* @author Nick1915
* @author Pietrodn
* @author Ramac
+ * @author Remember the dot
* @author S.Örvarr.S
* @author SabineCretella
* @author Tonyfroio
'Disambiguations' => array( 'Disambigue' ),
'Userlogin' => array( 'Entra', 'Login' ),
'Userlogout' => array( 'Esci', 'Logout' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'CreaAccount' ),
'Preferences' => array( 'Preferenze' ),
'Watchlist' => array( 'OsservatiSpeciali' ),
'Recentchanges' => array( 'UltimeModifiche' ),
'Imagelist' => array( 'Immagini' ),
'Newimages' => array( 'ImmaginiRecenti' ),
'Listusers' => array( 'Utenti', 'ElencoUtenti' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'ElencoPermessiGruppi' ),
'Statistics' => array( 'Statistiche' ),
'Randompage' => array( 'PaginaCasuale' ),
'Lonelypages' => array( 'PagineOrfane' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'PagineSenzaCategorie' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'CategorieSenzaCategorie' ),
'Uncategorizedimages' => array( 'ImmaginiSenzaCategorie' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'TemplateSenzaCategorie' ),
'Unusedcategories' => array( 'CategorieNonUsate' ),
'Unusedimages' => array( 'ImmaginiNonUsate' ),
'Wantedpages' => array( 'PagineRichieste' ),
'Wantedcategories' => array( 'CategorieRichieste' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'FileRichiesti' ),
'Mostlinked' => array( 'PaginePiùRichiamate' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'CategoriePiùRichiamate' ),
- 'Mostcategories' => array( 'PagineConPiùCategorie'),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'TemplatePiùRichiamati' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'PagineConPiùCategorie' ),
'Mostimages' => array( 'ImmaginiPiùRichiamate' ),
'Mostrevisions' => array( 'PagineConPiùRevisioni' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'PagineConMenoRevisioni' ),
'Shortpages' => array( 'PaginePiùCorte' ),
'Longpages' => array( 'PaginePiùLunghe' ),
'Newpages' => array( 'PaginePiùRecenti' ),
'Ancientpages' => array( 'PagineMenoRecenti' ),
'Deadendpages' => array( 'PagineSenzaUscita' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'PagineProtette' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'TitoliProtetti' ),
'Allpages' => array( 'TutteLePagine' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Prefissi' ) ,
+ 'Prefixindex' => array( 'Prefissi' ),
'Ipblocklist' => array( 'IPBloccati' ),
'Specialpages' => array( 'PagineSpeciali' ),
'Contributions' => array( 'Contributi', 'ContributiUtente' ),
'Emailuser' => array( 'InviaEMail' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'ConfermaEMail' ),
'Whatlinkshere' => array( 'PuntanoQui' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'ModificheCorrelate' ),
'Movepage' => array( 'Sposta', 'Rinomina' ),
'Unlockdb' => array( 'SbloccaDB' ),
'Userrights' => array( 'PermessiUtente' ),
'MIMEsearch' => array( 'RicercaMIME' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'CercaFileDuplicati' ),
'Unwatchedpages' => array( 'PagineNonOsservate' ),
'Listredirects' => array( 'Redirect' ),
- 'Listinterwikis' => array( 'Interwiki' ),
'Revisiondelete' => array( 'CancellaRevisione' ),
'Unusedtemplates' => array( 'TemplateNonUsati' ),
'Randomredirect' => array( 'RedirectCasuale' ),
'Mytalk' => array( 'MieDiscussioni' ),
'Mycontributions' => array( 'MieiContributi' ),
'Listadmins' => array( 'Amministratori' ),
+ 'Listbots' => array( 'Bot' ),
'Popularpages' => array( 'PaginePiùVisitate' ),
'Search' => array( 'Ricerca', 'Cerca' ),
'Resetpass' => array( 'ReimpostaPassword' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'PagineSenzaInterwiki' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'UnificaCronologia' ),
+ 'Filepath' => array( 'Percorso' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'InvalidaEMail' ),
+ 'Blankpage' => array( 'PaginaVuota' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'CercaCollegamenti' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'ContributiCancellati' ),
);
$linkTrail = '/^([a-zàéèíîìóòúù]+)(.*)$/sDu';
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Impostazioni di configurazione]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Domande frequenti su MediaWiki]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list annunci MediaWiki]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list annunci MediaWiki]",
'about' => 'Informazioni',
'article' => 'Voce',
'editsection' => 'modifica',
'editold' => 'modifica',
'viewsourceold' => 'visualizza sorgente',
+'editlink' => 'modifica',
+'viewsourcelink' => 'visualizza sorgente',
'editsectionhint' => 'Modifica la sezione $1',
'toc' => 'Indice',
'showtoc' => 'mostra',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una modifica cancellata|$1 modifiche cancellate}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Modalità di sottoscrizione del feed non valida.',
-'feed-unavailable' => 'Non sono disponibili feed per i contenuti di {{SITENAME}}',
+'feed-unavailable' => 'Non sono disponibili feed',
'site-rss-feed' => 'Feed RSS di $1',
'site-atom-feed' => 'Feed Atom di $1',
'page-rss-feed' => 'Feed RSS per "$1"',
'nstab-media' => 'File multimediale',
'nstab-special' => 'Speciale',
'nstab-project' => 'pagina di servizio',
-'nstab-image' => 'Immagine',
+'nstab-image' => 'File',
'nstab-mediawiki' => 'Messaggio',
'nstab-template' => 'Template',
'nstab-help' => 'Aiuto',
'cannotdelete' => 'Impossibile cancellare la pagina o il file richiesto (potrebbe essere stato già cancellato).',
'badtitle' => 'Titolo non corretto',
'badtitletext' => 'Il titolo della pagina richiesta è vuoto, errato o con caratteri non ammessi oppure deriva da un errore nei collegamenti tra siti wiki diversi o versioni in lingue diverse dello stesso sito.',
-'perfdisabled' => 'Siamo spiacenti, questa funzionalità è temporaneamente disabilitata perché il suo uso rallenta il database fino a rendere il sito inutilizzabile per tutti gli utenti.',
'perfcached' => "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, non aggiornati in tempo reale.",
'perfcachedts' => "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database. Ultimo aggiornamento: $1.",
'querypage-no-updates' => 'Gli aggiornamenti della pagina sono temporaneamente sospesi. I dati in essa contenuti non verranno aggiornati.',
'remembermypassword' => 'Ricorda la password su questo computer',
'yourdomainname' => 'Specificare il dominio',
'externaldberror' => 'Si è verificato un errore con il server di autenticazione esterno, oppure non si dispone delle autorizzazioni necessarie per aggiornare il proprio accesso esterno.',
-'loginproblem' => "<b>Si è verificato un errore durante l'accesso.</b><br />Riprovare.",
'login' => 'Entra',
'nav-login-createaccount' => 'Entra / Registrati',
'loginprompt' => 'Per accedere a {{SITENAME}} è necessario abilitare i cookie.',
'noname' => 'Il nome utente indicato non è valido, non è possibile creare un accesso a questo nome.',
'loginsuccesstitle' => 'Accesso effettuato',
'loginsuccess' => "'''Sei stato connesso al server di {{SITENAME}} con il nome utente di \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Non è registrato alcun utente di nome "$1". Verificare il nome inserito o creare un nuovo accesso.',
+'nosuchuser' => 'Non è registrato alcun utente di nome "$1". Verificare il nome inserito o [[Special:UserLogin/signup|creare un nuovo accesso]].',
'nosuchusershort' => 'Non è registrato alcun utente di nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verificare il nome inserito.',
'nouserspecified' => 'È necessario specificare un nome utente.',
'wrongpassword' => 'La password inserita non è corretta. Riprovare.',
'mailmypassword' => 'Invia una nuova password al mio indirizzo e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l\'invio di una nuova password di accesso a {{SITENAME}} ($4).
-La password per l\'utente "$2" è stata impostata a "$3".
+Una password temporanea per l\'utente "$2" è stata impostata a "$3".
È opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente.
Se non sei stato tu a fare la richiesta, oppure hai ritrovato la password e non desideri più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare a usare la vecchia password.',
'resetpass_submit' => 'Imposta la password e accedi al sito',
'resetpass_success' => 'La password è stata modificata. Accesso in corso...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Password temporanea non valida. La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata richiesta una nuova password temporanea.',
-'resetpass_forbidden' => 'Non è possibile modificare le password su questo sito',
+'resetpass_forbidden' => 'Non è possibile modificare le password',
'resetpass_missing' => 'Dati mancanti nel modulo.',
# Edit page toolbar
* Scadenza del blocco: $6
* Intervallo di blocco: $7
-È possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] per discutere del blocco.
+È possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] per richiedere eventuali chiarimenti circa il blocco.
-Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]] e se si è stato bloccati dal suo utilizzo.
+Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]] e, comunque, se nell'applicare il blocco, tale funzione è stata disabilitata (per la durata del blocco).
L'indirizzo IP attuale è $3, il numero ID del blocco è #$5
-Si prega di specificare tutti i dettagli precedenti in qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
+Si prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
'blockednoreason' => 'nessuna motivazione indicata',
'blockedoriginalsource' => "Di seguito viene mostrato il codice sorgente della pagina '''$1''':",
'blockededitsource' => "Di seguito vengono mostrate le '''modifiche apportate''' alla pagina '''$1''':",
'edittools' => '<!-- Testo che appare al di sotto del modulo di modifica e di upload. -->',
'nocreatetitle' => 'Creazione delle pagine limitata',
'nocreatetext' => 'La possibilità di creare nuove pagine su {{SITENAME}} è stata limitata ai soli utenti registrati. È possibile tornare indietro e modificare una pagina esistente, oppure [[Special:UserLogin|entrare o registrarsi]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Non si dispone dei permessi necessari a creare nuove pagine su {{SITENAME}}.',
+'nocreate-loggedin' => 'Non si dispone dei permessi necessari a creare nuove pagine.',
'permissionserrors' => 'Errore nei permessi',
'permissionserrorstext' => "Non si dispone dei permessi necessari ad eseguire l'azione richiesta, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Non hai il permesso di fare $2, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Non si dispone dei permessi necessari per $2, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Attenzione: si sta per ricreare una pagina già cancellata in passato.'''
Accertarsi che sia davvero opportuno continuare a modificare questa pagina.
L'elenco delle relative cancellazioni viene riportato di seguito per comodità:",
'deleted-notice' => "Questa pagina è stata cancellata. L'elenco delle relative cancellazioni viene riportato di seguito per informazione.",
+'deletelog-fulllog' => 'Visualizza registro completo',
+'edit-hook-aborted' => "Modifica annullata dall'hook.
+Non ha restituito nessuna spiegazione.",
+'edit-gone-missing' => 'Impossibile aggiornare la pagina.
+Sembra che sia stata cancellata.',
+'edit-conflict' => 'Conflitto di edizione.',
+'edit-no-change' => 'La modifica è stata ignorata poiché non sono stati apportati cambiamenti al testo.',
+'edit-already-exists' => 'Impossibile creare una nuova pagina.
+Esiste già.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Attenzione: Questa pagina contiene troppe chiamate alle parser functions.
La motivazione del blocco fornita da $3 è la seguente: ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Visualizza i log relativi a questa pagina.',
-'nohistory' => 'Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.',
-'revnotfound' => 'Versione non trovata',
-'revnotfoundtext' => 'La versione richiesta della pagina non è stata trovata.
-Verificare la URL usata per accedere a questa pagina.',
-'currentrev' => 'Versione corrente',
-'currentrev-asof' => 'Versione corrente del $1',
-'revisionasof' => 'Versione del $1',
-'revision-info' => 'Versione del $1, autore: $2',
-'previousrevision' => '← Versione meno recente',
-'nextrevision' => 'Versione più recente →',
-'currentrevisionlink' => 'Versione corrente',
-'cur' => 'corr',
-'next' => 'succ',
-'last' => 'prec',
-'page_first' => 'prima',
-'page_last' => 'ultima',
-'histlegend' => "Confronto tra versioni: selezionare le caselle corrispondenti alle versioni desiderate e premere Invio o il pulsante in basso.
+'viewpagelogs' => 'Visualizza i log relativi a questa pagina.',
+'nohistory' => 'Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.',
+'currentrev' => 'Versione corrente',
+'currentrev-asof' => 'Versione corrente delle $1',
+'revisionasof' => 'Versione delle $1',
+'revision-info' => 'Versione delle $1, autore: $2', # Additional available: $3: revision id
+'previousrevision' => '← Versione meno recente',
+'nextrevision' => 'Versione più recente →',
+'currentrevisionlink' => 'Versione corrente',
+'cur' => 'corr',
+'next' => 'succ',
+'last' => 'prec',
+'page_first' => 'prima',
+'page_last' => 'ultima',
+'histlegend' => "Confronto tra versioni: selezionare le caselle corrispondenti alle versioni desiderate e premere Invio o il pulsante in basso.
Legenda: (corr) = differenze con la versione corrente, (prec) = differenze con la versione precedente, '''m''' = modifica minore",
-'history-search' => 'Ricerca nella cronologia',
-'deletedrev' => '[cancellata]',
-'histfirst' => 'Prima',
-'histlast' => 'Ultima',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
-'historyempty' => '(vuota)',
+'history-fieldset-title' => 'Scorri nella cronologia',
+'deletedrev' => '[cancellata]',
+'histfirst' => 'Prima',
+'histlast' => 'Ultima',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
+'historyempty' => '(vuota)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Cronologia',
'revisiondelete' => 'Cancella o ripristina versioni',
'revdelete-nooldid-title' => 'Versione non specificata',
'revdelete-nooldid-text' => 'Non è stata specificata alcuna versione della pagina su cui eseguire questa funzione.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Versione selezionata|Versioni selezionate}} di [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Evento del registro selezionato|Eventi del registro selezionati}}:',
-'revdelete-text' => 'Le versioni cancellate restano visibili nella cronologia della pagina, mentre il testo contenuto non è accessibile al pubblico.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versione selezionata|Versioni selezionate}} di [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento del registro selezionato|Eventi del registro selezionati}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Le versioni cancellate restano visibili nella cronologia della pagina, mentre il testo contenuto non è accessibile al pubblico.'''
-Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascosti e ripristinarli attraverso questa stessa interfaccia, se non sono state impostate altre limitazioni in fase di installazione del sito.',
+Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascosti e ripristinarli attraverso questa stessa interfaccia, se non sono state impostate altre limitazioni in fase di installazione del sito.",
'revdelete-legend' => 'Imposta le seguenti limitazioni sulle versioni cancellate:',
'revdelete-hide-text' => 'Nascondi il testo della versione',
'revdelete-hide-name' => 'Nascondi azione e oggetto della stessa',
'mergehistory-invalid-destination' => 'La pagina di destinazione deve avere un titolo corretto.',
'mergehistory-autocomment' => 'Unione di [[:$1]] in [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Unione di [[:$1]] in [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Le pagine di origine e di destinazione non possono essere la stessa',
# Merge log
'mergelog' => 'Unioni',
'diff-strike' => "'''sbarrato'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Risultati della ricerca',
-'searchresults-title' => 'Risultati della ricerca di $1',
-'searchresulttext' => 'Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Ricerca di '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Ricerca di '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''La pagina \"\$1\" non esiste.''' È possibile [[:\$1|crearla ora]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''La pagina con titolo \"\$1\" non esiste.'''",
-'toomanymatches' => 'Troppe corrispondenze. Modificare la richiesta.',
-'titlematches' => 'Corrispondenze nel titolo delle pagine',
-'notitlematches' => 'Nessuna corrispondenza nei titoli delle pagine',
-'textmatches' => 'Corrispondenze nel testo delle pagine',
-'notextmatches' => 'Nessuna corrispondenza nel testo delle pagine',
-'prevn' => 'precedenti $1',
-'nextn' => 'successivi $1',
-'viewprevnext' => 'Vedi ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}})',
-'search-result-score' => 'Rilevanza: $1%',
-'search-redirect' => '(redirect $1)',
-'search-section' => '(sezione $1)',
-'search-suggest' => 'Forse cercavi: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Progetti fratelli',
-'search-interwiki-default' => 'Risultati da $1:',
-'search-interwiki-more' => '(altro)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'con suggerimenti',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'senza suggerimenti',
-'search-relatedarticle' => 'Risultati correlati',
-'mwsuggest-disable' => 'Disattiva suggerimenti AJAX',
-'searchrelated' => 'correlati',
-'searchall' => 'tutti',
-'showingresults' => "Di seguito {{PLURAL:$1|viene presentato al massimo '''1''' risultato|vengono presentati al massimo '''$1''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Di seguito {{PLURAL:$3|viene presentato '''1''' risultato|vengono presentati '''$3''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Di seguito {{PLURAL:$4|viene mostrato il risultato '''$1''' di '''$3'''|vengono mostrati i risultati '''$1 - $2''' di '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Nota''': la ricerca è effettuata per default solo in alcuni namespace. Prova a premettere ''all:'' al testo della ricerca per cercare in tutti i namespace (compresi pagine di discussione, template, ecc) oppure usa il namespace desiderato come prefisso.",
-'powersearch' => 'Ricerca',
-'powersearch-legend' => 'Ricerca avanzata',
-'powersearch-ns' => 'Cerca nei namespace:',
-'powersearch-redir' => 'Elenca redirect',
-'powersearch-field' => 'Cerca',
-'search-external' => 'Ricerca esterna',
-'searchdisabled' => 'La ricerca interna di {{SITENAME}} non è attiva; nel frattempo si può provare ad usare un motore di ricerca esterno come Google. (Si noti però che i contenuti di {{SITENAME}} presenti in tali motori potrebbero non essere aggiornati.)',
+'searchresults' => 'Risultati della ricerca',
+'searchresults-title' => 'Risultati della ricerca di $1',
+'toomanymatches' => 'Troppe corrispondenze. Modificare la richiesta.',
+'titlematches' => 'Corrispondenze nel titolo delle pagine',
+'notitlematches' => 'Nessuna corrispondenza nei titoli delle pagine',
+'textmatches' => 'Corrispondenze nel testo delle pagine',
+'notextmatches' => 'Nessuna corrispondenza nel testo delle pagine',
+'prevn' => 'precedenti $1',
+'nextn' => 'successivi $1',
+'viewprevnext' => 'Vedi ($1) ($2) ($3).',
+'searchprofile-articles' => 'Pagine',
+'searchprofile-project' => 'Pagine/Progetto',
+'searchprofile-images' => 'File',
+'searchprofile-everything' => 'Tutto',
+'searchprofile-advanced' => 'Avanzata',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cerca in $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Cerca in $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Cerca file',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cerca ovunque (incluse le pagine di discussione)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Cerca nei namespace personalizzati',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Ricerca utilizzando i predefiniti:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Ricerca nei namespace personalizzati:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}})',
+'search-result-score' => 'Rilevanza: $1%',
+'search-redirect' => '(redirect $1)',
+'search-section' => '(sezione $1)',
+'search-suggest' => 'Forse cercavi: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Progetti fratelli',
+'search-interwiki-default' => 'Risultati da $1:',
+'search-interwiki-more' => '(altro)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'con suggerimenti',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'senza suggerimenti',
+'search-relatedarticle' => 'Risultati correlati',
+'mwsuggest-disable' => 'Disattiva suggerimenti AJAX',
+'searchrelated' => 'correlati',
+'searchall' => 'tutti',
+'showingresults' => "Di seguito {{PLURAL:$1|viene presentato al massimo '''1''' risultato|vengono presentati al massimo '''$1''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Di seguito {{PLURAL:$3|viene presentato '''1''' risultato|vengono presentati '''$3''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Di seguito {{PLURAL:$4|viene mostrato il risultato '''$1''' di '''$3'''|vengono mostrati i risultati '''$1 - $2''' di '''$3'''}}",
+'powersearch' => 'Ricerca',
+'powersearch-legend' => 'Ricerca avanzata',
+'powersearch-ns' => 'Cerca nei namespace:',
+'powersearch-redir' => 'Elenca redirect',
+'powersearch-field' => 'Cerca',
+'search-external' => 'Ricerca esterna',
+'searchdisabled' => 'La ricerca interna di {{SITENAME}} non è attiva; nel frattempo si può provare ad usare un motore di ricerca esterno come Google. (Si noti però che i contenuti di {{SITENAME}} presenti in tali motori potrebbero non essere aggiornati.)',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenze',
'mypreferences' => 'preferenze',
'prefs-edits' => 'Modifiche effettuate:',
'prefsnologin' => 'Accesso non effettuato',
-'prefsnologintext' => 'Per poter personalizzare le preferenze è necessario effettuare l\'<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} accesso]</span>.',
+'prefsnologintext' => 'Per poter personalizzare le preferenze è necessario effettuare l\'<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} accesso]</span>.',
'prefsreset' => 'Le preferenze sono state ripristinate ai valori predefiniti.',
'qbsettings' => 'Quickbar',
'qbsettings-none' => 'Nessuno',
'allowemail' => 'Abilita la ricezione di email da altri utenti¹',
'prefs-searchoptions' => 'Opzioni di ricerca',
'prefs-namespaces' => 'Namespace',
-'defaultns' => 'Cerca in questi namespace se non diversamente specificato:',
'default' => 'predefinito',
'files' => 'File',
'rightslogentry' => "ha modificato l'appartenenza di $1 dal gruppo $2 al gruppo $3",
'rightsnone' => '(nessuno)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'leggere questa pagina',
+'action-edit' => 'modificare questa pagina',
+'action-createpage' => 'creare pagine',
+'action-createtalk' => 'creare pagine di discussione',
+'action-createaccount' => 'creare questo account utente',
+'action-minoredit' => 'segnare questa modifica come minore',
+'action-move' => 'spostare questa pagina',
+'action-move-subpages' => 'spostare questa pagina e le relative sottopagine',
+'action-upload' => 'caricare questo file',
+'action-reupload' => 'sovrascrivere questo file esistente',
+'action-reupload-shared' => "sovrascrivere questo file presente nell'archivio condiviso",
+'action-upload_by_url' => 'caricare questo file da un indirizzo URL',
+'action-writeapi' => 'usare le API in scrittura',
+'action-delete' => 'cancellare questa pagina',
+'action-deleterevision' => 'cancellare questa versione',
+'action-deletedhistory' => 'visualizzare la cronologia cancellata di questa pagina',
+'action-browsearchive' => 'cercare pagine cancellate',
+'action-undelete' => 'recuperare questa pagina',
+'action-suppressrevision' => 'rivedere e ripristinare le modifiche nascoste',
+'action-suppressionlog' => 'visionare questo log privato',
+'action-block' => 'bloccare questo utente in scrittura',
+'action-protect' => 'modificare i livelli di protezione per questa pagina',
+'action-import' => "importare questa pagina da un'altra wiki",
+'action-importupload' => 'importare questa pagina tramite upload da file',
+'action-patrol' => 'segnare le modifiche degli altri utenti come verificate',
+'action-autopatrol' => 'segnare le tue modifiche come verificate',
+'action-unwatchedpages' => 'visionare la lista di pagine non osservate',
+'action-trackback' => 'inviare una trackback',
+'action-mergehistory' => 'unire la cronologia di questa pagina',
+'action-userrights' => 'modificare tutti i diritti degli utenti',
+'action-userrights-interwiki' => 'modificare i diritti degli utenti su altre wiki',
+'action-siteadmin' => 'bloccare e sbloccare il database',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
'recentchanges' => 'Ultime modifiche',
'recentchangestext' => 'Questa pagina presenta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.',
'recentchanges-feed-description' => 'Questo feed riporta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.',
'rcnote' => "Di seguito {{PLURAL:$1|è elencata la modifica più recente apportata|sono elencate le '''$1''' modifiche più recenti apportate}} al sito {{PLURAL:$2|nelle ultime 24 ore|negli scorsi '''$2''' giorni}}; i dati sono aggiornati alle $5 del $4.",
-'rcnotefrom' => 'Di seguito sono elencate le modifiche apportate a partire da <b>$2</b> (fino a <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Mostra le modifiche apportate a partire da $1',
'rcshowhideminor' => '$1 le modifiche minori',
'rcshowhidebots' => '$1 i bot',
'uploadlog' => 'File caricati',
'uploadlogpage' => 'File caricati',
'uploadlogpagetext' => "Di seguito sono elencati gli ultimi file caricati.
-Guarda la [[Special:NewImages|galleria dei nuovi file]] per una visione d'insieme",
+Guarda la [[Special:NewImages|galleria dei nuovi file]] per una visione d'insieme.",
'filename' => 'Nome del file',
'filedesc' => 'Dettagli',
'fileuploadsummary' => 'Dettagli del file:',
'uploadedimage' => 'ha caricato "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'ha caricato una nuova versione di "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Siamo spiacenti, ma il caricamento di file è temporaneamente sospeso.',
-'uploaddisabledtext' => 'Il caricamento dei file non è attivo su questo sito.',
+'uploaddisabledtext' => 'Il caricamento dei file non è attivo.',
'uploadscripted' => 'Questo file contiene codice HTML o di script, che potrebbe essere interpretato erroneamente da un browser web.',
'uploadcorrupt' => "Il file è corrotto o ha un'estensione non corretta. Controllare il file e provare di nuovo il caricamento.",
'uploadvirus' => 'Questo file contiene un virus! Dettagli: $1',
'filehist-current' => 'corrente',
'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
'filehist-thumb' => 'Miniatura',
-'filehist-thumbtext' => 'Miniatura della versione del $1',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatura della versione delle $1',
'filehist-nothumb' => 'Nessuna miniatura',
'filehist-user' => 'Utente',
'filehist-dimensions' => 'Dimensioni',
'filerevert-legend' => 'Ripristina file',
'filerevert-intro' => "Si sta per ripristinare il file '''[[Media:$1|$1]]''' alla [$4 versione del $2, $3].",
'filerevert-comment' => 'Oggetto:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'Ripristinata la versione del $2, $1',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Ripristinata la versione delle $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Ripristina',
'filerevert-success' => "'''Il file [[Media:$1|$1]]''' è stato ripristinato alla [$4 versione del $2, $3].",
'filerevert-badversion' => 'Non esistono versioni locali precedenti del file con il timestamp richiesto.',
'filedelete-submit' => 'Cancella',
'filedelete-success' => "Il file '''$1''' è stato cancellato.",
'filedelete-success-old' => "La versione del file '''[[Media:$1|$1]]''' del $2, $3 è stata cancellata.",
-'filedelete-nofile' => 'Su {{SITENAME}} non esiste un file $1',
+'filedelete-nofile' => "Non esiste un file '''$1'''.",
'filedelete-nofile-old' => "In archivio non ci sono versioni di '''$1''' con le caratteristiche indicate",
'filedelete-otherreason' => 'Altra motivazione o motivazione aggiuntiva:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Altra motivazione',
'randomredirect-nopages' => 'Nessun redirect nel namespace selezionato.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistiche',
-'statistics-header-pages' => 'Statistiche relative alle pagine',
-'statistics-header-edits' => 'Statistiche relative alle modifiche',
-'statistics-header-views' => 'Statistiche relative alle visualizzazioni',
-'statistics-header-users' => 'Statistiche relative agli utenti',
-'statistics-articles' => 'Pagine di contenuti',
-'statistics-pages' => 'Pagine <small>(comprende le pagine di discussione, quelle di servizio di {{SITENAME}}, le pagine più esigue, i redirect e altre pagine)</small>',
-'statistics-files' => 'File caricati',
-'statistics-edits' => "Modifiche a partire dall'installazione di {{SITENAME}}",
-'statistics-edits-average' => 'Media delle modifiche per pagina',
-'statistics-views-total' => 'Visualizzazioni totali',
-'statistics-views-peredit' => 'Visualizzazioni per modifica',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Coda dei processi] da eseguire in background',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Users]] registrati',
-'statistics-users-active' => 'Utenti attivi',
-'statistics-mostpopular' => 'Pagine più visitate',
+'statistics' => 'Statistiche',
+'statistics-header-pages' => 'Statistiche relative alle pagine',
+'statistics-header-edits' => 'Statistiche relative alle modifiche',
+'statistics-header-views' => 'Statistiche relative alle visualizzazioni',
+'statistics-header-users' => 'Statistiche relative agli utenti',
+'statistics-articles' => 'Pagine di contenuti',
+'statistics-pages' => 'Pagine',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Tutte le pagina della wiki, comprese le pagina di discussione, i redirect, ecc.',
+'statistics-files' => 'File caricati',
+'statistics-edits' => "Modifiche a partire dall'installazione di {{SITENAME}}",
+'statistics-edits-average' => 'Media delle modifiche per pagina',
+'statistics-views-total' => 'Visualizzazioni totali',
+'statistics-views-peredit' => 'Visualizzazioni per modifica',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Coda dei processi] da eseguire in background',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utenti]] registrati',
+'statistics-users-active' => 'Utenti attivi',
+'statistics-users-active-tooltip' => "Utenti che hanno effettuato un'azione nel mese scorso",
+'statistics-mostpopular' => 'Pagine più visitate',
'disambiguations' => 'Pagine di disambiguazione',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambigua',
'wantedcategories' => 'Categorie richieste',
'wantedpages' => 'Pagine più richieste',
'wantedfiles' => 'File richiesti',
-'missingfiles' => 'File inesistente',
+'wantedtemplates' => 'Template richiesti',
'mostlinked' => 'Pagine più richiamate',
'mostlinkedcategories' => 'Categorie più richiamate',
'mostlinkedtemplates' => 'Template più utilizzati',
'protectedtitlesempty' => 'Al momento non esistono titoli protetti con i parametri specificati.',
'listusers' => 'Elenco degli utenti',
'listusers-editsonly' => 'Mostra solo utenti con dei contributi',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|contributo|contributi}}',
'newpages' => 'Pagine più recenti',
'newpages-username' => 'Nome utente:',
'ancientpages' => 'Pagine meno recenti',
'special-categories-sort-count' => 'ordina per numero',
'special-categories-sort-abc' => 'ordina alfabeticamente',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Contributi utente cancellati',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Ricerca collegamenti esterni',
'linksearch-pat' => 'Pattern di ricerca:',
'mailnologintext' => 'Per inviare messaggi e-mail ad altri utenti è necessario [[Special:UserLogin|accedere al sito]] e aver registrato un indirizzo valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].',
'emailuser' => "Scrivi all'utente",
'emailpage' => "Invia un messaggio e-mail all'utente",
-'emailpagetext' => 'Se l\'utente ha registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie preferenze, il modulo qui sotto consente di scrivere allo stesso un solo messaggio. L\'indirizzo indicato nelle [[Special:Preferences|preferenze]] del mittente apparirà nel campo "Da:" del messaggio per consentire al destinatario di rispondere direttamente.',
+'emailpagetext' => 'È possibile utilizzare il modulo seguente per inviare un\'email a questo utente. L\'indirizzo indicato nelle [[Special:Preferences|preferenze]] del mittente apparirà nel campo "Da:" del messaggio per consentire al destinatario di rispondere direttamente.',
'usermailererror' => "L'oggetto mail ha restituito l'errore:",
'defemailsubject' => 'Messaggio da {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Nessun indirizzo e-mail',
'emailuserfooter' => 'Questa e-mail è stata inviata da $1 a $2 attraverso la funzione "Invia un messaggio e-mail all\'utente" su {{SITENAME}}.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Osservati speciali',
-'mywatchlist' => 'osservati speciali',
-'watchlistfor' => "(dell'utente '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'La lista degli osservati speciali è vuota.',
-'watchlistanontext' => "Per visualizzare e modificare l'elenco degli osservati speciali è necessario $1.",
-'watchnologin' => 'Accesso non effettuato',
-'watchnologintext' => "Per modificare la lista degli osservati speciali è necessario prima eseguire l'[[Special:UserLogin|accesso al sito]].",
-'addedwatch' => 'Pagina aggiunta alla lista degli osservati speciali',
-'addedwatchtext' => "La pagina \"[[:\$1]]\" è stata aggiunta alla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]].
+'watchlist' => 'Osservati speciali',
+'mywatchlist' => 'osservati speciali',
+'watchlistfor' => "(dell'utente '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'La lista degli osservati speciali è vuota.',
+'watchlistanontext' => "Per visualizzare e modificare l'elenco degli osservati speciali è necessario $1.",
+'watchnologin' => 'Accesso non effettuato',
+'watchnologintext' => "Per modificare la lista degli osservati speciali è necessario prima eseguire l'[[Special:UserLogin|accesso al sito]].",
+'addedwatch' => 'Pagina aggiunta alla lista degli osservati speciali',
+'addedwatchtext' => "La pagina \"[[:\$1]]\" è stata aggiunta alla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]].
D'ora in poi, le modifiche apportate alla pagina e alla sua discussione verranno elencate in quella sede;
il titolo della pagina apparirà in '''grassetto''' nella pagina delle [[Special:RecentChanges|ultime modifiche]] per renderlo più visibile.
Se in un secondo tempo si desidera eliminare la pagina dalla lista degli osservati speciali, fare clic su \"non seguire\" nella barra in alto.",
-'removedwatch' => 'Pagina eliminata dalla lista degli osservati speciali',
-'removedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" è stata eliminata dalla lista degli osservati speciali.',
-'watch' => 'Segui',
-'watchthispage' => 'Segui questa pagina',
-'unwatch' => 'Non seguire',
-'unwatchthispage' => 'Smetti di seguire',
-'notanarticle' => 'Questa pagina non è una voce',
-'notvisiblerev' => 'La revisione è stata cancellata',
-'watchnochange' => 'Nessuna delle pagine osservate è stata modificata nel periodo selezionato.',
-'watchlist-details' => 'La lista degli osservati speciali contiene {{PLURAL:$1|una pagina (e la rispettiva pagina di discussione)|$1 pagine (e le rispettive pagine di discussione)}}.',
-'wlheader-enotif' => '* La notifica via e-mail è attiva.',
-'wlheader-showupdated' => "* Le pagine che sono state modificate dopo l'ultima visita sono evidenziate in '''grassetto'''",
-'watchmethod-recent' => 'controllo delle modifiche recenti per gli osservati speciali',
-'watchmethod-list' => 'controllo degli osservati speciali per modifiche recenti',
-'watchlistcontains' => 'La lista degli osservati speciali contiene {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.',
-'iteminvalidname' => "Problemi con la pagina '$1', nome non valido...",
-'wlnote' => "Di seguito {{PLURAL:$1|è elencata la modifica più recente apportata|sono elencate le '''$1''' modifiche più recenti apportate}} {{PLURAL:$2|nella scorsa ora|nelle scorse '''$2''' ore}}.",
-'wlshowlast' => 'Mostra le ultime $1 ore $2 giorni $3',
-'watchlist-show-bots' => 'Mostra le modifiche dei bot',
-'watchlist-hide-bots' => 'Nascondi le modifiche dei bot',
-'watchlist-show-own' => 'Mostra le mie modifiche',
-'watchlist-hide-own' => 'Nascondi le mie modifiche',
-'watchlist-show-minor' => 'Mostra le modifiche minori',
-'watchlist-hide-minor' => 'Nascondi le modifiche minori',
-'watchlist-show-anons' => 'Mostra modifiche degli utenti anonimi',
-'watchlist-hide-anons' => 'Nascondi le modifiche degli utenti anonimi',
-'watchlist-show-liu' => 'Mostra le modifiche degli utenti registrati',
-'watchlist-hide-liu' => 'Nascondi le modifiche degli utenti registrati',
-'watchlist-options' => 'Opzioni osservati speciali',
+'removedwatch' => 'Pagina eliminata dalla lista degli osservati speciali',
+'removedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" è stata eliminata dalla lista degli osservati speciali.',
+'watch' => 'Segui',
+'watchthispage' => 'Segui questa pagina',
+'unwatch' => 'Non seguire',
+'unwatchthispage' => 'Smetti di seguire',
+'notanarticle' => 'Questa pagina non è una voce',
+'notvisiblerev' => 'La revisione è stata cancellata',
+'watchnochange' => 'Nessuna delle pagine osservate è stata modificata nel periodo selezionato.',
+'watchlist-details' => 'La lista degli osservati speciali contiene {{PLURAL:$1|una pagina (e la rispettiva pagina di discussione)|$1 pagine (e le rispettive pagine di discussione)}}.',
+'wlheader-enotif' => '* La notifica via e-mail è attiva.',
+'wlheader-showupdated' => "* Le pagine che sono state modificate dopo l'ultima visita sono evidenziate in '''grassetto'''",
+'watchmethod-recent' => 'controllo delle modifiche recenti per gli osservati speciali',
+'watchmethod-list' => 'controllo degli osservati speciali per modifiche recenti',
+'watchlistcontains' => 'La lista degli osservati speciali contiene {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.',
+'iteminvalidname' => "Problemi con la pagina '$1', nome non valido...",
+'wlnote' => "Di seguito {{PLURAL:$1|è elencata la modifica più recente apportata|sono elencate le '''$1''' modifiche più recenti apportate}} {{PLURAL:$2|nella scorsa ora|nelle scorse '''$2''' ore}}.",
+'wlshowlast' => 'Mostra le ultime $1 ore $2 giorni $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Mostra le modifiche dei bot',
+'watchlist-hide-bots' => 'Nascondi le modifiche dei bot',
+'watchlist-show-own' => 'Mostra le mie modifiche',
+'watchlist-hide-own' => 'Nascondi le mie modifiche',
+'watchlist-show-minor' => 'Mostra le modifiche minori',
+'watchlist-hide-minor' => 'Nascondi le modifiche minori',
+'watchlist-show-anons' => 'Mostra modifiche degli utenti anonimi',
+'watchlist-hide-anons' => 'Nascondi le modifiche degli utenti anonimi',
+'watchlist-show-liu' => 'Mostra le modifiche degli utenti registrati',
+'watchlist-hide-liu' => 'Nascondi le modifiche degli utenti registrati',
+'watchlist-show-patrolled' => 'Mostra le modifiche controllate',
+'watchlist-hide-patrolled' => 'Nascondi le modifiche controllate',
+'watchlist-options' => 'Opzioni osservati speciali',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Aggiunta agli osservati speciali...',
Per dare il tuo feedback e ricevere ulteriore assistenza:
{{fullurl:Help:Aiuto}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Cancella pagina',
-'confirm' => 'Conferma',
-'excontent' => "il contenuto era: '$1'",
-'excontentauthor' => "il contenuto era: '$1' (e l'unico contributore era '$2')",
-'exbeforeblank' => "Il contenuto prima dello svuotamento era: '$1'",
-'exblank' => 'la pagina era vuota',
-'delete-confirm' => 'Cancella "$1"',
-'delete-legend' => 'Cancella',
-'historywarning' => 'Attenzione! La pagina che si sta per cancellare ha una cronologia:',
-'confirmdeletetext' => 'Stai per cancellare permanentemente dal database una pagina o una immagine, insieme a tutta la sua cronologia. Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione e che essa è conforme alle linee guida stabilite in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete' => 'Azione completata',
-'deletedtext' => 'La pagina "$1" è stata cancellata.
+# Delete
+'deletepage' => 'Cancella pagina',
+'confirm' => 'Conferma',
+'excontent' => "il contenuto era: '$1'",
+'excontentauthor' => "il contenuto era: '$1' (e l'unico contributore era '$2')",
+'exbeforeblank' => "Il contenuto prima dello svuotamento era: '$1'",
+'exblank' => 'la pagina era vuota',
+'delete-confirm' => 'Cancella "$1"',
+'delete-legend' => 'Cancella',
+'historywarning' => 'Attenzione! La pagina che si sta per cancellare ha una cronologia:',
+'confirmdeletetext' => 'Stai per cancellare permanentemente dal database una pagina o una immagine, insieme a tutta la sua cronologia. Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione e che essa è conforme alle linee guida stabilite in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'actioncomplete' => 'Azione completata',
+'deletedtext' => 'La pagina "$1" è stata cancellata.
Consultare il log delle $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente.',
-'deletedarticle' => 'ha cancellato "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'soppresso "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Cancellazioni',
-'dellogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le pagine cancellate di recente.',
-'deletionlog' => 'cancellazioni',
-'reverted' => 'Ripristinata la versione precedente',
-'deletecomment' => 'Motivo della cancellazione:',
-'deleteotherreason' => 'Altra motivazione o motivazione aggiuntiva:',
-'deletereasonotherlist' => 'Altra motivazione',
-'deletereason-dropdown' => "*Motivazioni più comuni per la cancellazione
+'deletedarticle' => 'ha cancellato "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'soppresso "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Cancellazioni',
+'dellogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le pagine cancellate di recente.',
+'deletionlog' => 'cancellazioni',
+'reverted' => 'Ripristinata la versione precedente',
+'deletecomment' => 'Motivo della cancellazione:',
+'deleteotherreason' => 'Altra motivazione o motivazione aggiuntiva:',
+'deletereasonotherlist' => 'Altra motivazione',
+'deletereason-dropdown' => "*Motivazioni più comuni per la cancellazione
** Richiesta dell'autore
** Violazione di copyright
** Vandalismo",
-'delete-edit-reasonlist' => 'Modifica i motivi di cancellazione',
-'delete-toobig' => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}). La sua cancellazione è stata limitata per evitare di creare accidentalmente dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}). La sua cancellazione può creare dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}; procedere con cautela.',
-'rollback' => 'Annulla le modifiche',
-'rollback_short' => 'Rollback',
-'rollbacklink' => 'rollback',
-'rollbackfailed' => 'Rollback fallito',
-'cantrollback' => "Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina.",
-'alreadyrolled' => 'Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Modifica i motivi di cancellazione',
+'delete-toobig' => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}). La sua cancellazione è stata limitata per evitare di creare accidentalmente dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}). La sua cancellazione può creare dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}; procedere con cautela.',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'Annulla le modifiche',
+'rollback_short' => 'Rollback',
+'rollbacklink' => 'rollback',
+'rollbackfailed' => 'Rollback fallito',
+'cantrollback' => "Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina.",
+'alreadyrolled' => 'Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback.
La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]).',
-'editcomment' => 'Il commento alla modifica era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Annullate le modifiche di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => "Annullate le modifiche di $1; pagina riportata all'ultima versione di $2.",
-'sessionfailure' => "Si è verificato un problema nella sessione che identifica l'accesso; il sistema non ha eseguito il comando impartito per precauzione. Tornare alla pagina precedente con il tasto 'Indietro' del proprio browser, ricaricare la pagina e riprovare.",
+'editcomment' => 'Il commento alla modifica era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Annullate le modifiche di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => "Annullate le modifiche di $1; pagina riportata all'ultima versione di $2.",
+'sessionfailure' => "Si è verificato un problema nella sessione che identifica l'accesso; il sistema non ha eseguito il comando impartito per precauzione. Tornare alla pagina precedente con il tasto 'Indietro' del proprio browser, ricaricare la pagina e riprovare.",
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Protezioni',
'protectlogtext' => 'Di seguito sono elencate le azioni di protezione e sblocco delle pagine.',
'protectedarticle' => 'ha protetto "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'ha modificato il livello di protezione di "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'ha sprotetto [[$1]]',
+'movedarticleprotection' => 'ha spostato la protezione da "[[$2]]" a "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Protezione di "$1"',
+'prot_1movedto2' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]]',
'protect-legend' => 'Conferma la protezione',
'protectcomment' => 'Motivo della protezione:',
'protectexpiry' => 'Scadenza:',
'protect-cantedit' => 'Non è possibile modificare i livelli di protezione per la pagina in quanto non si dispone dei permessi necessari per modificare la pagina stessa.',
'protect-othertime' => 'Durata non in elenco:',
'protect-othertime-op' => 'durata non in elenco',
+'protect-existing-expiry' => 'Scadenza attuale: $2, $3',
'protect-otherreason' => 'Altri motivi/dettagli:',
'protect-otherreason-op' => 'altri motivi/dettagli',
'protect-dropdown' => '*Motivi comuni di protezione
** Edit war
** Pagina molto usata
** Pagina archiviata',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Modifica i motivi per la protezione',
+'protect-expiry-options' => '2 ore:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settimana:1 week,2 settimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Permesso',
'restriction-level' => 'Livello di restrizione',
'minimum-size' => 'Dimensione minima',
'undeletebtn' => 'Ripristina',
'undeletelink' => 'ripristina',
'undeletereset' => 'Reimposta',
+'undeleteinvert' => 'Inverti selezione',
'undeletecomment' => 'Commento:',
'undeletedarticle' => 'ha recuperato "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisione recuperata|$1 revisioni recuperate}}',
'ipaddress' => 'Indirizzo IP:',
'ipadressorusername' => 'Indirizzo IP o nome utente:',
'ipbexpiry' => 'Scadenza del blocco:',
-'ipbreason' => 'Motivo del blocco:',
+'ipbreason' => 'Motivo:',
'ipbreasonotherlist' => 'Altra motivazione',
'ipbreason-dropdown' => '*Motivazioni più comuni per i blocchi
** Inserimento di informazioni false
'ipbotherreason' => 'Altri motivi/dettagli:',
'ipbhidename' => "Nascondi il nome utente dal log dei blocchi, dall'elenco dei blocchi attivi e dall'elenco utenti.",
'ipbwatchuser' => 'Segui le pagine e le discussioni utente di questo utente',
+'ipballowusertalk' => "Permetti all'utente di modificare la propria pagina di discussione mentre è bloccato",
'badipaddress' => 'Indirizzo IP non valido.',
'blockipsuccesssub' => 'Blocco eseguito',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è stato bloccato. <br />
'ipb-edit-dropdown' => 'Modifica i motivi per il blocco',
'ipb-unblock-addr' => 'Sblocca $1',
'ipb-unblock' => 'Sblocca un utente o un indirizzo IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Elenca i blocchi attivi per $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Blocchi attivi per $1',
'ipb-blocklist' => 'Elenca i blocchi attivi',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Contributi di $1',
'unblockip' => "Sblocca l'utente",
'unblockiptext' => "Usare il modulo sottostante per restituire l'accesso in scrittura ad un utente o indirizzo IP bloccato.",
'ipusubmit' => "Sblocca l'utente",
'ipblocklist' => 'Utenti e indirizzi IP bloccati',
'ipblocklist-legend' => 'Trova un utente bloccato',
'ipblocklist-username' => 'Nome utente o indirizzo IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 i blocchi degli utenti registrati',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 i blocchi temporanei',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 i blocchi dei singoli IP',
'ipblocklist-submit' => 'Ricerca',
'blocklistline' => '$1, $2 ha bloccato $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinito',
'noautoblockblock' => 'blocco automatico disabilitato',
'createaccountblock' => 'creazione account bloccata',
'emailblock' => 'e-mail bloccate',
+'blocklist-nousertalk' => 'non può modificare la propria pagina di discussione',
'ipblocklist-empty' => "L'elenco dei blocchi è vuoto.",
'ipblocklist-no-results' => "L'indirizzo IP o nome utente richiesto non è bloccato.",
'blocklink' => 'blocca',
'autoblocker' => 'Bloccato automaticamente perché l\'indirizzo IP è condiviso con l\'utente "[[User:$1|$1]]".
Il blocco dell\'utente $1 è stato imposto per il seguente motivo: "$2".',
'blocklogpage' => 'Blocchi',
+'blocklog-fulllog' => 'Registro completo dei blocchi',
'blocklogentry' => 'ha bloccato [[$1]] per un periodo di $2 $3',
'blocklogtext' => "Di seguito sono elencate le azioni di blocco e sblocco utenti. Gli indirizzi IP bloccati automaticamente non sono elencati. Consultare l'[[Special:IPBlockList|elenco IP bloccati]] per l'elenco degli indirizzi e nomi utente il cui blocco è operativo.",
'unblocklogentry' => 'ha sbloccato $1',
'block-log-flags-nocreate' => 'creazione account bloccata',
'block-log-flags-noautoblock' => 'blocco automatico disattivato',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail bloccate',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'non può modificare la propria pagina di discussione',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'blocco automatico avanzato attivo',
'range_block_disabled' => 'La possibilità di bloccare intervalli di indirizzi IP non è attiva al momento.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Durata o scadenza del blocco non valida. Controlla il [http://www.gnu.org/software/shishi/manual/html_node/Relative-items-in-date-strings.html manuale di tar] per la sintassi esatta.',
'proxyblocksuccess' => 'Blocco eseguito.',
'sorbsreason' => 'Questo indirizzo IP è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Non è possibile creare nuovi accessi da questo indirizzo IP perché è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Non è possibile bloccare altri utenti mentre si è bloccati.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Blocca il database',
'databasenotlocked' => 'Il database non è bloccato.',
# Move page
-'move-page' => 'Spostamento di $1',
-'move-page-legend' => 'Spostamento di pagina',
-'movepagetext' => "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. Puoi aggiornare automaticamente i redirect che puntano al titolo originale. Puoi decidere di non farlo, ma ricordati di verificare che lo spostamento non abbia creato [[Special:DoubleRedirects|doppi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect errati]]. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta.
+'move-page' => 'Spostamento di $1',
+'move-page-legend' => 'Spostamento di pagina',
+'movepagetext' => "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. Puoi aggiornare automaticamente i redirect che puntano al titolo originale. Puoi decidere di non farlo, ma ricordati di verificare che lo spostamento non abbia creato [[Special:DoubleRedirects|doppi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect errati]]. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta.
Si noti che la pagina '''non''' sarà spostata se ne esiste già una con il nuovo nome, a meno che non sia vuota o costituita solo da un redirect alla vecchia e sia priva di versioni precedenti. In caso di spostamento errato si può quindi tornare subito al vecchio titolo, e non è possibile sovrascrivere per errore una pagina già esistente.
'''ATTENZIONE:'''
Un cambiamento così drastico può creare contrattempi e problemi, soprattutto per le pagine più visitate. Accertarsi di aver valutato le conseguenze dello spostamento prima di procedere.",
-'movepagetalktext' => "La corrispondente pagina di discussione, se esiste, sarà spostata automaticamente insieme alla pagina principale, '''tranne che nei seguenti casi''':
+'movepagetalktext' => "La corrispondente pagina di discussione, se esiste, sarà spostata automaticamente insieme alla pagina principale, '''tranne che nei seguenti casi''':
* lo spostamento della pagina è tra namespace diversi;
* in corrispondenza del nuovo titolo esiste già una pagina di discussione (non vuota);
* la casella qui sotto è stata deselezionata.
In questi casi, se lo si ritiene opportuno, occorre spostare o aggiungere manualmente le informazioni contenute nella pagina di discussione.",
-'movearticle' => 'Sposta la pagina',
-'movenotallowed' => 'Non si dispone dei permessi necessari allo spostamento delle pagine su {{SITENAME}}.',
-'newtitle' => 'Nuovo titolo:',
-'move-watch' => 'Aggiungi la pagina agli osservati speciali',
-'movepagebtn' => 'Sposta la pagina',
-'pagemovedsub' => 'Spostamento effettuato con successo',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è stata spostata a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Una pagina con questo nome esiste già, oppure il nome che hai scelto non è valido.<br /> Scegli, per cortesia, un titolo diverso per la pagina.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Lo spostamento della pagina non è possibile in quanto il nuovo titolo è stato protetto per impedirne la creazione',
-'talkexists' => "'''La pagina è stata spostata correttamente, ma non è stato possibile spostare la pagina di discussione perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Integrare manualmente i contenuti delle due pagine.'''",
-'movedto' => 'spostata a',
-'movetalk' => 'Sposta anche la pagina di discussione.',
-'move-subpages' => 'Sposta tutte le sottopagine, se possibile',
-'move-talk-subpages' => 'Sposta tutte le sottopagine di discussione, se possibile',
-'movepage-page-exists' => 'La pagina $1 esiste già e non può essere automaticamente sovrascritta.',
-'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 è stata spostata a $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'La pagina $1 non può essere spostata a $2.',
-'movepage-max-pages' => 'È stato spostato il numero massimo di $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} e non protranno essere spostate ulteriori pagine automaticamente.',
-'1movedto2' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]] tramite redirect',
-'movelogpage' => 'Spostamenti',
-'movelogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le pagine spostate di recente.',
-'movereason' => 'Motivo:',
-'revertmove' => 'ripristina',
-'delete_and_move' => 'Cancella e sposta',
-'delete_and_move_text' => '==Cancellazione richiesta==
+'movearticle' => 'Sposta la pagina',
+'movenologin' => 'Accesso non effettuato',
+'movenologintext' => "Lo spostamento delle pagine è consentito solo agli utenti registrati che hanno eseguito l'[[Special:UserLogin|accesso]] al sito.",
+'movenotallowed' => 'Non si dispone dei permessi necessari allo spostamento delle pagine.',
+'cant-move-user-page' => 'Non si dispone dei permessi necessari per spostare le pagine utente.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Non si dispone dei permessi necessari allo spostamento della pagina su una pagina utente (con eccezione di una sottopagina utente).',
+'newtitle' => 'Nuovo titolo:',
+'move-watch' => 'Aggiungi la pagina agli osservati speciali',
+'movepagebtn' => 'Sposta la pagina',
+'pagemovedsub' => 'Spostamento effettuato con successo',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è stata spostata a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Una pagina con questo nome esiste già, oppure il nome che hai scelto non è valido.<br /> Scegli, per cortesia, un titolo diverso per la pagina.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Lo spostamento della pagina non è possibile in quanto il nuovo titolo è stato protetto per impedirne la creazione',
+'talkexists' => "'''La pagina è stata spostata correttamente, ma non è stato possibile spostare la pagina di discussione perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Integrare manualmente i contenuti delle due pagine.'''",
+'movedto' => 'spostata a',
+'movetalk' => 'Sposta anche la pagina di discussione.',
+'move-subpages' => 'Sposta tutte le sottopagine, se possibile',
+'move-talk-subpages' => 'Sposta tutte le sottopagine di discussione, se possibile',
+'movepage-page-exists' => 'La pagina $1 esiste già e non può essere automaticamente sovrascritta.',
+'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 è stata spostata a $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'La pagina $1 non può essere spostata a $2.',
+'movepage-max-pages' => 'È stato spostato il numero massimo di $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} e non protranno essere spostate ulteriori pagine automaticamente.',
+'1movedto2' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]] tramite redirect',
+'movelogpage' => 'Spostamenti',
+'movelogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le pagine spostate di recente.',
+'movereason' => 'Motivo:',
+'revertmove' => 'ripristina',
+'delete_and_move' => 'Cancella e sposta',
+'delete_and_move_text' => '==Cancellazione richiesta==
La pagina specificata come destinazione "[[:$1]]" esiste già. Vuoi cancellarla per proseguire con lo spostamento?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Sì, sovrascrivi la pagina esistente',
-'delete_and_move_reason' => 'Cancellata per rendere possibile lo spostamento',
-'selfmove' => "Il titolo di destinazione inserito è uguale a quello di provenienza: '''attenzione''', leggi i titoli dei campi prima di confermare un comando! Il secondo campo contiene un commento che è necessario per giustificare lo spostamento della pagine e viene memorizzato nel log.",
-'immobile_namespace' => 'Il nuovo titolo corrisponde a una pagina speciale; impossibile spostare pagine in quel namespace.',
-'imagenocrossnamespace' => "Non puoi spostare un'immagine fuori del namespace Immagine.",
-'imagetypemismatch' => 'La nuova estensione del file non corrisponde alla sua reale estensione',
-'imageinvalidfilename' => "Il nome dell'immagine non è valido",
-'fix-double-redirects' => 'Aggiorna tutti i redirect che puntano al titolo originale',
+'delete_and_move_confirm' => 'Sì, sovrascrivi la pagina esistente',
+'delete_and_move_reason' => 'Cancellata per rendere possibile lo spostamento',
+'selfmove' => "Il titolo di destinazione inserito è uguale a quello di provenienza: '''attenzione''', leggi i titoli dei campi prima di confermare un comando! Il secondo campo contiene un commento che è necessario per giustificare lo spostamento della pagine e viene memorizzato nel log.",
+'immobile-source-namespace' => 'Non puoi spostare pagine nel namespace "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Non puoi spostare pagine nel namespace "$1"',
+'immobile-source-page' => 'Questa pagina non può essere spostata.',
+'immobile-target-page' => 'Non puoi spostare a questo titolo.',
+'imagenocrossnamespace' => "Non puoi spostare un'immagine fuori del namespace Immagine.",
+'imagetypemismatch' => 'La nuova estensione del file non corrisponde alla sua reale estensione',
+'imageinvalidfilename' => "Il nome dell'immagine non è valido",
+'fix-double-redirects' => 'Aggiorna tutti i redirect che puntano al titolo originale',
+'move-leave-redirect' => 'Crea un redirect con lo spostamento',
# Export
'export' => 'Esporta pagine',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff