Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index 24956c9..9c13dd0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -277,20 +277,21 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:ხშირი შეკითხვები',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'თემის ჩამატება',
-'vector-action-delete'     => 'წაშლა',
-'vector-action-move'       => 'გადატანა',
-'vector-action-protect'    => 'დაცვა',
-'vector-action-undelete'   => 'აღდგენა',
-'vector-action-unprotect'  => 'დაცვის მოხსნა',
-'vector-view-create'       => 'შექმნა',
-'vector-view-edit'         => 'რედაქტირება',
-'vector-view-history'      => 'ისტორია',
-'vector-view-view'         => 'შემოწმებული სტატია',
-'vector-view-viewsource'   => 'წყაროს ხილვა',
-'actions'                  => 'მოქმედებები',
-'namespaces'               => 'სახელთა სივრცე',
-'variants'                 => 'ვარიანტები',
+'vector-action-addsection'       => 'თემის ჩამატება',
+'vector-action-delete'           => 'წაშლა',
+'vector-action-move'             => 'გადატანა',
+'vector-action-protect'          => 'დაცვა',
+'vector-action-undelete'         => 'აღდგენა',
+'vector-action-unprotect'        => 'დაცვის მოხსნა',
+'vector-simplesearch-preference' => 'ძებნის გაფართოებული მინიშნებების ჩართვა (მხოლოდ ვექტორული იერსახისთვის)',
+'vector-view-create'             => 'შექმნა',
+'vector-view-edit'               => 'რედაქტირება',
+'vector-view-history'            => 'ისტორია',
+'vector-view-view'               => 'შემოწმებული სტატია',
+'vector-view-viewsource'         => 'წყაროს ხილვა',
+'actions'                        => 'მოქმედებები',
+'namespaces'                     => 'სახელთა სივრცე',
+'variants'                       => 'ვარიანტები',
 
 'errorpagetitle'    => 'შეცდომა',
 'returnto'          => 'დაბრუნდი $1-ზე.',
@@ -307,6 +308,7 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'დასაბეჭდი ვერსია',
 'permalink'         => 'მუდმივი ბმული',
 'print'             => 'ამობეჭდე',
+'view'              => 'იხილე',
 'edit'              => 'რედაქტირება',
 'create'            => 'შექმნა',
 'editthispage'      => 'გვერდის რედაქტირება',
@@ -395,6 +397,8 @@ $1',
 'toc'                     => 'სარჩევი',
 'showtoc'                 => 'ჩვენება',
 'hidetoc'                 => 'დამალვა',
+'collapsible-collapse'    => 'ჩაკეცვა',
+'collapsible-expand'      => 'გაშლა',
 'thisisdeleted'           => '$1-ის ჩვენება თუ აღდგენა?',
 'viewdeleted'             => 'იხილე $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|ერთი წაშლილი რედაქტირება|$1 წაშლილი რედაქტირება}}',
@@ -598,10 +602,11 @@ $1 საათში.',
 'suspicious-userlogout'      => 'თქვენი მოთხოვნა გასვლის შესახებ გაუქმებულია, რადგანაც იგი გავს ქეშირებადი პროქსის ან არაკორექტული ბრაუზერის მოთხოვნას.',
 
 # JavaScript password checks
-'password-strength-bad'    => 'ცუდი',
-'password-strength-good'   => 'კარგი',
-'password-retype'          => 'ხელმეორედ შეიყვანეთ პაროლი',
-'password-retype-mismatch' => 'პაროლები არ ემთხვევა',
+'password-strength-bad'        => 'ცუდი',
+'password-strength-acceptable' => 'მისაღები',
+'password-strength-good'       => 'კარგი',
+'password-retype'              => 'ხელმეორედ შეიყვანეთ პაროლი',
+'password-retype-mismatch'     => 'პაროლები არ ემთხვევა',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'შეცვალეთ პაროლი',
@@ -984,6 +989,7 @@ $1",
 # Revision move
 'revisionmove'                 => 'ვერსიის გადატანა "$1"დან',
 'revmove-legend'               => 'მიზნობრივი გვერდის დაყენება და აღწერა',
+'revmove-submit'               => 'ვერსიების გადატანა არჩეულ გვერდზე',
 'revisionmoveselectedversions' => 'არჩეული ვერსიების გადატანა',
 'revmove-reasonfield'          => 'მიზეზი:',
 'revmove-titlefield'           => 'მიზნობრივი გვერდი:',
@@ -2188,6 +2194,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'ბოლოს დარეგისტრირებულ მომხმარებელთა წვლილი',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'ბლოკირების ისტორია',
 'sp-contributions-deleted'             => 'მომხმარებლის წაშლილი შესწოებები',
+'sp-contributions-uploads'             => 'ატვირთვები',
 'sp-contributions-logs'                => 'ჟურნალები',
 'sp-contributions-talk'                => 'განხილვა',
 'sp-contributions-userrights'          => 'ომხმარებელთა უფლებების მართვა',
@@ -3164,6 +3171,8 @@ $1',
 'version-specialpages'             => 'სპეციალური გვერდები',
 'version-parserhooks'              => 'სინტაქსური ანალიზატორის ჰუკები',
 'version-variables'                => 'смфдуифвуиш',
+'version-antispam'                 => 'სპამის პრევენცია',
+'version-skins'                    => 'იერსახე',
 'version-other'                    => 'სხვა',
 'version-mediahandlers'            => 'მედია დამუშავება',
 'version-hooks'                    => 'ჰუკებш',
@@ -3273,4 +3282,9 @@ $1',
 'htmlform-reset'               => 'ცვლილებების გაუქმება',
 'htmlform-selectorother-other' => 'სხვა',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount-user'       => 'მომხმარებლის სახელი:',
+'disableaccount-reason'     => 'მიზეზი:',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'მომხმარებელ "$1" ანგარიში არ არსებობს.',
+
 );