<?php
/** Ido (Ido)
*
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
- * @author Albonio
- * @author Artomo
* @author Malafaya
* @author Lakaoso
* @author SPQRobin
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Albonio
+ * @author Artomo
*/
$namespaceNames = array(
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategorii',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorii}}',
'category_header' => 'Artikli en kategorio "$1"',
'subcategories' => 'Subkategorii',
'qbfind' => 'Trovez',
'qbedit' => 'Editar',
'qbpageoptions' => 'Ica pagino',
+'qbpageinfo' => 'Kuntexto',
'qbmyoptions' => 'Mea pagini',
'qbspecialpages' => 'Specala pagini',
'moredotdotdot' => 'Plus...',
'navigation' => 'Navigado',
'and' => 'ed',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadonaji:',
+
'errorpagetitle' => 'Eroro',
'returnto' => 'Retrovenar a la pagino di $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'help' => 'Helpo',
-'search' => 'Serchez',
+'search' => 'Serchuro',
'searchbutton' => 'Serchez',
'go' => 'Irar',
'searcharticle' => 'Irez',
'history' => 'Paginala historio',
'history_short' => 'Versionaro',
+'updatedmarker' => 'aktualigita pos mea lasta vizito',
'info_short' => 'Informajo',
'printableversion' => 'Imprimebla versiono',
'permalink' => 'Permananta ligilo',
'projectpage' => 'Vidar projeto-pagino',
'imagepage' => 'Vidar pagino di imajo',
'viewtalkpage' => 'Vidar debatado',
-'otherlanguages' => 'Altra lingui',
+'otherlanguages' => 'En altra lingui',
'redirectedfrom' => '(Ridirektita de $1)',
-'lastmodifiedat' => 'La pagino modifikesis ye $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'redirectpagesub' => 'Ridirektanta pagino',
+'lastmodifiedat' => 'Ica pagino modifikesis ye $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Ica pagino acesita {{PLURAL:$1|1 foyo|$1 foyi}}.',
'protectedpage' => 'Protektita pagino',
'jumpto' => 'Irez ad:',
'portal-url' => 'Project:Komuneso-portalo',
'privacy' => 'Sistemo di agado pri privateso',
'privacypage' => 'Project:Sistemo di agado pri privateso',
-'sitesupport' => 'Donacaji',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donacaji',
'badaccess' => 'Eroro permisal',
'badaccess-group0' => 'Vu ne permisesas agar quale vu demandas.',
'retrievedfrom' => 'Obtenita de "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Vu havas $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nova mesaji',
-'newmessagesdifflink' => 'finala chanjo',
+'newmessagesdifflink' => 'lasta chanjo',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vu havas nova mesaji ye $1',
'editsection' => 'chanjez',
'editold' => 'redaktar',
+'viewsourceold' => 'vidar fonto',
'editsectionhint' => 'Chanjez segmento: $1',
'toc' => 'Indexo',
'showtoc' => 'montrar',
'nosuchspecialpage' => 'Ne existas tala specala pagino',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Vu demandis specala pagino qua ne existas.'''</big>
-A list of valid special pages can be found at [[Special:Specialpages]].<!-- please translate -->",
+A list of valid special pages can be found at [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
-'error' => 'Eroro',
-'databaseerror' => 'Datumarala eroro',
-'noconnect' => 'Pardonez! La wiki havas ula teknikala desfacilaji ed ne povas konektar kun la datumaro. <br />
+'error' => 'Eroro',
+'databaseerror' => 'Datumarala eroro',
+'noconnect' => 'Pardonez! La wiki havas ula teknikala desfacilaji ed ne povas konektar kun la datumaro. <br />
$1',
-'nodb' => 'Onu ne povas selektar datumaro $1',
-'cachederror' => "Co esas kopiuro registragita ye la ''cache'' di la solicitita pagino, ed ol povus ne esar aktuala.",
-'readonly' => 'Datumaro esas blokusita',
-'enterlockreason' => 'Explikez la motivo por la blokusado, inkluzante
+'nodb' => 'Onu ne povas selektar datumaro $1',
+'cachederror' => "Co esas kopiuro registragita ye la ''cache'' di la solicitita pagino, ed ol povus ne esar aktuala.",
+'readonly' => 'Datumaro esas blokusita',
+'enterlockreason' => 'Explikez la motivo por la blokusado, inkluzante
evaluo pri kande eventos la desblokuso',
-'internalerror' => 'Interna eroro',
-'internalerror_info' => 'Interna eroro: $1',
-'filecopyerror' => 'Onu ne povis kopiar la arkivo "$1" a "$2".',
-'filerenameerror' => 'Onu ne povas rinomizar la arkivo "$1" ad "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Onu ne povis efacar la arkivo "$1".',
-'filenotfound' => 'Onu ne povas trovar la arkivo "$1".',
-'unexpected' => 'Nevartita valoro: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Eroro: Onu ne povis sendar la kontenajo di la formularo',
-'badarticleerror' => 'Ica ago ne povas facesar en ca pagino.',
-'cannotdelete' => 'Ne es posibla efacar la pagino od arkivo. (Forsan, ulu ja efacis ol.)',
-'badtitle' => 'Nekorekta titulo',
-'badtitletext' => 'La solicitita pagino esas nevalida, vakua od esas
+'missingarticle-rev' => '(versiono#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Difero: $1, $2)',
+'internalerror' => 'Interna eroro',
+'internalerror_info' => 'Interna eroro: $1',
+'filecopyerror' => 'Onu ne povis kopiar la arkivo "$1" a "$2".',
+'filerenameerror' => 'Onu ne povas rinomizar la arkivo "$1" ad "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Onu ne povis efacar la arkivo "$1".',
+'filenotfound' => 'Onu ne povas trovar la arkivo "$1".',
+'unexpected' => 'Nevartita valoro: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Eroro: Onu ne povis sendar la kontenajo di la formularo',
+'badarticleerror' => 'Ica ago ne povas facesar en ca pagino.',
+'cannotdelete' => 'Ne es posibla efacar la pagino od arkivo. (Forsan, ulu ja efacis ol.)',
+'badtitle' => 'Nekorekta titulo',
+'badtitletext' => 'La solicitita pagino esas nevalida, vakua od esas
nekorekta interlinguale od interwikale ligilo.',
-'perfdisabled' => 'Pardonez! Ica traito desaktivigesis temporale pro olu lentigas la datumaro til facar {{SITENAME}} neuzebla.',
-'perfcached' => 'La sequanta datumi esas kashizita* e li povus ne aktualigesar nuntempe.',
-'viewsource' => 'Vidar *font-kodo',
-'viewsourcefor' => 'de $1',
-'viewsourcetext' => 'Vu povas vidar ed kopiar la fonto-kodexo di ta pagino:',
+'perfdisabled' => 'Pardonez! Ica traito desaktivigesis temporale pro olu lentigas la datumaro til facar {{SITENAME}} neuzebla.',
+'perfcached' => 'La sequanta datumi esas kashizita* e li povus ne aktualigesar nuntempe.',
+'viewsource' => 'Vidar *font-kodo',
+'viewsourcefor' => 'de $1',
+'viewsourcetext' => 'Vu povas vidar ed kopiar la fonto-kodexo di ta pagino:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Ekiro',
'yourpassword' => 'Vua kontrolajo:',
'yourpasswordagain' => 'Riskribez la pasovorto:',
'remembermypassword' => 'Memorez mea kontrolajo inter sesioni',
+'yourdomainname' => 'Vua domano:',
'loginproblem' => '<b>Esis problemo kun vua eniro.</b><br />Probez altrafoye!',
'login' => 'Enirar',
+'nav-login-createaccount' => 'Enirar',
'loginprompt' => "Vu mustas permisar ''cookies'' por enirar a {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Enirar',
'logout' => 'Ekirar',
'gotaccountlink' => 'Enirar',
'createaccountmail' => 'per elek-posto',
'badretype' => 'La pasovorti vu donis ne esas sama.',
-'userexists' => 'La uzantonomo, quan vu skribis, ja selektesis antee.<br> Voluntez, elektez ula diferanta uzantonomo.',
+'userexists' => 'La uzantonomo, quan vu skribis, ja selektesis antee.
+Voluntez, elektez ula diferanta uzantonomo.',
'youremail' => 'Vua e-adreso:',
+'username' => 'Uzantonomo:',
+'uid' => 'ID dil uzanto:',
'yourrealname' => 'Vua reala nomo:',
'yourlanguage' => 'Linguo:',
'yournick' => 'Vua uzantonomo (por signati):',
'email' => 'Elek-posto',
'loginerror' => 'Eroro enirante',
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} uzas ''cookies'' por la registrago dil uzanti. Vu havas la ''cookies'' desaktivigita. Voluntez aktivigar oli e probez altrafoye.",
-'noname' => 'Vu ne donis valida uzeronomo.',
+'noname' => 'Vu ne donis valida uzantonomo.',
'loginsuccesstitle' => 'Eniro sucesoza',
'loginsuccess' => "'''Vu eniris a {{SITENAME}} kom \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Ne existas uzero "$1".
Kontrolez posibla erori od uzez la formularo infre por krear nova uzerokonto.',
'nosuchusershort' => 'Esas nula uzero "<nowiki>$1</nowiki>". Kontrolez la espelado.',
+'nouserspecified' => 'Vu mustas specigar uzantonomo.',
'wrongpassword' => 'La skribita pasovorto esis nekorekta. Voluntez probar itere.',
+'wrongpasswordempty' => 'Vu ne skribis pasovorto. Probez nove.',
'passwordtooshort' => 'Vua Pasovorto es ne-valida o tro kurta. Ol mustas kontenar $1 literi od nombri ed mustas esar diferanta kam vua uzantonomo.',
'mailmypassword' => 'Sendez a me nova pasovorto per e-posto.',
'passwordremindertitle' => 'Pasovorto-memorilo por {{SITENAME}}',
Voluntez enirar altrafoye pos recevar ol.',
'mailerror' => 'Eroro sendante posto: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Vu ja kreis $1 konti. Vu ne plus povas facar.',
+'createaccount-title' => 'Kreo di konto en {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Linguo: $1',
# Edit page toolbar
'italic_tip' => 'Kursiva literi',
'link_sample' => 'Titulo dil ligilo',
'link_tip' => 'Interna ligilo',
-'extlink_sample' => 'http://www.exemplo.com Titulo dil ligilo',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com Titulo dil ligilo',
'extlink_tip' => 'Extera ligilo (memorez adjuntar la prefixo "http://")',
'headline_sample' => 'Texto dil titulo',
'headline_tip' => 'Titulo di duesma nivelo',
'image_sample' => 'Exemplo.jpg',
'image_tip' => 'Imajo enkorpigita',
'media_sample' => 'Exemplo.ogg',
+'media_tip' => 'Ligilo di arkivo',
'sig_tip' => "Vua signaturo kun 'timestamp'",
'hr_tip' => 'Horizontala lineo (ne trouzez ol)',
# Edit pages
-'summary' => 'Rezumo',
-'subject' => 'Temo / Titulo',
-'minoredit' => 'Ico esas mikra chanjo',
-'watchthis' => 'Surveyez ica artiklo',
-'savearticle' => 'Registragar pagino',
-'preview' => 'Previdar',
-'showpreview' => 'Previdar',
-'showdiff' => 'Montrez chanji',
-'blockedtitle' => 'La uzanto esas blokusita',
-'whitelistedittitle' => 'On mustas enskribar por redaktar',
-'whitelistedittext' => 'Vu mustas $1 por redaktar pagini.',
-'whitelistreadtitle' => 'On mustas enskribar por lektar',
-'whitelistreadtext' => 'Vu mustas [[Special:Userlogin|enirar]] por lektar artikli.',
-'whitelistacctitle' => 'Vu ne havas permiso por krear konto',
-'whitelistacctext' => 'Por darfar krear konti en ica Wiki, vu mustas [[Special:Userlogin|enirar]] e havar la necesa permisi.',
-'loginreqtitle' => 'Eniro esas postulata',
-'loginreqlink' => 'enirar',
-'accmailtitle' => 'Kontrolajo sendita.',
-'accmailtext' => "La kontrolajo por '$1' sendesis a $2.",
-'newarticle' => '(nova)',
-'newarticletext' => "Vu sequis ligilo a pagino qua ne existas ankore.
+'summary' => 'Rezumo',
+'subject' => 'Temo / Titulo',
+'minoredit' => 'Ico esas mikra chanjo',
+'watchthis' => 'Surveyez ica artiklo',
+'savearticle' => 'Registragar pagino',
+'preview' => 'Previdar',
+'showpreview' => 'Previdar',
+'showdiff' => 'Montrez chanji',
+'blockedtitle' => 'La uzanto esas blokusita',
+'whitelistedittitle' => 'On mustas enskribar por redaktar',
+'whitelistedittext' => 'Vu mustas $1 por redaktar pagini.',
+'loginreqtitle' => 'Eniro esas postulata',
+'loginreqlink' => 'enirar',
+'newarticle' => '(nova)',
+'newarticletext' => "Vu sequis ligilo a pagino qua ne existas ankore.
Por krear ica pagino, voluntez startar skribar en la infra buxo.
(regardez la [[{{MediaWiki:Helppage}}|helpo]] por plusa informo).
Se vu esas hike erore, kliktez sur la butono por retrovenar en vua ''browser''.",
-'noarticletext' => 'Nuntempe ne esas texto en ica pagino. Vu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino].',
-'usercsspreview' => "'''Memorez ke vu nur previdas vua uzanto-css. Ol ne registragesis ankore!'''",
-'userjspreview' => "'''Memorez ke vu nur previdas vua javascript di uzanto. Ol ne registragesis ankore!'''",
-'updated' => '(Aktualigita)',
-'note' => '<strong>Noto:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Atencez ke ico esas nur prevido ed ol ne registragesis ankore!</strong>',
-'editing' => 'Editante $1',
-'editconflict' => 'Konflikto di edito: $1',
-'explainconflict' => 'Ulu chanjis ica pagino depos vu editeskis ol. La supra texto-areo kontenas la texto dil pagino quale ol existas aktuale. Vua chanji montresas en la infra texto-areo. Vu devas atachar vua chanji en la existanta texto. <b>Nur</b> la texto en la supra texto-areo registragesos kande vu presez sur "Registragar".',
-'yourtext' => 'Vua texto',
-'storedversion' => 'Gardita versiono',
-'editingold' => '<strong>EGARDEZ: Vu redaktas anciena versiono di ca pagino.<br> Se vu gardus ol, la chanji facita pos ita revizo perdesos.</strong>',
-'yourdiff' => 'Diferi',
-'copyrightwarning' => "Voluntez memorar ke omna kontributi a {{SITENAME}} esas sub la $2 (Videz $1 por detali).
+'noarticletext' => 'Nuntempe ne esas texto en ica pagino. Vu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino].',
+'usercsspreview' => "'''Memorez ke vu nur previdas vua uzanto-css. Ol ne registragesis ankore!'''",
+'userjspreview' => "'''Memorez ke vu nur previdas vua javascript di uzanto. Ol ne registragesis ankore!'''",
+'updated' => '(Aktualigita)',
+'note' => '<strong>Noto:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Atencez ke ico esas nur prevido ed ol ne registragesis ankore!</strong>',
+'editing' => 'Editante $1',
+'editingsection' => 'Editante $1 (seciono)',
+'editingcomment' => 'Editante $1 (komento)',
+'editconflict' => 'Konflikto di edito: $1',
+'explainconflict' => 'Ulu chanjis ica pagino depos vu editeskis ol. La supra texto-areo kontenas la texto dil pagino quale ol existas aktuale. Vua chanji montresas en la infra texto-areo. Vu devas atachar vua chanji en la existanta texto. <b>Nur</b> la texto en la supra texto-areo registragesos kande vu presez sur "Registragar".',
+'yourtext' => 'Vua texto',
+'storedversion' => 'Gardita versiono',
+'editingold' => '<strong>EGARDEZ: Vu redaktas anciena versiono di ca pagino.
+Se vu gardus ol, la chanji facita pos ita revizo perdesos.</strong>',
+'yourdiff' => 'Diferi',
+'copyrightwarning' => "Voluntez memorar ke omna kontributi a {{SITENAME}} esas sub la $2 (Videz $1 por detali).
Se vu ne deziras ke altri modifikez vua artikli od oli distributesez libere, lore voluntez ne skribar oli hike.<br />
Publikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesis de libera fonto.
<strong>NE SENDEZ ARTIKLI KUN ''COPYRIGHT'' SEN PERMISO!</strong>",
-'template-protected' => '(protektita)',
+'protectedpagewarning' => "<strong>AVERTO: Ica pagino esas blokusita, do nur ''sysop''-i povas redaktar olu.</strong>",
+'templatesused' => 'Shabloni uzata en ica pagino:',
+'templatesusedpreview' => 'Shabloni uzata en ica prevido:',
+'templatesusedsection' => 'Shabloni uzata en ica seciono:',
+'template-protected' => '(protektita)',
# History pages
-'nohistory' => 'Ne esas redakto-historio por ica pagino.',
-'revnotfound' => 'Versiono ne trovita',
-'revnotfoundtext' => "L' anciena versiono di la pagino, quan vu demandis, ne povis trovesar. <br>Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.",
-'currentrev' => 'Nuna versiono',
-'revisionasof' => 'Versiono ye $1',
-'cur' => 'nuna',
-'next' => 'sequanta',
-'last' => 'lasta',
-'page_first' => 'unesma',
-'page_last' => 'finala',
-'histlegend' => "Selektez la versioni por komparar e lore presez la butono infre.<br>
+'nohistory' => 'Ne esas redakto-historio por ica pagino.',
+'revnotfound' => 'Versiono ne trovita',
+'revnotfoundtext' => "L' anciena versiono di la pagino, quan vu demandis, ne povis trovesar.
+Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.",
+'currentrev' => 'Aktuala versiono',
+'revisionasof' => 'Versiono ye $1',
+'revision-info' => 'Versiono en $1 per $2',
+'previousrevision' => '←Plu anciena versiono',
+'nextrevision' => 'Plu recenta versiono→',
+'currentrevisionlink' => 'Aktuala versiono',
+'cur' => 'nuna',
+'next' => 'sequanta',
+'last' => 'lasta',
+'page_first' => 'unesma',
+'page_last' => 'finala',
+'histlegend' => "Selektez la versioni por komparar e lore presez la butono infre.<br />
:nuna = diferi kun l' aktuala versiono,
:lasta = diferi kun l' antea versiono,
:m = mikra edito.",
-'historyempty' => '(vakua)',
+'historyempty' => '(vakua)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # user at time
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'montrar/celar',
+'rev-deleted-comment' => '(komento forigita)',
+'rev-deleted-user' => '(uzantonomo forigita)',
+'rev-delundel' => 'montrar/celar',
+'revdelete-hide-comment' => 'Celar komento pri redakto',
+'revdelete-hide-user' => 'Celar uzantonomo od IP di redaktanto',
+'revdelete-uname' => 'uzantonomo',
# Diffs
+'history-title' => 'Versionaro di "$1"',
'difference' => '(Diferi inter versioni)',
'lineno' => 'Lineo $1:',
'compareselectedversions' => 'Komparar selektita versioni',
'editundo' => 'des-facez',
# Search results
-'searchresults' => 'Rezultaji dil sercho',
-'searchresulttext' => 'Por plusa informo pri quale serchar en {{SITENAME}}, videz [[{{MediaWiki:Helppage}}|help]].',
-'noexactmatch' => "'''Es nula pagino titulizita \"\$1\".''' Vu darfas [[:\$1|krear ica pagino]].",
-'titlematches' => 'Koincidi de titulo di artiklo',
-'notitlematches' => 'No esas koincidi en la tituli dil artikli',
-'textmatches' => 'Koincidi de texto di artiklo',
-'notextmatches' => 'Nula paginala texto fitas',
-'prevn' => 'antea $1',
-'nextn' => 'sequanta $1',
-'viewprevnext' => 'Vidar ($1) ($2) ($3).',
-'searchall' => 'omna',
-'showingresults' => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Montrante infre {{PLURAL:$3|'''1''' rezulto|'''$3''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
-'nonefound' => 'La nesucesoza sercho ofte produktesas pro serchar vorti tro komuna quale "havar" e "di", qui ne esas indexizita, o pro serchar plu kam un vorto (En la rezulto aparos nur la pagini qui kontenas omna vorti serchata).',
-'powersearch' => 'Sercho',
-'powersearchtext' => 'Serchar en nomari: <br> $1<br> $2 ridirektili-listo <br> Serchar $3 $9',
-'searchdisabled' => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.',
+'searchresults' => 'Rezultaji dil sercho',
+'searchresulttext' => 'Por plusa informo pri quale serchar en {{SITENAME}}, videz [[{{MediaWiki:Helppage}}|help]].',
+'searchsubtitle' => "Vu serchis '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Vu serchis '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Es nula pagino titulizita \"\$1\".''' Vu darfas [[:\$1|krear ica pagino]].",
+'titlematches' => 'Koincidi de titulo di artiklo',
+'notitlematches' => 'No esas koincidi en la tituli dil artikli',
+'textmatches' => 'Koincidi de texto di artiklo',
+'notextmatches' => 'Nula paginala texto fitas',
+'prevn' => 'antea $1',
+'nextn' => 'sequanta $1',
+'viewprevnext' => 'Vidar ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-score' => 'Importo: $1%',
+'search-section' => '(seciono $1)',
+'searchall' => 'omna',
+'showingresults' => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Montrante infre {{PLURAL:$3|'''1''' rezulto|'''$3''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
+'nonefound' => 'La nesucesoza sercho ofte produktesas pro serchar vorti tro komuna quale "havar" e "di", qui ne esas indexizita, o pro serchar plu kam un vorto (En la rezulto aparos nur la pagini qui kontenas omna vorti serchata).',
+'powersearch' => 'Avancita serchuro',
+'searchdisabled' => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferaji',
'dateformat' => 'Formo di dato',
'datedefault' => 'Sen prefero',
'datetime' => 'Dato e tempo',
+'math_unknown_error' => 'nekonocata eroro',
'math_bad_tmpdir' => 'Onu ne povas skribar o krear la tempala matematikala arkivaro',
'math_bad_output' => 'Onu ne povas skribar o krear la arkivaro por la matematiko',
'prefs-personal' => 'Personala informo',
'prefs-rc' => 'Recenta chanji e prizento di esbosuri',
+'prefs-watchlist' => 'Surveyo-listo',
'prefs-misc' => 'Mixaji',
'saveprefs' => 'Registragar',
'resetprefs' => 'Riestablisar preferaji',
-'oldpassword' => 'Anciena pasovorto',
-'newpassword' => 'Nova pasovorto',
-'retypenew' => 'Riskribez la nova pasovorto',
+'oldpassword' => 'Anciena pasovorto:',
+'newpassword' => 'Nova pasovorto:',
+'retypenew' => 'Riskribez la nova pasovorto:',
'textboxsize' => 'Grandeso dil areo por texto',
'rows' => 'Linei:',
-'columns' => 'Kolumni',
+'columns' => 'Kolumni:',
'searchresultshead' => 'Preferaji di la rezultaji dil sercho',
-'contextlines' => 'Linei por montrar singlarezulte',
-'contextchars' => 'Tipi di kuntexto ye singla lineo',
+'resultsperpage' => 'Trovaji po pagino:',
+'contextlines' => 'Linei por montrar singlarezulte:',
+'contextchars' => 'Tipi di kuntexto ye singla lineo:',
'recentchangescount' => 'Quanto di tituli en la recenta chanji:',
'savedprefs' => 'Vua preferaji registragesis.',
'timezonetext' => 'Vua lokala tempo diferas de tempo dil servanto (UTC).',
'localtime' => 'Lokala tempo',
'timezoneoffset' => 'Difero',
'servertime' => 'La kloko en la servanto esas',
-'guesstimezone' => 'Obtenar la kloko dil "browser"',
+'guesstimezone' => 'Obtenar la kloko dil "browser"',
'defaultns' => 'Serchar en la spaco-nomi omise:',
'files' => 'Arkivi',
+# User rights
+'userrights-groupsmember' => 'Membro di:',
+
# Groups
-'group' => 'Grupo:',
-'group-all' => '(omna)',
+'group' => 'Grupo:',
+'group-user' => 'Uzanti',
+'group-bureaucrat' => 'Burokrati',
+'group-all' => '(omna)',
+
+'group-user-member' => 'Uzanto',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burokrato',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administranti',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrati',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administranti',
+# Rights
+'right-read' => 'Lektar pagini',
+'right-edit' => 'Redaktar pagini',
+'right-delete' => 'Efacar pagini',
# User rights log
'rightsnone' => '(nula)',
'recentchanges' => 'Recenta chanji',
'recentchangestext' => 'Regardez la maxim recenta chanji en Wiki per ica pagino.',
'rcnote' => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|'''1''' chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|dio|'''$2''' dii}} ($3).",
+'rcnotefrom' => "Infre esas la lasta chanji depos '''$2''' (montrita til '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Montrar nova chanji startante de $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mikra redakti',
'rcshowhidebots' => '$1 roboti',
'rcshowhidemine' => '$1 mea redakti',
'rclinks' => 'Montrar la lasta $1 chanji dum la lasta $2 dii<br />$3',
'diff' => 'dif',
+'hist' => 'vers',
'hide' => 'Celar',
'show' => 'Montrar',
'minoreditletter' => 'm',
'boteditletter' => 'r',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Relatata chanji',
+'recentchangeslinked' => 'Relatata chanji',
+'recentchangeslinked-page' => 'Nomo dil pagino:',
# Upload
'upload' => 'Adkargar arkivo',
'uploaddisabled' => 'Pardonez, la adkargo esas desaktiva.',
# Special:Imagelist
-'imgdesc' => 'desk',
'imgfile' => 'arkivo',
'imagelist' => 'Listo di imaji',
'imagelist_date' => 'Dato',
'imagelist_name' => 'Nomo',
+'imagelist_user' => 'Uzanto',
# Image description page
-'filehist' => 'Historio dil arkivo',
-'filehist-help' => 'Klikez sur la dato/horo por vidar arkivo quale ol aparis ye ta tempo.',
-'filehist-datetime' => 'Dato/Horo',
-'filehist-user' => 'Uzero',
-'filehist-filesize' => 'Grandeso dil arkivo',
-'imagelinks' => 'Ligilo al imajo',
-'linkstoimage' => 'Ca pagini ligas al imajo:',
-'nolinkstoimage' => 'Nula pagino ligas a ca pagino.',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Adkargez nova versiono dil arkivo',
+'filehist' => 'Historio dil arkivo',
+'filehist-help' => 'Klikez sur la dato/horo por vidar arkivo quale ol aparis ye ta tempo.',
+'filehist-current' => 'aktuala',
+'filehist-datetime' => 'Dato/Horo',
+'filehist-user' => 'Uzanto',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensioni',
+'filehist-filesize' => 'Grandeso dil arkivo',
+'filehist-comment' => 'Komento',
+'imagelinks' => 'Ligilo al imajo',
+'linkstoimage' => 'Ca pagini ligas al imajo:',
+'nolinkstoimage' => 'Nula pagino ligas a ca pagino.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'altra arkivo',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'altra arkivo',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Adkargez nova versiono dil arkivo',
# File deletion
-'filedelete-submit' => 'Efacar',
+'filedelete' => 'Efacar $1',
+'filedelete-legend' => 'Efacar arkivo',
+'filedelete-intro' => "Vu efacas '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-submit' => 'Efacar',
+'filedelete-otherreason' => 'Altra/adjuntita motivo:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Altra motivo',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Nesurveyata pagini',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Neuzata shabloni',
+'unusedtemplateswlh' => 'altra ligili',
# Random page
'randompage' => 'Pagino hazarde',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Ridirektilo hazarde',
+
# Statistics
-'statistics' => 'Statistiko',
-'sitestats' => 'Statistiki di {{SITENAME}}',
-'userstats' => 'Statistiki di uzanto',
+'statistics' => 'Statistiko',
+'sitestats' => 'Statistiki di {{SITENAME}}',
+'userstats' => 'Statistiki di uzanto',
+'statistics-mostpopular' => 'Maxim ofte vizitita pagini',
'disambiguations' => 'Pagini di desambiguizo',
'doubleredirects' => 'Duopla ridirektili',
-'brokenredirects' => 'Ridirektili nekorekta',
-'brokenredirectstext' => 'La sequanta ridirektili ligas a ne-existanta artiklo:',
+'brokenredirects' => 'Ridirektili nekorekta',
+'brokenredirectstext' => 'La sequanta ridirektili ligas a ne-existanta artiklo:',
+'brokenredirects-edit' => '(redaktar)',
+'brokenredirects-delete' => '(efacar)',
+
+'withoutinterwiki' => 'Pagini sen linguo-ligili',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefixo',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Montrar',
# Miscellaneous special pages
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorio|kategorii}}',
-'nlinks' => '$1 ligili',
-'nviews' => '$1 viziti',
-'lonelypages' => 'Pagini sen ligili',
-'unusedimages' => 'Neuzata imaji',
-'popularpages' => 'Populara pagini',
-'wantedpages' => 'Dezirata pagini',
-'shortpages' => 'Kurta pagini',
-'longpages' => 'Longa pagini',
-'deadendpages' => 'Pagini sen ekiraji',
-'listusers' => 'Uzanto-listo',
-'specialpages' => 'Specala pagini',
-'spheading' => 'Speciala pagini por omni',
-'newpages' => 'Nova pagini',
-'ancientpages' => 'Maxim anciena artikli',
-'move' => 'Movez',
-'movethispage' => 'Rinomizar ica pagino',
-'unusedimagestext' => 'Voluntez egardez ke altra ret-situi povus ligar a arkivo per direta URL, e do ol povus esar enlistizita hike malgre olu havas aktiva uzo.',
-'notargettitle' => 'Ne esas vakua pagino',
-'notargettext' => 'Vu ne definis en qua pagino agar ica funciono.',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorio|kategorii}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligilo|ligili}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membri}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vizito|viziti}}',
+'lonelypages' => 'Pagini sen ligili',
+'uncategorizedpages' => 'Nekategorizita pagini',
+'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizita kategorii',
+'uncategorizedimages' => 'Nekategorizita arkivi',
+'uncategorizedtemplates' => 'Nekategorizita shabloni',
+'unusedcategories' => 'Neuzata kategorii',
+'unusedimages' => 'Neuzata imaji',
+'popularpages' => 'Populara pagini',
+'wantedcategories' => 'Dezirata kategorii',
+'wantedpages' => 'Dezirata pagini',
+'shortpages' => 'Kurta pagini',
+'longpages' => 'Longa pagini',
+'deadendpages' => 'Pagini sen ekiraji',
+'listusers' => 'Uzanto-listo',
+'newpages' => 'Nova pagini',
+'newpages-username' => 'Uzantonomo:',
+'ancientpages' => 'Maxim anciena artikli',
+'move' => 'Movez',
+'movethispage' => 'Rinomizar ica pagino',
+'unusedimagestext' => 'Voluntez egardez ke altra ret-situi povus ligar a arkivo per direta URL, e do ol povus esar enlistizita hike malgre olu havas aktiva uzo.',
+'notargettitle' => 'Ne esas vakua pagino',
+'notargettext' => 'Vu ne definis en qua pagino agar ica funciono.',
# Book sources
'booksources' => 'Fonti di libri',
'allpages' => 'Omna pagini',
'alphaindexline' => '$1 til $2',
'nextpage' => 'Sequanta pagino ($1)',
+'prevpage' => 'Antea pagino ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Montrez pagini de:',
'allarticles' => 'Omna pagini',
'allinnamespace' => 'Omna pagini (nomaro $1)',
'allnotinnamespace' => 'Omna pagini (ne in nomaro $1)',
+'allpagesprev' => 'Antea',
+'allpagesnext' => 'Sequanta',
'allpagessubmit' => 'Irez',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ne havas nomaro "$1".',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategorii',
+
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights-group' => 'Grupo',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mea surveyaji',
'mywatchlist' => 'Mea surveyaji',
+'watchlistfor' => "(por '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Vu ne havas objekti en vua listo di surveyaji.',
'watchnologin' => 'Vu ne startis sesiono',
'watchnologintext' => 'Vu mustas [[Special:Userlogin|enirir]] por modifikar vua surveyaji.',
'addedwatchtext' => "La pagino \"<nowiki>\$1</nowiki>\" atachesis a vua [[Special:Watchlist|listo de surveyaji]]. Futura chanji di ica pagino ed olua relatata debato-pagini montresos ibe, ed la pagino aparos per '''dika literi''' en la [[Special:Recentchanges|listo de recenta chanji]] por faciligar sua trovebleso.
<p> Se vu volas efacar la pagino de vua listo de surveyaji pose, presez \"Ne plus surveyar\" en la selektaro.",
+'removedwatch' => 'Efacita de surveyo-listo',
'watch' => 'Surveyar',
'watchthispage' => 'Surveyar ica pagino',
'unwatch' => 'Ne plus surveyar',
'watchlistcontains' => 'Vua listo di surveyaji kontenas $1 {{PLURAL:$1|pagino|pagini}}.',
'iteminvalidname' => "Problemo en la artiklo '$1', nevalida nomo...",
'wlnote' => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|horo|'''$2''' hori}}.",
-'wlshowlast' => 'Montrar la lasta $1 hori $2 dii $3.',
+'wlshowlast' => 'Montrar la lasta $1 hori $2 dii $3',
'watchlist-hide-own' => 'Celez chanji da me',
'watchlist-hide-minor' => 'Celez mikra chanji',
'enotif_newpagetext' => 'Ico esas nula pagino.',
+'enotif_anon_editor' => 'anonima uzanto $1',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Efacar pagino',
-'confirm' => 'Konfirmar',
-'excontent' => "La kontenajo esis: '$1'",
-'exbeforeblank' => "La kontenajo ante efaco esis: '$1'",
-'exblank' => 'La pagino esis vakua',
-'delete-legend' => 'Efacar',
-'historywarning' => 'Egardez: La pagino, quan vu efaceskas, havas versionaro:',
-'actioncomplete' => 'Ago kompletigita',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" efacesis.
+'deletepage' => 'Efacar pagino',
+'confirm' => 'Konfirmar',
+'excontent' => "La kontenajo esis: '$1'",
+'exbeforeblank' => "La kontenajo ante efaco esis: '$1'",
+'exblank' => 'La pagino esis vakua',
+'delete-confirm' => 'Efacar "$1"',
+'delete-legend' => 'Efacar',
+'historywarning' => 'Egardez: La pagino, quan vu efaceskas, havas versionaro:',
+'actioncomplete' => 'Ago kompletigita',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" efacesis.
Videz $2 por obtenar registro di recenta efaci.',
-'deletedarticle' => 'efacita "$1"',
-'dellogpagetext' => 'Infre esas listo di la plu recenta efaci.',
-'deletionlog' => 'registro di efaciti',
-'reverted' => 'Rekuperita ad antea versiono',
-'deletecomment' => 'Motivo por la efaco',
-'rollback' => 'Desfacar redakto',
-'rollback_short' => 'Desfacar',
-'rollbackfailed' => 'Desfaco ne sucesis',
-'cantrollback' => 'Ne esas posibla desfacar la edito. La lasta kontributanto esas la nura autoro di ica pagino.',
-'alreadyrolled' => 'Onu ne povas desfacar la lasta chanjo di [[$1]]
+'deletedarticle' => 'efacita "$1"',
+'dellogpagetext' => 'Infre esas listo di la plu recenta efaci.',
+'deletionlog' => 'registro di efaciti',
+'reverted' => 'Rekuperita ad antea versiono',
+'deletecomment' => 'Motivo por la efaco',
+'deleteotherreason' => 'Altra/adjuntita motivo:',
+'deletereasonotherlist' => 'Altra motivo',
+'rollback' => 'Desfacar redakto',
+'rollback_short' => 'Desfacar',
+'rollbacklink' => 'desfacar',
+'rollbackfailed' => 'Desfaco ne sucesis',
+'cantrollback' => 'Ne esas posibla desfacar la edito. La lasta kontributanto esas la nura autoro di ica pagino.',
+'alreadyrolled' => 'Onu ne povas desfacar la lasta chanjo di [[$1]]
da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); ulu pluse ja editis o desfacis ica pagino.
Lasta edito esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
-'editcomment' => 'La rezumo di la edito esis: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Rekuperita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]); rekuperita la lasta redakto di [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'unprotectedarticle' => 'desprotektita [[$1]]',
-'protect-title' => 'Protektante "$1"',
-'protect-legend' => 'Konfirmar protekto',
-'protectcomment' => 'Motivo por la protekto',
+'editcomment' => 'La rezumo di la edito esis: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Rekuperita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]); rekuperita la lasta redakto di [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'protectedarticle' => 'protektita "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'desprotektita [[$1]]',
+'protect-title' => 'Protektante "$1"',
+'protect-legend' => 'Konfirmar protekto',
+'protectcomment' => 'Motivo por la protekto',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Redaktar',
'undeletepagetext' => 'La sequanta pagini efacesis ma li ankore esas en la arkivo ed esas restaurebla. La arkivo povas netigesar periodale.',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}} konservita',
'undeletebtn' => 'Restaurar',
+'undeletecomment' => 'Komento:',
'undeletedarticle' => 'Restaurita "$1"',
'undelete-search-submit' => 'Serchar',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nomaro:',
+'invert' => 'Inversigar selektajo',
'blanknamespace' => '(Chefa)',
# Contributions
'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ne trovesis chanji qui fitez ita kriterii.',
'uctop' => ' (lasta modifiko)',
+'month' => 'De monato (e plu frue):',
+'year' => 'De yaro (e plu frue):',
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Di nova konti',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Quo ligas hike',
-'whatlinkshere-title' => 'Pagini qui ligas ad $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Pagino:',
-'linklistsub' => '(Listo di ligili)',
-'linkshere' => "Ca pagini esas ligilizita ad '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Nula pagino ligas ad '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'ridirektanta pagino',
+'whatlinkshere' => 'Quo ligas hike',
+'whatlinkshere-title' => 'Pagini qui ligas ad $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Pagino:',
+'linklistsub' => '(Listo di ligili)',
+'linkshere' => "Ca pagini esas ligilizita ad '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Nula pagino ligas ad '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'ridirektanta pagino',
+'istemplate' => 'inkluzo',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|antea|antea $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sequanta|sequanta $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← ligili',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligili',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokusado di IP-adresi',
'ipaddress' => 'IP-adreso / uzantonomo',
'ipbexpiry' => 'Expiro',
'ipbreason' => 'Motivo',
+'ipbreasonotherlist' => 'Altra motivo',
'ipbsubmit' => 'Blokusar ica uzanto',
+'ipboptions' => '2 horo:2 hours,1 dio:1 day,3 dii:3 days,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'altra',
+'ipbotherreason' => 'Altra/adjuntita motivo:',
'badipaddress' => 'IP-adreso ne esas valida',
'blockipsuccesssub' => 'Blokusado sucesis',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] blokusesis.<br />
'ipblocklist-submit' => 'Serchar',
'blocklistline' => '$1, $2 blokusas $3 (expiras $4)',
'blocklink' => 'blokusar',
-'unblocklink' => 'Desblokusar',
+'unblocklink' => 'desblokusar',
'contribslink' => 'kontributaji',
'autoblocker' => 'Autoblokusita nam vu havas la sama IP-adreso kam "[[User:$1|$1]]". Motivo: "$2"',
-'blocklogentry' => 'Vu blokusis "[[$1]]" dum periodo de "$2"',
-'unblocklogentry' => 'Desblokusita "$1"',
+'blocklogentry' => 'blokusis [[$1]] dum periodo de $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'desblokusita "$1"',
'ipb_expiry_invalid' => 'Nevalida expiro-tempo.',
'ip_range_invalid' => 'Nevalida IP-rango.',
'proxyblocksuccess' => 'Facita.',
'locknoconfirm' => 'Vu ne pulsis la buxeto por konfirmo.',
'lockdbsuccesssub' => 'Datumaro blokusita sucese',
'unlockdbsuccesssub' => 'La desblokuso facesis sucese',
-'lockdbsuccesstext' => 'La datumaro blokusesis.<br>
+'lockdbsuccesstext' => 'La datumaro blokusesis.<br />
Memorez [[Special:Unlockdb|efacar la blokuso]] kande vua mantenado finos.',
'unlockdbsuccesstext' => 'La datumaro desblokusesis.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Rinomizar pagino',
-'movepagetext' => "Uzante ica formularo onu povas rinomizar pagino, movante olua omna versionaro ad la nova titulo.
+'move-page' => 'Movar $1',
+'move-page-legend' => 'Rinomizar pagino',
+'movepagetext' => "Uzante ica formularo onu povas rinomizar pagino, movante olua omna versionaro ad la nova titulo.
La antea titulo konvertesos a ridirektilo a la nova titulo.
La ligili a la antea titulo dil pagino ne chanjesos.
Voluntez certigar ke ne esas duopla o ruptota ridirektili.
'''EGARDEZ!'''
Ica povas esar drastika chanjo e ne-esperinda por populara pagino.
Voluntez certigar ke vu komprenas la konsequi qui eventos ante durar adavane.",
-'movearticle' => 'Movar pagino',
-'movenologin' => 'Sesiono ne iniciata',
-'movenologintext' => 'Vu mustas esar registragita uzanto ed [[Special:Userlogin|enirir]] por rinomizar pagino.',
-'newtitle' => 'a nova titulo',
-'movepagebtn' => 'Movar pagino',
-'pagemovedsub' => 'Rinomizita sucese',
-'articleexists' => 'Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo
+'movearticle' => 'Movar pagino',
+'newtitle' => 'a nova titulo',
+'movepagebtn' => 'Movar pagino',
+'pagemovedsub' => 'Rinomizita sucese',
+'articleexists' => 'Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo
qua vu selektis ne esas valida.
Voluntez selektar altra nomo.',
-'movedto' => 'rinomizita ad',
-'movetalk' => 'Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.',
-'talkpagemoved' => 'Anke la korespondanta debato-pagino movesis.',
-'talkpagenotmoved' => 'La korespondanta debato-pagino <strong>ne</strong> movesis.',
-'1movedto2' => '[[$1]] movita a [[$2]]',
-'movereason' => 'Motivo:',
+'movedto' => 'rinomizita ad',
+'movetalk' => 'Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.',
+'1movedto2' => '[[$1]] movita a [[$2]]',
+'movereason' => 'Motivo:',
+'revertmove' => 'rekuperar',
+'delete_and_move_confirm' => 'Yes, efacez la pagino',
# Export
-'export' => 'Exportacar pagini',
-'exportcuronly' => 'On inkluzas nur la nuna revizo, ne la kompleta versionaro',
-'export-addcat' => 'Adjuntar',
+'export' => 'Exportacar pagini',
+'exportcuronly' => 'On inkluzas nur la nuna revizo, ne la kompleta versionaro',
+'export-addcattext' => 'Adjuntar pagini ek kategorio:',
+'export-addcat' => 'Adjuntar',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Omna sistemo-mesaji',
'allmessagestext' => 'Ico esas listo de omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki: namespace.',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Grandigez',
+'thumbnail-more' => 'Grandigar',
'thumbnail_error' => 'Ne sucesas krear thumbnail: $1',
# Special:Import
'tooltip-pt-login' => 'Vu darfas enirar uzante vua pas-vorto, ma lo ne esas preskriptata.',
'tooltip-pt-logout' => 'Ekirez',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskuto pri la pagino di kontenajo',
-'tooltip-ca-edit' => 'Vu darfas chanjar ta pagino. Voluntez pre-vidar chanji ante rezervar oli.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Vu darfas chanjar ta pagino. Voluntez pre-vidar chanji ante registragar oli.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Adjuntar komento ad ica diskuto.',
'tooltip-ca-protect' => 'Protektez ica pagino',
'tooltip-ca-delete' => 'Efacez ica pagino',
'tooltip-ca-move' => 'Movez pagino',
'tooltip-p-logo' => 'Frontispico',
'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitez la Frontispico',
'tooltip-n-portal' => 'Pri la projeto, quon vu facus, ube trovus utilaji',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Trovez informeco pri aktuala eventi',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Listo di recenta chanji en la wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Adkargez pagino hazarde',
'tooltip-n-help' => 'La loko por trovar ulo.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Montrez omna wiki pagini qui ligas ad hike',
-'tooltip-t-contributions' => 'Videz kontributaji di ta uzero',
+'tooltip-t-contributions' => 'Videz kontributaji di ta uzanto',
'tooltip-t-emailuser' => 'Sendez mesajo al uzanto',
'tooltip-t-upload' => 'Adkargez arkivi',
'tooltip-t-specialpages' => 'Montrez listo di omna specala pagini',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Videz la pagino dil uzero',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Videz la pagino dil uzanto',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Videz la pagino dil arkivo',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vidar la shablono',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vidar la helpo-pagino',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Videz la pagino dil kategorio',
'tooltip-minoredit' => 'Reperar ica chanjo kom mikra',
'tooltip-save' => 'Registrigez chanji',
'tooltip-preview' => 'Previdar vua chanji. Voluntez uzor ico ante registragar!',
'tooltip-diff' => 'Montrez la chanji a la texto quin vu facis',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Vidar la diferaji inter la du selektita versioni di ca pagino.',
'tooltip-watch' => 'Adjuntar ica pagino a vua listo di surveyaji',
+'tooltip-recreate' => 'Rekrear pagino malgre ol efacesis',
'tooltip-upload' => 'Adkargar imaji od altra arkivi',
# Metadata
'notacceptable' => 'La servanto di {{SITENAME}} ne povas provizar datumi en formato quan vua kliento povas komprenar.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Anonima uzanti di {{SITENAME}}',
-'siteuser' => 'Uzanto che {{SITENAME}} $1',
-'othercontribs' => 'Bazizita en la laboro da $1.',
-'siteusers' => 'Uzanti che {{SITENAME}} $1',
+'anonymous' => 'Anonima uzanti di {{SITENAME}}',
+'siteuser' => 'Uzanto che {{SITENAME}} $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Ica pagino modifikesis ye $2, $1 da $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => 'Bazizita en la laboro da $1.',
+'others' => 'altra',
+'siteusers' => 'Uzanti che {{SITENAME}} $1',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filtrilo kontre spamo',
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(automata)',
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Antea dif',
+'nextdiff' => 'Sequanta dif →',
+
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pagini',
# Special:Newimages
-'imagelisttext' => "Infre esas listo di '''$1''' {{PLURAL:$1|imajo|imaji}} rangizita $2.",
+'newimages' => 'Galerio di nova arkivi',
+'imagelisttext' => "Infre esas listo di '''$1''' {{PLURAL:$1|arkivo|arkivi}} rangizita $2.",
+'showhidebots' => '($1 bot-i)',
'ilsubmit' => 'Serchar',
'bydate' => 'per dato',
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadonaji',
+
# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Larjeso',
+'exif-imagelength' => 'Alteso',
'exif-artist' => 'Autoro',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
'exif-gpslatitude' => 'Latitudo',
# E-mail address confirmation
'confirmemail_needlogin' => 'Vu mustas $1 pro konfirmar vua adreso di e-posto.',
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Ridirektante ad [[$1]]...',
+
+# AJAX search
+'articletitles' => "Pagini komencanta per ''$1''",
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← antea pagino',
'imgmultipagenext' => 'sequanta pagino →',
'table_pager_first' => 'Unesma pagino',
'table_pager_last' => 'Lasta pagino',
'table_pager_limit_submit' => 'Irar',
+'table_pager_empty' => 'Nula rezultajo',
# Auto-summaries
'autosumm-new' => 'Nova pagino: $1',
# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-title' => 'Redaktar texto di surveyo-listo',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Redaktar texto di surveyo-listo',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Tituli:',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Vidar relatanta chanji',
+'watchlisttools-edit' => 'Vidar e redaktar surveyo-listo',
+'watchlisttools-raw' => 'Redaktar texto di surveyo-listo',
+
# Special:Version
'version' => 'Versiono', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-specialpages' => 'Specala pagini',
'version-other' => 'Altra',
'version-version' => 'Versiono',
+'version-license' => 'Licenco',
'version-software-version' => 'Versiono',
# Special:Filepath
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-submit' => 'Serchar',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Specala pagini',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff