'tog-ccmeonemails' => 'Jon e-mail ham duusra sadasya ke lage bhejtaa hai uske copy hamaar lage bhi bhejo',
'tog-diffonly' => 'Diff ke niche panna ke content ke nai dekhao',
'tog-showhiddencats' => 'Lukawal waala vibhag ke dekhao',
+'tog-norollbackdiff' => 'Rollback kare ke baad diff ke mitae do',
'underline-always' => 'Sab time',
'underline-never' => 'Kabhi nai',
'editsection' => 'badlo',
'editold' => 'badlao',
'viewsourceold' => 'source dekho',
+'editlink' => 'badlo',
+'viewsourcelink' => 'source dekho',
'editsectionhint' => 'Vibhaag badlo: $1',
'toc' => 'vishay suchi',
'showtoc' => 'dekhao',
# Search results
'searchresults' => 'Khij ke results',
'searchresults-title' => 'Khojo results for $1',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} me khoje khatir aur jaankari khatir, dekho [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Aap khoja rahaa \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sab panna jon ki "$1" se suruu hoe hai]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|sab panna jon ki "$1" se jurre hai]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Aap '''$1''' ke khoja hai",
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" naam ke koi panna nai hai.''' Aap saktaa hai [[:\$1|ii panna ke banae]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" naam ke koi panna nai hai.'''",
'toomanymatches' => 'Bahut dher match mila, duusra query se kosis karo',
'titlematches' => 'Panna ke jon naam mile hai',
'notitlematches' => 'Koi pannake naam nai mile hai',
'showingresults' => "Niche dekhae hai {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} #'''$2''' se suruu hoe ke.",
'showingresultsnum' => "Niche dekhawa jae hai {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}}, #'''$2''' se suruu hoe ke.",
'showingresultstotal' => "Niche dekhawa jae hai {{PLURAL:$4|result '''$1''' of '''$3'''|results '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Yaad rakhna''': apne se khaali thora namespaces me khoja jaae hai.
-Aapan query ke ''all:'' se suruu kar ke visay suchi me khojo (including talk pages, templates, etc), nai to jon namespace aap mangtaa hai usse query suruu karo.",
'powersearch' => 'Visesh khoj',
'powersearch-legend' => 'Gahira khoj',
'powersearch-ns' => 'Namespaces me khojo:',
'allowemail' => 'Aur sadasya se e-mail enable karo',
'prefs-searchoptions' => 'Khoje ke option',
'prefs-namespaces' => 'Namespaces',
-'defaultns' => 'Default se ii namespacesme khojo:',
'default' => 'default',
'files' => 'Files',
# User rights
-'userrights' => 'Sadasya ke adhikaar ke chalao', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Sadasya ke group ke manage karo',
-'userrights-user-editname' => 'Ek Username ke enter karo:',
-'editusergroup' => 'User groups ke badlo',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ke user rights badaltaa hai ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'User groupske badlo',
-'saveusergroups' => 'User groups ke save karo',
-'userrights-groupsmember' => 'Iske member hai:',
-'userrights-reason' => 'Badle ke kaaran:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Aap ke duusra wiki me user rights ke badle ke adhikaar nai hai.',
-'userrights-nodatabase' => 'Database $1 abhi hai nai, nai to local nai hai.',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators',
+'userrights' => 'Sadasya ke adhikaar ke chalao', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Sadasya ke group ke manage karo',
+'userrights-user-editname' => 'Ek Username ke enter karo:',
+'editusergroup' => 'User groups ke badlo',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ke user rights badaltaa hai ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'User groupske badlo',
+'saveusergroups' => 'User groups ke save karo',
+'userrights-groupsmember' => 'Iske member hai:',
+'userrights-groups-help' => 'Aap jon group me ii sadasya hai ke badle sakta hai:
+* Ek checked box ke matlab hai ki sadasya ii group me hai.
+* Ek unchecked box ke matlab hai ki sadasya ii group me nai hai.
+* Ek * ke matlab hai ki aap group ke jorre ke baad hatae nai sakta hai, nai to hatae ke baad jorre nai sakta hai.',
+'userrights-reason' => 'Badle ke kaaran:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Aap ke duusra wiki me user rights ke badle ke adhikaar nai hai.',
+'userrights-nodatabase' => 'Database $1 abhi hai nai, nai to local nai hai.',
+'userrights-nologin' => 'Sadasya ke user rights de ke khatir, ap ke chaahi ki aap [[Special:UserLogin|log in]] karo ek administrator ke account se.',
+'userrights-notallowed' => 'Aap ke account ke user rights de ke adhikar nai hai.',
+'userrights-changeable-col' => 'Groups jiske aap badle sakta hai',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Groups jiske aap badle nai sakta hai',
+
+# Groups
+'group' => 'Group:',
+'group-user' => 'Sadasya',
+'group-autoconfirmed' => 'Autoconfirmed sadasya',
+'group-bot' => 'Bots',
+'group-sysop' => 'Sysops',
+'group-bureaucrat' => 'Bureaucrats',
+'group-suppress' => 'Oversights',
+'group-all' => '(sab)',
+
+'group-user-member' => 'Sadasya',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Autoconfirmed sadasya',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Sysop',
+'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrat',
+'group-suppress-member' => 'Oversight',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Sadasya',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autoconfirmed sadasya',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrats',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Panna ke parrho',
+'right-edit' => 'Panna ke badlo',
+'right-createpage' => 'Panna banao (jon ki salah kare waala panna nai hai)',
+'right-createtalk' => 'Salah kare waala panna banao',
+'right-createaccount' => 'Nawaa sadasya ke account banao',
+'right-minoredit' => 'Badlao ke chhota mark karo',
+'right-move' => 'Panna ke naam badlo',
+'right-move-subpages' => 'Panna aur uske subpanna ke naam badlo',
+'right-move-rootuserpages' => 'Root sadasya ke panna ke naam badlo',
+'right-suppressredirect' => 'Panna ke naam badalte ke time, purana naam se redirect ke nai banao.',
+'right-upload' => 'File ke upload karo',
+'right-reupload' => 'Ek abhi waala file ke uppar se likho',
+'right-reupload-own' => 'Ek abhi waala file jiske aap upload karaa hai ke uppar likh do',
+'right-reupload-shared' => 'Share media repository ke file ke uppar likh do',
+'right-upload_by_url' => 'URL address se ek file ke upload karo',
+'right-purge' => 'Site cache se ek panna ke mina fir se puchhe mitae do',
+'right-autoconfirmed' => 'Semi-protected panna ke badlo',
+'right-bot' => 'Automated process ke rakam treat karo',
+'right-nominornewtalk' => 'Not have minor edits to discussion pages trigger the new messages prompt',
+'right-apihighlimits' => 'Use higher limits in API queries',
+'right-writeapi' => 'Use of the write API',
+'right-delete' => 'Panna ke mitao',
+'right-bigdelete' => 'Barraa itihaas waala panna ke mitao',
+'right-deleterevision' => 'Panna ke khaas badlao ke mitao nai to bachao',
+'right-deletedhistory' => 'Mitawa gais itihass ke entry ke binaa saathe waala text ke dekho',
+'right-browsearchive' => 'Mitawa gais panna ke khojo',
+'right-undelete' => 'Ek panna ke undelete karo',
