'gender-unknown' => 'Non specificato',
'gender-male' => 'Maschile',
'gender-female' => 'Femminile',
+'prefs-help-gender' => "Opzionale: usato per l'indicazione del genere dal software. Questa informazione sarà pubblica.",
'email' => 'Indirizzo e-mail',
'prefs-help-realname' => "L'indicazione del proprio nome vero è opzionale; se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.",
'loginerror' => "Errore nell'accesso",
Il testo può essere visualizzato soltanto dagli amministratori del sito.
Consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log di cancellazione] per ulteriori dettagli.
</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Non puoi visualizzare questo diff perché una delle revisioni è stata rimossa dagli archivi pubblici.
+Consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancellazione] per ulteriori dettagli.</div>',
'rev-delundel' => 'mostra/nascondi',
'revisiondelete' => 'Cancella o ripristina versioni',
'revdelete-nooldid-title' => 'Versione non specificata',
'searchresults' => 'Risultati della ricerca',
'searchresults-title' => 'Risultati della ricerca di "$1"',
'searchresulttext' => 'Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Ricerca di '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => 'Ricerca di \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tutte le pagine che iniziano per "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tutte le pagine che puntano a "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Ricerca di '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''La pagina \"\$1\" non esiste.''' È possibile [[:\$1|crearla ora]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''La pagina con titolo \"\$1\" non esiste.'''",
'servertime' => 'Ora del server:',
'guesstimezone' => "Usa l'ora del tuo browser",
'timezoneregion-africa' => 'Africa',
+'timezoneregion-america' => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antartide',
+'timezoneregion-arctic' => 'Artide',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Oceano Atlantico',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Oceano Indiano',
+'timezoneregion-pacific' => 'Oceano Pacifico',
'allowemail' => 'Abilita la ricezione di email da altri utenti¹',
'prefs-searchoptions' => 'Opzioni di ricerca',
'prefs-namespaces' => 'Namespace',
'noimage' => 'Un file con questo nome non esiste ma è possibile $1.',
'noimage-linktext' => 'caricarlo ora',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carica una nuova versione di questo file',
-'imagepage-searchdupe' => 'Ricerca dei file duplicati',
# File reversion
'filerevert' => 'Ripristina $1',
'rollbacklink' => 'rollback',
'rollbackfailed' => 'Rollback fallito',
'cantrollback' => "Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina.",
-'alreadyrolled' => 'Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback.
+'alreadyrolled' => 'Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback.
-La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]).',
+La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "L'oggetto modifica era: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Annullate le modifiche di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => "Annullate le modifiche di $1; pagina riportata all'ultima versione di $2.",
#Inserisci sopra questa riga tutti i frammenti di regex. Lascia questa riga esattamente com'è</pre>",
# Special:Tags
-'tags' => 'Tag di modifiche valide',
-'tag-filter' => 'Filtro del [[Special:Tags|tag]]:',
-'tag-filter-submit' => 'Filtra',
-'tags-title' => 'Tag',
-'tags-tag' => 'Nome interno del tag',
-'tags-hitcount-header' => 'Modifiche che hanno tag',
-'tags-edit' => 'modifica',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
+'tags' => 'Tag di modifiche valide',
+'tag-filter' => 'Filtro del [[Special:Tags|tag]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Filtra',
+'tags-title' => 'Tag',
+'tags-intro' => 'Questa pagina elenca i tag che il software potrebbe marcare come una modifica e il loro significato.',
+'tags-tag' => 'Nome interno del tag',
+'tags-display-header' => 'Aspetto nella lista delle modifiche',
+'tags-description-header' => 'Descrizione completa del significato',
+'tags-hitcount-header' => 'Modifiche che hanno tag',
+'tags-edit' => 'modifica',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Questa wiki ha un problema',