* @author Agbad
* @author Rotem Dan (July 2003)
* @author Rotem Liss (March 2006 on)
+ * @author Rotemliss
* @author YaronSh
*/
'server' => array( '0', 'כתובת השרת', 'שרת', 'SERVER' ),
'servername' => array( '0', 'שם השרת', 'SERVERNAME' ),
'scriptpath' => array( '0', 'נתיב הקבצים', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'stylepath' => array( '0', 'נתיב הסגנון', 'STYLEPATH' ),
'grammar' => array( '0', 'דקדוק:', 'GRAMMAR:' ),
'gender' => array( '0', 'מגדר:', 'GENDER:' ),
'notitleconvert' => array( '0', '__ללא_המרת_כותרת__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
'Import' => array( 'ייבוא', 'ייבוא_דפים' ),
'Lockdb' => array( 'נעילת_בסיס_הנתונים' ),
'Unlockdb' => array( 'שחרור_בסיס_הנתונים' ),
- 'Userrights' => array( 'ניהול_הרשאות_משתמש' , 'הפיכת_משתמש_למפעיל_מערכת' , 'הענקת_או_ביטול_הרשאת_בוט' ),
+ 'Userrights' => array( 'ניהול_הרשאות_משתמש', 'הפיכת_משתמש_למפעיל_מערכת', 'הענקת_או_ביטול_הרשאת_בוט' ),
'MIMEsearch' => array( 'חיפוש_MIME' ),
'FileDuplicateSearch' => array( 'חיפוש_קבצים_כפולים' ),
'Unwatchedpages' => array( 'דפים_שאינם_במעקב' ),
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|קטגוריה זו כוללת את הקובץ הבא בלבד|דף קטגוריה זה כולל את {{PLURAL:$1|הקובץ הבא|$1 הקבצים הבאים}}, מתוך $2 בקטגוריה כולה}}.',
'category-file-count-limited' => 'קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|הקובץ הבא|$1 הקבצים הבאים}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(המשך)',
+'index-category' => 'דפים המופיעים במנועי חיפוש',
+'noindex-category' => 'דפים המוסתרים ממנועי חיפוש',
'mainpagetext' => "<big>'''תוכנת מדיה־ויקי הותקנה בהצלחה.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'היעזרו ב[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents מדריך למשתמש] למידע על שימוש בתוכנת הוויקי.
ייתכן שטעיתם בהקלדת ה־URL, או שהשתמשתם בקישור לא נכון.
ייתכן גם שהבעיה נוצרה כתוצאה מבאג בתוכנה המשמשת את {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'אין דף מיוחד בשם זה',
-'nospecialpagetext' => '<big>ביקשתם דף מיוחד שאינו קיים.</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>ביקשתם דף מיוחד שאינו קיים.</strong>
ראו גם את [[Special:SpecialPages|רשימת הדפים המיוחדים התקינים]].',
'login' => 'כניסה לחשבון',
'nav-login-createaccount' => 'כניסה לחשבון / הרשמה',
'loginprompt' => 'לפני הכניסה לחשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, עליכם לוודא כי ה"עוגיות" (Cookies) מופעלות.',
-'userlogin' => 'כניסה / הרשמה לחשבון',
+'userlogin' => 'כניסה לחשבון / הרשמה',
'logout' => 'יציאה מהחשבון',
'userlogout' => 'יציאה מהחשבון',
'notloggedin' => 'לא בחשבון',
'userexists' => 'שם המשתמש שבחרתם נמצא בשימוש.
אנא בחרו שם אחר.',
'loginerror' => 'שגיאה בכניסה לאתר',
+'createaccounterror' => 'לא ניתן היה ליצור את החשבון: $1',
'nocookiesnew' => 'נוצר חשבון המשתמש שלכם, אך לא נכנסתם כמשתמשים רשומים למערכת כיוון שניטרלתם את העוגיות, ש{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} משתמש בהן לצורך כניסה למערכת. אנא הפעילו אותן מחדש, ולאחר מכן תוכלו להיכנס למערכת עם שם המשתמש והסיסמה החדשים שלכם.',
'nocookieslogin' => 'לא הצלחתם להיכנס למערכת כמשתמשים רשומים כיוון שניטרלתם את העוגיות, ש{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} משתמש בהן לצורך כניסה למערכת. אנא הפעילו אותן מחדש, ולאחר מכן תוכלו להיכנס למערכת עם שם המשתמש והסיסמה שלכם.',
'noname' => 'לא הזנתם שם משתמש חוקי',
עליכם להיכנס לאתר ולשנות את סיסמתכם בהקדם האפשרי. אם מישהו אחר ביקש סיסמה חדשה זו או אם נזכרתם בסיסמתכם
ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמתכם הישנה.',
'noemail' => 'לא רשומה כתובת דואר אלקטרוני עבור משתמש "$1".',
+'noemailcreate' => 'עליכם לספק כתובת דואר אלקטרוני תקינה',
'passwordsent' => 'סיסמה חדשה נשלחה לכתובת הדואר האלקטרוני הרשומה עבור "$1".
אנא היכנסו חזרה לאתר אחרי שתקבלו אותה.',
'blocked-mailpassword' => 'כתובת ה־IP שלכם חסומה מעריכה, ולפיכך אינכם מורשים להשתמש באפשרות שחזור הסיסמה כדי למנוע ניצול לרעה של התכונה.',
ניתן לשנות את הסיסמה לחשבון החדש הזה בדף [[Special:ChangePassword|שינוי הסיסמה]] לאחר הכניסה.',
'newarticle' => '(חדש)',
-'newarticletext' => "הגעתם לדף שעדיין איננו קיים. כדי ליצור דף חדש, כתבו את התוכן שלכם בתיבת הטקסט למטה.
-
+'newarticletext' => "הגעתם לדף שעדיין איננו קיים.
+כדי ליצור דף חדש, כתבו את התוכן שלכם בתיבת הטקסט למטה.
+כדי ליצור את הדף, התחילו להקליד את התוכן בתיבת הטקסט למטה (ראו את [[{{MediaWiki:Helppage}}|דף העזרה]] למידע נוסף).
אם הגעתם לכאן בטעות, לחצו על מקש ה־'''Back''' בדפדפן שלכם.",
'anontalkpagetext' => "----
'''זהו דף שיחה של משתמש אנונימי שעדיין לא יצר חשבון במערכת, או שהוא לא משתמש בו. כיוון שכך, אנו צריכים להשתמש בכתובת ה־IP כדי לזהותו. ייתכן שכתובת IP זו תייצג מספר משתמשים. אם אתם משתמשים אנונימיים ומרגישים שקיבלתם הודעות בלתי רלוונטיות, אנא [[Special:UserLogin|היכנסו לחשבון]] או [[Special:UserLogin/signup|הירשמו לאתר]] כדי להימנע מבלבול עתידי עם משתמשים אנונימיים נוספים.'''
----",
'noarticletext' => 'אין כרגע טקסט בדף זה.
באפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} לחפש ביומנים הרלוונטיים],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} לחפש ביומנים הרלוונטיים],
או [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} לערוך דף זה]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום. אנא בדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך דף זה.',
+'noarticletext-nopermission' => 'אין כרגע טקסט בדף זה.
+באפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,
+או <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} לחפש ביומנים הרלוונטיים].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום.
+אנא בדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך דף זה.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום.',
'clearyourcache' => "'''הערה:''' לאחר השמירה, עליכם לנקות את זכרון המטמון (Cache) של הדפדפן על־מנת להבחין בשינויים.
* ב'''מוזילה''', ב'''פיירפוקס''' או ב'''ספארי''', לחצו על מקש ה־Shift בעת לחיצתכם על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו Ctrl+Shift+R (או Cmd+Shift+R במקינטוש של אפל).
* ב'''אינטרנט אקספלורר''', לחצו על מקש ה־Ctrl בעת לחיצתכם על '''רענן''' (Refresh), או הקישו על Ctrl+F5.
'semiprotectedpagewarning' => "'''הערה:''' דף זה ננעל כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''אזהרה:''' דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו, כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:",
'titleprotectedwarning' => "'''אזהרה: דף זה ננעל כך שדרושות [[Special:ListGroupRights|הרשאות מסוימות]] כדי ליצור אותו.'''",
-'templatesused' => 'תבניות המופיעות בדף זה:',
-'templatesusedpreview' => 'תבניות המופיעות בתצוגה המקדימה הזו:',
-'templatesusedsection' => 'תבניות המופיעות בפסקה זו:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בדף זה:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בתצוגה המקדימה הזו:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בפסקה זו:',
'template-protected' => '(מוגנת)',
'template-semiprotected' => '(מוגנת חלקית)',
'hiddencategories' => 'דף זה כלול ב{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת אחת|־$1 קטגוריות מוסתרות}}:',
'rev-deleted-unhide-diff' => "אחת מהגרסאות שציינתם '''נמחקה'''.
ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].
כיוון שאתם בעלי הרשאות מפעיל מערכת, באפשרותכם [$1 לצפות בהבדלים בין הגרסאות] אם ברצונכם להמשיך.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "אחת מהגרסאות שציינתם '''הוסתרה'''.
+ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההסתרות].
+כיוון שאתם בעלי הרשאות מפעיל מערכת, באפשרותכם [$1 לצפות בהבדלים בין הגרסאות] אם ברצונכם להמשיך.",
'rev-delundel' => 'הצגה/הסתרה',
'revisiondelete' => 'מחיקת ושחזור גרסאות',
'revdelete-nooldid-title' => 'גרסת מטרה בלתי תקינה',
אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלי האתר]].",
'revdelete-suppress-text' => "יש להשתמש בהסתרה מלאה '''אך ורק''' במקרים הבאים:
+* מידע שעלול להיות לשון הרע
* חשיפת מידע אישי
*: '''כתובות בתים ומספרי טלפון, מספרי ביטוח לאומי, וכדומה'''",
'revdelete-legend' => 'הגדרת הגבלות התצוגה',
'revdelete-suppress' => 'הסתרת המידע גם ממפעילי המערכת',
'revdelete-hide-image' => 'הסתרת תוכן הקובץ',
'revdelete-unsuppress' => 'הסרת הגבלות בגרסאות המשוחזרות',
-'revdelete-log' => '×\94ער×\94 ×\91×\99×\95×\9e×\9f:',
+'revdelete-log' => 'ס×\99×\91×\94 ×\9c×\9e×\97×\99ק×\94:',
'revdelete-submit' => 'ביצוע על הגרסה שנבחרה',
'revdelete-logentry' => 'שינה את הסתרת הגרסה של [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'שינה את הסתרת פעולת היומן של [[$1]]',
'revdelete-only-restricted' => 'אין באפשרותכם להסתיר פרטים מצפיית מפעילי מערכת בלי לבחור גם באחת מאפשרויות ההסתרה האחרות.',
'revdelete-reason-dropdown' => '* סיבות מחיקה נפוצות
** הפרת זכויות יוצרים
-** מידע אישי בלתי מתאים',
+** חשיפת מידע אישי
+** מידע שעלול להיות לשון הרע',
'revdelete-otherreason' => 'סיבה אחרת/נוספת:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'סיבה אחרת',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'עריכת סיבות המחיקה',
+'revdelete-offender' => 'מחבר הגרסה:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'יומן הסתרות',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|התוצאה הקודמת|$1 התוצאות הקודמות}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|התוצאה הבאה|$1 התוצאות הבאות}}',
'shown-title' => 'הצגת {{PLURAL:$1|תוצאה אחת|$1 תוצאות}} בדף',
-'viewprevnext' => 'צפייה ב - ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'צפייה ב - ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'אפשרויות חיפוש',
'searchmenu-exists' => "'''קיים דף בשם \"[[:\$1]]\" באתר זה'''",
'searchmenu-new' => "'''יצירת הדף \"[[:\$1]]\" באתר זה'''",
'prefs-watchlist-days-max' => 'לכל היותר 7 ימים',
'prefs-watchlist-edits' => 'מספר העריכות המירבי שיוצגו ברשימת המעקב המורחבת:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'לכל היותר 1000',
-'prefs-watchlist-token' => 'אסימון לרשימת המעקב',
+'prefs-watchlist-token' => 'אסימון לרשימת המעקב:',
'prefs-misc' => 'שונות',
'prefs-resetpass' => 'שינוי סיסמה',
'prefs-email' => 'אפשרויות דוא"ל',
'right-bigdelete' => 'מחיקת דפים עם היסטוריית דף ארוכה',
'right-deleterevision' => 'מחיקת גרסאות מסוימות של דפים',
'right-deletedhistory' => 'צפייה בגרסאות מחוקות ללא הטקסט השייך להן',
+'right-deletedtext' => 'צפייה בטקסט מחוק ובהבדלים בין גרסאות מחוקות',
'right-browsearchive' => 'חיפוש דפים מחוקים',
'right-undelete' => 'שחזור דף מחוק',
'right-suppressrevision' => 'בדיקה ושחזור של גרסאות המוסתרות ממפעילי המערכת',
'right-reset-passwords' => 'איפוס סיסמאות של משתמשים אחרים',
'right-override-export-depth' => 'ייצוא דפים כולל דפים מקושרים עד עומק של חמישה',
'right-versiondetail' => 'צפייה במידע המורחב על גרסת התוכנה',
+'right-sendemail' => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים',
# User rights log
'rightslog' => 'יומן תפקידים',
# Upload
'upload' => 'העלאת קובץ לשרת',
'uploadbtn' => 'העלאה',
-'reupload' => 'העלאה חוזרת',
'reuploaddesc' => 'ביטול ההעלאה וחזרה לטופס העלאת קבצים לשרת',
'uploadnologin' => 'לא נכנסתם לאתר',
'uploadnologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעלות קבצים.',
'large-file' => 'מומלץ שהקבצים לא יהיו גדולים יותר מ־$1 (גודל הקובץ שהעליתם הוא $2).',
'largefileserver' => 'גודל הקובץ שהעליתם חורג ממגבלת השרת.',
'emptyfile' => 'הקובץ שהעליתם ריק. ייתכן שהסיבה לכך היא שגיאת הקלדה בשם הקובץ. אנא ודאו שזהו הקובץ שברצונך להעלות.',
-'fileexists' => "קובץ בשם זה כבר קיים, אנא בדקו את '''<tt>$1</tt>''' אם אינכם בטוחים שברצונכם להחליף אותו.",
-'filepageexists' => "דף תיאור הקובץ עבור קובץ זה כבר נוצר ב'''<tt>$1</tt>''', אך לא קיים קובץ בשם זה.
+'fileexists' => "קובץ בשם זה כבר קיים, אנא בדקו את '''<tt>[[:$1]]</tt>''' אם אינכם בטוחים שברצונכם להחליף אותו.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "דף תיאור הקובץ עבור קובץ זה כבר נוצר ב'''<tt>[[:$1]]</tt>''', אך לא קיים קובץ בשם זה.
תיאור הקובץ שתכתבו לא יופיע בדף תיאור הקובץ.
-כדי לגרום לו להופיע שם, יהיה עליכם לערוך אותו ידנית.",
-'fileexists-extension' => "קובץ עם שם דומה כבר קיים:<br />
-שם הקובץ המועלה: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-שם הקובץ הקיים: '''<tt>$2</tt>'''<br />
-ההבדל היחיד הוא בשימוש באותיות רישיות וקטנות בסיומת הקובץ. אנא בדקו אם הקבצים זהים.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''קובץ קיים'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "הקובץ הוא כנראה תמונה מוקטנת (ממוזערת).
-אנא בדקו את הקובץ '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+כדי לגרום לו להופיע שם, יהיה עליכם לערוך אותו ידנית. [[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "קובץ עם שם דומה כבר קיים: [[$2|thumb]]
+* שם הקובץ המועלה: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* שם הקובץ הקיים: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+אנא בחרו שם אחר.",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "הקובץ הוא כנראה תמונה מוקטנת (ממוזערת). [[$1|thumb]]
+אנא בדקו את הקובץ '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
אם הקובץ שבדקתם הוא אותה התמונה בגודל מקורי, אין זה הכרחי להעלות גם תמונה ממוזערת.",
'file-thumbnail-no' => "שם הקובץ מתחיל עם '''<tt>$1</tt>'''. נראה שזוהי תמונה מוקטנת (ממוזערת).
אם התמונה בגודל מלא מצויה ברשותכם, אנא העלו אותה ולא את התמונה הממוזערת; אחרת, אנא שנו את שם הקובץ.",
'uploadscripted' => 'הקובץ כולל קוד סקריפט או HTML שעשוי להתפרש או להתבצע בטעות על ידי הדפדפן.',
'uploadcorrupt' => 'קובץ זה אינו תקין או שהסיומת שלו איננה מתאימה. אנא בדקו את הקובץ והעלו אותו שוב.',
'uploadvirus' => 'הקובץ מכיל וירוס! פרטים: <div style="direction: ltr;">$1</div>',
+'upload-source' => 'קובץ המקור',
'sourcefilename' => 'שם הקובץ:',
+'sourceurl' => 'כתובת URL של המקור:',
'destfilename' => 'שמור קובץ בשם:',
'upload-maxfilesize' => 'גודל הקובץ המקסימלי: $1',
+'upload-description' => 'תיאור הקובץ',
'watchthisupload' => 'מעקב אחרי קובץ זה',
'filewasdeleted' => 'קובץ בשם זה כבר הועלה בעבר, ולאחר מכן נמחק. אנא בדקו את הדף $1 לפני שתמשיכו להעלותו שנית.',
'upload-wasdeleted' => "'''אזהרה: הנכם מעלים קובץ שנמחק בעבר.'''
'upload-unknown-size' => 'גודל בלתי ידוע',
'upload-http-error' => 'התרחשה שגיאת HTTP: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'הגישה נדחתה',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO חסר.
+השרת אינו מוגדר להעברת מידע זה.
+ייתכן שהוא מבוסס על CGI ולכן אינו יכול לתמוך ב־img_auth.
+ראו http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => 'הנתיב המבוקש אינו בתיקיית ההעלאות שהוגדרה.',
+'img-auth-badtitle' => 'לא ניתן ליצור כותרת תקינה מתוך "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'אינכם מחוברים לחשבון והדף "$1" אינו ברשימה המותרת.',
+'img-auth-nofile' => 'הקובץ "$1" אינו קיים.',
+'img-auth-isdir' => 'אתם מנסים לגשת לתיקייה "$1".
+רק גישה לקבצים מותרת.',
+'img-auth-streaming' => 'מבצע הזרמה של "$1".',
+'img-auth-public' => 'img_auth.php משמש להצגת קבצים מתוך אתר ויקי פרטי.
+אתר ויקי זה מוגדר כציבורי.
+כדי להשיג אבטחה מירבית, img_auth.php מבוטל.',
+'img-auth-noread' => 'למשתמש אין הרשאה לקרוא את "$1".',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'לא ניתן להגיע ל־URL',
'upload-curl-error6-text' => 'לא ניתן לכתובת ה־URL שנכתבה. אנא בדקו אם כתובת זו נכונה ואם האתר זמין.',
** הפרת זכויות יוצרים
** קובץ כפול',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'עריכת סיבות המחיקה',
+'filedelete-maintenance' => 'אפשרות המחיקה והשחזור של קבצים מבוטלת זמנית עקב פעולת תחזוקה.',
# MIME search
'mimesearch' => 'חיפוש MIME',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'רשימת משתמשים פעילים',
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|עריכה אחת לאחרונה|$1 עריכות לאחרונה}}',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}} ב{{PLURAL:$3|יום האחרון|־$3 הימים האחרונים|יומיים האחרונים}}',
'activeusers-from' => 'הצגת משתמשים החל מ:',
'activeusers-noresult' => 'לא נמצאו משתמשים.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'משתמש של {{SITENAME}}',
'changed' => 'שונה',
'created' => 'נוצר',
-'deleted' => 'נמחק',
-'enotif_deletedpagetext' => 'דף זה אינו זמין עוד.',
'enotif_subject' => 'הדף $PAGETITLE ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED על ידי $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'ראו $1 לכל השינויים מאז ביקורכם האחרון.',
'enotif_lastdiff' => 'ראו $1 לשינוי זה.',
'enotif_anon_editor' => 'משתמש אנונימי $1',
-'enotif_rev_info' => 'ראו $1 לגרסה הנוכחית.',
'enotif_body' => 'לכבוד $WATCHINGUSERNAME,
-הדף $PAGETITLE ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED ב־$PAGEEDITDATEANDTIME על ידי $PAGEEDITOR. $REVINFO
+הדף $PAGETITLE ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED ב־$PAGEEDITDATE על ידי $PAGEEDITOR, ראו $PAGETITLE_URL לגרסה הנוכחית.
$NEWPAGE
'month' => 'עד החודש:',
'year' => 'עד השנה:',
-'sp-contributions-newbies' => 'הצגת תרומות של משתמשים חדשים בלבד',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'עבור משתמשים חדשים',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'תרומות של משתמשים חדשים',
-'sp-contributions-blocklog' => 'יומן חסימות',
-'sp-contributions-deleted' => 'תרומות משתמש מחוקות',
-'sp-contributions-logs' => 'יומנים',
-'sp-contributions-talk' => 'שיחה',
-'sp-contributions-userrights' => 'ניהול הרשאות משתמש',
-'sp-contributions-search' => 'חיפוש תרומות',
-'sp-contributions-username' => 'שם משתמש או כתובת IP:',
-'sp-contributions-submit' => 'חיפוש',
+'sp-contributions-newbies' => 'הצגת תרומות של משתמשים חדשים בלבד',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'עבור משתמשים חדשים',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'תרומות של משתמשים חדשים',
+'sp-contributions-blocklog' => 'יומן חסימות',
+'sp-contributions-deleted' => 'תרומות משתמש מחוקות',
+'sp-contributions-logs' => 'יומנים',
+'sp-contributions-talk' => 'שיחה',
+'sp-contributions-userrights' => 'ניהול הרשאות משתמש',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'משתמש זה חסום כרגע. הפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:',
+'sp-contributions-search' => 'חיפוש תרומות',
+'sp-contributions-username' => 'שם משתמש או כתובת IP:',
+'sp-contributions-submit' => 'חיפוש',
# What links here
'whatlinkshere' => 'דפים המקושרים לכאן',
'blockip-legend' => 'חסימת משתמש',
'blockiptext' => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה ממשתמש או כתובת IP ספציפיים.
-חסימות כאלה צריכות להתבצע אך ורק כדי למנוע ונדליזם, ובהתאם לנהלי האתר.
+חסימות כאלה צריכות להתבצע אך ורק כדי למנוע ונדליזם, ובהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלים]].
אנא פרטו את הסיבה הספציפית לחסימה להלן (לדוגמה, ציון דפים ספציפיים אותם השחית המשתמש).',
'ipaddress' => 'כתובת IP:',
'contribslink' => 'תרומות',
'autoblocker' => 'נחסמתם באופן אוטומטי משום שאתם חולקים את כתובת ה־IP שלכם עם [[User:$1|$1]]. הנימוק לחסימה: "$2".',
'blocklogpage' => 'יומן חסימות',
-'blocklog-fulllog' => 'יומן חסימות מלא',
+'blocklog-showlog' => 'משתמש זה נחסם בעבר. יומן החסימות מוצג למטה:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'משתמש זה נחסם והוסתר בעבר. יומן ההסתרות מוצג למטה:',
'blocklogentry' => 'חסם את [[$1]] למשך $2 $3',
'reblock-logentry' => 'שינה את הגדרות החסימה של [[$1]] עם זמן פקיעה של $2 $3',
'blocklogtext' => 'זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים. כתובות IP הנחסמות באופן אוטומטי אינן מופיעות.
ראו גם את [[Special:IPBlockList|רשימת המשתמשים החסומים]] הנוכחית.',
-'unblocklogentry' => 'שחרר את [[$1]]',
+'unblocklogentry' => 'שחרר את $1',
'block-log-flags-anononly' => 'משתמשים אנונימיים בלבד',
'block-log-flags-nocreate' => 'יצירת חשבונות נחסמה',
'block-log-flags-noautoblock' => 'חסימה אוטומטית מבוטלת',
'sorbsreason' => 'כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר זה משתמש בו.',
'sorbs_create_account_reason' => 'כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר זה משתמש בו. אינכם יכולים ליצור חשבון.',
'cant-block-while-blocked' => 'אינכם יכולים לחסום משתמשים אחרים כשאתם חסומים.',
+'cant-see-hidden-user' => 'המשתמש שאתם מנסים לחסום כבר נחסם והוסתר. כיוון שאין לכם את ההרשאה לחסימת משתמש והסתרתו, אינכם רשאים לצפות בחסימת המשתמש או לערוך אותה.',
# Developer tools
'lockdb' => 'נעילת בסיס נתונים',
'importinterwiki' => 'ייבוא בין־אתרי',
'import-interwiki-text' => 'אנא בחרו אתר ויקי ואת כותרת הדף לייבוא.
תאריכי ועורכי הגרסאות יישמרו בעת הייבוא.
-כל פעולות הייבוא הבין־אתרי נשמרות ביומן הייבוא.',
+כל פעולות הייבוא הבין־אתרי נשמרות ב[[Special:Log/import|יומן הייבוא]].',
'import-interwiki-source' => 'אתר/דף המקור:',
'import-interwiki-history' => 'העתקת כל היסטוריית העריכות של דף זה',
'import-interwiki-templates' => 'ייבוא גם של כל התבניות המוכללות בדף',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|משתמש אנונימי|משתמשים אנונימיים}} של {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'משתמש {{SITENAME}} $1',
+'anonuser' => 'משתמש אנונימי של {{SITENAME}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'דף זה שונה לאחרונה בתאריך $2, $1 על ידי $3.',
'othercontribs' => 'מבוסס על העבודה של $1.',
'others' => 'אחרים',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|משתמש|משתמשי}} {{SITENAME}} $1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|משתמש אנונימי|משתמשים אנונימיים}} של {{SITENAME}} $1',
'creditspage' => 'קרדיטים בדף',
'nocredits' => 'אין קרדיטים זמינים בדף זה.',
'htmlform-reset' => 'ביטול השינויים',
'htmlform-selectorother-other' => 'אחר',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'הוספת קטגוריה',
+'ajax-add-category-submit' => 'הוספה',
+'ajax-confirm-title' => 'אישור הפעולה',
+'ajax-confirm-prompt' => 'באפשרותכם לכתוב תקציר עריכה למטה.
+לחצו על "{{int:ajax-confirm-save}}" כדי לשמור את העריכה.',
+'ajax-confirm-save' => 'שמירה',
+'ajax-add-category-summary' => 'הוספת הקטגוריה "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'הסרת הקטגוריה "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'הפעולה לביצוע:',
+'ajax-error-title' => 'שגיאה',
+'ajax-error-dismiss' => 'אישור',
+'ajax-remove-category-error' => 'לא ניתן היה להסיר קטגוריה זו.
+הסיבה לכך היא בדרך כלל שהקטגוריה נוספה לדף בתוך תבנית.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff