*
* @author .anaconda
* @author Airon90
+ * @author Amire80
* @author Andria
* @author Beta16
* @author Blaisorblade
* @author Nemo bis
* @author Nick1915
* @author Od1n
+ * @author Oile11
* @author Omnipaedista
* @author PaoloRomano
* @author Pietrodn
* @author Pinodd
* @author Ramac
* @author Remember the dot
+ * @author Rippitippi
* @author S.Örvarr.S
* @author SabineCretella
* @author Stefano-c
* @author Trixt
* @author Una giornata uggiosa '94
* @author Vajotwo
+ * @author Valepert
* @author Xpensive
* @author לערי ריינהארט
*/
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'RedirectDoppi' ),
+ 'Activeusers' => array( 'UtentiAttivi' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Messaggi' ),
+ 'Allpages' => array( 'TutteLePagine' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'PagineMenoRecenti' ),
+ 'Blankpage' => array( 'PaginaVuota' ),
+ 'Block' => array( 'Blocca' ),
+ 'Blockme' => array( 'BloccaProxy' ),
+ 'Booksources' => array( 'RicercaISBN' ),
'BrokenRedirects' => array( 'RedirectErrati' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Disambigue' ),
- 'Userlogin' => array( 'Entra', 'Login' ),
- 'Userlogout' => array( 'Esci', 'Logout' ),
+ 'Categories' => array( 'Categorie' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'CambiaPassword' ),
+ 'ComparePages' => array( 'ComparaPagine' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'ConfermaEMail' ),
+ 'Contributions' => array( 'Contributi', 'ContributiUtente' ),
'CreateAccount' => array( 'CreaAccount' ),
- 'Preferences' => array( 'Preferenze' ),
- 'Watchlist' => array( 'OsservatiSpeciali' ),
- 'Recentchanges' => array( 'UltimeModifiche' ),
- 'Upload' => array( 'Carica' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'PagineSenzaUscita' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'ContributiCancellati' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Disambigue' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'RedirectDoppi' ),
+ 'Emailuser' => array( 'InviaEMail' ),
+ 'Export' => array( 'Esporta' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'PagineConMenoRevisioni' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'CercaFileDuplicati' ),
+ 'Filepath' => array( 'Percorso' ),
+ 'Import' => array( 'Importa' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'InvalidaEMail' ),
+ 'BlockList' => array( 'IPBloccati', 'ElencoBlocchi', 'Blocchi' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'CercaCollegamenti' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Amministratori', 'ElencoAmministratori', 'Admin' ),
+ 'Listbots' => array( 'Bot', 'ElencoBot' ),
'Listfiles' => array( 'File', 'Immagini' ),
- 'Newimages' => array( 'ImmaginiRecenti' ),
- 'Listusers' => array( 'Utenti', 'ElencoUtenti' ),
'Listgrouprights' => array( 'ElencoPermessiGruppi' ),
- 'Statistics' => array( 'Statistiche' ),
- 'Randompage' => array( 'PaginaCasuale' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Redirect', 'ElencoRedirect' ),
+ 'Listusers' => array( 'Utenti', 'ElencoUtenti' ),
+ 'Lockdb' => array( 'BloccaDB' ),
+ 'Log' => array( 'Registri', 'Registro' ),
'Lonelypages' => array( 'PagineOrfane' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'PagineSenzaCategorie' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'CategorieSenzaCategorie' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'ImmaginiSenzaCategorie' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'TemplateSenzaCategorie' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'CategorieNonUsate', 'CategorieVuote' ),
- 'Unusedimages' => array( 'ImmaginiNonUsate' ),
- 'Wantedpages' => array( 'PagineRichieste' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'CategorieRichieste' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'FileRichiesti' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'TemplateRichiesti' ),
+ 'Longpages' => array( 'PaginePiùLunghe' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'FondiCronologia', 'UnificaCronologia' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'RicercaMIME' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'PagineConPiùCategorie' ),
+ 'Mostimages' => array( 'ImmaginiPiùRichiamate' ),
'Mostlinked' => array( 'PaginePiùRichiamate' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'CategoriePiùRichiamate' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'TemplatePiùRichiamati' ),
- 'Mostimages' => array( 'ImmaginiPiùRichiamate' ),
- 'Mostcategories' => array( 'PagineConPiùCategorie' ),
'Mostrevisions' => array( 'PagineConPiùRevisioni' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'PagineConMenoRevisioni' ),
