/**
* Hebrew (עברית)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*
* @author Rotem Dan (July 2003)
* @author Rotem Liss (March 2006 on)
'msg' => array( 0, 'הכללה:', 'MSG:' ),
'subst' => array( 0, 'ס:', 'SUBST:' ),
'msgnw' => array( 0, 'הכללת מקור', 'MSGNW:' ),
- 'end' => array( 0, '__סוף__', '__END__' ),
'img_thumbnail' => array( 1, 'ממוזער', 'thumbnail', 'thumb' ),
'img_manualthumb' => array( 1, 'ממוזער=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'),
'img_right' => array( 1, 'ימין', 'right' ),
'privacy' => 'מדיניות הפרטיות',
'privacypage' => '{{ns:project}}:מדיניות הפרטיות',
'errorpagetitle' => 'שגיאה',
-'returnto' => '×\97×\96ר×\95 לדף $1.',
+'returnto' => '×\97×\96ר×\94 לדף $1.',
'tagline' => 'מתוך {{SITENAME}}',
'search' => 'חיפוש',
'searchbutton' => 'חיפוש',
'nocookieslogin' => 'לא הצלחתם להיכנס למערכת כמשתמשים רשומים כיוון שניטרלתם את העוגיות, ש{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} משתמש בהן לצורך כניסה למערכת. אנא הפעילו אותן מחדש, ולאחר מכן תוכלו להיכנס למערכת עם שם המשתמש והסיסמה שלכם.',
'noname' => 'לא הזנתם שם משתמש חוקי',
'loginsuccesstitle' => 'הכניסה הושלמה בהצלחה',
-'loginsuccess' => '\'\'\'נכנסתם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} בשם "$1".\'\'\'',
+'loginsuccess' => "'''נכנסתם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} בשם \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'אין משתמש בשם "$1".
אנא ודאו שהאיות נכון, או השתמשו בטופס שלהלן ליצירת חשבון משתמש חדש.',
'link_sample' => 'קישור',
'link_tip' => 'קישור פנימי',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com כותרת הקישור לתצוגה',
-'extlink_tip' => 'קישור חיצוני (כולל קידומת http מלאה',
+'extlink_tip' => 'קישור חיצוני (כולל קידומת http מלאה)',
'headline_sample' => 'כותרת',
'headline_tip' => 'כותרת – דרגה 2',
'math_sample' => 'formula',
'showlivepreview' => 'תצוגה מקדימה חיה',
'showdiff' => 'הצג שינויים',
'anoneditwarning' => "'''אזהרה:''' אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תירשם בהיסטוריית העריכות של הדף. אם לדעתכם זוהי פגיעה בפרטיותכם, עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]].",
-'missingsummary' => '\'\'\'תזכורת:\'\'\' לא הזנתם תקציר עריכה. אם תלחצו שוב על "שמור דף", עריכתכם תישמר בלעדיו.',
+'missingsummary' => "'''תזכורת:''' לא הזנתם תקציר עריכה. אם תלחצו שוב על \"שמור דף\", עריכתכם תישמר בלעדיו.",
'missingcommenttext' => 'אנא הקלידו את ההערה למטה.',
-'missingcommentheader' => '\'\'\'תזכורת:\'\'\' לא הזנתם נושא/כותרת להערה זו. אם תלחצו שוב על "שמור דף", עריכתכם תישמר בלעדיו.',
+'missingcommentheader' => "'''תזכורת:''' לא הזנתם נושא/כותרת להערה זו. אם תלחצו שוב על \"שמור דף\", עריכתכם תישמר בלעדיו.",
'summary-preview' => 'תצוגה מקדימה של התקציר',
'subject-preview' => 'תצוגה מקדימה של הנושא/הכותרת',
'blockedtitle' => 'המשתמש חסום',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'שם המשתמש או כתובת ה־IP שלכם נחסמו.\'\'\'</big>
+'blockedtext' => "<big>'''שם המשתמש או כתובת ה־IP שלכם נחסמו.'''</big>
-החסימה בוצעה על־ידי $1. הסיבה שניתנה לכך היא \'\'\'$2\'\'\'.
+החסימה בוצעה על־ידי \$1. הסיבה שניתנה לכך היא '''\$2'''.
-באפשרותכם ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[{{ns:project}}:מפעיל מערכת|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון על החסימה.
-אינכם יכולים להשתמש בתכונת "שלחו דואר אלקטרוני למשתמש זה" אם לא ציינתם כתובת דוא"ל תקפה ב[[{{ns:special}}:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]].
