'Protectedtitles' => array( '作成保護されているページ名' ),
'Allpages' => array( 'ページ一覧', '全ページ' ),
'Prefixindex' => array( '前方一致ページ一覧', '始点指定ページ一覧' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'ブロックの一覧' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'ブロック一覧', 'ブロックの一覧' ),
'Specialpages' => array( '特別ページ一覧' ),
'Contributions' => array( '投稿記録' ),
'Emailuser' => array( 'ウィキメール' ),
'Mytalk' => array( '会話ページ', 'マイトーク', 'マイ・トーク' ),
'Mycontributions' => array( '自分の投稿記録' ),
'Listadmins' => array( '管理者一覧' ),
- 'Listbots' => array( 'Bot一覧', 'ボット一覧' ),
+ 'Listbots' => array( 'ボット一覧', 'Bot一覧' ),
'Popularpages' => array( '人気ページ' ),
'Search' => array( '検索' ),
'Resetpass' => array( 'パスワードの変更', 'パスワード変更', 'パスワード再発行', 'パスワードの再発行' ),
'Blankpage' => array( '白紙ページ' ),
'LinkSearch' => array( '外部リンク検索' ),
'DeletedContributions' => array( '削除された投稿記録', '削除された投稿履歴', '削除歴' ),
- 'Tags' => array( 'タグ' ),
+ 'Tags' => array( 'タグ一覧' ),
);
$magicWords = array(
'redirect' => array( '0', '#転送', '#リダイレクト', '＃転送', '＃リダイレクト', '#REDIRECT' ),
'notoc' => array( '0', '__目次非表示__', '＿＿目次非表示＿＿', '__NOTOC__' ),
'nogallery' => array( '0', '__ギャラリー非表示__', '＿＿ギャラリー非表示＿＿', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__目次強制__', '＿＿目次強制＿＿', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( '0', '__目次__', '＿＿目次＿＿', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__セクション編集非表示__', '＿＿セクション編集非表示＿＿', '__NOEDITSECTION__' ),
'noheader' => array( '0', '__見出し非表示__', '＿＿見出し非表示＿＿', '__NOHEADER__' ),
- 'localyear' => array( '1', 'ローカル年', '現地年', 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( '1', 'ローカルタイム', '現地時間', 'LOCALTIME' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', '協定月', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', '協定月名', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', '省略協定月', '協定月省略', '協定月省略形', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', '協定日', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', '協定日2', '協定日２', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', '協定曜日', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', '協定年', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', '協定時間', '協定時刻', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', '協定時', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', '現地月', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', '現地月名', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', '省略現地月', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', '現地日', 'ローカルデイ', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', '現地日2', '現地日２', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', '現地曜日', 'ローカルデイネーム', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', '現地年', 'ローカルイヤー', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', '現地時間', 'ローカルタイム', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', '現地時', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'ページ数', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', '記事数', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'ファイル数', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', '利用者数', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', '有効な利用者', '有効な利用者数', '有効利用者数', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', '編集回数', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', '閲覧回数', 'NUMBEROFVIEWS' ),
'pagename' => array( '1', 'ページ名', 'PAGENAME' ),
'pagenamee' => array( '1', 'ページ名E', 'ページ名エンコード', 'PAGENAMEE' ),
'namespace' => array( '1', '名前空間', 'NAMESPACE' ),
'namespacee' => array( '1', '名前空間E', '名前空間エンコード', 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'トークスペース', 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( '1', 'トークスペースE', 'TALKSPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', '完全なページ名', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', '完全なページ名E', '完全なページ名エンコード', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', '会話空間', 'トークスペース', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', '会話空間E', 'トークスペースE', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', '標準空間', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', '標準空間E', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'フルページ名', '完全なページ名', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'フルページ名E', '完全なページ名E', '完全なページ名エンコード', 'FULLPAGENAMEE' ),
'subpagename' => array( '1', 'サブページ名', 'SUBPAGENAME' ),
'subpagenamee' => array( '1', 'サブページ名E', 'サブページ名エンコード', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', '親ページ名', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', '親ページ名E', 'BASEPAGENAMEE' ),
'talkpagename' => array( '1', 'トークページ名', 'TALKPAGENAME' ),
'talkpagenamee' => array( '1', 'トークページ名E', 'トークページ名エンコード', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', '主ページ名', '記事ページ名', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', '主ページ名E', '記事ページ名E', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'サムネイル', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'サムネイル=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
'img_right' => array( '1', '右', 'right' ),
'img_left' => array( '1', '左', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'なし', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1ピクセル', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', '中央', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'フレーム', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'フレームなし', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'ページ=$1', 'ページ $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'ボーダー', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'ベースライン', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( '1', '下付き', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', '上付き', 'super', 'sup' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'リンク=$1', 'link=$1' ),
+ 'img_alt' => array( '1', '代替文=$1', 'alt=$1' ),
+ 'int' => array( '0', 'インターフェース:', 'インタ:', 'INT:' ),
'sitename' => array( '1', 'サイト名', 'サイトネーム', 'SITENAME' ),
'ns' => array( '0', '名前空間:', '名空:', 'NS:' ),
'localurl' => array( '0', 'ローカルURL:', 'LOCALURL:' ),
'server' => array( '0', 'サーバー', 'サーバ', 'SERVER' ),
'servername' => array( '0', 'サーバー名', 'サーバーネーム', 'サーバ名', 'サーバネーム', 'SERVERNAME' ),
'scriptpath' => array( '0', 'スクリプトパス', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'gender' => array( '0', '性別:', '性別：', 'GENDER:' ),
'notitleconvert' => array( '0', '__タイトルコンバート拒否__', '＿＿タイトルコンバート拒否＿＿', '__タイトル非表示__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__内容変換抑制__', '＿＿内容変換抑制＿＿', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( '1', '協定週', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'localweek' => array( '1', '現地週', 'ローカルウィーク', 'LOCALWEEK' ),
