'extlink_tip' => 'გარე ბმული (გახსოვდეთ http:// პრეფიქსი)',
'headline_sample' => 'სათაურის ტექსტი',
'headline_tip' => 'ქვესათაური',
-'math_sample' => 'ჩასვით ფორმულა აქ',
-'math_tip' => 'მათემატიკური ფორმულა (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'ჩასვით დაუფორმატებელი ტექსტი აქ',
'nowiki_tip' => 'ვიკის ფორმატირების იგნორირება',
'image_sample' => 'მაგალითი.jpg',
-'image_tip' => 'á\83©á\83\90á\83¡á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83£á\83 á\83\90á\83\97ი',
+'image_tip' => 'á\83©á\83\90á\83¡á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aი',
'media_sample' => 'მაგალითი.ogg',
'media_tip' => 'ბმული ფაილზე',
'sig_tip' => 'თქვენი ხელმოწერა და დრო',
'changepassword' => 'პაროლის შეცვლა',
'prefs-skin' => 'გარეკანი',
'skin-preview' => 'წინასწარი გადახედვა',
-'prefs-math' => 'მათემატიკა',
'datedefault' => 'წყარო მითითებული არაა',
'prefs-datetime' => 'თარიღი და დრო',
'prefs-personal' => 'მომხმარებლის მონაცემები',
'prefs-rc' => 'ბოლო ცვლილებები',
'prefs-watchlist' => 'კონტროლის სია',
'prefs-watchlist-days' => 'კონტროლის სიაში საჩვენებელი დღეები:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(მაქსიმუმ 7 დღე)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'მაქსიმუმ 7 დღე',
'prefs-watchlist-edits' => 'ცვლილებების მაქსიმალური რაოდენობის ჩვენება ვრცელ კონტროლის სიაში:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(1000-ზე მეტი)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'მაქსიმალური რაოდენობა: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'კონტროლის სიის ტოკენი:',
'prefs-misc' => 'სხვადასხვა',
'prefs-resetpass' => 'შეცვალეთ პაროლი',
'userrights-editusergroup' => 'რედაქტირება გაუკეთეთ მომხმარებელთა ჯგუფებს',
'saveusergroups' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების შენახვა',
'userrights-groupsmember' => 'ჯგუფის წევრი:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'á\83\92á\83\90á\83£á\83\92á\83\94á\83\91á\83\90á\83 á\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83¬á\83\98á\83\9aá\83\94:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'á\83\92á\83\90á\83£á\83\92á\83\94á\83\91á\83\90á\83 á\83\98 á\83¬á\83\94á\83\95á\83 á\83\98:',
'userrights-groups-help' => 'თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ჯგუფები, რომელშიც შედის ეს მომხმარებელი.
* თუ ჯგუფის სახელწოდებასთან გაკეთებულია ნიშნული, ე.ი მომხმარებელი შედის ამ ჯგუფში.
* თუ ნიშნული არ არის – მომხმარებელი არ განეკუთვნება არსებულ ჯგუფს.
'lonelypagestext' => 'შემდეგი გვერდები არ არის დაკავშირებული ან ბმული სხვა გვერდებიდან {{SITENAME}}-ში არ მისამართდება.',
'uncategorizedpages' => 'გვერდები კატეგორიის გარეშე',
'uncategorizedcategories' => 'კატეგორიები კატეგორიის გარეშე',
-'uncategorizedimages' => 'á\83¡á\83£á\83 á\83\90á\83\97á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83 á\83\94á\83¨á\83\94',
+'uncategorizedimages' => 'á\83£á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\9d á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98',
'uncategorizedtemplates' => 'თარგები კატეგორიების გარეშე',
'unusedcategories' => 'გამოუყენებელი კატეგორიები',
-'unusedimages' => 'á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83£á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83£á\83 á\83\90á\83\97ები',
+'unusedimages' => 'á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83£á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aები',
'popularpages' => 'პოპულარული გვერდები',
'wantedcategories' => 'მოთხოვნილი კატეგორიები',
'wantedpages' => 'მოთხოვნილი გვერდები',
'mostlinkedcategories' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე კატეგორიები',
'mostlinkedtemplates' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე თარგები',
'mostcategories' => 'ყველაზე მეტი კატეგორიის მქონე სტატიები',
-'mostimages' => 'á\83§á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\90á\83\96á\83\94 á\83\9bá\83\94á\83¢á\83\98 á\83\91á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83¥á\83\9dá\83\9cá\83\94 á\83¡á\83£á\83 á\83\90á\83\97ები',
+'mostimages' => 'á\83§á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\90á\83\96á\83\94 á\83\9bá\83\94á\83¢á\83\98 á\83\91á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83¥á\83\9dá\83\9cá\83\94 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aები',
'mostrevisions' => 'ყველაზე მეტად რედაქტირებული სტატიები',
'prefixindex' => 'ყველა გვერდი (თავსართით)',
'shortpages' => 'მოკლე გვერდები',
# Block/unblock
'autoblockid' => 'ავტომატური ბლოკირება #$1',
-'block' => 'მომხმარებლის/IP მისამართის ბლოკირება',
-'unblock' => 'á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡/IP á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ ბლოკის მოხსნა',
+'block' => 'მომხმარებლის დაბლოკვა',
+'unblock' => 'á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\96á\83\94 ბლოკის მოხსნა',
'blockip' => 'მომხმარებლის ან IP მისამართის ბლოკირება',
'blockip-title' => 'მომხმარებლის დაბლოკვა',
'blockip-legend' => 'მომხმარებლის დაბლოკვა',
'ipbwatchuser' => 'ჩაამატეთ მომხმარებლის პირადი გვერდი და მისი განხილვის გვერდი კონტროლის სიაში.',
'ipb-disableusertalk' => 'ამ მომხმარებლისათვის საკუთარი განხილვის გვერდის რედაქტირების აკრძალვა, სანამ იგი დაბლოკილია',
'ipb-change-block' => 'გადაბლოკეთ მომხმარებელი შესაბამისი კონფიგურაციი',
+'ipb-confirm' => 'ბლოკის დადასტურება',
'badipaddress' => 'არასწორი IP მისამართი',
'blockipsuccesssub' => 'ბლოკირება შესრულებულია',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ბლოკირებულ იქნა.<br />
იხილეთ [[Special:IPBlockList|ბლოკირებული IP მისამართების სია]].',
'ipb-blockingself' => 'თქვენ აპირებთ დაბლოკოთ საკუთარი თავი! დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამის გაკეთება?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'თქვენ აპირებთ მომხმარებლის დაბლოკვას და ჩართული გაქვთ ოპცია „დამალე მომხმარებელი“. ასეთი ქმედება აღკვეთს მომხმარებლის სახელს ყველა სიიდან და ჟურნალების ჩანაწერებიდან. დარწმუნებული ხართ, რომ ამის გაკეთება გსურთ?',
'ipb-edit-dropdown' => 'დაბლოკვის მიზეზების რედაქტირება',
'ipb-unblock-addr' => 'ბლოკის მოხსნა $1',
'ipb-unblock' => 'მომხმარებლის სახელზე ან IP მისამართზე ბლოკის მოხსნა',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ბლოკი მოხსნილი აქვს',
'unblocked-range' => '$1 დაბლოკილი აღარ არის',
'unblocked-id' => 'ბლოკი $1 მოიხსნა',
-'blocklist' => 'დაბლოკილი IP მისამართები და მომხმარებლები',
-'ipblocklist' => 'დაბლოკილი IP მისამართები და მომხმარებლები',
+'blocklist' => 'დაბლოკილი მომხმარებლები',
+'ipblocklist' => 'დაბლოკილი მომხმარებლები',
'ipblocklist-legend' => 'დაბლოკილი მომხმარებლის პოვნა',
'blocklist-userblocks' => 'დამალე ანგარიშის ბლოკირებები',
'blocklist-tempblocks' => 'დამალე დროებითი ბლოკირებები',
'ipb_expiry_temp' => 'ბლოკირება მომხმარებლის სახელის დამალვით უვადო უნდა იყოს',
'ipb_hide_invalid' => 'შეუძლებელია მოხემული ანგარიშის დამალვა, სავარაუდოდ მის მიერ განხორციელებულია ძალიან ბევრი შესწორება',
'ipb_already_blocked' => '"$1" უკვე ბლოკირებულია',
-'ipb-needreblock' => '== უკვე დაბლოკილია==
-მომხმარებელი $1 უკვე დაიბლოკა. გსურთ დაბლოკვის პარამეტრების შესწორება?',
+'ipb-needreblock' => 'მომხმარებელი $1 უკვე დაიბლოკა. გსურთ დაბლოკვის პარამეტრების შესწორება?',
'ipb-otherblocks-header' => 'სხვა {{PLURAL:$1|დაბლოკვა|დაბლოკვები}}',
'unblock-hideuser' => 'თქვენ არ შეგიძლიათ მოხსნათ ბლოკი ამ მომხმარებელს, რადგან მისი მომხმარებლის სახელი დამალულია.',
'ipb_cant_unblock' => 'შეცდომა. ბლოკირება $1 ID-ით არ არის ნაპოვნი. შესაძლოა იგი უკვე მოხსნილია',
'skinname-modern' => 'თანამედროვე',
'skinname-vector' => 'ვექტორული',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'მუდამ გამოიყენე PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML თუ მარტივია, სხვაგვარად PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML თუ შესაძლებელია, სხვაგვარად PNG',
-'mw_math_source' => 'დატოვე როგორც TeX (ტექსტური ბრაუზერებისთვის)',
-'mw_math_modern' => 'მიზანშეწონილია უფრო თანამედროვე ბრაუზერებისთვის',
-'mw_math_mathml' => 'MathML თუ შესაძლებელია (ექსპერიმენტული)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'შეუძლებელია გამონათქვამის გარჩევაშ',
-'math_unknown_error' => 'უცნობი შეცდომა',
-'math_unknown_function' => 'უცნობი ფუნქცია',
-'math_lexing_error' => 'ლექსიკური შეცდომა',
-'math_syntax_error' => 'სინტაქსი არასწორია',
-'math_image_error' => 'PNG-ში გარდაქმნისას წარმოიშვა შეცდომა; შეამოწმეთ latex, dvips, gs და convert-ის დაყენების სისწორე',
-'math_bad_tmpdir' => 'შეუძლებელია ჩანაწერის შექმნა მათემატიკურ დროებით კატალოგში',
-'math_bad_output' => 'შეუძლებელია შექმნა ან ჩაწერა მათემატიკურ გამსვლელ კატალოგში',
-'math_notexvc' => 'შემსრულებელი ფაილი texvc არ არის ნაპოვნი; იხ.math/README ინფორმაციისთვის.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'მონიშნე როგორც პატროლირებული',
'markaspatrolledtext' => 'მონიშნე ეს სტატია როგორც პატრულირებული',
'file-info-png-frames' => '$1 კადრი',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'á\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83£á\83 á\83\90á\83\97á\83\94á\83\91á\83\98',
+'newimages' => 'á\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83\98 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9aá\83\94á\83 á\83\94á\83\90',
'imagelisttext' => "ქვემოთ მოცემულია '''$1''' ფაილის სია დახარისხებული მომხმარებლის $2 მიერ.",
'newimages-summary' => 'ეს სპეცგვერდი აჩვენებს ბოლო დროს ატვირთულ ფაილებს.',
'newimages-legend' => 'ფილტრი',