-כתובת ה־IP שלכם היא $3, ומספר החסימה שלכם הוא #$5. אנא ציינו אחת מעובדות אלה (או את שתיהן) בכל פנייה למפעילי המערכת.',
+באפשרותכם ליצור קשר עם \$1 או עם כל אחד מ[[{{ns:project}}:מפעיל מערכת|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון על החסימה.
+אינכם יכולים להשתמש בתכונת \"שלחו דואר אלקטרוני למשתמש זה\" אם לא ציינתם כתובת דוא\"ל תקפה ב[[{{ns:special}}:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]].
+כתובת ה־IP שלכם היא \$3, ומספר החסימה שלכם הוא #\$5. אנא ציינו אחת מעובדות אלה (או את שתיהן) בכל פנייה למפעילי המערכת.",
'blockedoriginalsource' => "טקסט המקור של '''$1''' מוצג למטה:",
'blockededitsource' => "הטקסט של '''העריכות שלך''' לדף '''$1''' מוצג למטה:",
'whitelistedittitle' => 'כניסה לחשבון נדרשת לעריכה',
* ב'''אינטרנט אקספלורר''', לחצו על מקש ה־Ctrl בעת לחיצתכם על '''רענן''' (Refresh), או הקישו על Ctrl+F5.
* ב־'''Konqueror''', פשוט לחצו על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו על F5.
* ב'''אופרה''', ייתכן שתצטרכו להשתמש ב'''כלים''' (Tools) > '''העדפות''' (Preferences) כדי לנקות לחלוטין את זכרון המטמון.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '\'\'\'עצה:\'\'\' השתמשו בלחצן "תצוגה מקדימה" כדי לבחון את גליון ה־CSS או את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.',
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"תצוגה מקדימה\" כדי לבחון את גליון ה־CSS או את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
'usercsspreview' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גליון ה־CSS שלכם, ושהוא טרם נשמר!'''",
'userjspreview' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם, ושהוא טרם נשמר!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'אזהרה\'\'\': הרקע "$1" אינו קיים. זכרו שדפי CSS ו־JavaScript מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/monobook.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Monobook.css. כמו כן, יש להקפיד על שימוש ב־/ ולא ב־\.',
+'userinvalidcssjstitle' => "'''אזהרה''': הרקע \"\$1\" אינו קיים. זכרו שדפי CSS ו־JavaScript מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/monobook.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Monobook.css. כמו כן, יש להקפיד על שימוש ב־/ ולא ב־\\.",
'updated' => '(מעודכן)',
'note' => "'''הערה:'''",
'previewnote' => 'זכרו שזו רק תצוגה מקדימה, והדף עדיין לא נשמר!',
אם תשמרו את הדף, כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו יאבדו.'''",
'yourdiff' => 'הבדלים',
-'copyrightwarning' => '<div id="editing-warn">\'\'\'שימו לב:\'\'\' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כל, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים. \'\'\'אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!\'\'\'</div>',
-'copyrightwarning2' => '<div id="editing-warn">\'\'\'שימו לב:\'\'\' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). \'\'\'אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!\'\'\'</div>',
+'copyrightwarning' => "<div id=\"editing-warn\">'''שימו לב:''' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון \$2 (ראו \$1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כל, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים. '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''</div>",
+'copyrightwarning2' => "<div id=\"editing-warn\">'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים (ראו \$1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''</div>",
'longpagewarning' => "'''אזהרה: גודל דף זה הוא $1 קילובייטים. בדפדפנים מסוימים יהיו בעיות בעריכת דף הגדול מ־32 קילובייטים. אנא שיקלו לחלק דף זה לדפים קטנים יותר. אם זהו דף שיחה, שיקלו לארכב אותו.'''",
'longpageerror' => "'''שגיאה: הטקסט ששלחתם הוא באורך $1 קילובייטים, אך אסור לו להיות ארוך יותר מהמקסימום של $2 קילובייטים. לא ניתן לשומרו.'''",
'readonlywarning' => "'''אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה אי אפשר לשמור את הטקסט הערוך. בינתיים, עד סיום התחזוקה, אתם יכולים להשתמש בעורך חיצוני. אנו מתנצלים על התקלה.'''",
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:מפעיל מערכת',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ביורוקרט',
+# User rights log
+'rightslog' => 'יומן תפקידים',
+'rightslogtext' => 'זהו יומן השינויים בתפקידי המשתמשים.',
+'rightslogentry' => 'שינה את ההרשאות של "$1" מההרשאות $2 להרשאות $3',
+'rightsnone' => '(ללא הרשאות)',
+
# Recent changes
'changes' => 'שינויים',
'recentchanges' => 'שינויים אחרונים',
'userstatstext' => "ישנם '''$1''' [[{{ns:special}}:Listusers|משתמשים רשומים]] באתר, '''$2''' (או $4%) מתוכם הם $5.",
'statistics-mostpopular' => 'הדפים הנצפים ביותר',
-'disambiguations' => 'דפי פירושונים',
-'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:פירושונים',
-'disambiguationstext' => '<p>הדפים שלהלן מקשרים אל <b>דפי פירושונים</b>. תפקיד דפים אלה הוא להפנות לדף הנושא הרלוונטי.</p>
-
-<p>אנו מתייחסים לדף כדף פירושונים אם הוא מקושר לדף $1.</p>
-
-<p>קישורים המגיעים לדף ממרחבי שם אחרים <b>אינם</b> מוצגים כאן.</p>',
+'disambiguations' => 'דפי פירושונים',
+'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:פירושונים',
+'disambiguations-text' => "הדפים הבאים מקשרים ל'''דפי פירושונים'''. עליהם לקשר לדף הנושא הרלוונטי במקום זאת.<br />הדף נחשב לדף פירושונים אם הוא משתמש בתבנית המקושרת מההודעה [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage|disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'הפניות כפולות',
'doubleredirectstext' => '<p><b>שימו לב</b>: רשימה זו עלולה לכלול דפים שנמצאו בטעות – כלומר, דפים שיש בהם טקסט נוסף הכולל קישורים מתחת ל־#REDIRECT הראשון.</p>
<p>כל שורה מכילה קישור להפניות הראשונה והשנייה, וכן את שורת הטקסט הראשונה של ההפניה השנייה, שלרוב נמצא בה היעד האמיתי של ההפניה, אליו אמורה ההפניה הראשונה להצביע.</p>',
-'brokenredirects' => 'הפניות לא תקינות',
-'brokenredirectstext' => 'ההפניות שלהלן מפנות לדפים שאינם קיימים:',
+'brokenredirects' => 'הפניות לא תקינות',
+'brokenredirectstext' => 'ההפניות שלהלן מפנות לדפים שאינם קיימים:',
+'brokenredirects-edit' => '(עריכה)',
+'brokenredirects-delete' => '(מחיקה)',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{plural:$1|בית אחד|$1 בתים}}',
'alreadyrolled' => 'לא ניתן לשחזר את עריכת הדף [[:$1]] על־ידי [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|שיחה]]); מישהו אחר כבר ערך או שיחזר דף זה.
העריכה האחרונה היתה של [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|שיחה]]).',
-'editcomment' => 'תקציר העריכה היה: "\'\'\'$1\'\'\'".', # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "תקציר העריכה היה: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'שוחזר מעריכה של [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[{{ns:user}}:$1|$1]]',
'sessionfailure' => 'נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר. פעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות כנגד התחזות לתקשורת ממחשבכם. אנא חיזרו לדף הקודם ונסו שנית.',
'protectlogpage' => 'יומן הגנות',
אם כבר יש דף חדש באותו השם, הגרסאות והשינויים יופיעו רק בדף ההיסטוריה שלו, והגרסה הנוכחית של הדף לא תוחלף אוטומטית.',
'undeletehistorynoadmin' => 'דף זה נמחק. הסיבה למחיקה מוצגת בתקציר מטה, ביחד עם פרטים על המשתמשים שערכו את הדף לפני מחיקתו. הטקסט של גרסאות אלו זמין רק למפעילי מערכת.',
-'undeleterevision' => 'נמחקו גרסאות החל מ־$1.',
+'undelete-revision' => 'גרסה שנמחקה מהדף $1 מתאריך $2:',
'undeleterevision-missing' => 'הגרסה שגויה או חסרה. ייתכן שמדובר בקישור שבור, או שהגרסה שוחזרה או הוסרה מהארכיון.',
'undeletebtn' => 'שיחזור',
'undeletereset' => 'איפוס',
'undeletedpage' => "'''הדף $1 שוחזר בהצלחה.'''
ראו את [[{{ns:special}}:Log/delete|יומן המחיקות]] לרשימה של מחיקות ושיחזורים אחרונים.",
+'undelete-header' => 'ראו את [[{{ns:special}}:Log/delete|יומן המחיקות]] לדפים שנמחקו לאחרונה.',
+'undelete-search-box' => 'חיפוש דפים שנמחקו',
+'undelete-search-prefix' => 'הצגת דפים החל מ:',
+'undelete-search-submit' => 'חיפוש',
+'undelete-no-results' => 'לא נמצאו דפים תואמים בארכיון המחיקות.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'מרחב שם:',
'blockipsuccesstext' => 'המשתמש [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] נחסם.
ראו את [[{{ns:special}}:Ipblocklist|רשימת המשתמשים החסומים]] כדי לצפות בחסימות.',
+'ipb-unblock-addr' => 'הסרת חסימה של $1',
+'ipb-unblock' => 'הסרת חסימה של שם משתמש או כתובת IP',
+'ipb-blocklist-addr' => 'הצגת החסימות הנוכחיות של $1',
+'ipb-blocklist' => 'הצגת החסימות הנוכחיות',
'unblockip' => 'שחרר משתמש',
'unblockiptext' => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה למשתמש או כתובת IP חסומים.',
'ipusubmit' => 'שחרר משתמש זה',
'lockfilenotwritable' => 'קובץ נעילת מסד הנתונים אינו ניתן לכתיבה. כדי שאפשר יהיה לנעול את מסד הנתונים או לבטל את נעילתו, שרת האינטרנט צריך לקבל הרשאות לכתוב אליו.',
'databasenotlocked' => 'מסד הנתונים אינו נעול.',
-# Make sysop
-'makesysoptitle' => 'הפוך משתמש למפעיל מערכת',
-'makesysoptext' => 'דף זה משמש ביורוקרטים להפיכת משתמש רגיל למפעיל מערכת. אנא הקישו את שם המשתמש בתיבת הטקסט ולחצו על הכפתור על מנת להפוך את המשתמש למפעיל מערכת.',
-'makesysopname' => 'שם המשתמש:',
-'makesysopsubmit' => 'הפוך משתמש זה למפעיל מערכת',
-'makesysopok' => '\'\'\'המשתמש "$1" הוא עכשיו מפעיל מערכת.\'\'\'',
-'makesysopfail' => '\'\'\'לא ניתן היה למנות את המשתמש "$1" למפעיל מערכת.\'\'\' (האם הקלדתם נכונה את שם המשתמש?)',
-'setbureaucratflag' => 'הפוך משתמש זה לביורוקרט.',
-'rightslog' => 'יומן תפקידים',
-'rightslogtext' => 'זהו יומן השינויים בתפקידי המשתמשים.',
-'rightslogentry' => 'שינה את ההרשאות של "$1" מההרשאות $2 להרשאות $3',
-'rights' => 'הרשאות:',
-'set_user_rights' => 'קבע הרשאות משתמש',
-'user_rights_set' => '\'\'\'הרשאות המשתמש "$1" עודכנו.\'\'\'',
-'set_rights_fail' => '\'\'\'שינוי הרשאות המשתמש "$1" נכשל.\'\'\' (האם הקלדתם נכונה את שם המשתמש?)',
-'makesysop' => 'הפוך משתמש למפעיל מערכת',
-'already_sysop' => 'משתמש זה הוא כבר מפעיל מערכת',
-'already_bureaucrat' => 'משתמש זה הוא כבר ביורוקרט',
-'rightsnone' => '(ללא הרשאות)',
-
# Move page
'movepage' => 'העברת דף',
'movepagetext' => "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.
'tooltip-diff' => 'צפו בשינויים שערכתם בטקסט',
'tooltip-compareselectedversions' => 'צפו בהשוואה של שתי גרסאות של דף זה',
'tooltip-watch' => 'הוסיפו דף זה לרשימת המעקב',
+'tooltip-recreate' => 'צור מחדש את הדף למרות שהוא נמחק',
# Stylesheets
'common.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על כל הרקעים */',
'markedaspatrollederrortext' => 'עליכם לציין גרסה שתציינו כבדוקה.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'אינכם מורשים לסמן את השינויים של עצמכם כבדוקים.',
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'יומן שינויים בדוקים',
+'patrol-log-line' => 'סימן את $1 בדף $2 כבדוקה $3',
+'patrol-log-auto' => '(אוטומטית)',
+'patrol-log-diff' => 'גרסה $1',
+
# Image deletion
'deletedrevision' => 'מחק גרסה ישנה $1.',
:'''$2'''
אנא אשרו שאתם אכן רוצים ליצור מחדש את הדף.",
'recreate' => 'צור מחדש',
-'tooltip-recreate' => 'צור מחדש את הדף למרות שהוא נמחק',
'unit-pixel' => 'px',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff