Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-11-02 00:14 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php
index b24bb34..281d536 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHr.php
+++ b/languages/messages/MessagesHr.php
@@ -1180,6 +1180,7 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.',
 'qbsettings-floatingright' => 'Desno leteće',
 'changepassword'           => 'Promjena lozinke',
 'skin'                     => 'Izgled',
+'skin-override'            => 'Ovaj obrazac je isključen, jer ova wiki premošćuje osobne suradničke postavke izgleda s glavnim izgledom postavljenim od strane administratora.',
 'skin-preview'             => 'Pregled',
 'math'                     => 'Prikaz matematičkih formula',
 'dateformat'               => 'Format datuma',
@@ -1283,6 +1284,7 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.',
 'right-minoredit'            => 'Označavanje izmjene manjom',
 'right-move'                 => 'Premještanje stranica',
 'right-move-subpages'        => 'Premještanje stranica s njihovim podstranicama',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Premještanje osnovne stranice suradnika',
 'right-suppressredirect'     => 'Ne radi preusmjeravanje od starog imena prilikom premještanja stranice',
 'right-upload'               => 'Postavljanje datoteka',
 'right-reupload'             => 'Postavljanje nove inačice datoteke',
@@ -1342,6 +1344,7 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.',
 'action-minoredit'            => 'označavanje ove izmjene kao manju',
 'action-move'                 => 'premještanje ove stranice',
 'action-move-subpages'        => 'premještanje ove stranice, i njenih podstranica',
+'action-move-rootuserpages'   => 'premještanje osnovne stranice suradnika',
 'action-upload'               => 'postavljanje ove datoteke',
 'action-reupload'             => 'postavljanje nove inačice ove datoteke',
 'action-reupload-shared'      => 'postavljanje nove inačice ove datoteke na zajedničkom poslužitelju',
@@ -1598,7 +1601,7 @@ A [[Special:WhatLinksHere/$2|Ovdje se nalazi]] kompletan popis.',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Nekorišteni predlošci',
-'unusedtemplatestext' => 'Slijedi popis svih stranica imenskog prostora "Predlošci", koje nisu umetnute na drugim stranicama. Pripazite da prije brisanja provjerite druge poveznice koje vode na te predloške.',
+'unusedtemplatestext' => 'Slijedi popis svih stranica imenskog prostora {{ns:template}}, koje nisu umetnute na drugim stranicama. Pripazite da prije brisanja provjerite druge poveznice koje vode na te predloške.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'druge poveznice',
 
 # Random page
@@ -2135,6 +2138,7 @@ vandalizirane).',
 'ipbhidename'                     => 'Sakrij suradničko ime iz evidencije blokiranja, popisa blokiranja i popisa suradnika',
 'ipbwatchuser'                    => 'Prati suradničku stranicu i stranicu za razgovor ovog suradnika',
 'ipballowusertalk'                => 'Omogući suradniku uređivanje vlastite stranice za razgovor',
+'ipb-change-block'                => 'Ponovno blokiraj suradnika s ovim postavkama',
 'badipaddress'                    => 'Nevaljana IP adresa.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Uspješno blokirano',
 'blockipsuccesstext'              => 'Suradnik [[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran.<br />
@@ -2174,6 +2178,7 @@ Pogledaj [[Special:IPBlockList|popis blokiranih IP adresa]] za pregled.',
 'blocklogpage'                    => 'Evidencija blokiranja',
 'blocklog-fulllog'                => 'Potpuna evidencija blokiranja',
 'blocklogentry'                   => 'Blokiran je "[[$1]]" na rok $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'promijenjene postavke blokiranja za [[$1]] s istekom vremena $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Ovo je evidencija blokiranja i deblokiranja. Na popisu nema automatski blokiranih IP adresa. Za popis trenutačnih zabrana i blokiranja vidi [[Special:IPBlockList|popis IP blokiranja]].',
 'unblocklogentry'                 => 'Deblokiran "$1"',
 'block-log-flags-anononly'        => 'samo za neprijavljene suradnike',
@@ -2186,6 +2191,8 @@ Pogledaj [[Special:IPBlockList|popis blokiranih IP adresa]] za pregled.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Vremenski rok nije valjan.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Sakriveni računi bi trebali biti trajno blokirani.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" je već blokiran',
+'ipb-needreblock'                 => '== Već blokiran ==
+$1 je već blokiran. Želite promijeniti postavke blokiranja?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Pogreška: blok ID $1 nije nađen. Moguće je da je suradnik već odblokiran.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Pogreška: IP adresa $1 nije blokirana direktno te stoga ne može biti odblokirana. Blokirana je kao dio opsega $2, koji može biti odblokiran.',
 'ip_range_invalid'                => 'Raspon IP adresa nije valjan.',
@@ -2481,10 +2488,11 @@ Razlog je vjerojatno vanjska poveznica koja se nalazi na crnom popisu.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ne možete vlastite promjene označiti patroliranima.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Evidencija pregledavanja promjena',
-'patrol-log-header' => 'Ovo su evidencije patroliranih izmjena.',
-'patrol-log-line'   => 'promjena broj $1 stranice $2 pregledana $3',
-'patrol-log-auto'   => '(automatski pregledano)',
+'patrol-log-page'    => 'Evidencija pregledavanja promjena',
+'patrol-log-header'  => 'Ovo su evidencije patroliranih izmjena.',
+'patrol-log-line'    => 'promjena broj $1 stranice $2 pregledana $3',
+'patrol-log-auto'    => '(automatski pregledano)',
+'logshowhide-patrol' => '$1 evidenciju patroliranja',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Izbrisana stara inačica $1',