Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-10-30 14:23 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index f383e49..a7759a4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -1370,6 +1370,7 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'recentchangestext'                 => 'Ezen a lapon a wikiben történt legutóbbi változásokat lehet nyomonkövetni.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Kövesd a wiki friss változtatásait ezzel a hírcsatornával.',
 'rcnote'                            => "Alább az utolsó '''{{PLURAL:$2|egy|$2}}''' nap utolsó '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' változtatása látható. A lap generálásának időpontja $4, $5.",
+'rcnotefrom'                        => 'Alább a <b>$2</b> óta történt változások láthatóak (<b>$1</b> db).',
 'rclistfrom'                        => '$1 után történt változások megtekintése',
 'rcshowhideminor'                   => 'apró szerkesztések $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'botok szerkesztéseinek $1',
@@ -1608,7 +1609,8 @@ A teljes lista [[Special:WhatLinksHere/$2|ezen a lapon]] található meg.',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Nem használt sablonok',
-'unusedtemplatestext' => 'Ez a lap azon sablon névtérben lévő lapokat gyűjti össze, melyek nem találhatók meg más lapokon. Ellenőrizd a hivatkozásokat, mielőtt törölnéd őket.',
+'unusedtemplatestext' => 'Ez a lap azon {{ns:template}} névtérbe tartozó lapokat gyűjti össze, melyek nincsenek használva egyetlen lapon sem.
+Ellenőrizd a meglévő hivatkozásokat, mielőtt törölnéd őket.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'más hivatkozások',
 
 # Random page
@@ -2502,10 +2504,11 @@ Ez valószínűleg egy olyan link miatt van, ami egy feketelistán lévő oldalr
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'A saját változtatásaid megjelölése ellenőrzöttként nem engedélyezett.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Ellenőrzési napló',
-'patrol-log-header' => 'Ez az ellenőrzött változatok naplója.',
-'patrol-log-line'   => 'megjelölve $1 / $2 ellenőrizve $3',
-'patrol-log-auto'   => '(automatikus)',
+'patrol-log-page'    => 'Ellenőrzési napló',
+'patrol-log-header'  => 'Ez az ellenőrzött változatok naplója.',
+'patrol-log-line'    => 'megjelölve $1 / $2 ellenőrizve $3',
+'patrol-log-auto'    => '(automatikus)',
+'logshowhide-patrol' => 'járőrnapló $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Régebbi változat törölve: $1',