Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-10-30 14:23 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesJa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 859a087..f4e4c5c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -1425,7 +1425,8 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => '使われていないテンプレート',
-'unusedtemplatestext' => 'このページでは {{ns:template}} 名前空間にあって他のページから使用されていないものを一覧にしています。削除する前にリンク元を確認してください。',
+'unusedtemplatestext' => 'このページでは{{ns:template}}名前空間にあって他のページに読み込まれていないページを一覧にしています。
+削除する前にリンク元で他のリンクがないか確認してください。',
 'unusedtemplateswlh'  => 'リンク元',
 
 # Random page