* (bug 18592) Removing hardcoded brackets in 'version-version' and 'version-svn-revis...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHil.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHil.php b/languages/messages/MessagesHil.php
index 01de789..1b64172 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHil.php
+++ b/languages/messages/MessagesHil.php
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?php
 /** Hiligaynon (Ilonggo)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -67,15 +70,17 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Nob',
 'dec'           => 'Dis',
 
-'about'          => 'Nahanungod',
-'cancel'         => 'Kanselahon',
+'about'      => 'Nahanungod',
+'cancel'     => 'Kanselahon',
+'mytalk'     => 'Akon paghisayranay',
+'navigation' => 'Nabigayson',
+'and'        => '&#32;kag',
+
+# Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Pangita',
 'qbedit'         => 'Ilisan',
 'qbpageoptions'  => 'Ining panid',
 'qbspecialpages' => 'Pinasahi nga mga panid',
-'mytalk'         => 'Akon paghisayranay',
-'navigation'     => 'Nabigayson',
-'and'            => '&#32;kag',
 
 'tagline'          => 'Halin sa {{SITENAME}}',
 'help'             => 'Bulig',