$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Ugedan iti baba dagiti panilpo:',
+'tog-justify' => 'Limpiaen dagiti parapo',
'underline-always' => 'Kanayon',
'december' => 'Deciembre',
'january-gen' => 'Enero',
'august-gen' => 'Agosto',
+'october-gen' => 'Octobre',
'jan' => 'Ene',
'apr' => 'Abr',
'aug' => 'Ago',
# Categories related messages
-'categories' => 'Dagiti Categoria',
-'category_header' => 'Dagiti articulo iti categoria "$1"',
-'subcategories' => 'Dagiti subcategoria',
+'categories' => 'Dagiti Categoria',
+'special-categories-sort-count' => 'urnosen babaen ti bilang',
+'special-categories-sort-abc' => 'urnosen nga alfabetikal',
+'category_header' => 'Dagiti articulo iti categoria "$1"',
+'subcategories' => 'Dagiti subcategoria',
'about' => 'Maipapan iti',
'newwindow' => '(aglukat iti sabali a tawa)',
'cancel' => 'Ibabawi',
'qbfind' => 'Biroken',
+'qbmyoptions' => 'Pampanidko',
'qbspecialpages' => 'Espesial a pampanid',
'moredotdotdot' => 'Adu pay...',
'mypage' => 'Panidko',
'navigation' => 'Pagdaliasatan',
'and' => 'ken',
+'errorpagetitle' => 'Biddut',
'returnto' => 'Agsubli iti $1.',
'help' => 'Tulong',
'search' => 'agbirok',
+'searchbutton' => 'Sapulen',
'go' => 'mapanen',
'history_short' => 'pakasaritaan',
'printableversion' => 'Version a maiprinta',
'permalink' => 'Permanente a silpo',
'print' => 'Imaldit',
'edit' => 'baliwan',
+'create' => 'Parnuayen',
'editthispage' => 'baliwan daytoy a panid',
+'create-this-page' => 'Partuaten daytoy a panid',
'delete' => 'ikkaten',
'protect' => 'Saluadan',
'protectthispage' => 'Saluadan daytoy a panid',
'nstab-category' => 'Categoria',
# General errors
-'viewsource' => 'Kitaen ti source',
+'internalerror' => 'Internal a biddut',
+'viewsource' => 'Kitaen ti source',
+'namespaceprotected' => "Awananka iti pammalubos a mangbaliw kadagiti panid iti '''$1''' a namespace.",
+'ns-specialprotected' => 'Saan a mabalin a baliwan dagiti espesial a panid.',
# Login and logout pages
'loginpagetitle' => 'Pagserkan ti agar-aramat',
+'yourname' => 'Nagan:',
'yourpasswordagain' => 'Uliten ti password',
'remembermypassword' => 'Laglagipennak',
'loginproblem' => '<b>Adda a parikut iti panag-loginmo.</b><br />Padasem manen!',
+'login' => 'Sumrek',
'loginprompt' => 'Nasken a naka-enable dagiti cookies ti browser tapno maka-login iti {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Mangaramid iti account wenno ag-login',
+'logout' => 'Rummuar',
+'userlogout' => 'Rummuar',
'notloggedin' => 'Saan a naka-logged in',
'nologinlink' => 'Mangaramid iti account',
'createaccount' => 'Mangaramid iti baro nga account',
'wrongpassword' => 'Biddut (wenno awan) ti password nga impanmo. Padasem koma manen, apo.',
'passwordtooshort' => 'Ababa unay ti impanmo a password. Masapul nga addaan iti uray la koma $1 a characters.',
'mailmypassword' => 'Emailandak iti baro a password',
+'emailconfirmlink' => 'Kompirmaem ti e-mail addressmo',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass_success' => 'Sibaballigi a nabaliwan ti pasesbalikasmo! Sumsumrekkan...',
+'resetpass_forbidden' => 'Saan a mabalin a baliwan dagiti pasesbalikas iti {{SITENAME}}',
# Edit pages
'summary' => 'Pakabuklan',
'savearticle' => 'I-save ti panid',
'showpreview' => 'Ipakita ti preview',
'showdiff' => 'Ipakita ti balbaliw',
+'whitelistedittitle' => 'Masapul a nakastrekka tapno makaeditka',
+'whitelistedittext' => 'Nasken a $1 ka tapno makaeditka iti pampanid.',
'loginreqtitle' => 'Masapul ti panag-login',
+'loginreqlink' => 'sumrek',
+'accmailtitle' => 'Naipatuloden ti pasesbalikas.',
'newarticle' => '(Baro)',
'newarticletext' => "Nasurotmo ti maysa a link iti saan pay a narugian wenno naaramid a panid. Tapno marugian daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon iti baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay nga informasion). No met nakadanonka ditoy a dimo inggagara wenno gapu iti biddut, iklikmo laeng ti '''back''' button ti browsermo tapno makasublika iti naggapuam a panid.",
'noarticletext' => 'Awan pay ti texto wenno linaonna daytoy a panid, mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} rugianen daytoy a panid].',
'editingsection' => 'Mabalbaliwan ti $1 (section)',
'editingcomment' => 'Mabalbaliwan ti $1 (comment)',
'copyrightwarning' => 'Laglagipenyo koma, apo, nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalie). No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /><br /> Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. <strong>SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket mabalin a maedit wenno mabalbaliwan, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay a nga agar-aramat. No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /><br />
-Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!',
+'copyrightwarning2' => 'Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket mabalin a maedit wenno mabalbaliwan, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay a nga agar-aramat.
+No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br />
+Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan (kitaen ti $1 para iti detalie).
+<strong>SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>BALLAAG: Daytoy a panid ket nabalunetan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio a sysop wenno administrador ti makabalbaliw itoy.</strong>',
'templatesused' => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a panid:',
+'template-protected' => '(nasaluadan)',
# History pages
'currentrev' => 'Agdama a revision',
+'previousrevision' => '←Nadadaan a panangbalbaliw',
+'nextrevision' => 'Nabarbaro a panangbalbaliw→',
'currentrevisionlink' => 'kitaen ti agdama a revision',
'next' => 'sumaruno',
+'last' => 'naudi',
+'page_first' => 'umuna',
'histfirst' => 'Kaunaan',
'histlast' => 'Kaudian',
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 iti $2', # user at time
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'ipakita/ilemmeng',
+'revdelete-content' => 'linaon',
+
# History merging
'mergehistory-submit' => 'Pagtiponen dagiti panamalbaliw',
'prefsnologin' => 'Saan a naka-log in',
'changepassword' => 'Baliwan ti password',
'prefs-rc' => 'Kaudian a balbaliw',
+'oldpassword' => 'Daan a pasesbalikas:',
'newpassword' => 'Baro a password:',
+'retypenew' => 'Isurat manen ti baro a pasesbalikas:',
+
+# User rights
+'userrights-groupsmember' => 'Kameng ti:',
+'userrights-reason' => 'Rason ti panangbaliw:',
+
+# Groups
+'group' => 'Grupo:',
+
+# User rights log
+'rightsnone' => '(awan)',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Kaudian a balbaliw',
# Upload
'upload' => 'Mangipan iti file',
+'uploadnologin' => 'Saan a nakastrek',
'filedesc' => 'Pakabuklan',
'successfulupload' => 'Balligi ti panag-upload',
+# Special:Imagelist
+'imagelist_name' => 'Nagan',
+
# Image description page
'linkstoimage' => 'Dagiti sumaganad a panid ket nakasilpo itoy a file:',
+# File deletion
+'filedelete-comment' => 'Rason nga ikkaten:',
+'filedelete-success' => "Naikkaten ti '''$1'''.",
+
# Random page
'randompage' => 'Pugto a panid',
+# Statistics
+'statistics-mostpopular' => 'Kanayon a mabuya a pampanid',
+
# Miscellaneous special pages
'popularpages' => 'Popular a pampanid',
'wantedcategories' => 'Dagiti masapul a categoria',
'allpagessubmit' => 'mapanen',
# E-mail user
+'emailuser' => 'Emailan daytoy nga agar-aramat',
+'emailpage' => 'E-mailan ti agar-aramat',
'emailfrom' => 'Manipud',
+'emailto' => 'Ken ni',
'emailmessage' => 'Mensahe',
# Watchlist
'watchlist' => 'Dagiti bambantayak',
+'mywatchlist' => 'Dagiti bambantayak',
'nowatchlist' => 'Awan ti pampanid iti listaan dagiti bambantayam.',
+'watchnologin' => 'Saan a nakastrek',
'watchnologintext' => 'Nasken a [[Special:Userlogin|naka-loginka]] tapno mabaliwam dagiti bambantayam a panid.',
'addedwatch' => 'Nainayon kadagiti bambantayan',
'watch' => 'bantayan',
'unwatchthispage' => 'Isardeng a bantayan daytoy a panid',
'wlshowlast' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 nga or-oras $2 nga al-aldaw $3',
-'changed' => 'nabaliwan',
-'created' => 'naaramid',
+'enotif_newpagetext' => 'Baro daytoy a panid.',
+'changed' => 'nabaliwan',
+'created' => 'naaramid',
+'enotif_anon_editor' => 'di am-ammo nga agar-aramat $1',
# Delete/protect/revert
-'confirm' => 'pasingkedan',
-'excontent' => "ti linaon ket: '$1'",
-'excontentauthor' => "ti linaonna ket: '$1' (ket ti laeng contributor ket ni '[[Special:Contributions/$1|$2]]')",
-'deletecomment' => 'Rason no apay nga ikkaten',
-'revertpage' => 'Naikkat ti panangbaliw ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pagtutungtongan]]), naisubli iti kaudian a version ni [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'unprotectedarticle' => 'naikkat ti saluad ti "[[$1]]"',
-'protect-legend' => 'Pasingkedan ti panangsaluad',
-'protectcomment' => 'Rason no apay a saluadan daytoy a panid',
+'confirm' => 'pasingkedan',
+'excontent' => "ti linaon ket: '$1'",
+'excontentauthor' => "ti linaonna ket: '$1' (ket ti laeng contributor ket ni '[[Special:Contributions/$1|$2]]')",
+'delete-confirm' => 'Ikkaten ti "$1"',
+'delete-legend' => 'Ikkaten',
+'deletecomment' => 'Rason no apay nga ikkaten',
+'revertpage' => 'Naikkat ti panangbaliw ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pagtutungtongan]]), naisubli iti kaudian a version ni [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'unprotectedarticle' => 'naikkat ti saluad ti "[[$1]]"',
+'protect-legend' => 'Pasingkedan ti panangsaluad',
+'protectcomment' => 'Rason no apay a saluadan daytoy a panid',
+'protect-level-sysop' => 'Sysops laeng',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Baliwan',
+'restriction-move' => 'Iyakar',
# Contributions
'mycontris' => 'dagiti naaramidak',
'uctop' => ' (rabaw)',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Dagiti nakasilpo ditoy',
+'whatlinkshere' => 'Dagiti nakasilpo ditoy',
+'whatlinkshere-title' => 'Dagiti panid a nakasilpo iti $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Panid:',
+'linklistsub' => '(Listaan dagiti panilpo)',
+
+# Block/unblock
+'blocklink' => 'pengdan',
# Move page
'move-page-legend' => 'Iyakar ti panid',
'1movedto2' => '[[$1]] nayakar iti [[$2]]',
'movereason' => 'Rason',
+# Export
+'export-addcat' => 'Inayon',
+
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Nagan',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Padakkelen',
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-logout' => 'Rummuaren',
+'tooltip-ca-protect' => 'Saluadan daytoy a panid',
+
# Attribution
'others' => 'dadduma pay',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff