'youhavenewmessagesmulti' => 'Új üzenetet vár a(z) $1 lapon',
'editsection' => 'szerkesztés',
'editold' => 'szerkesztés',
+'viewsourceold' => 'lapforrás',
'editsectionhint' => 'Szakasz szerkesztése: $1',
'toc' => 'Tartalomjegyzék',
'showtoc' => 'megjelenítés',
az üres azt, hogy nem.',
'userrights-reason' => 'A változtatás indoka:',
'userrights-available-none' => 'A csoporttagságot nem módosíthatod.',
-'userrights-available-add' => 'Adhatsz hozzá felhasználókat a(z) $1 csoporthoz.',
-'userrights-available-remove' => 'Távolíthatsz el felhazsnálókat a(z) $1 csoportból.',
+'userrights-available-add' => 'A következő {{PLURAL:$2|csoportokhoz|csoporthoz}} adhatsz hozzá felhasználókat: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Bármelyik felhasználót eltávolíthatod {{PLURAL:$2|ebből a csoportból|ezekből a csoportokból}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'A következő {{PLURAL:$2|csoporthoz|csoportokhoz}} adhatod hozzá magadat: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'A következő {{PLURAL:$2|csoportból|csoportokból}} távolíthatod el magad: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Nincs jogod a felhasználók jogainak szerkesztésére más wikiken.',
'recentchangeslinked-title' => 'A(z) $1 lappal kapcsolatos változtatások',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nem történt változtatás a hivatkozott lapokon a megadott időtartam alatt.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ezek azoknak a lapoknak a legutóbbi változtatásai, amik be vannak linkelve erről az oldalról. Amik fenn vannak a figyelőlistádon, azok '''félkövérrel''' szerepelnek.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Lap neve',
# Upload
'upload' => 'Fájl feltöltése',
'listusers-noresult' => 'Nem található felhasználó.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Felhasználói csoportok jogai',
-'listgrouprights-summary' => 'Lenn láthatóak a wikiben létező felhasználói csoportok, valamint az azokhoz tartozó jogok.',
-'listgrouprights-group' => 'Csoport',
-'listgrouprights-rights' => 'Jogok',
+'listgrouprights' => 'Felhasználói csoportok jogai',
+'listgrouprights-summary' => 'Lenn láthatóak a wikiben létező felhasználói csoportok, valamint az azokhoz tartozó jogok.',
+'listgrouprights-group' => 'Csoport',
+'listgrouprights-rights' => 'Jogok',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Csoportok jogai',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nincs feladó',
'emailccsubject' => '$1 szerkesztőnek küldött $2 tárgyú üzenet másolata',
'emailsent' => 'E-mail elküldve',
'emailsenttext' => 'Az e-mail üzenetedet elküldtem.',
+'emailuserfooter' => '--
+Ez az üzenet a {{SITENAME}} wikiről lett küldve az „E-mail küldése ezen szerkesztőnek” használatával',
# Watchlist
'watchlist' => 'Figyelőlistám',
Itt vannak a(z) <strong>$1</strong> lap jelenlegi beállításai:',
'protect-locked-access' => 'A fiókod számára nem engedélyezett a védelmi szintek megváltoztatása.
Itt vannak a(z) <strong>$1</strong> lap jelenlegi beállításai:',
-'protect-cascadeon' => 'A lap le van védve, mert tartalmazzák az alábbi lapok, amelyeken be van kapcsolva a kaszkád védelem. Ezen lap védelmi szintjének a megváltoztatása a kaszkád védelemre nincs hatással.',
+'protect-cascadeon' => 'A lap le van védve, mert {{PLURAL:$1|tartalmazza az alábbi lap, amelyen|mert tartalmazzák az alábbi lapok, amelyeken}}
+be van kapcsolva a kaszkád védelem.
+Megváltoztathatod ezen lap védelmi szintjét, de az nem lesz hatással a kaszkád védelemre.',
'protect-default' => '(alapértelmezett)',
'protect-fallback' => '"$1" engedély szükséges hozzá',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Csak regisztrált felhasználók',
'protect-level-sysop' => 'Csak adminisztrátorok',
-'protect-summary-cascade' => 'részben fedő',
+'protect-summary-cascade' => 'kaszkád védelem',
'protect-expiring' => 'lejár: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Kaszkád védelem – védjen le minden lapot, amit ez a lap tartalmaz.',
'protect-cantedit' => 'Nem változtathatod meg a lap védelmi szintjét, mert nincs jogod a szerkesztéséhez.',
'sp-contributions-submit' => 'Keresés',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Mi hivatkozik erre',
-'whatlinkshere-title' => 'A(z) $1 lapra hivatkozó lapok',
-'whatlinkshere-page' => 'Oldal:',
-'linklistsub' => '(Hivatkozások )',
-'linkshere' => 'Az alábbi lapok hivatkoznak erre: [[:$1]]',
-'nolinkshere' => '[[:$1]]: erre a lapra semmi nem hivatkozik.',
-'nolinkshere-ns' => "A kiválasztott nvtartományban egy lap sem hivatkozik a(z) '''[[:$1]]''' szócikkre.",
-'isredirect' => 'átirányítás',
-'istemplate' => 'beillesztve',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|előző|előző $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|következő|következő $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← erre mutató hivatkozások',
+'whatlinkshere' => 'Mi hivatkozik erre',
+'whatlinkshere-title' => 'A(z) $1 lapra hivatkozó lapok',
+'whatlinkshere-page' => 'Oldal:',
+'linklistsub' => '(Hivatkozások )',
+'linkshere' => 'Az alábbi lapok hivatkoznak erre: [[:$1]]',
+'nolinkshere' => '[[:$1]]: erre a lapra semmi nem hivatkozik.',
+'nolinkshere-ns' => "A kiválasztott nvtartományban egy lap sem hivatkozik a(z) '''[[:$1]]''' szócikkre.",
+'isredirect' => 'átirányítás',
+'istemplate' => 'beillesztve',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|előző|előző $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|következő|következő $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← erre mutató hivatkozások',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'átirányítások $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'beillesztések $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'linkek $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokkolás',
'allmessagesname' => 'Név',
'allmessagesdefault' => 'Alapértelmezett szöveg',
'allmessagescurrent' => 'Jelenlegi szöveg',
-'allmessagestext' => 'Ez a MediaWiki-névtérben elérhető összes üzenet listája.
-Ha fordítani szeretnél, látogass el a [http://translatewiki.net Betawiki]re.',
+'allmessagestext' => 'Ez a MediaWiki-névtérben elérhető összes rendszerüzenet listája.
+Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] és a [http://translatewiki.net Betawiki] oldalakra.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "A '''''{{ns:special}}:Allmessages''''' lap nem használható, mert a '''\$wgUseDatabaseMessages''' ki van kapcsolva.",
'allmessagesfilter' => 'Üzenetnevek szűrése:',
'allmessagesmodified' => 'Csak a módosítottak mutatása',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Keresés',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Fájlméret: $3<br />MIME-típus: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'A(z) „$1“ nevű fájlnak nincs duplikátuma.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'A(z) „$1“ nevű fájlnak nincs duplikátuma.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'A(z) „$1” nevű fájlnak $1 duplikátuma van.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Állapotjelentések',
+'specialpages-group-other' => 'További speciális lapok',
+'specialpages-group-login' => 'Bejelentkezés / fiók létrehozása',
+'specialpages-group-changes' => 'Friss változások, naplók',
+'specialpages-group-media' => 'Médiafájlok',
+'specialpages-group-users' => 'Felhasználók és jogok',
+'specialpages-group-needy' => 'Figyelmet igénylő lapok',
+'specialpages-group-highuse' => 'Gyakran használt lapok',
+'specialpages-group-permissions' => 'Felhasználók jogai',
);