* (bug 18592) Removing hardcoded brackets in 'version-version' and 'version-svn-revis...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIke_cans.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIke_cans.php b/languages/messages/MessagesIke_cans.php
index 2cb3b09..2092e12 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIke_cans.php
+++ b/languages/messages/MessagesIke_cans.php
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?php
 /** Eastern Canadian (Unified Canadian Aboriginal Syllabics) (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -59,17 +62,19 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'ᓄᕕ',
 'dec'           => 'ᑎᓯᒻ',
 
-'about'          => 'ᒥᒃᓵᓂ',
-'article'        => 'ᐃᓗᓕᒃ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
-'newwindow'      => '(ᐅᐃᑦᑐᖅ ᖃᕋᓴᐅᔭᖅ ᐃᑭᐊᖅ ᐱᒋᕗᖅ ᐃᒐᓛᖅ)',
-'cancel'         => 'ᐃᓂᖅᑎᐹ',
+'about'         => 'ᒥᒃᓵᓂ',
+'article'       => 'ᐃᓗᓕᒃ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'newwindow'     => '(ᐅᐃᑦᑐᖅ ᖃᕋᓴᐅᔭᖅ ᐃᑭᐊᖅ ᐱᒋᕗᖅ ᐃᒐᓛᖅ)',
+'cancel'        => 'ᐃᓂᖅᑎᐹ',
+'moredotdotdot' => 'ᐱᓪᓗᐊᕆᕚ...',
+'mypage'        => 'ᐊᒥ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'mytalk'        => 'ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ',
+'navigation'    => 'ᒥᐊᓂᕆᕚ',
+'and'           => '&#32;ᐊᒻᒪ',
+
+# Cologne Blue skin
 'qbedit'         => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ',
 'qbspecialpages' => 'ᐱᔨ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
-'moredotdotdot'  => 'ᐱᓪᓗᐊᕆᕚ...',
-'mypage'         => 'ᐊᒥ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
-'mytalk'         => 'ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ',
-'navigation'     => 'ᒥᐊᓂᕆᕚ',
-'and'            => '&#32;ᐊᒻᒪ',
 
 'errorpagetitle'    => 'ᑕᒻᒪᓇᖅᑐᖅ',
 'help'              => 'ᖃᔭᓕᑉᐹ',
@@ -164,14 +169,14 @@ $messages = array(
 'bold_tip'    => 'ᐃᔾᔪᔪᒡ ᑕᖅᓴᓕᖅᐹ',
 
 # Edit pages
-'summary'         => 'ᓱᕕᑦ',
+'summary'         => 'ᓱᕕᑦ:',
 'minoredit'       => 'ᐅᑭᐅᑭᓗᐊᖅᑐᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
 'watchthis'       => 'ᐅᕝᕙ',
 'savearticle'     => 'ᐅᖃᐅᓯᓪᓚᕆᖏᑕ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᖏᑦ',
 'preview'         => 'ᐅᕝᕙ ᖃᖓᓵᖑᓕᖅᑐᖅ',
 'showpreview'     => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐊᓚᒃᑲᐅᑎᕗᖅ ᓯᕗᓕᐅᖅᐹ ᐅᖃᐅᓯᓪᓚᕆᖏᑕ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᖏᑦ',
 'showdiff'        => 'ᐊᓚᒃᑲᑎᑉᐹ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
-'summary-preview' => 'ᓱᕕᑦ',
+'summary-preview' => 'ᓱᕕᑦ:',
 'blockedtitle'    => 'ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨ ᐅᒥᙵᓯᓯᔪᖅ',
 'loginreqlink'    => 'ᐊᑯᓐᓇᐳᖅ',
 'newarticle'      => '(ᐱᒋᕗᖅ)',
@@ -204,11 +209,9 @@ $messages = array(
 'powersearch' => 'ᕿᓐᓇᕆᒃᓴᕐᓂᖅ',
 
 # Preferences page
-'mypreferences'         => 'ᐊᒥ ᐱᒃᑯᒪᓂᖅᐹᖅ',
-'math_unknown_error'    => 'ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᙱᑐᖅ ᑕᒻᒪᓇᖅᑐᖅ',
-'math_unknown_function' => 'ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᙱᑐᖅ ᐃᓕᐅᕐᓂᖅ',
-'prefs-rc'              => 'ᐱᒋᕗᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
-'searchresultshead'     => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
+'mypreferences'     => 'ᐊᒥ ᐱᒃᑯᒪᓂᖅᐹᖅ',
+'prefs-rc'          => 'ᐱᒋᕗᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
+'searchresultshead' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
 
 # User rights
 'editinguser' => "ᓱᖁᓯᖅᐹ ᖃᑕᙳᑎ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
@@ -307,6 +310,7 @@ $messages = array(
 # Contributions
 'mycontris' => 'ᑕᓕᐊᖅ',
 
+'sp-contributions-talk'   => 'ᐅᖃᓕᒪᔪᖅ',
 'sp-contributions-submit' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
 
 # What links here
@@ -357,6 +361,10 @@ $messages = array(
 # Attribution
 'anonymous' => 'ᐃᓕᓴᕐᓇᙱᑎᑦᑐᖅ ᖃᑕᙳᑎ ᓇᑭᑦ {{SITENAME}}',
 
+# Math errors
+'math_unknown_error'    => 'ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᙱᑐᖅ ᑕᒻᒪᓇᖅᑐᖅ',
+'math_unknown_function' => 'ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᙱᑐᖅ ᐃᓕᐅᕐᓂᖅ',
+
 # Image deletion
 'deletedrevision' => 'ᓂᐸᖅ ᐅᑐᖃᖅ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ $1',