{ns:image}}:» деген бастауышсыз еңгізіңіз.',
+Файл атауын «{{ns:file}}:» деген бастауышсыз еңгізіңіз.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Файл телнұсқаларын іздеу',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Файл хеші мағынасы негізінде телнұсқаларын іздеу.
-Файл атауын «{{ns:image}}:» деген бастауышсыз енгізіңіз.',
+Файл атауын «{{ns:file}}:» деген бастауышсыз енгізіңіз.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Телнұсқаны іздеу',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Файл атауы:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Ізде',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff