* @author AlefZet
* @author Atabek
* @author Jiemurat
+ * @author Reedy
* @author Urhixidur
*/
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Qos burıwshılar' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Ha\'mme xabarlar' ),
+ 'Allpages' => array( 'Ha\'mme betler' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Eski betler' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Jaramsız burıwshılar' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategoriyalar' ),
+ 'Contributions' => array( 'Paydalanıwshı u\'lesi' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Hesh betke siltemeytug\'ın betler' ),
'Disambiguations' => array( 'Ko\'p ma\'nisliler' ),
- 'Userlogin' => array( 'Kiriw', 'Paydalanıwshı kiriw' ),
- 'Userlogout' => array( 'Shıg\'ıw', 'Paydalanıwshı shıg\'ıw' ),
- 'Preferences' => array( 'Sazlawlar' ),
- 'Watchlist' => array( 'Baqlaw dizimi' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Aqırg\'ı o\'zgerisler' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Qos burıwshılar' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Xat jiberiw' ),
+ 'Export' => array( 'Eksport' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Az du\'zetilgenler' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Administratorlar' ),
'Listfiles' => array( 'Su\'wretler dizimi' ),
- 'Newimages' => array( 'Taza su\'wretler' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Burıwshılar dizimi' ),
'Listusers' => array( 'Paydalanıwshılar', 'Paydalanıwshı dizimi' ),
- 'Statistics' => array( 'Statistika' ),
- 'Randompage' => array( 'Qa\'legen', 'Qa\'legen bet' ),
+ 'Log' => array( 'Jurnal', 'Jurnallar' ),
'Lonelypages' => array( 'Hesh betten siltelmegen betler' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Kategoriyasız betler' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategoriyasız kategoriyalar' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Kategoriyasız su\'wretler' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Kategoriyasız shablonlar' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Paydalanılmag\'an kategoriyalar' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Paydalanılmag\'an fayllar', 'Paydalanılmag\'an su\'wretler' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Talap qılıng\'an betler', 'Jaramsız sıltewler' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Talap qılıng\'an kategoriyalar' ),
+ 'Longpages' => array( 'Uzın betler' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME izlew' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Ko\'p kategoriyalang\'anlar' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Ko\'p paydalanılg\'an su\'wretler' ),
'Mostlinked' => array( 'Ko\'p siltelgenler' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Ko\'p paydalanılg\'an kategoriyalar' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Ko\'p paydalanılg\'an shablonlar' ),
- 'Mostimages' => array( 'Ko\'p paydalanılg\'an su\'wretler' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Ko\'p kategoriyalang\'anlar' ),
'Mostrevisions' => array( 'Ko\'p du\'zetilgenler' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Az du\'zetilgenler' ),
- 'Shortpages' => array( 'Qqısqa betler' ),
- 'Longpages' => array( 'Uzın betler' ),
- 'Newpages' => array( 'Taza betler' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Eski betler' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Hesh betke siltemeytug\'ın betler' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Qorg\'alg\'an betler' ),
- 'Allpages' => array( 'Ha\'mme betler' ),
- 'Specialpages' => array( 'Arnawlı betler' ),
- 'Contributions' => array( 'Paydalanıwshı u\'lesi' ),
- 'Emailuser' => array( 'Xat jiberiw' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Siltelgen betler' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Baylanıslı aqırg\'ı o\'zgerisler' ),
'Movepage' => array( 'Betti ko\'shiriw' ),
- 'Categories' => array( 'Kategoriyalar' ),
- 'Export' => array( 'Eksport' ),
- 'Version' => array( 'Versiya' ),
- 'Allmessages' => array( 'Ha\'mme xabarlar' ),
- 'Log' => array( 'Jurnal', 'Jurnallar' ),
- 'Userrights' => array( 'Paydalanıwshı huqıqları' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME izlew' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Baqlanılmag\'an betler' ),
- 'Listredirects' => array( 'Burıwshılar dizimi' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Nusqanı o\'shiriw' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Paydalanılmag\'an shablonlar' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Qa\'legen burıwshı' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Menin\' u\'lesim' ),
'Mypage' => array( 'Menin\' betim' ),
'Mytalk' => array( 'Menin\' sa\'wbetim' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Menin\' u\'lesim' ),
- 'Listadmins' => array( 'Administratorlar' ),
+ 'Newimages' => array( 'Taza su\'wretler' ),
+ 'Newpages' => array( 'Taza betler' ),
'Popularpages' => array( 'Ko\'p ko\'rilgen betler' ),
+ 'Preferences' => array( 'Sazlawlar' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Qorg\'alg\'an betler' ),
+ 'Randompage' => array( 'Qa\'legen', 'Qa\'legen bet' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Qa\'legen burıwshı' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Aqırg\'ı o\'zgerisler' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Baylanıslı aqırg\'ı o\'zgerisler' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Nusqanı o\'shiriw' ),
'Search' => array( 'İzlew' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Qqısqa betler' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Arnawlı betler' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistika' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategoriyasız kategoriyalar' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Kategoriyasız su\'wretler' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Kategoriyasız betler' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Kategoriyasız shablonlar' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Paydalanılmag\'an kategoriyalar' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Paydalanılmag\'an fayllar', 'Paydalanılmag\'an su\'wretler' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Paydalanılmag\'an shablonlar' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Baqlanılmag\'an betler' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Kiriw', 'Paydalanıwshı kiriw' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Shıg\'ıw', 'Paydalanıwshı shıg\'ıw' ),
+ 'Userrights' => array( 'Paydalanıwshı huqıqları' ),
+ 'Version' => array( 'Versiya' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Talap qılıng\'an kategoriyalar' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Talap qılıng\'an betler', 'Jaramsız sıltewler' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Baqlaw dizimi' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Siltelgen betler' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Hesh tilge siltemeytug\'ın betler' ),
);
'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
);
-$linkTrail = "/^([a-zı'ʼ’“»]+)(.*)$/sDu";
+$linkTrail = "/^((?:[a-zıʼ’“»]|'(?!'))+)(.*)$/sDu";
$messages = array(
# User preference toggles
Eger bul akkaunt nadurıs jaratılg\'an bolsa, bul xabarg\'a itibar bermesen\'izde boladı.',
'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => "Paroldi o'zgertiw",
'resetpass_announce' => "E-mailin'izge jiberilgen waqtınshalıq kod penen kirdin'iz.
Kiriw protsessin juwmaqlaw ushın jan'a parolin'izdi usı jerge kiritin':",
'extlink_tip' => "Sırtqı siltew (http:// prefiksin kiritin')",
'headline_sample' => 'Atama teksti',
'headline_tip' => "2-shi da'rejeli atama",
-'math_sample' => "Usı jerge formulanı jazın'",
-'math_tip' => 'Matematik formula (LaTeX)',
'nowiki_sample' => "Formatlanbag'an tekstti usı jerge qoyın'",
'nowiki_tip' => 'Wiki formatlawın esapqa almaw',
'image_tip' => "Jaylastırılg'an fayl",
'noarticletext' => "Ha'zirgi waqıtta bul bette hesh qanday mag'lıwmat joq.
Basqa betlerden usı bet atamasın [[Special:Search/{{PAGENAME}}|izlep ko'riwin'izge]],
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tiyisli jurnallardı izlewin'izge],
-yamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwin'ızga'] boladi.",
+yamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwin'ızga']</span> boladi.",
'userpage-userdoesnotexist' => "\"\$1\" paydalanıwshı akkauntı registratsiya qılınbag'an. Bul betti jaratqın'ız yamasa o'zgertkin'iz kelse tekserip ko'rin'.",
'updated' => "(Jan'alang'an)",
'note' => "'''Eskertiw:'''",
'changepassword' => "Paroldi o'zgertiw",
'prefs-skin' => "Sırtqı ko'rinis",
'skin-preview' => 'Korip al',
-'prefs-math' => 'Formulalar',
'datedefault' => 'Hesh sazlawlarsız',
'prefs-datetime' => "Sa'ne ha'm waqıt",
'prefs-personal' => 'Paydalanıwshı profaylı',
'prefs-rc' => "Aqırg'ı o'zgerisler",
'prefs-watchlist' => 'Baqlaw dizimi',
'prefs-watchlist-days' => "Baqlaw dizimindegi ku'nlerdin' ko'rsetiw sanı:",
-'prefs-watchlist-days-max' => "(maksimum 7 ku'n)",
+'prefs-watchlist-days-max' => "Maksimum 7 ku'n",
'prefs-watchlist-edits' => "Ken'eytilgen baqlaw dizimindegi o'zgeristerdin' en' ko'p ko'rsetiw sanı:",
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimum: 1000',
'prefs-misc' => 'Basqa',
'prefs-resetpass' => "Paroldi o'zgertiw",
'saveprefs' => 'Saqla',
'action-createaccount' => 'bul paydalanıwshı akkauntın jaratıw',
'action-minoredit' => "bul o'zgeristi kish dep esaplaw",
'action-move' => "bul betti ko'shiriw",
-'action-move-subpages' => "bu; bet ha'm onın' bag'ınıslıların ko'shiriw",
+'action-move-subpages' => "bul bet ha'm onın' bag'ınıslıların ko'shiriw",
'action-move-rootuserpages' => "tiykarg'ı paydalanıwshı betlerin ko'shiriw",
+'action-movefile' => "bul betti ko'shiriw",
'action-upload' => 'bul fayldı aploud qılıw',
'action-reupload' => "usı fayldı u'stine jazıw",
'action-reupload-shared' => "ortalıq repozitariyindegi usı fayldı u'stine jaz",
'recentchanges-legend' => "Aqırg'ı o'zgerisler sazlawları",
'recentchangestext' => "Bul bette usı wikidegi ha'zirgi o'zgerisler baqlanadı.",
'recentchanges-feed-description' => "Wikidin' usı ag'ımındag'ı en' aqırg'ı o'zgerislerin baqlaw.",
+'recentchanges-label-newpage' => "Bul o'zgeris arqalı taza bet jaratıldı",
+'recentchanges-label-minor' => "Bul kishi o'zgeris",
+'recentchanges-label-bot' => "Bul o'zgeristi bot kiritti",
+'recentchanges-label-unpatrolled' => "Bul o'zgeris ele baqlanbag'an",
'rcnote' => "To'mende $4, $5 waqtındag'ı aqırg'ı {{PLURAL:$2|ku'ndegi|'''$2''' ku'ndegi}} {{PLURAL:$1|'''1''' o'zgeris ko'rsetilgen|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris ko'rsetilgen}}.",
'rcnotefrom' => "To'mende '''$2''' baslap '''$1''' shekemgi o'zgerisler ko'rsetilgen.",
'rclistfrom' => "$1 waqtınan baslap jan'a o'zgerisler ko'rset",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => "Baylanıslı o'zgerisler",
-'recentchangeslinked-title' => '"$1" baylanıslı o\'zgerisler',
+'recentchangeslinked-feed' => "Baylanıslı o'zgerisler",
+'recentchangeslinked-toolbox' => "Baylanıslı o'zgerisler",
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" ushın baylanıslı o\'zgerisler',
'recentchangeslinked-noresult' => "Siltelgen betlerde berilgen waqıt dawamında hesh qanday o'zgeris bolmag'an.",
-'recentchangeslinked-summary' => "Bul arnawlı bette siltelgen betlerdegi aqırg'ı o'zgerisler dizimi ko'rsetilgen. Baqlaw dizimin'izdegi betler '''juwan''' ha'ribi menen ko'rsetilgen.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Bul arnawlı bette siltelgen betlerdegi aqırg'ı o'zgerisler dizimi ko'rsetilgen. [[Special:Watchlist|Baqlaw dizimin'izdegi]] betler '''juwan''' ha'ribi menen ko'rsetilgen.",
'recentchangeslinked-page' => 'Bet ataması:',
'recentchangeslinked-to' => "Kerisinshe, berilgen betke silteytug'ın betlerdegi o'zgerislerdi ko'rset",
'sourcefilename' => "Derektin' fayl atı:",
'destfilename' => 'Belgilengen fail atı:',
'upload-maxfilesize' => "Fayldın' maksimal ko'lemi: $1",
-'watchthisupload' => 'Bul betti baqlaw',
+'watchthisupload' => 'Bul fayldı baqlaw',
'upload-success-subj' => 'Tabıslı aploud',
'upload-proto-error' => 'Nadurıs protokol',
'upload-curl-error28' => 'Aploudqa berilgen waqıt pitti',
'license' => 'Litsenziyalandırıwı:',
-'license-header' => 'Litsenziyalandırıwı:',
+'license-header' => 'Licenziyalandırıwı',
'nolicense' => "Hesh na'rse saylanbag'an",
'license-nopreview' => "(Aldınnan ko'riw imkaniyatı joq)",
'upload_source_url' => " (jaramlı, ha'mmege ashıq URL)",
# File reversion
'filerevert' => '$1 degendi qaytarıw',
'filerevert-legend' => 'Fayldı qaytarıw',
-'filerevert-comment' => 'Kommentariy:',
+'filerevert-comment' => 'Sebep:',
'filerevert-defaultcomment' => "$2, $1 waqtındag'ı nusqasına qaytarıldı",
'filerevert-submit' => 'Qaytar',
# File deletion
'filedelete' => "$1 degendi o'shiriw",
'filedelete-legend' => "Fayldı o'shiriw",
-'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' o'shirilmekte.",
+'filedelete-intro' => "Siz '''[[Media:$1|$1]]''' faylın tariyxı menen birgelikte o'shirilmektesiz.",
'filedelete-intro-old' => "[$4 $3, $2] waqtındag'ı '''[[Media:$1|$1]]''' nusqası o'shirilmekte.",
'filedelete-comment' => 'Sebep:',
'filedelete-submit' => "O'shiriw",
# Random page
'randompage' => "Qa'legen bet",
-'randompage-nopages' => '"$1" isimler ko\'pliginde hesh bet joq.',
+'randompage-nopages' => "To'mendegi {{PLURAL:$2|isimler ko'pliginde|isimler ko'pliginde}} hesh bet joq: $1",
# Random redirect
'randomredirect' => "Qa'legen burıwshı",
'double-redirect-fixer' => "Qayta bag'ıtlawshılardı du'zetiwshi",
'brokenredirects' => "Hesh betke bag'ıtlamaytug'ın burıwshılar",
-'brokenredirectstext' => "To'mendegi qayta bag'ıtlawshı betler ele jaratılmag'an betlerge silteydi:",
+'brokenredirectstext' => "To'mendegi qayta bag'ıtlawshı betler ha'zirgi waqıtta joq betlerge silteydi:",
'brokenredirects-edit' => "o'zgertiw",
'brokenredirects-delete' => "o'shiriw",
'specialloguserlabel' => 'Paydalanıwshı:',
'speciallogtitlelabel' => 'Atama:',
'log' => 'Jurnallar',
-'all-logs-page' => "Ha'mme jurnallar",
+'all-logs-page' => 'Barlıq ashıq jurnallar',
'log-title-wildcard' => "Usı tekstten baslang'an atamalardı izlew",
# Special:AllPages
# Special:Categories
'categories' => 'Kategoriyalar',
-'categoriespagetext' => "To'mendegi kategoriyalar o'z ishine betler yamasa medialardı alg'an.
+'categoriespagetext' => "To'mendegi {{PLURAL:$1|kategoriya|kategoriyalar}} o'z ishine betler yamasa medialardı alg'an.
Bul jerde [[Special:UnusedCategories|paydalanılmag'an kategoriyalar]] ko'rsetilmegen.
Ja'nede [[Special:WantedCategories|kerekli kategoriyalardı]] qarap ko'rin'.",
'categoriesfrom' => "Kategoriyalardı to'mendegilerden baslap ko'rset:",
'newuserlogpagetext' => 'Bul paydalanıwshılardı esapqa alıw jurnalı',
'newuserlog-byemail' => 'parol e-mail arqalı jiberildi',
'newuserlog-create-entry' => "Jan'a paydalanıwshı",
-'newuserlog-create2-entry' => "jan'a akkaunt jarattı: $1",
+'newuserlog-create2-entry' => "jan'a akkaunt jarattı $1",
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Akkaunt avtomatik halda jaratıldı',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Paydalanıwshılar toparı huqıqları',
'listgrouprights-group' => 'Topar',
'listgrouprights-rights' => 'Huquqları',
-'listgrouprights-helppage' => "Ja'rdem:Topar huquqları",
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Topar huquqları',
'listgrouprights-members' => "(ag'zalar dizimi)",
'listgrouprights-addgroup' => "$1 {{PLURAL:$2|toparın|toparların}} qosıwı mu'mkin",
'listgrouprights-removegroup' => "$1 {{PLURAL:$2|toparın|toparların}} o'shiriwi mu'mkin",
'exblank' => 'bet bos edi',
'delete-confirm' => '"$1" o\'shiriw',
'delete-legend' => "O'shiriw",
-'historywarning' => "Esletpe: O'shireyin dep atırg'an betin'izdin' tariyxi bar:",
+'historywarning' => "'''Esletpe:''' Siz o'shireyin dep atırg'an betin'iz shama menen $1 {{PLURAL:$1|nusqanı|nusqanı}} o'z ishine alg'an tariyxı bar:",
'confirmdeletetext' => "Siz bul betti yamasa su'wretti barliq tariyxı menen mag'lıwmatlar bazasınan o'shirejaqsız.
Bunın' aqıbetin tu'singenin'izdi ha'm [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] siyasatına ılayıqlı ekenligin tastıyıqlan'.",
'actioncomplete' => "Ha'reket tamamlandı",
'rollback_short' => 'Biykar etiw',
'rollbacklink' => 'qaytarıw',
'rollbackfailed' => "Biykar etiw sa'tsiz tamamlandı",
-'editcomment' => "O'zgertiwdin' bolg'an kommentariyi: \"''\$1''\".",
+'editcomment' => "O'zgertiwge qaldırılg'an kommentariy: \"''\$1''\".",
# Protect
'protectlogpage' => "Qorg'aw jurnalı",
'protect-othertime' => 'Basqa waqıt:',
'protect-othertime-op' => 'basqa waqıt',
'protect-otherreason' => 'Basqa/qosımsha sebep:',
-'protect-otherreason-op' => 'basqa/qosımsha sebep',
+'protect-otherreason-op' => 'Basqa sebep',
'protect-edit-reasonlist' => "Qorg'aw sebeplerin o'zgertiw",
'protect-expiry-options' => "1 saat:1 hour,1 ku'n:1 day,1 ha'pte:1 week,2 ha'pte:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 jıl:1 year,ma'ngi:infinite",
'restriction-type' => 'Ruxsatnama:',
'undelete-nodiff' => "Hesh aldıng'ı nusqa tabılmadı.",
'undeletebtn' => 'Qayta tiklew',
'undeletelink' => "ko'riw/qayta tiklew",
-'undeletecomment' => 'Kommentariy:',
+'undeletecomment' => 'Sebep:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" qayta tiklendi',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}} qayta tiklendi',
'undeletedrevisions-files' => "{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}} ha'm {{PLURAL:$2|1 fayl|$2 fayl}} qayta tiklendi",
'sp-contributions-newbies' => "Tek taza akkauntlar u'leslerin ko'rset",
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Taza akkauntlar ushın',
'sp-contributions-blocklog' => 'Bloklaw jurnalı',
-'sp-contributions-userrights' => 'Paydalanıwshı huqıqların basqarıw',
+'sp-contributions-userrights' => 'paydalanıwshı huqıqların basqarıw',
'sp-contributions-search' => "U'lesi boyınsha izlew",
'sp-contributions-username' => 'IP Adres yamasa paydalanıwshı atı:',
'sp-contributions-submit' => 'İzle',
# Block/unblock
'blockip' => 'Paydalanıwshını bloklaw',
'blockip-legend' => 'Paydalanıwshını bloklaw',
-'ipaddress' => 'IP Adres:',
'ipadressorusername' => 'IP Adres yamasa paydalanıwshı atı:',
'ipbexpiry' => "Ku'shin joytıw waqtı:",
'ipbreason' => 'Sebep:',
'ipbreasonotherlist' => 'Basqa sebep',
-'ipbanononly' => 'Tek anonim paydalanıwshılardı bloklaw',
'ipbcreateaccount' => "Akkaunt jaratıwdı qadag'an etiw",
'ipbemailban' => "Paydalanıwshını e-mail jiberiwden qadag'alaw",
'ipbsubmit' => 'Bul paydalanıwshını bloklaw',
'ipb-unblock-addr' => '$1 degennin qulpın sheshiw',
'ipb-unblock' => "Paydalanıwshının' yamasa IP adrestin' qulpın shesh",
'unblockip' => "Paydalanıwshının' qulpın sheshiw",
-'ipusubmit' => "Bul adrestin' qulpın shesh",
+'ipusubmit' => 'Bul bloklawdı biykar etiw',
'unblocked-id' => "$1 bloklawı o'shirildi",
'ipblocklist' => "Bloklang'an IP adresler ha'm paydalanıwshılar dizimi",
'ipblocklist-legend' => "Bloklang'an paydalanıwshını tabıw",
-'ipblocklist-username' => 'Paydalanıwshı atı yamasa IP adres:',
'ipblocklist-submit' => 'İzle',
-'blocklistline' => '$1, $2 waqıtında $3 blokladı ($4)',
'infiniteblock' => 'sheksiz',
-'expiringblock' => "Ku'shin joytıw waqtı: $1 $2",
+'expiringblock' => "ku'shin joytıw waqtı: $1 $2",
'anononlyblock' => 'tek anon.',
'noautoblockblock' => "avtoqulplaw o'shirilgen",
'createaccountblock' => "Akkaunt jaratıw qadag'alang'an",
'numtalkedits' => "O'zgerisler sanı (diskussiya beti): $1",
'numwatchers' => 'Baqlawshılar sanı: $1',
-# Math errors
-'math_unknown_error' => "belgisiz qa'telik",
-'math_unknown_function' => 'belgisiz funktsiya',
-'math_lexing_error' => "leksikalıq qa'telik",
-'math_syntax_error' => "sintaksikalıq qa'telik",
-
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(avtomatlasqan)',
'nextdiff' => 'Keyingi parq →',
# Media information
-'thumbsize' => "Miniatyuranın' ha'jmi:",
-'widthheight' => '$1 × $2',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bet|bet}}',
-'file-info' => "(fayldın' ha'jmi: $1, MIME tu'ri: $2)",
-'file-info-size' => "($1 × $2 piksel, fayldın' ha'jmi: $3, MIME tu'ri: $4)",
-'file-nohires' => '<small>Bunnan joqarı imkaniyatlı tabılmadı.</small>',
-'svg-long-desc' => "(SVG fayl, $1 × $2 piksel belgilengen, fayldın' ha'jmi: $3)",
-'show-big-image' => 'Joqarı imkaniyatlı',
-'show-big-image-thumb' => "<small>Bul aldinnan ko'riwdin' ha'jmi: $1 × $2 piksel</small>",
+'thumbsize' => "Miniatyuranın' ha'jmi:",
+'widthheight' => '$1 × $2',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bet|bet}}',
+'file-info' => "fayldın' ha'jmi: $1, MIME tu'ri: $2",
+'file-info-size' => "$1 × $2 piksel, fayldın' ha'jmi: $3, MIME tu'ri: $4",
+'file-nohires' => '<small>Bunnan joqarı imkaniyatlı tabılmadı.</small>',
+'svg-long-desc' => "SVG fayl, $1 × $2 piksel belgilengen, fayldın' ha'jmi: $3",
+'show-big-image' => 'Joqarı imkaniyatlı',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Taza fayllar galereyasi',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength",
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Yeni:',
'edit-externally-help' => "(Ko'birek mag'lıwmat ushın [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ornatıw jolların] qaran')",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => "ha'mmesin",
-'imagelistall' => "ha'mme",
-'watchlistall2' => "ha'mmesin",
-'namespacesall' => "ha'mmesi",
-'monthsall' => "ha'mme",
+'watchlistall2' => "ha'mmesin",
+'namespacesall' => "ha'mmesi",
+'monthsall' => "ha'mme",
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-mail adresin tastıyıqlaw',
'confirmemail_invalid' => "Tastıyıqlaw kodı nadurıs.
Kodtın' jaramlılıq waqtı pitken bolıwı mu'mkin.",
'confirmemail_needlogin' => "E-mail adresin'izdi tastıyıqlaw ushın $1 kerek.",
-'confirmemail_success' => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyıqlandı, endi wikige kiriwin'iz mu'mkin.",
+'confirmemail_success' => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyıqlandı.
+Endi wikige [[Special:UserLogin|kiriwin'iz]] mu'mkin.",
'confirmemail_loggedin' => "Sizin' e-mail adresin'iz endi tastıyıqlandı.",
'confirmemail_error' => "Tastıyıqlawın'ızdı saqlaw waqtında belgisiz qa'te ju'z berdi.",
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-pochta adresi tastıyıqaw xatı',
'table_pager_empty' => "Na'tiyjeler joq",
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => "Bettin' barlıq mag'lıwmatın o'shırıw",
+'autosumm-blank' => "Bettin' barlıq mag'lıwmatı o'shirilgen",
'autosumm-replace' => "Betti '$1' penen almastırıw",
'autoredircomment' => '[[$1]] degenge burıw',
-'autosumm-new' => 'Taza bet: $1',
+'autosumm-new' => 'Taza bet jaratıldı: "$1"',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => "Usı dizimde $1 {{PLURAL:$1|sekundtan|sekundtan}} jan'alaw bolg'an o'zgerisler ko'rsetilmewi mu'mkin.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff