Localization update for he.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 4630065..a143831 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -117,8 +117,11 @@ $magicWords = array(
        'talkpagenamee'         => array( '1', 'שם דף השיחה מקודד', 'TALKPAGENAMEE' ),
        'subjectpagename'       => array( '1', 'שם דף הנושא', 'שם הערך', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
        'subjectpagenamee'      => array( '1', 'שם דף הנושא מקודד', 'שם הערך מקודד', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+       'pipetrick'             => array( '1', 'קיצור הקו האנכי', 'PIPETRICK' ),
+       'pipetricke'            => array( '1', 'קיצור הקו האנכי מקודד', 'PIPETRICKE' ),
        'msg'                   => array( '0', 'הכללה:', 'MSG:' ),
        'subst'                 => array( '0', 'ס:', 'SUBST:' ),
+       'safesubst'             => array( '0', 'ס בטוח:', 'SAFESUBST:' ),
        'msgnw'                 => array( '0', 'הכללת מקור', 'MSGNW:' ),
        'img_thumbnail'         => array( '1', 'ממוזער', 'thumbnail', 'thumb' ),
        'img_manualthumb'       => array( '1', 'ממוזער=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
@@ -761,6 +764,7 @@ $2',
 אנא ודאו שהאיות נכון (כולל אותיות רישיות וקטנות), או [[Special:UserLogin/signup|צרו חשבון חדש]].',
 'nosuchusershort'            => 'אין משתמש בשם "<nowiki>$1</nowiki>". אנא ודאו שהאיות נכון.',
 'nouserspecified'            => 'עליכם לציין שם משתמש.',
+'login-userblocked'          => 'משתמש זה חסום. אינכם מורשים להיכנס לחשבון.',
 'wrongpassword'              => 'הסיסמה שהקלדתם שגויה, אנא נסו שנית.',
 'wrongpasswordempty'         => 'הסיסמה שהקלדתם ריקה. אנא נסו שנית.',
 'passwordtooshort'           => 'סיסמאות חייבות להיות באורך {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}} לפחות.',
@@ -1390,25 +1394,26 @@ $1",
 'prefs-diffs'                   => 'הבדלים בין גרסאות',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'ניהול הרשאות משתמש',
-'userrights-lookup-user'      => 'ניהול קבוצות משתמש',
-'userrights-user-editname'    => 'שם משתמש:',
-'editusergroup'               => 'עריכת קבוצות משתמשים',
-'editinguser'                 => "שינוי הרשאות המשתמש של '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'    => 'עריכת קבוצות משתמש',
-'saveusergroups'              => 'שמירת קבוצות משתמש',
-'userrights-groupsmember'     => 'חבר בקבוצות:',
-'userrights-groups-help'      => 'באפשרותכם לשנות את הקבוצות שמשתמש זה חבר בהן:
+'userrights'                   => 'ניהול הרשאות משתמש',
+'userrights-lookup-user'       => 'ניהול קבוצות משתמש',
+'userrights-user-editname'     => 'שם משתמש:',
+'editusergroup'                => 'עריכת קבוצות משתמשים',
+'editinguser'                  => "שינוי הרשאות המשתמש של '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'     => 'עריכת קבוצות משתמש',
+'saveusergroups'               => 'שמירת קבוצות משתמש',
+'userrights-groupsmember'      => 'חבר בקבוצות:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'חבר אוטומטית בקבוצות:',
+'userrights-groups-help'       => 'באפשרותכם לשנות את הקבוצות שמשתמש זה חבר בהן:
 * תיבה מסומנת פירושה שהמשתמש חבר בקבוצה.
 * תיבה בלתי מסומנת פירושה שהמשתמש אינו חבר בקבוצה.
 * סימון * פירושו שלא תוכלו להסיר משתמש מהקבוצה מרגע שהוספתם אותו אליה, או להיפך.',
-'userrights-reason'           => 'סיבה:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'אין לכם הרשאה לערוך הרשאות משתמש באתרים אחרים.',
-'userrights-nodatabase'       => 'בסיס הנתונים $1 אינו קיים או אינו מקומי.',
-'userrights-nologin'          => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] עם הרשאות מתאימות כדי לשנות הרשאות של משתמשים.',
-'userrights-notallowed'       => 'לחשבון המשתמש שלכם אין הרשאה לשנות הרשאות של משתמשים.',
-'userrights-changeable-col'   => 'קבוצות שבאפשרותכם לשנות',
-'userrights-unchangeable-col' => 'קבוצות שאין באפשרותכם לשנות',
+'userrights-reason'            => 'סיבה:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'אין לכם הרשאה לערוך הרשאות משתמש באתרים אחרים.',
+'userrights-nodatabase'        => 'בסיס הנתונים $1 אינו קיים או אינו מקומי.',
+'userrights-nologin'           => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] עם הרשאות מתאימות כדי לשנות הרשאות של משתמשים.',
+'userrights-notallowed'        => 'לחשבון המשתמש שלכם אין הרשאה לשנות הרשאות של משתמשים.',
+'userrights-changeable-col'    => 'קבוצות שבאפשרותכם לשנות',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'קבוצות שאין באפשרותכם לשנות',
 
 # Groups
 'group'               => 'קבוצה:',
@@ -1666,7 +1671,6 @@ $1",
 'uploaddisabledtext'          => 'אפשרות העלאת הקבצים מבוטלת.',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'אפשרות העלאת הקבצים מבוטלת ברמת PHP. אנא בדקו את ההגדרה file_uploads.',
 'uploadscripted'              => 'הקובץ כולל קוד סקריפט או HTML שעשוי להתפרש או להתבצע בטעות על ידי הדפדפן.',
-'uploadcorrupt'               => 'קובץ זה אינו תקין או שהסיומת שלו איננה מתאימה. אנא בדקו את הקובץ והעלו אותו שוב.',
 'uploadvirus'                 => 'הקובץ מכיל וירוס! פרטים: <div style="direction: ltr;">$1</div>',
 'upload-source'               => 'קובץ המקור',
 'sourcefilename'              => 'שם הקובץ:',
@@ -1728,6 +1732,16 @@ PICT # שונות
 כדי להשיג אבטחה מירבית, img_auth.php מבוטל.',
 'img-auth-noread'       => 'למשתמש אין הרשאה לקרוא את "$1".',
 
+# HTTP errors
+'http-invalid-url'      => 'כתובת URL בלתי תקינה: $1',
+'http-invalid-scheme'   => 'כתובות URL מהסוג "$1" אינן נתמכות.',
+'http-request-error'    => 'בקשת ה־HTTP נכשלה עקב שגיאה בלתי ידועה.',
+'http-read-error'       => 'שגיאת קריאה של HTTP.',
+'http-timed-out'        => 'עבר זמן ההמתנה של בקשת ה־HTTP.',
+'http-curl-error'       => 'שגיאה בקבלת כתובת ה־URL: $1',
+'http-host-unreachable' => 'לא ניתן להגיע לכתובת ה־URL.',
+'http-bad-status'       => 'הייתה בעיה בשליחת בקשת ה־HTTP: $1 $2',
+
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'לא ניתן להגיע ל־URL',
 'upload-curl-error6-text'  => 'לא ניתן לכתובת ה־URL שנכתבה. אנא בדקו אם כתובת זו נכונה ואם האתר זמין.',
@@ -2146,6 +2160,9 @@ $NEWPAGE
 כדי לשנות את הגדרות רשימת המעקב, בקרו בדף
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
+כדי למחוק את הדף מרשימת המעקב שלכם, בקרו בדף
+{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+
 למשוב ולעזרה נוספת:
 {{fullurl::{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
@@ -2514,6 +2531,7 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי
 
 במקרים אלו, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו.',
 'movearticle'                  => 'העברת דף:',
+'moveuserpage-warning'         => "'''אזהרה:''' אתם עומדים להעביר דף משתמש. שימו לב שרק הדף יועבר וששם המשתמש '''לא''' ישתנה.",
 'movenologin'                  => 'לא נכנסתם לאתר',
 'movenologintext'              => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.',
 'movenotallowed'               => 'אינכם מורשים להעביר דפים.',
@@ -2521,7 +2539,7 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי
 'cant-move-user-page'          => 'אינכם מורשים להעביר דפי משתמש (למעט דפי משנה).',
 'cant-move-to-user-page'       => 'אינכם מורשים להעביר דף לדף משתמש (למעט לדף משנה של דף משתמש).',
 'newtitle'                     => 'לשם החדש:',
-'move-watch'                   => '×\9eעק×\91 ×\90×\97ר×\99 ×\93×£ ×\96×\94',
+'move-watch'                   => '×\9eעק×\91 ×\90×\97ר×\99 ×\93×£ ×\94×\9eק×\95ר ×\95×\90×\97ר×\99 ×\93×£ ×\94×\99×¢×\93',
 'movepagebtn'                  => 'העברה',
 'pagemovedsub'                 => 'ההעברה הושלמה בהצלחה',
 'movepage-moved'               => '<big>הדף "$1" הועבר לשם "$2".</big>',