* @author Dalibor Bosits
* @author Demicx
* @author Dnik
+ * @author DzWiki
* @author Ex13
* @author Excaliboor
* @author FriedrickMILBarbarossa
* @author MayaSimFan
* @author Meno25
* @author Mvrban
+ * @author Nemo bis
* @author Roberta F.
* @author SpeedyGonsales
* @author Tivek
'disclaimers' => 'Odricanje od odgovornosti',
'disclaimerpage' => 'Project:General_disclaimer',
'edithelp' => 'Kako uređivati stranicu',
-'edithelppage' => 'Help:Kako_uređivati_stranicu',
'helppage' => 'Help:Pomoć',
'mainpage' => 'Glavna stranica',
'mainpage-description' => 'Glavna stranica',
'welcomecreation-msg' => 'Vaš je suradnički račun otvoren.
Ne zaboravite prilagoditi Vaše [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]].',
'yourname' => 'Suradničko ime',
+'userlogin-yourname' => 'Suradničko ime',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Unesite Vaše suradničko ime',
'yourpassword' => 'Lozinka:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Zaporka',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Unesite Vašu zaporku',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Unesite zaporku',
'yourpasswordagain' => 'Ponovno upišite lozinku',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Unesite zaporku ponovno',
'remembermypassword' => 'Zapamti moju lozinku na ovom računalu (najduže $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Zapamti me',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Rabi sigurnu vezu',
'securelogin-stick-https' => 'Ostani spojen na HTTPS nakon prijave',
'yourdomainname' => 'Vaša domena',
'password-change-forbidden' => 'Ne možete promjeniti zaporku na ovom projektu.',
'logout' => 'Odjavi se',
'userlogout' => 'Odjavi se',
'notloggedin' => 'Niste prijavljeni',
+'userlogin-noaccount' => 'Nemate suradnički račun?',
+'userlogin-joinproject' => 'Pridružite se {{SITENAME}}',
'nologin' => "Nemate suradnički račun? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Otvorite račun',
'createaccount' => 'Otvori novi suradnički račun',
'gotaccount' => "Već imate suradnički račun? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Prijavite se',
'userlogin-resetlink' => 'Zaboravili ste detalje vaše prijave?',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoć pri prijavi]]',
'createaccountmail' => 'poštom',
'createaccountreason' => 'Razlog:',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Unesite tekst koji vidite iznad',
+'createacct-submit' => 'Stvorite svoj suradnički račun',
'badretype' => 'Unesene lozinke nisu istovjetne.',
'userexists' => 'Uneseno suradničko ime već je u upotrebi.
Unesite neko drugo ime.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ponovno postavi lozinku',
-'passwordreset-text' => 'Ispunite ovaj obrazac da biste dobili e-mail podsjetnik o vašim detaljima računa.',
'passwordreset-legend' => 'Poništi lozinku',
'passwordreset-disabled' => 'Poništavanje lozinke je onemogućeno na ovom wikiju.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Unesite jedan od dijelova podataka u nastavku}}',
'passwordreset-username' => 'Suradničko ime:',
'passwordreset-domain' => 'Domena:',
'passwordreset-capture' => 'Pogledati krajnju poruku?',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Suradnički račun "$1" nije registriran.',
'blocked-notice-logextract' => 'Ovaj suradnik je trenutačno blokiran.
Posljednja stavka evidencije blokiranja navedena je niže kao napomena:',
-'clearyourcache' => "'''Napomena:''' Nakon snimanja možda ćete trebate očistiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene.
+'clearyourcache' => "'''Napomena:''' Nakon snimanja ćete možda trebati očistiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene.
* '''Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' i pritisnite ''Reload'', ili pritisnite bilo ''Ctrl-F5'' ili ''Ctrl-R'' (''Command-R'' na Macu)
* '''Google Chrome:''' pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' na Macu)
* '''Internet Explorer:''' držite ''Ctrl'' i kliknite ''Refresh'', ili pritisnite ''Ctrl-F5''
Čini se kako je obrisana.',
'edit-conflict' => 'Sukob uređivanja.',
'edit-no-change' => 'Vaše uređivanje je zanemareno, jer nikakva promjena sadržaja nije napravljena.',
+'postedit-confirmation' => 'Vaše je uređivanje sačuvano.',
'edit-already-exists' => 'Neuspješno stvaranje nove stranice.
Stranica već postoji.',
'defaultmessagetext' => 'Prvotni tekst poruke',
'searchmenu-legend' => 'Mogućnosti pretraživanja',
'searchmenu-exists' => "* Stranica '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Stvori stranicu \"[[:\$1]]\" na ovoj wiki!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Pomoć',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pretraži stranice s ovim prefiksom]]',
'searchprofile-articles' => 'Stranice sa sadržajem',
'searchprofile-project' => 'Pomoć i stranice projekta',
'listusers-noresult' => 'Nema takvih suradnika.',
'listusers-blocked' => '(blokiran)',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Popis aktivnih suradnika',
+'activeusers-intro' => 'Ovo je popis suradnika koji su napravili neku aktivnost u {{PLURAL:$1|zadnji $1 dan|zadnja $1 dana|zadnjih $1 dana}}.',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|nedavna $1 izmjena|nedavne $1 izmjene|nedavnih $1 izmjena}} u {{PLURAL:$3|posljednji $3 dan|posljednja $3 dana|posljednjih $3 dana}}',
+'activeusers-from' => 'Prikaži suradnike počevši od:',
+'activeusers-hidebots' => 'Sakrij botove',
+'activeusers-hidesysops' => 'Sakrij administratore',
+'activeusers-noresult' => 'Niti jedan suradnik nije nađen.',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Prava suradničkih skupina',
'listgrouprights-summary' => 'Ovo je popis suradničkih skupina određenih na ovoj wiki, s njihovim pripadajućim pravima.
'notvisiblerev' => 'Izmjena je obrisana',
'watchnochange' => 'Niti jedna od praćenih stranica nije promijenjena od Vašeg zadnjeg posjeta.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica}} se nalazi na popisu praćenja, ne brojeći stranice za razgovor.',
-'wlheader-enotif' => '* Uključeno je izvješćivanje e-mailom.',
-'wlheader-showupdated' => "* Stranice koje su promijenjene od Vašeg zadnjeg posjeta prikazane su '''podebljano'''",
+'wlheader-enotif' => 'Uključeno je izvješćivanje e-mailom.',
+'wlheader-showupdated' => "Stranice koje su promijenjene od Vašeg zadnjeg posjeta prikazane su '''podebljano'''",
'watchmethod-recent' => 'provjera nedavnih promjena praćenih stranica',
'watchmethod-list' => 'provjera praćanih stranica za nedavne promjene',
'watchlistcontains' => 'Vaš popis praćenja sadrži $1 {{PLURAL:$1|stranicu|stranice|stranica}}.',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Širina',
'exif-imagelength' => 'Visina',
'exif-bitspersample' => 'Dubina boje',
'exif-originalimageheight' => 'Visina slike prije nego što je obrezana',
'exif-originalimagewidth' => 'Širina slike prije nego što je obrezana',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Nesažeto',
'exif-compression-2' => 'CCITT Grupa 3 1 — Dimenzionalno izmijenjeno Huffmanovo šifriranje po dužini',
'exif-compression-3' => 'CCITT Grupa 3 faks kodiranje',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Početna adresa',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Putanja datoteke',
-'filepath-page' => 'Datoteka:',
-'filepath-submit' => 'Idi',
-'filepath-summary' => 'Ova posebna stranica daje Vam kompletnu putanju do neke datoteke.
-Slike se na taj način prikazuju u punoj rezoluciji, a drugi tipovi datoteka se otvaraju na klik (kako je već namješteno u Vašem operacijskom sustavu).',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Traži kopije datoteka',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Traži kopije datoteka na temelju njihove hash vrijednosti.',