'noname' => 'Asma panganggo sing panjenengan pilih ora sah.',
'loginsuccesstitle' => 'Bisa suksès mlebu log',
'loginsuccess' => "'''Panjenengan saiki mlebu ing {{SITENAME}} kanthi asma \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Ora ana panganggo mawa asma "$1". Coba dipriksa manèh pasang aksarané (éjaané), utawa mangga ngagem formulir ing ngisor iki kanggo mbukak akun/rékening anyar.',
+'nosuchuser' => 'Ora ana panganggo mawa asma "$1". Coba dipriksa manèh pasang aksarané (éjaané), utawa mangga ngagem formulir ing ngisor iki kanggo [[Special:UserLogin/signup|mbukak akun/rékening anyar]].',
'nosuchusershort' => 'Ora ana panganggo mawa asma "$1". Coba dipriksa manèh pasang aksarané (éjaané).',
'nouserspecified' => 'Panjenengan kudu milih asma panganggo.',
'wrongpassword' => 'Tembung sandhi sing dipilih salah. Mangga coba manèh.',
'throttled-mailpassword' => "Sawijining pèngetan tembung sandhi wis dikirim ing $1 jam pungkasan iki.
Kanggo ''menghindari penyalahgunaan'', mung tembung sandhi siji waé sing bisa dikirim saben $1 jam.",
'mailerror' => 'Kasalahan ing ngirimaké layang e-mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Nuwun sèwu, panjenengan wis nggawé akun $1. Panjenengan ora bisa nggawé manèh.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Nuwun sèwu, panjenengan wis nggawé {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}}. Panjenengan ora bisa nggawé manèh.',
'emailauthenticated' => 'Alamat layang élèktronik (e-mail) panjenengan wis didhedhes (dikonfirmasi) ing $3, $2.',
'emailnotauthenticated' => 'Alamat layang élèktronik panjenengan durung didhedhes (dikonfirmasi). Sadurungé didhedhes, panjenengan ora bisa nganggo fitur layang élèktronik (e-mail).',
'noemailprefs' => 'Panjenengan kudu milih alamat e-mail supaya bisa nganggo fitur iki.',
Mangga digagas manèh apa suntingan panjenengan iki layak ora.
Ing ngisor iki kapacak log pambusakan saka kaca iki:",
+'deleted-notice' => 'Kaca iki wis dibusak. Minangka réferènsi, mangga iki log pambusakan kaca iki.',
+'deletelog-fulllog' => 'Tudhuhna kabèh log',
'edit-conflict' => 'Konflik panyuntingan.',
+'edit-no-change' => 'Suntingan panjenengan dilirwakaké amerga panjenengan ora nglakoni pangowahan apa-apa ing tèks.',
'edit-already-exists' => 'Ora bisa nggawé kaca anyar.
Amerga wis ana.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "Pènget: Kaca iki ngandhut kakèhan panggunan fungsi ''parser'' sing larang.
-Sajatiné kuduné duwé kurang saka {{PLURAL:$2|$2 panggilan|$2 panggilan}}, saiki ana {{PLURAL:$1|$1 panggilan|$1 panggilan}}.",
+Sajatiné kuduné duwé kurang saka {{PLURAL:$2|panggilan|panggilan}}, saiki ana {{PLURAL:$1|$1 panggilan|$1 panggilan}}.",
'expensive-parserfunction-category' => "Kaca-kaca mawa panggunan fungsi ''parser'' sing kakèhan",
# "Undo" feature
Alesané miturut $3 yaiku ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Mirsani log kaca iki',
-'nohistory' => 'Ora ana sajarah panyuntingan kanggo kaca iki',
-'currentrev' => 'Revisi saiki',
-'revisionasof' => 'Revisi per $1',
-'revision-info' => 'Revisi per $1; $2',
-'previousrevision' => '←Revisi sadurungé',
-'nextrevision' => 'Revisi sabanjuré→',
-'currentrevisionlink' => 'Revisi saiki',
-'cur' => 'saiki',
-'next' => 'sabanjuré',
-'last' => 'akir',
-'page_first' => 'kapisan',
-'page_last' => 'pungkasan',
-'histlegend' => "Pilihen rong tombol radhio banjur pencèten tombol ''bandhingna'' kanggo mbandhingaké versi. Klik sawijining tanggal kanggo ndeleng versi kaca ing tanggal iku.<br />(skr) = prabédan karo vèrsi saiki, (akir) = prabédan karo vèrsi sadurungé, '''s''' = suntingan sithik, '''b''' = suntingan bot, → = suntingan bagian, ← = ringkesan otomatis",
-'deletedrev' => '[dibusak]',
-'histfirst' => 'Suwé dhéwé',
-'histlast' => 'Anyar dhéwé',
-'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|bita|bita}})',
-'historyempty' => '(kosong)',
+'viewpagelogs' => 'Mirsani log kaca iki',
+'nohistory' => 'Ora ana sajarah panyuntingan kanggo kaca iki',
+'currentrev' => 'Revisi saiki',
+'currentrev-asof' => 'Révisi anyar dhéwé ing tanggal $1',
+'revisionasof' => 'Revisi per $1',
+'revision-info' => 'Revisi per $1; $2', # Additional available: $3: revision id
+'previousrevision' => '←Revisi sadurungé',
+'nextrevision' => 'Revisi sabanjuré→',
+'currentrevisionlink' => 'Revisi saiki',
+'cur' => 'saiki',
+'next' => 'sabanjuré',
+'last' => 'akir',
+'page_first' => 'kapisan',
+'page_last' => 'pungkasan',
+'histlegend' => "Pilihen rong tombol radhio banjur pencèten tombol ''bandhingna'' kanggo mbandhingaké versi. Klik sawijining tanggal kanggo ndeleng versi kaca ing tanggal iku.<br />(skr) = prabédan karo vèrsi saiki, (akir) = prabédan karo vèrsi sadurungé, '''s''' = suntingan sithik, '''b''' = suntingan bot, → = suntingan bagian, ← = ringkesan otomatis",
+'history-fieldset-title' => 'Njlajah sajarah vèrsi sadhurungé',
+'deletedrev' => '[dibusak]',
+'histfirst' => 'Suwé dhéwé',
+'histlast' => 'Anyar dhéwé',
+'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|bita|bita}})',
+'historyempty' => '(kosong)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Riwayat revisi',
'wikicodecomparison' => 'Prabandhingan tèks wiki',
'editundo' => 'batalna',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Sawiji|$1}} revisi antara sing ora dituduhaké.)',
+'diff-movedto' => 'dialihaké menyang $1',
'diff-added' => '$1 ditambahaké',
'diff-src' => 'sumber',
'diff-width' => 'amba',
# Search results
'searchresults' => 'Pituwas panggolèkan',
-'searchresulttext' => 'Kanggo informasi sabanjuré ngenani nggolèki apa-apa ing {{SITENAME}}, mangga mirsani [[{{MediaWiki:Helppage}}|kaca pitulung]].',
-'searchsubtitle' => "Panjenengan nggolèki '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Panjenengan nggolèki '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Ora ana kaca mawa irah-irahan utawa judhul \"\$1\".''' Panjenengan bisa [[:\$1|nggawé kaca iki]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Ora ana kaca mawa irah-irahan utawa judhul \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => "Olèhé panjenengan golèk ngasilaké kakèhan pituwas, mangga nglebokaké ''query'' liyané",
'titlematches' => 'Irah-irahan artikel sing cocog',
'notitlematches' => 'Ora ana irah-irahan artikel sing cocog',
'showingresults' => "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$1|'''1''' kasil|'''$1''' kasil}}, wiwitané saking #<strong>$2</strong>.",
'showingresultsnum' => "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$3|'''1''' kasil|'''$3''' kasil}}, wiwitané saka #<strong>$2</strong>.",
'showingresultstotal' => "Ing ngisor iki kapacak pituwas {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} saka '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Cathetan''': Namung sawetara bilik nama sing digolèki sacara baku. Coba seselana mawa awalan ''all:'' kanggo golèk kabèh isi (kalebu kaca dhiskusi, cithakan lsp.), utawa nganggo bilik nama sing dipèngèni minangka préfiks.",
'powersearch' => 'Golèk',
'powersearch-legend' => "Panggolèkan sabanjuré (''advance search'')",
'powersearch-redir' => 'Pratélan pangalihan',
'guesstimezone' => 'Isinen saka panjlajah wèb',
'allowemail' => 'Marengaké panganggo liyané ngirim layang èlèktronik (email).',
'prefs-searchoptions' => 'Opsi-opsi panggolèkan',
-'defaultns' => "Golèk ing bilik jeneng (''namespace'') iki mawa baku:",
'default' => 'baku',
'files' => 'Berkas',
'recentchanges' => 'Owah-owahan',
'recentchangestext' => 'Runutna owah-owahan pungkasan ing wiki iki ing kaca iki.',
'recentchanges-feed-description' => "Urutna owah-owahan anyar ing wiki ing ''feed'' iki.",
-'rcnote' => 'Ing ngisor iki kapacak {{PLURAL:$1|pangowahan|owah-owahan}} pungkasan ing <strong>$2</strong> dina pungkasan nganti $3.',
+'rcnote' => 'Ing ngisor iki kapacak {{PLURAL:$1|pangowahan|owah-owahan}} pungkasan ing <strong>$2</strong> dina pungkasan ing $5, $4.',
'rclistfrom' => 'Saiki nuduhaké owah-owahan wiwit tanggal $1',
'rcshowhideminor' => '$1 suntingan sithik',
'rcshowhidebots' => '$1 bot',
'filehist-filesize' => 'Gedhené berkas',
'filehist-comment' => 'Komentar',
'imagelinks' => 'Pranala',
-'linkstoimage' => 'Kaca-kaca sing kapacak iki duwé pranala menyang berkas iki:',
+'linkstoimage' => 'Kaca-kaca sing kapacak iki duwé {{PLURAL:$1|pranala|$1 pranala}} menyang berkas iki:',
'nolinkstoimage' => 'Ora ana kaca sing nyambung menyang berkas iki.',
'morelinkstoimage' => 'Ndeleng [[Special:WhatLinksHere/$1|luwih akèh pranala]] menyang berkas iki.',
'redirectstofile' => 'Berkas-berkas iki duwé pangalihan menyang berkas iki:',
'shareduploadconflict' => 'Berkas iki duwé jeneng padha karo $1 saka khazanah binagi.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'Berkas liya',
'noimage' => 'Ora ana berkas mawa jeneng iku, nanging panjenengan bisa $1.',
-'noimage-linktext' => 'ngunggah gambar',
+'noimage-linktext' => 'ngunggahaké sawiji',
'uploadnewversion-linktext' => 'Unggahna vèrsi sing luwih anyar tinimbang gambar iki',
'imagepage-searchdupe' => 'Golèk berkas duplikat',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pranala balik',
-'whatlinkshere-title' => 'Kaca-kaca sing duwé pranala menyang $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Kaca-kaca sing duwé pranala menyang "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Kaca:',
'linkshere' => "Kaca-kaca iki nduwé pranala menyang '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ora ana kaca sing nduwé pranala menyang '''[[:$1]]'''.",
'confirmemail_sent' => 'E-mail mawa kode konfirmasi wis dikirim.',
'confirmemail_oncreate' => 'Sawijining kode pandhedhesan (konfirmasi) wis dikirim menyang alamat e-mail panjenengan.
Kode iki ora dibutuhaké kanggo log mlebu, nanging dibutuhaké sadurungé nganggo kabèh fitur sing nganggo e-mail ing wiki iki.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Layang e-mail konfirmasi ora kasil dikirim.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ora bisa ngirim layang e-mail konfirmaside.
Mangga dipriksa mbok-menawa ana aksara ilegal ing alamat e-mail panjenengan.
Pangirim mènèhi informasi: $1',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Transklusi cithakan interwiki dipatèni]',
-'scarytranscludefailed' => '[Olèhé njupuk cithakan $1 gagal; nuwun sèwu]',
+'scarytranscludefailed' => '[Olèhé njupuk cithakan $1 gagal]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL-é kedawan]',
# Trackbacks
'trackbackdeleteok' => 'Pelacakan balik bisa dibusak.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Wara-wara: Kaca punika sampun kabusak sasampunipun panjenengan miwiti nyunting!',
+'deletedwhileediting' => "'''Pènget''': Kaca iki wis kabusak sawisé panjenengan miwiti nyunting!",
'confirmrecreate' => "Panganggo [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Wicara]]) wis mbusak kaca iki nalika panjenengan miwiti panyuntingan mawa alesan:
: ''$2''
Mangga didhedhes (dikonfirmasi) menawa panjenengan kersa nggawé ulang kaca iki.",
'specialpages-group-users' => 'Panganggo lan hak-haké',
'specialpages-group-highuse' => 'Kaca-kaca sing akèh dienggo',
'specialpages-group-pages' => 'Pratélan kaca-kaca',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Piranti-piranti kaca',
+'specialpages-group-wiki' => 'Data lan piranti wiki',
+'specialpages-group-spam' => 'Piranit spam',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Kaca kosong',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff