'thu' => 'Štw',
'fri' => 'Pja',
'sat' => 'Sob',
-'january' => 'januara',
-'february' => 'februara',
-'march' => 'měrca',
+'january' => 'januar',
+'february' => 'februar',
+'march' => 'měrc',
'april' => 'apryla',
-'may_long' => 'meje',
-'june' => 'junija',
-'july' => 'julija',
-'august' => 'awgusta',
-'september' => 'septembra',
-'october' => 'oktobra',
-'november' => 'nowembra',
-'december' => 'decembra',
+'may_long' => 'meja',
+'june' => 'junij',
+'july' => 'julij',
+'august' => 'awgust',
+'september' => 'september',
+'october' => 'oktober',
+'november' => 'nowember',
+'december' => 'december',
'january-gen' => 'januara',
'february-gen' => 'februara',
'march-gen' => 'měrca',
'page-rss-feed' => 'RSS-kanal za „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom-Kanal za „$1“',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Nastawk',
'nstab-user' => 'Wužiwarska strona',
'nstab-media' => 'Medije',
'prefs-help-realname' => '* Woprawdźite mjeno (opcionalne): jeli so rozsudźiš to zapodać, budźe to so wužiwać, zo by tebi woprawnjenje za twoje dźěło dało.',
'loginerror' => 'Zmylk při přizjewjenju',
'prefs-help-email' => '* E-mejl (opcionalny): Zmóžnja druhim će přez twoju wužiwarsku abo diskusijnu stronu kontaktować, bjeztoho zo by swoju identitu wotkryć dyrbjał. Jeli sy swoje hesło zabył, budźe móžno, ći nowe hesło připósłać.',
+'prefs-help-email-required' => 'Je płaćiwa emejlowa adresa trjeba.',
'nocookiesnew' => 'Wužiwarske konto bu wutworjene, njejsy pak přizjewjeny. {{SITENAME}} wužiwa placki (cookies), zo bychu so wužiwarjo přizjewili. Sy placki znjemóžnił. Prošu zmóžń je a přizjew so potom ze swojim nowym wužiwarskim mjenom a hesłom.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wužiwa placki (cookies) za přizjewjenje wužiwarjow wužiwa. Sy placki znjemóžnił. Prošu zmóžń je a spytaj hišće raz.',
'noname' => 'Njejsy płaćiwe wužiwarske mjeno podał.',
*IP-adresa: $3
*ID blokowanja: #$5
</div>',
+'blockednoreason' => 'žana přičina podata',
'blockedoriginalsource' => 'To je žórłowy tekst strony <b>$1</b>:',
'blockededitsource' => 'Tekst <b>twojich změnow</b> strony <b>$1</b> so tu pokazuje:',
'whitelistedittitle' => 'Za wobdźěłowanje je přizjewjenje trěbne.',
'hide' => 'schować',
'show' => 'pokazać',
'minoreditletter' => 'S',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|wobkedźbowacy wužiwar|wobkedźbowacaj wužiwarjej|wobkedźbowacy wužiwarjo|wobkedźbowacych wužiwarjow}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|wobkedźbowacy wužiwar|wobkedźbowacaj wužiwarjej|wobkedźbowacy wužiwarjo|wobkedźbowacych wužiwarjow}}]',
'rc_categories' => 'Jenož kategorije (dźělene z "|")',
'rc_categories_any' => 'wšě',
'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}',
Mjeno dataje, kotruž chceš nahrać: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Mjeno eksistowaceje dataje: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Jenož kóncowce rozeznawatej so we wulko- a małopisanju. Prošu wuzwol hinaše mjeno.',
-'fileexists-thumb' => "'''<center>Eksistowacy wobraz</center>'''",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Eksistowacy wobraz'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Dataja zda so minaturka <i>(thumbnail)</i> być. Prošu přepruwuj dataju <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Jeli je to wobraz w originalnej wulkosći, njetrjebaš minaturku nahrać.',
'file-thumbnail-no' => 'Mjeno dataje započa so z <strong><tt>$1</tt></strong>. Móže to na wobraz pomjeńšeneje wulkosće <i>(thumbnail, miniaturka)</i> pokazać.
'unusedtemplatestext' => 'Tuta specialna strona naliči wšě předłohi, kiž so w druhich stronach njewužiwaja. Prošu přepruwuj tež druhe móžne wotkazy na předłohi, prjedy hač je wušmórnješ.',
'unusedtemplateswlh' => 'Druhe wotkazy',
+# Random page
+'randompage' => 'Připadny nastawk',
+'randompage-nopages' => 'W tutym mjenowym rumje strony njejsu.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Připadne daleposrědkowanje',
'randomredirect-nopages' => 'Žane daleposrědkowanja w tutym mjenowym rumje.',
'allpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} wot A do Ž.',
'prefixindex' => 'Wšě nastawki (z prefiksom)',
'prefixindex-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony, kotrež započinaja z podatym rjadom znamješkow (prefiks). Pohlad móže so na wěsty mjenowy rum wobmjezować.',
-'randompage' => 'Připadny nastawk',
-'randompage-nopages' => 'W tutym mjenowym rumje strony njejsu.',
'shortpages' => 'Krótke nastawki',
'shortpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči najkrótše nastawki w hłownym mjenowym rumje. Liča so znamješka teksta kajkež so we wobdźěłanskim woknom jewja, potajkim we wiki-syntaksu a bjez wobsaha zapřijatych předłohow. Zakład ličenja je z UTF-8 koděrowany tekst.',
'longpages' => 'Dołhe nastawki',
'undeletehistorynoadmin' => 'Strona bu wušmórnjena. Přičina za wušmórnjenje so deleka w zjeću pokazuje, zhromadnje z podrobnosćemi wužiwarjow, kotřiž běchu tutu stronu do zničenja wobdźěłali. Tuchwilny wobsah strony je jenož administratoram přistupny.',
'undelete-revision' => 'Wušmórnjena wersija strony $1 - $2, $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Njepłaćiwa abo pobrachowaca wersija. Pak je wotkaz wopačny, pak bu wotpowědna wersija z archiwa wobnowjena abo wotstronjena.',
+'undelete-nodiff' => 'Předchadna wersija njeeksistuje.',
'undeletebtn' => 'Wobnowić',
'undeletereset' => 'Cofnyć',
'undeletecomment' => 'Přičina:',
'range_block_disabled' => 'Kmanosć administratorow, cyłe wobłuki IP-adresow blokować, je znjemóžnjena.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Čas spadnjenja je njepłaćiwy.',
'ipb_already_blocked' => 'Wužiwar „$1” je hižo zablokowany.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Zmylk: Njemóžno ID zablokowanja $1 namakać. Zablokowanje je so najskerje mjeztym zběhnyło.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Zmylk: IP $1 njeje direktnje zablokowana a njeda so wublokować. Blokuje so wšak jako dźěl wobwoda $2, kotryž da so wublokować.',
'ip_range_invalid' => 'Njepłaciwy wobłuk IP-adresow.',
+'blockme' => 'Blokować',
'proxyblocker' => 'Awtomatiske blokowanje wotewrjenych proksy-serwerow',
-'ipb_cant_unblock' => 'Zmylk: Njemóžno ID zablokowanja $1 namakać. Zablokowanje je so najskerje mjeztym zběhnyło.',
+'proxyblocker-disabled' => 'Tuta funkcija je deaktiwizowana.',
'proxyblockreason' => 'Twoja IP-adresa bu zablokowana, dokelž je wotewrjeny proksy. Prošu skontaktuj swojeho prowidera abo syćoweho administratora a informuj jeho wo tutym chutnym wěstotnym problemje.',
'proxyblocksuccess' => 'Dokónčene.',
'sorbs' => 'SORBS DNSbl',
'tooltip-n-recentchanges' => 'lisćina aktualnych změnow w tutym wikiju',
'tooltip-n-randompage' => 'připadny nastawk wopytać',
'tooltip-n-help' => 'pomocna strona',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'projekt podpěrować',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Podpěrajće nas',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'lisćina wšěch stronow, kotrež sem wotkazuja',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'aktualne změny w stronach, na kotrež tuta strona wotkazuje',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed za tutu stronu',
'markedaspatrollederror' => 'Njemóžno jako přepruwowanu woznamjenić.',
'markedaspatrollederrortext' => 'Dyrbiš wersiju podać, kotraž so ma jako přepruwowana woznamjenić.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Njesměš swoje změny jako přepruwowane woznamjenjeć.',
-'nppatroldisabled' => 'Pruwowanje nowych stronow znjemóžnjene',
-'nppatroldisabledtext' => 'Pruwowanje nowych stronow je tuchwilu znjemóžnjene.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Protokol přepruwowanjow',
'watchlisttools-edit' => 'normalnje wobdźěłać',
'watchlisttools-raw' => 'Lisćinowy format wobdźěłać (import/eksport)',
-# Unknown messages
+# Iranian month names
'iranian-calendar-m1' => '1. měsac Jalāli',
-'iranian-calendar-m10' => '10. měsac Jalāli',
-'iranian-calendar-m11' => '11. měsac Jalāli',
-'iranian-calendar-m12' => '12. měsac Jalāli',
'iranian-calendar-m2' => '2. měsac Jalāli',
'iranian-calendar-m3' => '3. měsac Jalāli',
'iranian-calendar-m4' => '4. měsac Jalāli',
'iranian-calendar-m7' => '7. měsac Jalāli',
'iranian-calendar-m8' => '8. měsac Jalāli',
'iranian-calendar-m9' => '9. měsac Jalāli',
+'iranian-calendar-m10' => '10. měsac Jalāli',
+'iranian-calendar-m11' => '11. měsac Jalāli',
+'iranian-calendar-m12' => '12. měsac Jalāli',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff