Localisation updates for ToolserverI18N messages from translatewiki.net (2011-06...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIke_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIke_latn.php b/languages/messages/MessagesIke_latn.php
index e0c52ee..488e0b8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIke_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesIke_latn.php
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-rememberpassword' => 'Iqtuu uikipitia atiq qakugiq atuinnasivuq uvalumaq qaritaujaq',
+'tog-rememberpassword' => 'Iqtuu uikipitia atiq qakugiq atuinnasivuq uvalumaq qaritaujaq (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 
 # Dates
 'sunday'       => 'sanattaili',
@@ -128,13 +128,13 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'yourname'           => 'uikipitia atiq',
 'yourpassword'       => 'uikipitia palanngasauti',
 'yourpasswordagain'  => 'tamatumaniiqpaa iksigaqtuq uikipitia palanngasauti',
-'remembermypassword' => 'iqtuu uikipitia atiq qakakuq atuinnasivuq uvalumajuq qaritaujaq',
+'remembermypassword' => 'iqtuu uikipitia atiq qakakuq atuinnasivuq uvalumajuq qaritaujaq (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'login'              => 'akunnapuq',
 'loginprompt'        => 'pigialik imatuaq qaritaujaq quukiis (Cookies) pirqaati akunnapuq {{SITENAME}}.',
 'userlogin'          => 'akunnapuq / pirqaapaa kiinaijakkuvingmi tuqkuqsivik',
 'logout'             => 'anivvik',
 'userlogout'         => 'anivvik',
-'nologin'            => 'ajuinnaaq inuquti? $1.',
+'nologin'            => "ajuinnaaq inuquti? '''$1'''.",
 'nologinlink'        => 'pirqaapaa kiinaujakkuvingmi tuqkuqsivik',
 'mailmypassword'     => 'qillutuq uikipitia palanngasauti kigutiup sitiniqpaanga',
 
@@ -177,7 +177,7 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'diff-multi'    => '({{PLURAL:$1|atausiq kimmiuvuq titiraqtaugiarngarut|$1 kimmiuvuq titiraqtaugiarngarut}} ajuqtuq uvva.)',
 
 # Search results
-'nextn'       => 'tagga $1',
+'nextn'       => 'tagga {{PLURAL:$1|$1}}',
 'powersearch' => 'ivaaqpuq',
 
 # Preferences page
@@ -198,6 +198,8 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'asiaNngutuq mitsaasijuq',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'asiaNngutuq mitsaasijuq',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'asiaNngutuq mitsaasijuq',
 'recentchangeslinked-noresult' => '0 asiaNngutuq itsivimmiusiqpaa mappitaq takuvallatuq sulluk tamatumani tumiku',
 
 # Upload
@@ -223,8 +225,8 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'doubleredirects' => 'tapirqilik qaningani kamagijaq aasit nakit',
 
 'brokenredirects'        => 'napivaa qaningani kamagijaq aasit nakit',
-'brokenredirects-edit'   => '(suqusiqpaa)',
-'brokenredirects-delete' => '(nipaqtipaa)',
+'brokenredirects-edit'   => 'suqusiqpaa',
+'brokenredirects-delete' => 'nipaqtipaa',
 
 # Miscellaneous special pages
 'listusers'         => 'qatannguti nipi',
@@ -310,8 +312,7 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'delete_and_move'  => 'nipaqtipaa amma uajuq',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessagesname'     => 'atiq',
-'allmessagesmodified' => 'alakkatiqpaa sirlak tukilitaqtaapaa',
+'allmessagesname' => 'atiq',
 
 # Import log
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|titiraqtaugiarngarut|titiraqtaugiarngarut}}',
@@ -327,10 +328,6 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 # Attribution
 'anonymous' => 'ilisarnanngitittuq qatannguti nakit {{SITENAME}}',
 
-# Math errors
-'math_unknown_error'    => 'tusaumajaunngituq tammanaqtuq',
-'math_unknown_function' => 'tusaumajaunngituq iliurniq',
-
 # Image deletion
 'deletedrevision' => 'nipaq utuqaq titiraqtaugiarngarut $1',
 
@@ -342,6 +339,11 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'ilsubmit' => 'ivaaqpuq',
 'bydate'   => 'pitaaruttuq inuulirvik',
 
+# Variants for Inuktitut language
+'variantname-ike-cans' => 'ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ',
+'variantname-ike-latn' => 'ilisautik',
+'variantname-iu'       => 'disable',
+
 # EXIF tags
 'exif-imagelength'         => 'qutsingniq',
 'exif-imagedescription'    => 'inunnguaq atiq',