'revisionid' => array( '1', 'リビジョンID', '差分ID', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'リビジョン日', '差分日', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'リビジョン日2', '差分日2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'リビジョン月', '差分月', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'リビジョン年', '差分年', 'REVISIONYEAR' ),
'revisiontimestamp' => array( '1', 'リビジョンタイムスタンプ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
'plural' => array( '0', '複数:', 'PLURAL:' ),
'fullurl' => array( '0', '完全なURL:', 'フルURL:', 'FULLURL:' ),
'fullurle' => array( '0', '完全なURLE:', 'フルURLE:', 'FULLURLE:' ),
'newsectionlink' => array( '1', '__新しいセクションリンク__', '__新セクションリンク__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'ウィキバージョン', 'MediaWikiバージョン', 'メディアウィキバージョン', 'CURRENTVERSION' ),
'urlencode' => array( '0', 'URLエンコード:', 'URLENCODE:' ),
- 'localtimestamp' => array( '1', 'ローカルタイムスタンプ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', '協定タイムスタンプ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', '現地タイムスタンプ', 'ローカルタイムスタンプ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
'language' => array( '0', '#言語:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', '内容言語', '記事言語', 'プロジェクト言語', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', '名前空間内ページ数', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', '管理者数', 'NUMBEROFADMINS' ),
'special' => array( '0', '特別', 'special' ),
'defaultsort' => array( '1', 'デフォルトソート:', 'デフォルトソートキー:', 'デフォルトカテゴリソート:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
'filepath' => array( '0', 'ファイルパス:', 'FILEPATH:' ),
'tag' => array( '0', 'タグ', 'tag' ),
'hiddencat' => array( '1', '__カテゴリ非表示__', '__カテ非表示__', '__非表示カテ__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'カテゴリ内ページ数', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
'pagesize' => array( '1', 'ページサイズ', 'PAGESIZE' ),
'index' => array( '1', '__インデックス__', '＿＿インデックス＿＿', '__INDEX__' ),
'noindex' => array( '1', '__インデックス拒否__', '＿＿インデックス拒否＿＿', '__NOINDEX__' ),
+ 'numberingroup' => array( '1', 'グループ人数', 'グループ所属人数', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+ 'staticredirect' => array( '1', '__二重転送解消無効__', '＿＿二重転送解消無効＿＿', '__二重転送修正無効__', '＿＿二重転送修正無効＿＿', '__STATICREDIRECT__' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', '保護レベル', 'PROTECTIONLEVEL' ),
);
$messages = array(
'badaccess' => '権限がありません',
'badaccess-group0' => 'あなたはこの操作を行う権限を持っていません。',
-'badaccess-groups' => 'この操作は $1 のグループに属する利用者のみが実行できます。',
+'badaccess-groups' => 'この操作は、$1 {{PLURAL:$2|の|のいずれかの}}グループに属する利用者のみが実行できます。',
'versionrequired' => 'MediaWiki バージョン $1 が必要',
'versionrequiredtext' => 'このページの利用には MediaWiki バージョン $1 が必要です。[[Special:Version|バージョン情報]]を確認してください。',
'protectedpagetext' => 'このページは編集できないように保護されています。',
'viewsourcetext' => 'このページのソースを閲覧し、コピーすることができます:',
'protectedinterface' => 'このページはソフトウェアのインターフェースに使用されるテキストが保存されており、いたずらなどの防止のために保護されています。',
-'editinginterface' => "'''警告:''' あなたはソフトウェアのインターフェースに使用されているテキストを編集しています。このページの変更はすべての利用者のユーザインタフェースに影響します。翻訳をする場合、MediaWiki の多言語対応プロジェクトである [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja Betawiki] の利用を検討してください。",
+'editinginterface' => "'''警告:''' あなたはソフトウェアのインターフェースに使用されているテキストを編集しています。このページの変更はすべての利用者のユーザインタフェースに影響します。翻訳をする場合、MediaWiki の多言語対応プロジェクトである [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja translatewiki.net] の利用を検討してください。",
'sqlhidden' => '(SQLクエリ非表示)',
'cascadeprotected' => 'このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、編集できないように保護されています。
$2',
'resetpass-wrong-oldpass' => '仮パスワードまたは現在のパスワードが無効です。
すでにパスワード変更を行っているか、新しい仮パスワードの発行を依頼していませんか。',
'resetpass-temp-password' => '仮パスワード:',
+'resetpass-no-others' => '他の利用者のパスワードを再設定することはできません。',
+'resetpass-log' => 'パスワード再設定記録',
+'resetpass-logtext' => '以下は管理者が利用者のパスワードを再設定した記録です。',
+'resetpass-logentry' => '$1のパスワードを変更しました',
+'resetpass-comment' => 'パスワードを再設定する理由:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => '強い強調（太字）',
'explainconflict' => 'あなたがこのページを編集し始めた後に、他の誰かがこのページを変更しました。上側のテキストエリアは現在の最新の状態です。あなたの編集していた文章は下側のテキストエリアに示されています。編集していた文章を、上側のテキストエリアの文章に組み込んでください。<strong>上側のテキストエリアの内容だけ</strong>が、「{{int:Savearticle}}」をクリックした時に実際に保存されます。',
'yourtext' => 'あなたの文章',
'storedversion' => '保存された版',
-'nonunicodebrowser' => "'''è¦å\91\8a: ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ä½¿ç\94¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\83\96ã\83©ã\82¦ã\82¶ã\81¯ã\83¦ã\83\8bã\82³ã\83¼ã\83\89ã\81«æº\96æ\8b ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92ç·¨é\9b\86ã\81\99ã\82\8bå\89\8dã\81«ã\83\96ã\83©ã\82¦ã\82¶ã\82\92å¤\89æ\9b´ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82'''",
+'nonunicodebrowser' => "'''è¦å\91\8a: ã\81\94使ç\94¨ã\81®ã\83\96ã\83©ã\82¦ã\82¶ã\81¯Unicodeã\81«å¯¾å¿\9cã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82'''ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ã\82½ã\83¼ã\82¹ã\82\92ç ´å£\8aã\81\97ã\81ªã\81\84ã\81\9fã\82\81ã\81«ã\80\81ç·¨é\9b\86ã\83\9cã\83\83ã\82¯ã\82¹ä¸ã\81®é\9d\9eASCIIæ\96\87å\97ã\81¯16é\80²æ\95°æ\96\87å\97ã\82³ã\83¼ã\83\89ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦è¡¨ç\8f¾ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99ã\80\82",
'editingold' => "'''警告: あなたはこのページの古い版を編集しています。もしこの文章を保存すると、この版以降に追加された全ての変更が無効になってしまいます。'''",
'yourdiff' => '更新内容',
'copyrightwarning' => "'''■投稿する前に以下を確認してください■'''
'copyrightwarning2' => "'''■投稿する前に以下を確認してください■'''
* あなたの文章が他人によって自由に編集、配布されることを望まない場合は、投稿を控えてください。
* あなたの投稿する文章はあなた自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメインかそれに類する自由なリソースからの複製であることを約束してください（詳細は$1を参照）。'''あなたが著作権を保持していない作品を許諾なしに投稿してはいけません!'''",
-'longpagewarning' => "'''警告: このページのサイズは $1 キロバイトです。一部のブラウザには 32 キロバイト以上のページを編集すると問題が起きるものがあります。ページをセクションに分けることを検討してください。'''",
+'longpagewarning' => "'''警告''': このページのサイズは $1 キロバイトです。一部のブラウザには 32 キロバイト以上のページを編集すると問題が起きるものがあります。ページをセクションに分けることを検討してください。",
'longpageerror' => "'''エラー: あなたが投稿したテキストは $1 キロバイトの長さがあります。これは投稿できる最大の長さである $2 キロバイトを超えています。この編集を保存することはできません。'''",
-'readonlywarning' => "'''警告: データベースがメンテナンスのためにロックされているため、現在は編集結果を保存できません。必要であれば文章をカットアンドペーストしてローカルファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。'''
+'readonlywarning' => "'''警告: データベースがメンテナンスのためにロックされているため、現在は編集結果を保存できません。'''必要であれば文章をカットアンドペーストしてローカルファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。
データベースをロックした管理者によるロックの説明は次の通りです: $1",
'protectedpagewarning' => "'''警告:''' このページは保護されています。{{int:group-sysop}}しか編集できません。",
'semiprotectedpagewarning' => "'''お知らせ:''' このページは登録利用者のみが編集できるよう保護されています。",
'cascadeprotectedwarning' => "'''警告:''' このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、{{int:group-sysop}}しか編集できません。",
-'titleprotectedwarning' => "'''警告: このページはロックされているため、特定の利用者以外は作成することができません。'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''警告: このページはロックされているため、作成には[[Special:ListGroupRights|特別な権限]]が必要です。'''",
'templatesused' => 'このページで使われているテンプレート:',
'templatesusedpreview' => 'このプレビューで使われているテンプレート:',
'templatesusedsection' => 'このセクションで使われているテンプレート:',
'nocreate-loggedin' => 'あなたは、{{SITENAME}}で新しいページを作成する権限がありません。',
'permissionserrors' => '認証エラー',
'permissionserrorstext' => 'あなたにはこのページの編集権限がありません。理由は以下の通りです:',
-'permissionserrorstext-withaction' => '以下に示された理由により$2を行うことができません:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '以下に示された理由により、$2を行うことができません:',
'recreate-deleted-warn' => "'''警告: あなたは以前に削除されたページを再作成しようとしています。'''
このページを編集し続けることが適切であるかどうか確認してください。参考として以下にこのページの削除記録を表示しています:",
'rev-deleted-comment' => '(要約は削除されています)',
'rev-deleted-user' => '(投稿者名は削除されています)',
'rev-deleted-event' => '(ログは削除されています)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-この版は公のアーカイブから削除されています。削除の詳細は[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]を参照してください。</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-この版は公のアーカイブから削除されています。あなたは{{SITENAME}}の{{int:group-sysop}}であるため内容を見ることができます。削除の詳細は[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]を参照してください。
-</div>',
-'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">表示させようとした差分のいずれかの版が公開アーカイブから削除されているため、差分表示できません。関連情報が[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]にあるかもしれません。</div>',
+'rev-deleted-text-permission' => 'この版は公のアーカイブから削除されています。削除の詳細は[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]を参照してください。',
+'rev-deleted-text-view' => 'この版は公のアーカイブから削除されています。あなたは{{SITENAME}}の{{int:group-sysop}}であるため内容を見ることができます。削除の詳細は[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]を参照してください。',
+'rev-deleted-no-diff' => '表示させようとした差分のいずれかの版が公開アーカイブから削除されているため、差分表示できません。関連情報が[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]にあるかもしれません。',
'rev-delundel' => '表示/秘匿',
'revisiondelete' => '版の削除と復帰',
'revdelete-nooldid-title' => '対象版がありません',
'logdelete-selected' => "'''選択されたログの記録:'''",
'revdelete-text' => "'''削除された版や記録はページの履歴やログに表示され続けますが、一般の利用者はその内容にアクセスできなくなります。'''
-追加の制限がかけられない限り、{{SITENAME}}の他の{{int:group-sysop}}もこれと同じインターフェースを使って隠された内容にアクセスしたり、元に戻したりできます。",
+追加の制限がかけられない限り、{{SITENAME}} の他の{{int:group-sysop}}もこれと同じインターフェースを使って隠された内容にアクセスしたり、復元したりできます。あなたが何をしようとしているのか、それによってどんな影響がうまれるか、および、[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っているかどうか、確認をしてください。",
'revdelete-legend' => '閲覧制限を設定',
'revdelete-hide-text' => '版のテキストを隠す',
'revdelete-hide-name' => '操作および対象を隠す',
'notextmatches' => 'ページ内本文とは一致しませんでした',
'prevn' => '前 $1',
'nextn' => '次 $1',
+'prevn-title' => '前の $1件',
+'nextn-title' => '次の $1件',
+'shown-title' => 'ページあたり $1件の結果を表示',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) を表示',
'searchmenu-legend' => '検索オプション',
'searchmenu-exists' => "'''このウィキには「[[$1]]」という名前のページがあります'''",
'showingresults' => '<b>$2</b> 件目から <b>$1</b> 件を表示しています。',
'showingresultsnum' => '<b>$2</b> 件目から <b>$3</b> 件を表示しています。',
'showingresultstotal' => "'''$3''' 件中 {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}}件目の検索結果を表示しています",
-'nonefound' => "'''注意''':通常の設定では一部の名前空間しか検索されません。全ページを検索するためには、''all:'' を冒頭につけて検索するか、検索を行いたい名前空間を指定してください。",
+'nonefound' => "'''注意''': 通常の設定では一部の名前空間しか検索されません。全ページを検索するためには、''all:'' を冒頭につけて検索するか、検索を行いたい名前空間を指定してください。",
'search-nonefound' => '問い合わせに合致する結果はありませんでした。',
'powersearch' => '検索',
'powersearch-legend' => '高度な検索',
'group-user-member' => '利用者',
'group-autoconfirmed-member' => '{{int:group-autoconfirmed}}',
-'group-bot-member' => '{{int:group-bot}}',
+'group-bot-member' => 'ボット',
'group-sysop-member' => '{{int:group-sysop}}',
-'group-bureaucrat-member' => '{{int:group-bureaucrat}}',
+'group-bureaucrat-member' => 'ビューロクラット',
'group-suppress-member' => 'Oversight',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:利用者',
'right-userrights' => '全利用者権限の編集',
'right-userrights-interwiki' => '他のウィキの利用者の利用者権限の編集',
'right-siteadmin' => 'データベースのロックおよびロック解除',
+'right-reset-passwords' => '他の利用者のパスワードを再設定する',
# User rights log
'rightslog' => '利用者権限変更記録',
'listfiles_count' => '版数',
# File description page
-'filehist' => 'ファイルの履歴',
-'filehist-help' => '過去の版のファイルを表示するには、表示したい版の日付/時刻をクリックしてください。',
-'filehist-deleteall' => '全て削除',
-'filehist-deleteone' => '削除する',
-'filehist-revert' => '差し戻す',
-'filehist-current' => '現在の版',
-'filehist-datetime' => '日付/時刻',
-'filehist-thumb' => 'サムネイル',
-'filehist-thumbtext' => '$1時点における版のサムネイル',
-'filehist-nothumb' => 'サムネイルなし',
-'filehist-user' => '利用者',
-'filehist-dimensions' => '解像度',
-'filehist-filesize' => 'ファイルサイズ',
-'filehist-comment' => 'コメント',
-'imagelinks' => 'ファイルリンク',
-'linkstoimage' => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ページ|$1ページ}}で使用されています:',
-'linkstoimage-more' => '$1 以上のページがこのファイルにリンクしています。以下のリストはこのファイルにリンクしている最初の$1ページのリンクのみを表示しています。[[Special:WhatLinksHere/$2|完全なリスト]]も参照してください。',
-'nolinkstoimage' => 'このファイルを使用しているページはありません。',
-'morelinkstoimage' => 'このファイルの[[Special:WhatLinksHere/$1|リンク元]]を表示する。',
-'redirectstofile' => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ファイル|$1ファイル}}からリダイレクトされています:',
-'duplicatesoffile' => '以下の $1件のファイルは、このファイルと内容が同一です ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳細]]):',
-'sharedupload' => 'このファイルは共有されており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。',
-'shareduploadwiki' => '詳しい情報は$1を参照してください。',
-'shareduploadwiki-desc' => '共有リポジトリ内の$1にあるこのファイルの説明は以下の通りです。',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'ファイルの詳細ページ',
-'shareduploadduplicate' => 'このファイルは共有リポジトリの$1と重複しています。',
-'shareduploadduplicate-linktext' => '別のファイル',
-'shareduploadconflict' => 'このファイルは共有リポジトリの$1とファイル名が同じです。',
-'shareduploadconflict-linktext' => '別のファイル',
-'noimage' => '同名のファイルは存在しません。「$1」リンクをクリックしてください。',
-'noimage-linktext' => 'このファイル名でアップロードする',
-'uploadnewversion-linktext' => 'このファイルの新しいバージョンをアップロードする',
+'filehist' => 'ファイルの履歴',
+'filehist-help' => '過去の版のファイルを表示するには、表示したい版の日付/時刻をクリックしてください。',
+'filehist-deleteall' => '全て削除',
+'filehist-deleteone' => '削除する',
+'filehist-revert' => '差し戻す',
+'filehist-current' => '現在の版',
+'filehist-datetime' => '日付/時刻',
+'filehist-thumb' => 'サムネイル',
+'filehist-thumbtext' => '$1時点における版のサムネイル',
+'filehist-nothumb' => 'サムネイルなし',
+'filehist-user' => '利用者',
+'filehist-dimensions' => '解像度',
+'filehist-filesize' => 'ファイルサイズ',
+'filehist-comment' => 'コメント',
+'imagelinks' => 'ファイルリンク',
+'linkstoimage' => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ページ|$1ページ}}で使用されています:',
+'linkstoimage-more' => '$1 以上のページがこのファイルにリンクしています。以下のリストはこのファイルにリンクしている最初の$1ページのリンクのみを表示しています。[[Special:WhatLinksHere/$2|完全なリスト]]も参照してください。',
+'nolinkstoimage' => 'このファイルを使用しているページはありません。',
+'morelinkstoimage' => 'このファイルの[[Special:WhatLinksHere/$1|リンク元]]を表示する。',
+'redirectstofile' => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ファイル|$1ファイル}}からリダイレクトされています:',
+'duplicatesoffile' => '以下の $1件のファイルは、このファイルと内容が同一です ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳細]]):',
+'sharedupload' => 'このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。$2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki' => '詳しい情報は$1を参照してください。',
+'shareduploadwiki-desc' => 'この$1にある、ファイルの説明は以下の通りです。',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'ファイルの詳細ページ',
+'noimage' => '同名のファイルは存在しません。「$1」リンクをクリックしてください。',
+'noimage-linktext' => 'このファイル名でアップロードする',
+'uploadnewversion-linktext' => 'このファイルの新しいバージョンをアップロードする',
+'shared-repo-from' => '$1より', # $1 is the repository name
+'shared-repo' => '共有リポジトリ', # used when shared-repo-NAME does not exist
# File reversion
'filerevert' => '$1 を差し戻す',
'prevpage' => '前のページ ($1)',
'allpagesfrom' => '最初に表示するページ:',
'allpagesto' => '最後に表示するページ:',
-'allarticles' => '全ページ',
-'allinnamespace' => '全ページ ($1 名前空間)',
+'allarticles' => 'ページ一覧',
+'allinnamespace' => 'ページ一覧 ($1名前空間)',
'allnotinnamespace' => '全ページ ($1 名前空間を除く)',
'allpagesprev' => '前へ',
'allpagesnext' => '次へ',
'newuserlogpagetext' => '以下は最近作成されたアカウントの一覧です。',
'newuserlog-byemail' => 'パスワードを電子メールで送信しました',
'newuserlog-create-entry' => '新規利用者',
-'newuserlog-create2-entry' => 'ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88 $1 ã\81\8cä½\9cæ\88\90ã\81\95ã\82\8cました',
+'newuserlog-create2-entry' => 'ã\81\8cæ\96°è¦\8fã\81«ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88 $1 ã\82\92ä½\9cæ\88\90ã\81\97ました',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'アカウントが自動的に作成されました',
# Special:ListGroupRights
'watchlistcontains' => 'あなたのウォッチリストには $1件のページが登録されています。',
'iteminvalidname' => '"$1" をウォッチリストから削除できません。ページ名が不正です。',
'wlnote' => '以下は最近 <strong>$2</strong> 時間に編集された <strong>$1</strong> ページです。',
-'wlshowlast' => '最近の [$1時間] [$2日間] [$3] のものを表示する',
+'wlshowlast' => '最近 [$1時間] [$2日間] [$3] のものを表示する',
'watchlist-options' => 'ウォッチリストのオプション',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'rollbacklink' => '差し戻し',
'rollbackfailed' => '差し戻しに失敗しました',
'cantrollback' => '投稿者がただ一人であるため、編集を差し戻せません。',
-'alreadyrolled' => 'ページ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])による編集のロールバックに失敗しました。他の利用者がすでに編集を行ったかロールバックしたためです。
+'alreadyrolled' => 'ページ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) による編集のロールバックに失敗しました。他の利用者がすでに編集を行ったかロールバックしたためです。
このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|会話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) によるものです。',
'editcomment' => "編集内容の要約: \"''\$1''\"", # only shown if there is an edit comment
'undeleterevision-missing' => '無効、あるいは誤った版です。当該版は既に復帰されたか、アーカイブから削除された可能性があります。',
'undelete-nodiff' => 'これより前の版はありません。',
'undeletebtn' => '復帰',
-'undeletelink' => '復帰',
+'undeletelink' => '閲覧・復帰',
'undeletereset' => 'リセット',
'undeleteinvert' => '選択を逆転する',
'undeletecomment' => 'コメント:',
'contributions-title' => '$1 の投稿記録',
'mycontris' => '自分の投稿記録',
'contribsub2' => '利用者名: $1 ($2)',
-'nocontribs' => '利用者の投稿記録は見つかりませんでした。',
+'nocontribs' => '利用者の投稿記録は見つかりませんでした。', # Optional parameter: $1 is the user name
'uctop' => '(最新)',
'month' => '月:',
'year' => '年:',
'proxyblocker-disabled' => 'この機能は無効になっています。',
'proxyblockreason' => 'あなたの使用しているIPアドレスは公開プロキシであるため投稿ブロックされています。あなたのインターネット・サービス・プロバイダ、もしくは技術担当者に連絡を取り、これが深刻なセキュリティ問題であることを伝えてください。',
'proxyblocksuccess' => '完了。',
-'sorbsreason' => 'あなたのIPアドレスは公開プロキシであると、{{SITENAME}}のブラックリストに掲載されています。',
-'sorbs_create_account_reason' => 'ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®IPã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81\8cå\85¬é\96\8bã\83\97ã\83ã\82ã\82·ã\81§ã\81\82ã\82\8bã\81¨{{SITENAME}}ã\81®ã\83\96ã\83©ã\83\83ã\82¯ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«æ\8e²è¼\89ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\80\81ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\82\92作成できません。',
+'sorbsreason' => 'あなたのIPアドレスは{{SITENAME}}の使用しているDNSブラックリストに公開プロキシとして登録されています。',
+'sorbs_create_account_reason' => 'ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®IPã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81¯ã\80\81{{SITENAME}}ã\81®ä½¿ç\94¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bDNSã\83\96ã\83©ã\83\83ã\82¯ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«å\85¬é\96\8bã\83\97ã\83ã\82ã\82·ã\81¨ã\81\97ã\81¦ç\99»é\8c²ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\80\81ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81¯作成できません。',
'cant-block-while-blocked' => 'あなたは投稿ブロックされているため、他の利用者を投稿ブロックすることはできません。',
# Developer tools
'move-redirect-suppressed' => 'リダイレクト非作成',
'movelogpage' => '移動記録',
'movelogpagetext' => '以下はページ移動の記録です。',
+'movesubpage' => 'サブページ',
+'movesubpagetext' => 'このページには、以下に示す $1個のサブページがあります。',
+'movenosubpage' => 'このページにはサブページがありません。',
'movereason' => '理由',
'revertmove' => '差し戻し',
'delete_and_move' => '削除して移動する',
ページデータを書き出すには下のテキストボックスに書き出したいページの名前を一行に一つずつ記入してください。また編集履歴とともに全ての古い版を含んで書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。
-後者の場合ではリンクの形で使うこともできます。例えば、「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」の最新版を取得するには [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] とします。',
+後者の場合ではリンクの形で使うこともできます。例えば、「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」の最新版を取得するには [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] とします。',
'exportcuronly' => 'すべての履歴を含ませずに、最新版のみを書き出す',
'exportnohistory' => "----
'''注:''' パフォーマンス上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは行えません。",
'allmessagesname' => 'メッセージ名',
'allmessagesdefault' => '既定の文章',
'allmessagescurrent' => '現在の文章',
-'allmessagestext' => 'これは MediaWiki 名前空間で利用可能なシステムメッセージの一覧です。MediaWiki の一般的なローカリゼーションに貢献したい場合は、[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] や [http://translatewiki.net?setlang=ja Betawiki] を訪れてみてください。',
+'allmessagestext' => 'これは MediaWiki 名前空間で利用可能なシステムメッセージの一覧です。MediaWiki の一般的なローカリゼーションに貢献したい場合は、[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] や [http://translatewiki.net?setlang=ja translatewiki.net] を訪れてみてください。',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' が無効なので、このページを使うことはできません。",
'allmessagesfilter' => 'メッセージ名で絞り込み:',
'allmessagesmodified' => '変更されたもののみを表示',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}の匿名利用者',
'siteuser' => '{{SITENAME}}の利用者$1',
-'lastmodifiedatby' => '最終更新は $3 による $2, $1 の編集です。', # $1 date, $2 time, $3 user
-'othercontribs' => '$1の版に基づきます。',
+'lastmodifiedatby' => 'このページの最終更新は$1$2に$3によって行われました。', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => '本ページの内容は$1が編集しました。',
'others' => 'その他の利用者',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}の$2人の利用者が$1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}の利用者$1',
'creditspage' => 'ページ・クレジット',
'nocredits' => 'このページには有効なクレジット情報がありません。',
'scarytranscludetoolong' => '[URLが長すぎます]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">このページへのトラックバック:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 削除])',
+'trackbackbox' => 'このページへのトラックバック:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 削除])',
'trackbacklink' => 'トラックバック',
'trackbackdeleteok' => 'トラックバックを削除しました。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff