Localization update.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index d937a49..2e0cd85 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -140,7 +140,6 @@ $magicWords = array(
        'img_bottom'            => array( '1', 'למטה', 'bottom' ),
        'img_text_bottom'       => array( '1', 'בתחתית הטקסט', 'text-bottom' ),
        'img_link'              => array( '1', 'קישור=$1', 'link=$1' ),
-       'img_crop'              => array( '1', 'חיתוך=$1', 'crop=$1'                                ),
        'img_alt'               => array( '1', 'טקסט=$1', 'alt=$1' ),
        'int'                   => array( '0', 'הודעה:', 'INT:' ),
        'sitename'              => array( '1', 'שם האתר', 'SITENAME' ),
@@ -270,7 +269,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Import'                    => array( 'ייבוא', 'ייבוא_דפים' ),
        'Lockdb'                    => array( 'נעילת_בסיס_הנתונים' ),
        'Unlockdb'                  => array( 'שחרור_בסיס_הנתונים' ),
-       'Userrights'                => array( 'ניהול_הרשאות_משתמש' ),
+       'Userrights'                => array( 'ניהול_הרשאות_משתמש' , 'הפיכת_משתמש_למפעיל_מערכת' , 'הענקת_או_ביטול_הרשאת_בוט' ),
        'MIMEsearch'                => array( 'חיפוש_MIME' ),
        'FileDuplicateSearch'       => array( 'חיפוש_קבצים_כפולים' ),
        'Unwatchedpages'            => array( 'דפים_שאינם_במעקב' ),
@@ -656,12 +655,12 @@ $1',
 השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים הייתה:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 מתוך הפונקציה "<tt>$2</tt>".
-$5 החזיר את השגיאה "<tt>$3: $4</tt>".',
+בסיס הנתונים החזיר את השגיאה "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => 'ארעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים.
 השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים הייתה:
 "$1"
 מתוך הפונקציה "$2".
-$5 החזיר את השגיאה "$3: $4".',
+בסיס הנתונים החזיר את השגיאה "$3: $4".',
 'laggedslavemode'      => "'''אזהרה:''' הדף עשוי שלא להכיל עדכונים אחרונים.",
 'readonly'             => 'בסיס הנתונים נעול',
 'enterlockreason'      => 'הזינו סיבה לנעילת בסיס הנתונים, כולל הערכה לגבי מועד שחרור הנעילה.',
@@ -758,8 +757,7 @@ $2',
 'nouserspecified'            => 'עליכם לציין שם משתמש.',
 'wrongpassword'              => 'הסיסמה שהקלדתם שגויה, אנא נסו שנית.',
 'wrongpasswordempty'         => 'הסיסמה שהקלדתם ריקה. אנא נסו שנית.',
-'passwordtooshort'           => 'סיסמתכם קצרה מדי.
-עליה להיות מורכבת מ{{PLURAL:$1|תו אחד|־$1 תווים}} לפחות.',
+'passwordtooshort'           => 'סיסמאות חייבות להיות באורך {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}} לפחות.',
 'password-name-match'        => 'סיסמתכם חייבת להיות שונה משם המשתמש שלכם.',
 'mailmypassword'             => 'שלחו לי סיסמה חדשה',
 'passwordremindertitle'      => 'סיסמה זמנית חדשה מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
@@ -1277,7 +1275,6 @@ $1",
 'searchall'                        => 'הכול',
 'showingresults'                   => "הצגת עד {{PLURAL:$1|תוצאה '''אחת'''|'''$1''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':",
 'showingresultsnum'                => "הצגת {{PLURAL:$3|תוצאה '''אחת'''|'''$3''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':",
-'showingresultstotal'              => "הצגת {{PLURAL:$4|תוצאה '''$1''' מתוך '''$3'''|תוצאות '''$1 - $2''' מתוך '''$3'''}}",
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|תוצאה '''$1''' מתוך '''$3'''|תוצאות '''$1 - $2''' מתוך '''$3'''}} עבור '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''הערה''': כברירת מחדל, החיפוש מבוצע במספר מרחבי שם בלבד. באפשרותכם לכתוב '''all:''' לפני מונח החיפוש כדי לחפש בכל הדפים (כולל דפי שיחה, תבניות, ועוד), או לכתוב לפני מונח החיפוש את מרחב השם שאתם מעוניינים בו.",
 'search-nonefound'                 => 'לא נמצאו תוצאות המתאימות לחיפוש.',
@@ -1732,6 +1729,7 @@ PICT # שונות
 'upload-curl-error28-text' => 'לאתר לקח זמן רב מדי לענות. אנא בדקו שהאתר זמין, המתינו מעט ונסו שנית. ייתכן שתרצו לנסות בזמן פחות עמוס.',
 
 'license'            => 'רישיון:',
+'license-header'     => 'רישיון',
 'nolicense'          => 'אין',
 'license-nopreview'  => '(תצוגה מקדימה לא זמינה)',
 'upload_source_url'  => ' (כתובת URL תקפה ונגישה)',
@@ -2113,13 +2111,16 @@ PICT # שונות
 'enotif_impersonal_salutation' => 'משתמש של {{SITENAME}}',
 'changed'                      => 'שונה',
 'created'                      => 'נוצר',
+'deleted'                      => 'נמחק',
+'enotif_deletedpagetext'       => 'דף זה אינו זמין עוד.',
 'enotif_subject'               => 'הדף $PAGETITLE ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED על ידי $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'ראו $1 לכל השינויים מאז ביקורכם האחרון.',
 'enotif_lastdiff'              => 'ראו $1 לשינוי זה.',
 'enotif_anon_editor'           => 'משתמש אנונימי $1',
+'enotif_rev_info'              => 'ראו $1 לגרסה הנוכחית.',
 'enotif_body'                  => 'לכבוד $WATCHINGUSERNAME,
 
-הדף $PAGETITLE ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED ב־$PAGEEDITDATE על ידי $PAGEEDITOR, ראו $PAGETITLE_URL לגרסה הנוכחית.
+הדף $PAGETITLE ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED ב־$PAGEEDITDATEANDTIME על ידי $PAGEEDITOR. $REVINFO
 
 $NEWPAGE
 
@@ -2135,10 +2136,10 @@ $NEWPAGE
 
 --
 כדי לשנות את הגדרות רשימת המעקב, בקרו בדף
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
 למשוב ולעזרה נוספת:
-{{fullurl:Project:עזרה}}',
+{{fullurl::{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'מחיקה',
@@ -2662,6 +2663,7 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'זהו דף מוגן, אך באפשרותכם לצפות במקורו',
 'tooltip-ca-history'              => 'גרסאות קודמות של דף זה',
 'tooltip-ca-protect'              => 'הגנה על דף זה',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'הסרת ההגנה על דף זה',
 'tooltip-ca-delete'               => 'מחיקת דף זה',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'שחזור עריכות שנעשו בדף זה לפני שנמחק',
 'tooltip-ca-move'                 => 'העברת דף זה',
@@ -2672,6 +2674,7 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי
 'tooltip-search-fulltext'         => 'חיפוש טקסט זה בדפים',
 'tooltip-p-logo'                  => 'ביקור בעמוד הראשי',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'ביקור בעמוד הראשי',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'ביקור בעמוד הראשי',
 'tooltip-n-portal'                => 'אודות המיזם, איך תוכלו לעזור, איפה למצוא דברים',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'מציאת מידע רקע על האירועים האחרונים',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'רשימת השינויים האחרונים באתר',
@@ -3155,6 +3158,7 @@ $1',
 'watchlistall2'    => 'הכול',
 'namespacesall'    => 'הכול',
 'monthsall'        => 'הכול',
+'limitall'         => 'הכול',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'אימות כתובת דוא"ל',
@@ -3416,7 +3420,7 @@ $1',
 'tag-filter-submit'       => 'סינון',
 'tags-title'              => 'תגיות',
 'tags-intro'              => 'דף זה מכיל רשימה של תגיות שהתוכנה יכולה לסמן איתן עריכה, ומשמעויותיהן.',
-'tags-tag'                => 'שם התגית הפנימי',
+'tags-tag'                => 'שם התגית',
 'tags-display-header'     => 'הופעה ברשימות השינויים',
 'tags-description-header' => 'תיאור מלא של המשמעות',
 'tags-hitcount-header'    => 'שינויים עם תגיות',