+'right-suppressrevision' => 'Review and restore revisions hidden from Sysops',
+'right-suppressionlog' => 'Private logs ke dekho',
+'right-block' => 'Duusra sadasya ke badle se roko',
+'right-blockemail' => 'Sadasya ke email bheje se roko',
+'right-hideuser' => 'Username ke roko, jisse ki janta iske dekhe nai sake',
+'right-ipblock-exempt' => 'Bypass IP blocks, auto-blocks and range blocks',
+'right-proxyunbannable' => 'Proxies ke automatic blocks ke bypass karo',
+'right-protect' => 'Protection level ke badlo aur bachawa gais panna ke badlo',
+'right-editprotected' => 'Bachawa gais panna ke badlo (without cascading protection)',
+'right-editinterface' => 'User interface ke badlo',
+'right-editusercssjs' => 'Duusra sadsya ke CSS aur JS files ke badlo',
+'right-rollback' => 'Jaldi se ek khaas panna ke pichhla sadasya ke badlao ke ulta kar do',
+'right-markbotedits' => 'Rolled-back edits ke bot edits mark karo',
+'right-noratelimit' => 'Rrate limits se koi asar nai hai',
+'right-import' => 'Duusra wiki me se panna ke import karo',
+'right-importupload' => 'Ek file upload se panna ke import karo',
+'right-patrol' => 'Duusra ke badlao pr pahraa do',
+'right-autopatrol' => 'Aapan badlao pe apne se pahraa do',
+'right-patrolmarks' => 'Haali ke badlao ke pahraa ke mark ke dekho',
+'right-unwatchedpages' => 'Unwatched panna ke suchi ke dekho',
+'right-trackback' => 'Ek trackback ke submit karo',
+'right-mergehistory' => 'Panna ke itihass ke jorro',
+'right-userrights' => 'Sadasya ke adhikar ke badlo',
+'right-userrights-interwiki' => 'Duusra wiki me sadasya ke adhikar ke badlo',
+'right-siteadmin' => 'Database ke band karo aur kholo',
# User rights log
-'rightslog' => 'Sadasya adhikar suchi',
+'rightslog' => 'Sadasya adhikar suchi',
+'rightslogtext' => 'Ii sadasya ke adhikar ke badlao ke suchi hai.',
+'rightslogentry' => '$1 ke group ke membership ke $2 se $3 badal dia hai',
+'rightsnone' => '(koi nai hai)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'ii panna ke parrho',
+'action-edit' => 'ii panna ke badlo',
+'action-createpage' => 'panna banao',
+'action-createtalk' => 'salah waala panna banao',
+'action-createaccount' => 'ii user account ke banao',
+'action-minoredit' => 'ii badlao ke chhota mark karo',
+'action-move' => 'ii panna ke naam badlo',
+'action-move-subpages' => 'ii panna, aur iske subpanna ke naam badal do',
+'action-move-rootuserpages' => 'root sadasya panna ke naam badlo',
+'action-upload' => 'ii file ke upload karo',
+'action-reupload' => 'ii file ke uppar se likh do',
+'action-reupload-shared' => 'override this file on a shared repository',
+'action-upload_by_url' => 'ek URL address se ii file ke upload karo',
+'action-writeapi' => 'use the write API',
+'action-delete' => 'ii panna ke mitao',
+'action-deleterevision' => 'ii badlao ke mitao',
+'action-deletedhistory' => 'i panna ke mitawa waala itihaas dekho',
+'action-browsearchive' => 'mitawa gais panna ke khojo',
+'action-undelete' => 'ii panna ke fir se pahile jaise karo do',
+'action-suppressrevision' => 'ii lukawa gais badlao ke fir se dekh ke pahile jaise karo',
+'action-suppressionlog' => 'ii private log ke dekho',
+'action-block' => 'ii sadasya ke panna badle se roko',
+'action-protect' => 'ii panna ke protection levels ke badlo',
+'action-import' => 'duusra wiki me se ii panna ke import karo',
+'action-importupload' => 'ek file upload se ii panna ke import karo',
+'action-patrol' => 'duusra jan ke badlao pe pahraa do',
+'action-autopatrol' => 'aapan badlao pe pahraa do',
+'action-unwatchedpages' => 'unwatched panna ke suchi dekho',
+'action-trackback' => 'submit a trackback',
+'action-mergehistory' => 'ii panna ke itihass ke ek karo',
+'action-userrights' => 'sab sadasya ke adhikar ke badlo',
+'action-userrights-interwiki' => 'duusra wiki ke sadasya ke adhikar ke badlo',
+'action-siteadmin' => 'database ke band karo nai to kholo',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}',
-'recentchanges' => 'Nawaa badlao',
-'recentchanges-feed-description' => 'Abhi haali me bhae ii wiki ke feed me ke track karo.',
-'rcnote' => "Niche {{PLURAL:$1|hai '''1''' badlao|aakhri hai '''$1''' badlao}} pahile {{PLURAL:$2|din|'''$2''' din}}, $5, $4 talak.",
-'rcnotefrom' => "Niche '''$2''' se badlao hai ('''$1''' tak )",
-'rclistfrom' => '$1 se suruu kar ke nawaa badlao dekhao',
-'rcshowhideminor' => '$1 chhota badlao',
-'rcshowhidebots' => '$1 bots',
-'rcshowhideliu' => '$1 logged-in sadasya',
-'rcshowhideanons' => '$1 bina naam ke sadasya',
-'rcshowhidepatr' => '$1 pahra dewa gae sampadan',
-'rcshowhidemine' => '$1 hamaar sampadan',
-'rclinks' => 'Pichhla $1 badlao pichle $2 din me dekhao <br />$3',
-'diff' => 'farka',
-'hist' => 'itihaas',
-'hide' => 'Chhupao',
-'show' => 'Dekhao',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}',
+'recentchanges' => 'Nawaa badlao',
+'recentchanges-legend' => 'Nawaa badlao options',
+'recentchangestext' => 'Wiki me ii panna ke nawaa badlao pe dhyan rakho.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Abhi haali me bhae ii wiki ke feed me ke track karo.',
+'rcnote' => "Niche {{PLURAL:$1|hai '''1''' badlao|aakhri hai '''$1''' badlao}} pahile {{PLURAL:$2|din|'''$2''' din}}, $5, $4 talak.",
+'rcnotefrom' => "Niche '''$2''' se badlao hai ('''$1''' tak )",
+'rclistfrom' => '$1 se suruu kar ke nawaa badlao dekhao',
+'rcshowhideminor' => '$1 chhota badlao',
+'rcshowhidebots' => '$1 bots',
+'rcshowhideliu' => '$1 logged-in sadasya',
+'rcshowhideanons' => '$1 bina naam ke sadasya',
+'rcshowhidepatr' => '$1 pahra dewa gae sampadan',
+'rcshowhidemine' => '$1 hamaar sampadan',
+'rclinks' => 'Pichhla $1 badlao pichle $2 din me dekhao <br />$3',
+'diff' => 'farka',
+'hist' => 'itihaas',
+'hide' => 'Chhupao',
+'show' => 'Dekhao',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 watching {{PLURAL:$1|user|users}}]',
+'rc_categories' => 'Limit to categories (separate with "|")',
+'rc_categories_any' => 'Koi bhi',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nawaa vibhag',
+'rc-enhanced-expand' => 'Details dekhao (JavaScript jaruri hai)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Details ke lukao',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Panna ke jurraa badlao',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Linked pages me ii time ke bhitar koi changes nai bhae.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ii panna pahile waala badlao jon panna hian par linked hai ke list kare hai (nai to visesh vibhag ke sadasya).
Panna jon [[Special:Watchlist|aap ke dhyan suchi]] me hai '''bold''' karal hai.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Panna ke naam:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Badalo jon ki given panna se linked hai ke dekhao',
# Upload
-'upload' => 'File ke upload karo',
-'uploadbtn' => 'File upload karo',
-'uploadnologin' => 'Aap abhi loged in nai hai',
-'uploadlogpage' => 'Suchi ke upload karo',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" ke upload kar dewa gae',
+'upload' => 'File ke upload karo',
+'uploadbtn' => 'File upload karo',
+'reupload' => 'Fir se upload karo',
+'reuploaddesc' => 'Upload ke cancel kar ke upload form pe lauto',
+'uploadnologin' => 'Aap abhi loged in nai hai',
+'uploadnologintext' => 'Aap ke [[Special:UserLogin|logged in]] kare ke chaahi, file upload kare ke khatir.',
+'uploadlogpage' => 'Suchi ke upload karo',
+'filename' => 'Filename',
+'uploadedfiles' => 'Files jiske upload karaa gais hai.',
+'minlength1' => 'File ke naam me kamti se kamti ek letter hoe ke chaahi.',
+'badfilename' => 'File ke naam badak ke "$1" kar dewa gais hai.',
+'filetype-badmime' => 'MIME rakam "$1" ke upload kare ke ijajat nai hai.',
+'filetype-missing' => 'File ke koi extension nai hai (jaise ki ".jpg").',
+'largefileserver' => 'Ii file, jetna ki server allow kare hai, se barraa hai.',
+'successfulupload' => 'Upload safal bhais',
+'uploadwarning' => 'Upload warning',
+'savefile' => 'File ke save karo',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ke upload kar dewa gae',
+'watchthisupload' => 'Ii panna pe dhyan rakho',
# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Chapa ke suchi',
+'imgfile' => 'file',
+'imagelist' => 'Chapa ke suchi',
+'imagelist_date' => 'Tarik',
+'imagelist_name' => 'Naam',
+'imagelist_user' => 'Sadasya',
# Image description page
-'filehist' => 'File ke itihaas',
-'filehist-help' => 'File ke dekhe khatir, jaise uu time dekhe me lagat rahaa, date/time pe click karo.',
-'filehist-current' => 'abhi waala',
-'filehist-datetime' => 'Din/Time',
-'filehist-user' => 'Sadasya',
-'filehist-dimensions' => 'Lambai aur chaurai',
-'filehist-filesize' => 'File ke size',
-'filehist-comment' => 'Tiprrin',
-'imagelinks' => 'Jorr',
-'linkstoimage' => 'Ii sab panna ii file {{PLURAL:$1|panna ke jorr|$1 panna ke jorr}} se link hoe hai:',
-'nolinkstoimage' => 'Ii file se koi panna nai jurre hai.',
-'sharedupload' => 'Ii file baatal hai aur duusra project me bhi kaam lawa jaae sake hai.',
-'noimage' => 'Ii naam ke koi file nai hai, lekin aap sakta hai $1.',
-'noimage-linktext' => 'ek ke upload karo',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Ii file ke nawaa version ke upload karo',
+'filehist' => 'File ke itihaas',
+'filehist-help' => 'File ke dekhe khatir, jaise uu time dekhe me lagat rahaa, date/time pe click karo.',
+'filehist-deleteall' => 'sab ke mitao',
+'filehist-deleteone' => 'mitao',
+'filehist-current' => 'abhi waala',
+'filehist-datetime' => 'Din/Time',
+'filehist-user' => 'Sadasya',
+'filehist-dimensions' => 'Lambai aur chaurai',
+'filehist-filesize' => 'File ke size',
+'filehist-comment' => 'Tiprrin',
+'imagelinks' => 'Jorr',
+'linkstoimage' => 'Ii sab panna ii file {{PLURAL:$1|panna ke jorr|$1 panna ke jorr}} se link hoe hai:',
+'nolinkstoimage' => 'Ii file se koi panna nai jurre hai.',
+'sharedupload' => 'Ii file baatal hai aur duusra project me bhi kaam lawa jaae sake hai.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'duusra file',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'duusra file',
+'noimage' => 'Ii naam ke koi file nai hai, lekin aap sakta hai $1.',
+'noimage-linktext' => 'ek ke upload karo',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ii file ke nawaa version ke upload karo',
+
+# File deletion
+'filedelete' => '$1 ke mitao',
+'filedelete-legend' => 'File ke mitao',
+'filedelete-comment' => 'Mitae ke kaaran:',
+'filedelete-submit' => 'Mitao',
+'filedelete-success' => "'''$1''' ke mitae dewa gais hai.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' nai hai.",
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Duusra kaaran',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME khojo',
+'download' => 'download karo',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Panna jispe dhyan nai rakha gais hai',
# List redirects
'listredirects' => 'Redirects list karo',
'randomredirect' => 'Random redirect',
# Statistics
-'statistics' => 'Aankrra',
+'statistics' => 'Aankrra',
+'statistics-header-pages' => 'Panna ke ankrraa',
+'statistics-pages' => 'Panna',
+'statistics-mostpopular' => 'Sab se jaada dekha gae panna',
'disambiguations' => 'Disambiguation panna',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff