'LinkSearch' => array( 'חיפוש_קישורים_חיצוניים' ),
'DeletedContributions' => array( 'תרומות_מחוקות' ),
'Tags' => array( 'תגיות' ),
+ 'Createpage' => array( 'יצירת_דף' ),
);
$namespaceNames = array(
'tog-hidepatrolled' => 'הסתרת שינויים בדוקים ברשימת השינויים האחרונים',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'הסתרת דפים בדוקים ברשימת הדפים החדשים',
'tog-extendwatchlist' => 'הרחבת רשימת המעקב כך שתציג את כל השינויים, לא רק את השינויים האחרונים בכל דף',
-'tog-usenewrc' => 'רשימת שינויים אחרונים משופרת (דרוש JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'ש×\99×\9e×\95ש ×\91רש×\99×\9eת ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\90×\97ר×\95× ×\99×\9d ×\9eש×\95פרת (×\93ר×\95ש JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'מספור כותרות אוטומטי',
'tog-showtoolbar' => 'הצגת סרגל העריכה (דרוש JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'עריכת דפים בלחיצה כפולה (דרוש JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'עריכת פסקאות על ידי לחיצה ימנית על כותרות הפסקאות (דרוש JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'הצגת תוכן עניינים (עבור דפים עם יותר מ־3 כותרות)',
'tog-rememberpassword' => 'זכירת הכניסה שלי במחשב זה',
-'tog-editwidth' => 'ת×\99×\91ת ×\94ער×\99×\9b×\94 ×\91ר×\95×\97×\91 ×\9e×\9c×\90',
+'tog-editwidth' => '×\94ר×\97×\91ת ת×\99×\91ת ×\94ער×\99×\9b×\94 ×\9b×\9a שת×\9e×\9c×\90 ×\90ת ×\94×\97×\9c×\95×\9f ×\9b×\95×\9c×\95',
'tog-watchcreations' => 'מעקב אחרי דפים שיצרתי',
'tog-watchdefault' => 'מעקב אחרי דפים שערכתי',
'tog-watchmoves' => 'מעקב אחרי דפים שהעברתי',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ שאלות נפוצות]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce רשימת התפוצה על השקת גרסאות]',
-'about' => 'אודות',
-'article' => 'דף תוכן',
-'newwindow' => '(נפתח בחלון חדש)',
-'cancel' => 'ביטול / יציאה',
+'about' => 'אודות',
+'article' => 'דף תוכן',
+'newwindow' => '(נפתח בחלון חדש)',
+'cancel' => 'ביטול / יציאה',
+'moredotdotdot' => 'עוד…',
+'mypage' => 'הדף שלי',
+'mytalk' => 'דף השיחה שלי',
+'anontalk' => 'השיחה עבור IP זה',
+'navigation' => 'ניווט',
+'and' => ' וגם',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'חיפוש',
'qbbrowse' => 'דפדוף',
'qbedit' => 'עריכה',
'qbpageinfo' => 'מידע על הדף',
'qbmyoptions' => 'האפשרויות שלי',
'qbspecialpages' => 'דפים מיוחדים',
-'moredotdotdot' => 'עוד…',
-'mypage' => 'הדף שלי',
-'mytalk' => 'דף השיחה שלי',
-'anontalk' => 'השיחה עבור IP זה',
-'navigation' => 'ניווט',
-'and' => ' וגם',
+'faq' => 'שאלות ותשובות',
+'faqpage' => 'Project:שאלות ותשובות',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'מטא־דטה:',
'disclaimerpage' => 'Project:הבהרה משפטית',
'edithelp' => 'עזרה לעריכה',
'edithelppage' => 'Help:עריכת דף',
-'faq' => 'שאלות ותשובות',
-'faqpage' => 'Project:שאלות ותשובות',
'helppage' => 'Help:תפריט ראשי',
'mainpage' => 'עמוד ראשי',
'mainpage-description' => 'עמוד ראשי',
<td style="direction: ltr;">$3: $4</td>
</tr>
</table>',
-'noconnect' => 'עקב בעיות טכניות באתר, לא ניתן להתחבר לבסיס הנתונים.<br />
-$1',
-'nodb' => 'לא ניתן לבחור את בסיס הנתונים $1',
-'cachederror' => 'להלן מוצג עותק גיבוי (Cache), שכנראה איננו עדכני, של הדף המבוקש.',
'laggedslavemode' => 'אזהרה: הדף עשוי שלא להכיל עדכונים אחרונים.',
'readonly' => 'בסיס הנתונים נעול',
'enterlockreason' => 'הזינו סיבה לנעילת בסיס הנתונים, כולל הערכה לגבי מועד שחרור הנעילה.',
'logouttext' => 'יצאתם זה עתה מהחשבון. באפשרותכם להמשיך ולעשות שימוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} באופן אנונימי, או [[Special:UserLogin|לשוב ולהיכנס לאתר]] עם שם משתמש זהה או אחר.',
'welcomecreation' => '== ברוך הבא, $1! ==
חשבונך נפתח. אל תשכח להתאים את [[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלך.',
-'loginpagetitle' => 'כניסת משתמש',
'yourname' => 'שם משתמש:',
'yourpassword' => 'סיסמה:',
'yourpasswordagain' => 'הקש סיסמה שנית:',
'username' => 'שם משתמש:',
'uid' => 'מספר סידורי:',
'prefs-memberingroups' => 'חבר ב{{PLURAL:$1|קבוצה|קבוצות}}:',
+'prefs-registration' => 'זמן ההרשמה:',
'yourrealname' => 'שם אמיתי:',
'yourlanguage' => 'שפת הממשק:',
'yourvariant' => 'גרסה:',
'retypenew' => 'חזרה על הסיסמה חדשה:',
'resetpass_submit' => 'הגדרת הסיסמה וכניסה לחשבון',
'resetpass_success' => 'סיסמתכם שונתה בהצלחה! מכניס אתכם למערכת…',
-'resetpass_bad_temporary' => 'סיסמה זמנית שגויה. ייתכן שכבר שיניתם בהצלחה את סיסמתכם; אם לא, אנא בקשו סיסמה זמנית חדשה.',
'resetpass_forbidden' => 'לא ניתן לשנות סיסמאות.',
'resetpass-no-info' => 'עליכם להיכנס לחשבון כדי לגשת לדף זה באופן ישיר.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'שינוי סיסמה',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'הסיסמה הזמנית או הנוכחית אינה תקינה.
ייתכן שכבר שיניתם את סיסמתכם או שכבר ביקשתם סיסמה זמנית חדשה.',
'resetpass-temp-password' => 'סיסמה זמנית:',
-'resetpass-log' => 'יומן איפוס סיסמאות',
-'resetpass-logtext' => 'זהו יומן של המשתמשים שסיסמתם אופסה על ידי מנהל האתר.',
-'resetpass-logentry' => 'שינה את הסיסמה עבור $1',
-'resetpass-comment' => 'סיבה לאיפוס הסיסמה:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'טקסט מודגש',
'blockededitsource' => "הטקסט של '''העריכות שלך''' לדף '''$1''' מוצג למטה:",
'whitelistedittitle' => 'כניסה לחשבון נדרשת לעריכה',
'whitelistedittext' => 'עליכם $1 כדי לערוך דפים.',
-'confirmedittitle' => 'הנכם חייבים לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם כדי לערוך',
'confirmedittext' => 'עליכם לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתוכלו לערוך דפים. אנא הגדירו ואמתו את כתובת הדוא"ל שלכם באמצעות [[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.',
'nosuchsectiontitle' => 'אין פסקה כזו',
'nosuchsectiontext' => 'ניסיתם לערוך פסקה שאינה קיימת. כיוון שאין פסקה בשם $1, אין מקום לשמור את עריכתכם.',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.'''
אנא שיקלו אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.
-×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\9e×\97×\99ק×\95ת ש×\9c ×\94×\93×£ ×\9e×\95צ×\92 להלן:",
+×\99×\95×\9e× ×\99 ×\94×\9e×\97×\99ק×\95ת ×\95×\94×\94×¢×\91ר×\95ת ש×\9c ×\94×\93×£ ×\9e×\95צ×\92×\99×\9d להלן:",
'moveddeleted-notice' => 'דף זה נמחק.
-יומן המחיקות של הדף מוצג להלן.',
+יומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן.',
+'log-fulllog' => 'הצגת היומן המלא',
'edit-hook-aborted' => 'העריכה בוטלה על־ידי Hook.
לא ניתן הסבר לביטול.',
'edit-gone-missing' => 'לא ניתן לעדכן את הדף.
'searchhelp-url' => 'Help:תפריט ראשי',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|מציאת דפים עם קידומת זו]]',
'searchprofile-articles' => 'דפי תוכן',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'דפי תוכן ודפי מיזם',
'searchprofile-project' => 'דפי מיזם',
'searchprofile-images' => 'קבצים',
'searchprofile-everything' => 'הכול',
'searchprofile-images-tooltip' => 'חיפוש קבצים',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'חיפוש בכל התוכן (למעט דפי השיחה)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'חיפוש במרחבי שם מותאמים אישית',
-'prefs-search-nsdefault' => 'חיפוש עם הגדרות ברירת המחדל:',
-'prefs-search-nscustom' => 'חיפוש במרחבי שם מותאמים אישית:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|מילה אחת|$2 מילים}})',
'search-result-score' => 'רלוונטיות: $1%',
'search-redirect' => '(הפניה $1)',
'search-external' => 'חיפוש חיצוני',
'searchdisabled' => 'לצערנו, עקב עומס על המערכת, לא ניתן לחפש כעת בטקסט המלא של הדפים. באפשרותכם להשתמש בינתיים בגוגל, אך שימו לב שייתכן שהוא אינו מעודכן.',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'הגדרות סרגל כלים',
+'qbsettings-none' => 'ללא',
+'qbsettings-fixedleft' => 'קבוע משמאל',
+'qbsettings-fixedright' => 'קבוע מימין',
+'qbsettings-floatingleft' => 'צף משמאל',
+'qbsettings-floatingright' => 'צף מימין',
+
# Preferences page
'preferences' => 'העדפות',
'mypreferences' => 'ההעדפות שלי',
'prefs-edits' => 'מספר עריכות:',
'prefsnologin' => 'לא נרשמת באתר',
'prefsnologintext' => 'עליכם <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} להיכנס לחשבון]</span> כדי לשנות העדפות משתמש.',
-'prefsreset' => 'ההעדפות שוחזרו למצבן הקודם.',
-'qbsettings' => 'הגדרות סרגל כלים',
-'qbsettings-none' => 'ללא',
-'qbsettings-fixedleft' => 'קבוע משמאל',
-'qbsettings-fixedright' => 'קבוע מימין',
-'qbsettings-floatingleft' => 'צף משמאל',
-'qbsettings-floatingright' => 'צף מימין',
'changepassword' => 'שינוי סיסמה',
'prefs-skin' => 'עיצוב',
'skin-preview' => 'תצוגה מקדימה',
'dateformat' => 'מבנה תאריך',
'datedefault' => 'ברירת המחדל',
'prefs-datetime' => 'תאריך ושעה',
-'math_failure' => 'עיבוד הנוסחה נכשל',
-'math_unknown_error' => 'שגיאה לא ידועה',
-'math_unknown_function' => 'פונקציה לא מוכרת',
-'math_lexing_error' => 'שגיאת לקסינג',
-'math_syntax_error' => 'שגיאת תחביר',
-'math_image_error' => 'ההמרה ל־PNG נכשלה; אנא בדקו אם התקנתם נכון את latex, את dvips, את gs ואת convert.',
-'math_bad_tmpdir' => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את הספרייה הזמנית של המתמטיקה',
-'math_bad_output' => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את ספריית הפלט של המתמטיקה',
-'math_notexvc' => 'קובץ בר־ביצוע של texvc אינו זמין;
-אנא צפו בקובץ math/README למידע על ההגדרות.',
'prefs-personal' => 'פרטי המשתמש',
'prefs-rc' => 'שינויים אחרונים',
'prefs-watchlist' => 'רשימת המעקב',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(לכל היותר 1000)',
'prefs-misc' => 'שונות',
'prefs-resetpass' => 'שינוי סיסמה',
+'prefs-email' => 'אפשרויות דוא"ל',
+'prefs-rendering' => 'פענוח דפים',
'saveprefs' => 'שמירת העדפות',
'resetprefs' => 'מחיקת שינויים שלא נשמרו',
'restoreprefs' => 'חזרה להגדרות ברירת המחדל',
'recentchangescount' => 'מספר העריכות שיוצגו כברירת מחדל בדפי השינויים האחרונים, היסטוריית הדף והיומנים:',
'savedprefs' => 'העדפותיך נשמרו.',
'timezonelegend' => 'אזור זמן',
-'timezonetext' => '¹הפרש השעות בינך לבין השרת (UTC).',
'localtime' => 'זמן מקומי:',
'timezoneselect' => 'אזור זמן:',
'timezoneuseserverdefault' => 'ברירת המחדל של השרת',
'prefs-files' => 'קבצים',
'prefs-custom-css' => 'קובץ CSS מותאם אישית',
'prefs-custom-js' => 'קובץ JS מותאם אישית',
+'prefs-reset-intro' => 'באפשרותכם להשתמש בדף זה כדי להחזיר את ההעדפות שלכם להגדרות ברירת המחדל של האתר.
+לא ניתן לבטל פעולה זו.',
# User rights
'userrights' => 'ניהול הרשאות משתמש',
אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלי האתר]].',
'actioncomplete' => 'הפעולה בוצעה',
+'actionfailed' => 'הפעולה נכשלה',
'deletedtext' => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> נמחק. ראו $2 לרשימת המחיקות האחרונות.',
'deletedarticle' => 'מחק את [[$1]]',
'suppressedarticle' => 'הסתיר את [[$1]]',
'mw_math_modern' => 'מומלץ לדפדפנים עדכניים',
'mw_math_mathml' => 'MathML אם אפשר (ניסיוני)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'עיבוד הנוסחה נכשל',
+'math_unknown_error' => 'שגיאה לא ידועה',
+'math_unknown_function' => 'פונקציה לא מוכרת',
+'math_lexing_error' => 'שגיאת לקסינג',
+'math_syntax_error' => 'שגיאת תחביר',
+'math_image_error' => 'ההמרה ל־PNG נכשלה; אנא בדקו אם התקנתם נכון את latex, את dvips, את gs ואת convert.',
+'math_bad_tmpdir' => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את הספרייה הזמנית של המתמטיקה',
+'math_bad_output' => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את ספריית הפלט של המתמטיקה',
+'math_notexvc' => 'קובץ בר־ביצוע של texvc אינו זמין;
+אנא צפו בקובץ math/README למידע על ההגדרות.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'סימון השינוי כבדוק',
'markaspatrolledtext' => 'סימון דף זה כבדוק',
# Media information
'mediawarning' => "'''אזהרה:''' קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני, שהרצתו עלולה לסכן את המערכת שלכם.<hr />",
-'imagemaxsize' => '×\94×\92×\91×\9cת ת×\9e×\95× ×\95ת ×\91×\93פ×\99 ת×\99×\90×\95ר ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9c:',
-'thumbsize' => '×\94ק×\98×\9f לגודל של:',
+'imagemaxsize' => '×\92×\95×\93×\9c ת×\9e×\95× ×\94 ×\9e×\99ר×\91×\99:<br />(×\9c×\93פ×\99 ת×\99×\90×\95ר ק×\95×\91×¥)',
+'thumbsize' => '×\94ק×\98× ×\94 לגודל של:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|דף אחד|$3 דפים}}',
'file-info' => '(גודל הקובץ: $1, סוג MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 פיקסלים, גודל הקובץ: $3, סוג MIME: $4)',
'version-skin-extension-functions' => 'עיצובים',
'version-hook-name' => 'שם ה־Hook',
'version-hook-subscribedby' => 'הפונקציה הרושמת',
-'version-version' => 'גרסה',
+'version-version' => '(גרסה $1)',
+'version-svn-revision' => '(גרסה r$1)',
'version-license' => 'רישיון',
'version-software' => 'תוכנות מותקנות',
'version-software-product' => 'תוכנה',
'dberr-outofdate' => 'שימו לב שהתוכן שלנו ששמר בזיכרון המטמון עשוי שלא להיות מעודכן.',
'dberr-cachederror' => 'זהו עותק שמור של המידע, והוא עשוי שלא להיות מעודכן.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'יש בעיות עם חלק מהקלט שהכנסתם',
+'htmlform-select-badoption' => 'הערך שציינתם אינו אפשרות תקינה.',
+'htmlform-int-invalid' => 'הערך שציינתם אינו מספר שלם.',
+'htmlform-int-toolow' => 'הערך שציינתם הוא מתחת למינימום, $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'הערך שציינתם הוא מעל למקסימום, $1',
+'htmlform-submit' => 'שליחה',
+'htmlform-reset' => 'ביטול השינויים',
+'htmlform-selectorother-other' => 'אחר',
+
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'יצירת דף',
+'createpage-submitbutton' => 'שליחה',
+'createpage-instructions' => 'הקלידו את כותרת הדף שברצונכם ליצור:',
+'createpage-entertitle' => 'הקלידו כותרת לדף שלכם.',
+'createpage-titleexists' => 'דף בשם [[$1]] כבר קיים.
+האם ברצונכם לערוך את הדף הקיים?',
+'createpage-tryagain' => 'לא. ברצוני ליצור דף חדש עם כותרת אחרת.',
+'createpage-editexisting' => 'כן. ברצוני לתרום לדף הקיים.',
+'createpage-badtitle' => '"$1" אינו כותרת תקינה לדף',
+
);