- 'Shortpages' => array( 'PaginePiùCorte' ),
- 'Longpages' => array( 'PaginePiùLunghe' ),
+ 'Movepage' => array( 'Sposta', 'Rinomina' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'MieiContributi' ),
+ 'Mypage' => array( 'MiaPaginaUtente', 'MiaPagina' ),
+ 'Mytalk' => array( 'MieDiscussioni' ),
+ 'Newimages' => array( 'ImmaginiRecenti' ),
'Newpages' => array( 'PaginePiùRecenti' ),
- 'Ancientpages' => array( 'PagineMenoRecenti' ),
- 'Deadendpages' => array( 'PagineSenzaUscita' ),
+ 'PasswordReset' => array( 'ReimpostaPassword' ),
+ 'Popularpages' => array( 'PaginePiùVisitate' ),
+ 'Preferences' => array( 'Preferenze' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Prefissi' ),
'Protectedpages' => array( 'PagineProtette' ),
'Protectedtitles' => array( 'TitoliProtetti' ),
- 'Allpages' => array( 'TutteLePagine' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Prefissi' ),
- 'BlockList' => array( 'IPBloccati', 'ElencoBlocchi', 'Blocchi' ),
- 'Unblock' => array( 'ElencoSblocchi', 'Sblocchi' ),
- 'Specialpages' => array( 'PagineSpeciali' ),
- 'Contributions' => array( 'Contributi', 'ContributiUtente' ),
- 'Emailuser' => array( 'InviaEMail' ),
- 'Confirmemail' => array( 'ConfermaEMail' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'PuntanoQui' ),
+ 'Randompage' => array( 'PaginaCasuale' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'RedirectCasuale' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'UltimeModifiche' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'ModificheCorrelate' ),
- 'Movepage' => array( 'Sposta', 'Rinomina' ),
- 'Blockme' => array( 'BloccaProxy' ),
- 'Booksources' => array( 'RicercaISBN' ),
- 'Categories' => array( 'Categorie' ),
- 'Export' => array( 'Esporta' ),
- 'Version' => array( 'Versione' ),
- 'Allmessages' => array( 'Messaggi' ),
- 'Log' => array( 'Registri', 'Registro' ),
- 'Block' => array( 'Blocca' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'CancellaRevisione' ),
+ 'Search' => array( 'Ricerca', 'Cerca' ),
+ 'Shortpages' => array( 'PaginePiùCorte' ),
+ 'Specialpages' => array( 'PagineSpeciali' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistiche' ),
+ 'Tags' => array( 'Etichette' ),
+ 'Unblock' => array( 'ElencoSblocchi', 'Sblocchi' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'CategorieSenzaCategorie' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'ImmaginiSenzaCategorie' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'PagineSenzaCategorie' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'TemplateSenzaCategorie' ),
'Undelete' => array( 'Ripristina' ),
- 'Import' => array( 'Importa' ),
- 'Lockdb' => array( 'BloccaDB' ),
'Unlockdb' => array( 'SbloccaDB' ),
- 'Userrights' => array( 'PermessiUtente' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'RicercaMIME' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'CercaFileDuplicati' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'PagineNonOsservate' ),
- 'Listredirects' => array( 'Redirect', 'ElencoRedirect' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'CancellaRevisione' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'CategorieNonUsate', 'CategorieVuote' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'ImmaginiNonUsate' ),
'Unusedtemplates' => array( 'TemplateNonUsati' ),
- 'Randomredirect' => array( 'RedirectCasuale' ),
- 'Mypage' => array( 'MiaPaginaUtente', 'MiaPagina' ),
- 'Mytalk' => array( 'MieDiscussioni' ),
- 'Mycontributions' => array( 'MieiContributi' ),
- 'Listadmins' => array( 'Amministratori', 'ElencoAmministratori', 'Admin' ),
- 'Listbots' => array( 'Bot', 'ElencoBot' ),
- 'Popularpages' => array( 'PaginePiùVisitate' ),
- 'Search' => array( 'Ricerca', 'Cerca' ),
- 'ChangePassword' => array( 'CambiaPassword' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'PagineNonOsservate' ),
+ 'Upload' => array( 'Carica' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Entra', 'Login' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Esci', 'Logout' ),
+ 'Userrights' => array( 'PermessiUtente' ),
+ 'Version' => array( 'Versione' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'CategorieRichieste' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'FileRichiesti' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'PagineRichieste' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'TemplateRichiesti' ),
+ 'Watchlist' => array( 'OsservatiSpeciali' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'PuntanoQui' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'PagineSenzaInterwiki' ),
- 'MergeHistory' => array( 'FondiCronologia', 'UnificaCronologia' ),
- 'Filepath' => array( 'Percorso' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'InvalidaEMail' ),
- 'Blankpage' => array( 'PaginaVuota' ),
- 'LinkSearch' => array( 'CercaCollegamenti' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'ContributiCancellati' ),
- 'Tags' => array( 'Etichette' ),
- 'Activeusers' => array( 'UtentiAttivi' ),
- 'ComparePages' => array( 'ComparaPagine' ),
- 'Badtitle' => array( 'TitoloErrato' ),
);
$magicWords = array(
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'index-category' => 'Pagine indicizzate',
'noindex-category' => 'Pagine non indicizzate',
+'broken-file-category' => 'Pagine con link danneggiati',
'mainpagetext' => "'''Installazione di MediaWiki completata correttamente.'''",
'mainpagedocfooter' => "Consultare la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] per maggiori informazioni sull'uso di questo software wiki.
'history' => 'Versioni precedenti',
'history_short' => 'Cronologia',
'updatedmarker' => 'modificata dalla mia ultima visita',
-'info_short' => 'Informazioni',
'printableversion' => 'Versione stampabile',
'permalink' => 'Link permanente',
'print' => 'Stampa',
'protect_change' => 'cambia',
'protectthispage' => 'Proteggi questa pagina',
'unprotect' => 'Sblocca',
-'unprotectthispage' => 'Togli la protezione a questa pagina',
+'unprotectthispage' => 'Cambia la protezione a questa pagina',
'newpage' => 'Nuova pagina',
'talkpage' => 'Pagina di discussione',
'talkpagelinktext' => 'Discussione',
'cascadeprotected' => 'Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché è stata inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione "ricorsiva":
$2',
'namespaceprotected' => "Non si dispone dei permessi necessari per modificare le pagine del namespace '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Non si dispone dei permessi necessari alla modifica della pagina, in quanto contiene le impostazioni personali di un altro utente.',
+'customcssprotected' => 'Non si dispone dei permessi necessari alla modifica di questa pagina CSS, in quanto contiene le impostazioni personali di un altro utente.',
+'customjsprotected' => 'Non si dispone dei permessi necessari alla modifica di questa pagina JavaScript, in quanto contiene le impostazioni personali di un altro utente.',
'ns-specialprotected' => 'Non è possibile modificare le pagine speciali.',
'titleprotected' => "La creazione di una pagina con questo titolo è stata bloccata da [[User:$1|$1]].
La motivazione è la seguente: ''$2''.",
'loginsuccesstitle' => 'Accesso effettuato',
'loginsuccess' => "'''Sei stato connesso al server di {{SITENAME}} con il nome utente di \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Non è registrato alcun utente di nome "$1". I nomi utente sono sensibili alle maiuscole. Verificare il nome inserito o [[Special:UserLogin/signup|creare un nuovo accesso]].',
-'nosuchusershort' => 'Non è registrato alcun utente di nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verificare il nome inserito.',
+'nosuchusershort' => 'Non è registrato alcun utente di nome "$1". Verificare il nome inserito.',
'nouserspecified' => 'È necessario specificare un nome utente.',
'login-userblocked' => 'Questa utenza è bloccata. Non è possibile effettuare il login.',
'wrongpassword' => 'La password inserita non è corretta. Riprovare.',
'resetpass-temp-password' => 'Password temporanea:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Reimposta password',
-'passwordreset-legend' => 'Reimposta password',
-'passwordreset-disabled' => 'La reimpostazione delle password è stata disabilitata su questa wiki',
-'passwordreset-username' => 'Nome utente:',
-'passwordreset-email' => 'Indirizzo e-mail:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Dettagli account su {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailelement' => 'Nome utente: $1
+'passwordreset' => 'Reimposta password',
+'passwordreset-text' => 'Completa questo modulo per ricevere i dettagli del tuo account via e-mail.',
+'passwordreset-legend' => 'Reimposta password',
+'passwordreset-disabled' => 'La reimpostazione delle password è stata disabilitata su questa wiki',
+'passwordreset-username' => 'Nome utente:',
+'passwordreset-email' => 'Indirizzo e-mail:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Dettagli account su {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => "Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo e-mail sono:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Questa password temporanea scadrà|Queste password temporanee scadranno}} dopo {{PLURAL:$5|un giorno|$5 giorni}}.
+Dovresti accedere e scegliere una nuova password ora.
+
+Se non sei stato tu a fare la richiesta, o se ti sei ricordato la password originale e non vuoi più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare al utilizzare la tua vecchia password.",
+'passwordreset-emailtext-user' => "L'utente $1 di {{SITENAME}} ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo e-mail sono:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Questa password temporanea scadrà|Queste password temporanee scadranno}} dopo {{PLURAL:$5|un giorno|$5 giorni}}.
+Dovresti accedere e scegliere una nuova password ora.
+
+Se non sei stato tu a fare la richiesta, o se ti sei ricordato la password originale e non vuoi più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare al utilizzare la tua vecchia password.",
+'passwordreset-emailelement' => 'Nome utente: $1
Password temporanea: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'È stata inviata una e-mail di promemoria.',
+'passwordreset-emailsent' => 'È stata inviata una e-mail di promemoria.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grassetto',
'anontalkpagetext' => "----''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un accesso o comunque non lo usa. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:UserLogin/signup|crea un nuovo accesso]] o [[Special:UserLogin|entra con quello che già hai]] per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro.''",
'noarticletext' => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercare nei registri correlati] oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare la pagina ora]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercare nei registri correlati]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "$1" non corrisponde a un utente registrato. Verificare che si intenda davvero creare o modificare questa pagina.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "<nowiki>$1</nowiki>" non corrisponde a un utente registrato. Verificare che si intenda davvero creare o modificare questa pagina.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'L\'account utente "$1" non è registrato.',
'blocked-notice-logextract' => "Questo utente è attualmente bloccato.
L'ultimo elemento del registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione:",
'savedprefs' => 'Le preferenze sono state salvate.',
'timezonelegend' => 'Fuso orario:',
'localtime' => 'Ora locale:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Usa ora del server',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Usa ora predefinita del wiki ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Altro (specificare differenza)',
'timezoneoffset' => 'Differenza¹:',
'servertime' => 'Ora del server:',
'uploadstash-refresh' => "Aggiorna l'elenco dei file",
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Accesso negato',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mancante.
+'img-auth-accessdenied' => 'Accesso negato',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mancante.
Il server non è impostato per passare questa informazione.
Potrebbe essere basato su CGI e non può supportare img_auth.
Consultare http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Il percorso richiesto non si trova nella directory di upload configurata.',
-'img-auth-badtitle' => 'Impossibile costruire un titolo valido da "$1".',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Non si è effettuato l\'accesso e "$1" non è nella whitelist.',
-'img-auth-nofile' => 'File "$1" non esiste.',
-'img-auth-isdir' => 'Si sta tentando di accedere a una directory "$1".
+'img-auth-notindir' => 'Il percorso richiesto non si trova nella directory di upload configurata.',
+'img-auth-badtitle' => 'Impossibile costruire un titolo valido da "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Non si è effettuato l\'accesso e "$1" non è nella whitelist.',
+'img-auth-nofile' => 'File "$1" non esiste.',
+'img-auth-isdir' => 'Si sta tentando di accedere a una directory "$1".
Solo l\'accesso ai file è consentito.',
-'img-auth-streaming' => '"$1" in streaming.',
-'img-auth-public' => 'La funzione di img_auth.php è di dare in output file da un sito wiki privato.
+'img-auth-streaming' => '"$1" in streaming.',
+'img-auth-public' => 'La funzione di img_auth.php è di dare in output file da un sito wiki privato.
Questo sito è configurato come un wiki pubblico.
Per una sicurezza ottimale, img_auth.php è disattivato.',
-'img-auth-noread' => 'L\'utente non ha accesso alla lettura di "$1".',
+'img-auth-noread' => 'L\'utente non ha accesso alla lettura di "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => "L'URL contiene una stringa di query non valida.",
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'URL non valido: $1',
È disponibile un [[Special:WhatLinksHere/$2|elenco completo]].',
'nolinkstoimage' => 'Nessuna pagina contiene collegamenti al file.',
'morelinkstoimage' => 'Visualizza [[Special:WhatLinksHere/$1|altri link]] a questo file.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Il seguente|I seguenti $1}} file {{PLURAL:$1|è|sono}} un redirect a questo file:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Il seguente file è un duplicato|I seguenti $1 file sono duplicati}} di questo file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ulteriori dettagli]]):',
'sharedupload' => 'Questo file proviene da $1 e può essere utilizzato da altri progetti.',
'sharedupload-desc-there' => 'Questo file proviene da $1 e può essere utilizzato da altri progetti.
'noemailtext' => 'Questo utente non ha indicato un indirizzo e-mail valido.',
'nowikiemailtitle' => 'E-mail non permessa',
'nowikiemailtext' => 'Questo utente ha scelto di non ricevere messaggi di posta elettronica dagli altri utenti.',
+'emailtarget' => 'Inserisci il nome utente del destinatario',
'emailusername' => 'Nome utente:',
+'emailusernamesubmit' => 'Invia',
'email-legend' => 'Invia un messaggio e-mail a un altro utente di {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'Da:',
'emailto' => 'A:',
'watchlist-options' => 'Opzioni osservati speciali',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Aggiunta agli osservati speciali...',
-'unwatching' => 'Eliminazione dagli osservati speciali...',
+'watching' => 'Aggiunta agli osservati speciali...',
+'unwatching' => 'Eliminazione dagli osservati speciali...',
+'watcherrortext' => 'Si è verificato un errore durante la modifica degli osservati speciali per "$1".',
'enotif_mailer' => 'Sistema di notifica via e-mail di {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Segna tutte le pagine come già visitate',
Il sistema di notifica di {{SITENAME}}, al tuo servizio
--
-Per modificare le impostazioni della lista degli osservati speciali, visita
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+Per modificare le impostazioni delle notifiche via e-mail, visita
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
-Per cancellare la pagina della lista degli osservati speciali, visita
+Per modificare la lista degli osservati speciali, visita
+{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+
+Per rimuovere la pagina dalla lista degli osservati speciali, visita
$UNWATCHURL
-Per dare il tuo feedback e ricevere ulteriore assistenza:
-{{fullurl:Help:Aiuto}}',
+Per commentare e ricevere aiuto:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Cancella pagina',
'confirmdeletetext' => 'Stai per cancellare una pagina con tutta la sua cronologia. Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione e che essa è conforme alle linee guida stabilite in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Azione completata',
'actionfailed' => 'Azione fallita',
-'deletedtext' => 'La pagina "<nowiki>$1</nowiki>" è stata cancellata.
+'deletedtext' => 'La pagina "$1" è stata cancellata.
Consultare il log delle $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente.',
'deletedarticle' => 'ha cancellato "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'ha soppresso "[[$1]]"',
'protect_expiry_invalid' => 'Scadenza non valida.',
'protect_expiry_old' => 'Scadenza già trascorsa.',
'protect-unchain-permissions' => 'Sblocca ulteriori opzioni di protezione',
-'protect-text' => "Questo modulo consente di vedere e modificare il livello di protezione per la pagina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Questo modulo consente di vedere e modificare il livello di protezione per la pagina '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Non è possibile modificare i livelli di protezione quando è attivo un blocco. Le impostazioni correnti per la pagina sono '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Impossibile modificare i livelli di protezione durante un blocco del database.
Le impostazioni correnti per la pagina sono '''$1''':",
'viewdeletedpage' => 'Visualizza le pagine cancellate',
'undeletepagetext' => "{{PLURAL:$1|La pagina indicata di seguito è stata cancellata, ma è ancora in archivio e pertanto può essere recuperata|Le pagine indicate di seguito sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate}}. L'archivio può essere svuotato periodicamente.",
'undelete-fieldset-title' => 'Recupera revisioni',
-'undeleteextrahelp' => "Per recuperare l'intera cronologia della pagina, lasciare tutte le caselle deselezionate e fare clic su '''''Ripristina'''''. Per effettuare un ripristino selettivo, selezionare le caselle corrispondenti alle revisioni da ripristinare e fare clic su '''''Ripristina'''''. Facendo clic su '''''Reimposta''''' verranno deselezionate tutte le caselle e svuotato lo spazio per il commento.",
+'undeleteextrahelp' => "Per recuperare l'intera cronologia della pagina, lasciare tutte le caselle deselezionate e fare clic su '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Per effettuare un ripristino selettivo, selezionare le caselle corrispondenti alle revisioni da ripristinare e fare clic su '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisione|$1 revisioni}} in archivio',
'undeletehistory' => 'Recuperando questa pagina, tutte le sue revisioni verranno ripristinate nella relativa cronologia. Se dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia precedente.',
'undeleterevdel' => "Il ripristino non verrà effettuato se determina la cancellazione parziale della versione attuale della pagina o del file interessato. In tal caso, è necessario rimuovere il segno di spunta o l'oscuramento dalle revisioni cancellate più recenti.",
'unlockdbsuccesstext' => 'Il database è stato sbloccato.',
'lockfilenotwritable' => "Impossibile scrivere sul file di ''lock'' del database. L'accesso in scrittura a tale file da parte del server web è necessario per bloccare e sbloccare il database.",
'databasenotlocked' => 'Il database non è bloccato.',
+'lockedbyandtime' => '(da $1 il $2 alle $3)',
# Move page
'move-page' => 'Spostamento di $1',
'import-interwiki-namespace' => 'Namespace di destinazione:',
'import-upload-filename' => 'Nome file:',
'import-comment' => 'Oggetto:',
-'importtext' => 'Si prega di esportare il file dal sito wiki di origine con la funzione Special:Export, salvarlo sul proprio disco e poi caricarlo qui.',
+'importtext' => 'Si prega di esportare il file dal sito wiki di origine con la [[Special:Export|funzione di esportazione]], salvarlo sul proprio disco e poi caricarlo qui.',
'importstart' => 'Importazione delle pagine in corso...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}}',
'importnopages' => 'Nessuna pagina da importare.',
'vector.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Vector */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Metadati Dublin Core RDF non attivi su questo server.',
-'nocreativecommons' => 'Metadati Creative Commons RDF non attivi su questo server.',
-'notacceptable' => 'Il server wiki non è in grado di fornire i dati in un formato leggibile dal client.',
+'notacceptable' => 'Il server wiki non è in grado di fornire i dati in un formato leggibile dal client.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utente anonimo|Utenti anonimi}} di {{SITENAME}}',
'spam_reverting' => "Ripristinata l'ultima versione priva di collegamenti a $1",
'spam_blanking' => 'Pagina svuotata, tutte le versioni contenevano collegamenti a $1',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Informazioni per la pagina',
-'numedits' => 'Numero di modifiche (pagina): $1',
-'numtalkedits' => 'Numero di modifiche (pagina di discussione): $1',
-'numwatchers' => 'Numero di osservatori: $1',
-'numauthors' => 'Numero di autori distinti (pagina): $1',
-'numtalkauthors' => 'Numero di autori distinti (pagina di discussione): $1',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Segna la modifica come verificata',
'markaspatrolledtext' => 'Segna questa pagina come verificata',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}',
'file-info' => 'dimensione del file: $1, tipo MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, dimensione del file: $3, tipo MIME: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1× $2 pixel, dimensione del file: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|pagine}}',
'file-nohires' => '<small>Non sono disponibili versioni a risoluzione più elevata.</small>',
'svg-long-desc' => 'file in formato SVG, dimensioni nominali $1 × $2 pixel, dimensione del file: $3',
'show-big-image' => 'Versione ad alta risoluzione',
'metadata-help' => 'Questo file contiene informazioni aggiuntive, probabilmente aggiunte dalla fotocamera o dallo scanner usati per crearlo o digitalizzarlo. Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alla realtà.',
'metadata-expand' => 'Mostra dettagli',
'metadata-collapse' => 'Nascondi dettagli',
-'metadata-fields' => "I campi relativi ai metadati EXIF elencati in questo messaggio verranno mostrati sulla pagina dell'immagine quando la tabella dei metadati è presentata nella forma breve. Per impostazione predefinita, gli altri campi verranno nascosti.
+'metadata-fields' => "I campi relativi ai metadati dell'immagine elencati in questo messaggio verranno mostrati sulla pagina dell'immagine quando la tabella dei metadati è presentata nella forma breve. Per impostazione predefinita, gli altri campi verranno nascosti.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-exposureprogram' => 'Programma di esposizione',
'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilità spettrale',
'exif-isospeedratings' => 'Sensibilità ISO',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Tempo di esposizione',
+'exif-shutterspeedvalue' => "Velocità dell'otturatore APEX",
'exif-aperturevalue' => 'Apertura APEX',
'exif-brightnessvalue' => 'Luminosità APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Correzione esposizione',
'exif-gpsareainformation' => 'Nome della zona GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Correzione differenziale GPS',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Commento del file JPEG',
'exif-keywords' => 'Parole chiave',
+'exif-countrycreated' => 'Paese dove è stata scattata la foto',
+'exif-countrycodecreated' => 'Codice del paese dove è stata scattata la foto',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Provincia o stato dove è stata scattata la foto',
+'exif-citycreated' => 'Città dove è stata scattata la foto',
'exif-objectname' => 'Titolo breve',
+'exif-credit' => 'Crediti',
+'exif-source' => 'Fonte',
+'exif-urgency' => 'Urgenza',
+'exif-locationdest' => 'Località raffigurata',
'exif-contact' => 'Informazioni di contatto',
+'exif-writer' => 'Scrittore',
'exif-languagecode' => 'Lingua',
'exif-iimcategory' => 'Categoria',
+'exif-datetimeexpires' => 'Non utilizzare dopo',
+'exif-datetimereleased' => 'Rilasciato il',
+'exif-identifier' => 'Identificativo',
'exif-lens' => 'Obiettivo utilizzato',
'exif-serialnumber' => 'Numero di serie della fotocamera',
'exif-cameraownername' => 'Proprietario della macchina fotografica',
'exif-label' => 'Etichetta',
+'exif-rating' => 'Valutazione (su 5)',
'exif-copyrighted' => 'Informazioni sul copyright',
'exif-copyrightowner' => 'Detentore del copyright',
+'exif-usageterms' => 'Termini di utilizzo',
+'exif-originaldocumentid' => 'ID univoco del documento originale',
+'exif-licenseurl' => 'URL per la licenza del copyright',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Informazioni sulle licenze alternative',
+'exif-pngfilecomment' => 'Commento del file PNG',
+'exif-disclaimer' => 'Avvertenze',
+'exif-giffilecomment' => 'Commento del file GIF',
'exif-personinimage' => 'Persona raffigurata',
'exif-originalimageheight' => "Altezza dell'immagine prima che fosse ritagliata",
'exif-originalimagewidth' => "Larghezza dell'immagine prima che fosse ritagliata",
'exif-sensingmethod-7' => 'Sensore trilineare',
'exif-sensingmethod-8' => 'Sensore lineare colore sequenziale',
+'exif-filesource-3' => 'Fotocamera digitale',
+
'exif-scenetype-1' => 'Fotografia diretta',
'exif-customrendered-0' => 'Processo normale',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Miglia nautiche',
'exif-gpsdop-excellent' => 'Eccellente ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Buono ($1)',
'exif-gpsdop-moderate' => 'Moderata ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Discreto ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Scarso ($1)',
'exif-objectcycle-a' => 'Solo la mattina',
'exif-objectcycle-p' => 'Solo la sera',
'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrato',
-'exif-dc-rights' => 'Diritti',
+'exif-dc-contributor' => 'Collaboratori',
+'exif-dc-date' => 'Data (e)',
+'exif-dc-publisher' => 'Editore',
+'exif-dc-relation' => 'File correlati',
+'exif-dc-rights' => 'Diritti',
+'exif-dc-source' => 'Fonte del file',
+'exif-dc-type' => 'Tipologia di file',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Rifiutato',
'exif-isospeedratings-overflow' => 'Maggiore di 65535',
'exif-iimcategory-ace' => 'Arte, cultura e spettacolo',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Criminalità e diritto',
'exif-iimcategory-dis' => 'Disastri e incidenti',
'exif-iimcategory-fin' => 'Economia e affari',
'exif-iimcategory-edu' => 'Istruzione',
'exif-urgency-normal' => 'Normale ($1)',
'exif-urgency-low' => 'Bassa ($1)',
'exif-urgency-high' => 'Alta ($1)',
+'exif-urgency-other' => "Priorità definite dal'utente ($1)",
# External editor support
'edit-externally' => 'Modifica questo file usando un programma esterno',
'duplicate-defaultsort' => 'Attenzione: la chiave di ordinamento predefinita "$2" sostituisce la precedente "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Versione',
-'version-extensions' => 'Estensioni installate',
-'version-specialpages' => 'Pagine speciali',
-'version-parserhooks' => 'Hook del parser',
-'version-variables' => 'Variabili',
-'version-antispam' => 'Prevenzione dello spam',
-'version-skins' => 'Skin',
-'version-other' => 'Altro',
-'version-mediahandlers' => 'Gestori di contenuti multimediali',
-'version-hooks' => 'Hook',
-'version-extension-functions' => 'Funzioni introdotte da estensioni',
-'version-parser-extensiontags' => 'Tag riconosciuti dal parser introdotti da estensioni',
-'version-parser-function-hooks' => 'Hook per funzioni del parser',
-'version-skin-extension-functions' => "Funzioni legate all'aspetto grafico (skin) introdotte da estensioni",
-'version-hook-name' => "Nome dell'hook",
-'version-hook-subscribedby' => 'Sottoscrizioni',
-'version-version' => '(Versione $1)',
-'version-license' => 'Licenza',
-'version-poweredby-credits' => "Questo wiki è alimentato da '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki ]''', copyright © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'altri',
-'version-license-info' => 'MediaWiki è software libero; è lecito redistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License, come pubblicata dalla Free Software Foundation; o la versione 2 della Licenza o (a propria scelta) qualunque versione successiva.
+'version' => 'Versione',
+'version-extensions' => 'Estensioni installate',
+'version-specialpages' => 'Pagine speciali',
+'version-parserhooks' => 'Hook del parser',
+'version-variables' => 'Variabili',
+'version-antispam' => 'Prevenzione dello spam',
+'version-skins' => 'Skin',
+'version-other' => 'Altro',
+'version-mediahandlers' => 'Gestori di contenuti multimediali',
+'version-hooks' => 'Hook',
+'version-extension-functions' => 'Funzioni introdotte da estensioni',
+'version-parser-extensiontags' => 'Tag riconosciuti dal parser introdotti da estensioni',
+'version-parser-function-hooks' => 'Hook per funzioni del parser',
+'version-hook-name' => "Nome dell'hook",
+'version-hook-subscribedby' => 'Sottoscrizioni',
+'version-version' => '(Versione $1)',
+'version-license' => 'Licenza',
+'version-poweredby-credits' => "Questo wiki è alimentato da '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki ]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'altri',
+'version-license-info' => 'MediaWiki è software libero; è lecito redistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License, come pubblicata dalla Free Software Foundation; o la versione 2 della Licenza o (a propria scelta) qualunque versione successiva.
MediaWiki è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita di NEGOZIABILITÀ o di APPLICABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Si veda la GNU General Public License per maggiori dettagli.
Questo programma deve essere distribuito assieme ad [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia di una copia della GNU General Public License]; in caso contrario, in caso contrario, se ne può ottenere una scrivendo alla Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA oppure [http://www.softwarelibero.it/gnudoc/gpl.it.txt leggerla in rete].',
-'version-software' => 'Software installato',
-'version-software-product' => 'Prodotto',
-'version-software-version' => 'Versione',
+'version-software' => 'Software installato',
+'version-software-product' => 'Prodotto',
+'version-software-version' => 'Versione',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Percorso di un file',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff