'img_right' => array( '1', 'ימין', 'right' ),
'img_left' => array( '1', 'שמאל', 'left' ),
'img_none' => array( '1', 'ללא', 'none' ),
- 'img_width' => array( '1', '$1px' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1 פיקסלים', '$1px' ),
'img_center' => array( '1', 'מרכז', 'center', 'centre' ),
'img_framed' => array( '1', 'ממוסגר', 'מסגרת', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
'img_frameless' => array( '1', 'לא ממוסגר', 'ללא מסגרת', 'frameless' ),
'int' => array( '0', 'הודעה:', 'INT:' ),
'sitename' => array( '1', 'שם האתר', 'SITENAME' ),
'ns' => array( '0', 'מרחב שם:', 'NS:' ),
+ 'nse' => array( '0', 'מרחב שם מקודד:', 'NSE:' ),
'localurl' => array( '0', 'כתובת יחסית:', 'LOCALURL:' ),
'localurle' => array( '0', 'כתובת יחסית מקודד:', 'LOCALURLE:' ),
'server' => array( '0', 'כתובת השרת', 'שרת', 'SERVER' ),
'LinkSearch' => array( 'חיפוש_קישורים_חיצוניים' ),
'DeletedContributions' => array( 'תרומות_מחוקות' ),
'Tags' => array( 'תגיות' ),
+ 'Activeusers' => array( 'משתמשים_פעילים' ),
);
$namespaceNames = array(
'underline-never' => 'אף פעם',
'underline-default' => 'ברירת מחדל של הדפדפן',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'הגופן בתיבת העריכה:',
+'editfont-default' => 'ברירת מחדל של הדפדפן',
+'editfont-monospace' => 'גופן ברוחב קבוע (monospace)',
+'editfont-sansserif' => 'גופן ללא תגים (sans-serif)',
+'editfont-serif' => 'גופן עם תגים (serif)',
+
# Dates
'sunday' => 'ראשון',
'monday' => 'שני',
'faq' => 'שאלות ותשובות',
'faqpage' => 'Project:שאלות ותשובות',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'הוספת נושא',
+'vector-action-delete' => 'מחיקה',
+'vector-action-move' => 'העברה',
+'vector-action-protect' => 'הגנה',
+'vector-action-undelete' => 'ביטול מחיקה',
+'vector-action-unprotect' => 'הסרת הגנה',
+'vector-namespace-category' => 'קטגוריה',
+'vector-namespace-help' => 'דף עזרה',
+'vector-namespace-image' => 'קובץ',
+'vector-namespace-main' => 'דף',
+'vector-namespace-media' => 'דף מדיה',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'הודעה',
+'vector-namespace-project' => 'דף מיזם',
+'vector-namespace-special' => 'דף מיוחד',
+'vector-namespace-talk' => 'שיחה',
+'vector-namespace-template' => 'תבנית',
+'vector-namespace-user' => 'דף משתמש',
+'vector-view-create' => 'יצירה',
+'vector-view-edit' => 'עריכה',
+'vector-view-history' => 'הצגת היסטוריה',
+'vector-view-view' => 'קריאה',
+'vector-view-viewsource' => 'הצגת מקור',
+'actions' => 'פעולות',
+'namespaces' => 'מרחבי שם',
+'variants' => 'גרסאות שפה',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'מטא־דטה:',
'permalink' => 'קישור קבוע',
'print' => 'גרסה להדפסה',
'edit' => 'עריכה',
-'view' => 'קריאה',
'create' => 'יצירה',
'editthispage' => 'עריכת דף זה',
'create-this-page' => 'יצירת דף זה',
'jumpto' => 'קפיצה אל:',
'jumptonavigation' => 'ניווט',
'jumptosearch' => 'חיפוש',
+'view-pool-error' => 'מצטערים, השרתים עמוסים כרגע.
+יותר מדי משתמשים מנסים לצפות בדף זה.
+אנא המתינו זמן מה לפני שתנסו שנית לצפות בדף.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'אודות {{SITENAME}}',
# General errors
'error' => 'שגיאה',
'databaseerror' => 'שגיאת בסיס נתונים',
-'dberrortext' => '<p><b>ארעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים</b>.</p>
-<p>שגיאה זו יכולה להיות תוצאה של שאילתת חיפוש בלתי חוקית, או שהיא עלולה להעיד על באג במערכת מדיה־ויקי.</p>
-<table class="toccolours">
-<tr>
-<th colspan="2" style="background-color: #F8F8F8; text-align: center;">מידע על השגיאה</th>
-</tr>
-<tr>
-<td>השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים הייתה:</td>
-<td style="direction: ltr;">$1</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>הפונקציה הקוראת הייתה:</td>
-<td style="direction: ltr;">$2</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>הודעת השגיאה שהוחזרה על ידי בסיס הנתונים:</td>
-<td style="direction: ltr;">$3: $4</td>
-</tr>
-</table>',
-'dberrortextcl' => '<p><b>ארעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים</b>.</p>
-<table class="toccolours">
-<tr>
-<th colspan="2" style="background-color: #F8F8F8; text-align: center;">מידע על השגיאה</th>
-</tr>
-<tr>
-<td>השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים הייתה:</td>
-<td style="direction: ltr;">$1</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>הפונקציה הקוראת הייתה:</td>
-<td style="direction: ltr;">$2</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>הודעת השגיאה שהוחזרה על ידי בסיס הנתונים:</td>
-<td style="direction: ltr;">$3: $4</td>
-</tr>
-</table>',
+'dberrortext' => 'ארעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים.
+שגיאה זו עלולה להעיד על באג בתוכנה.
+השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים הייתה:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+מתוך הפונקציה "<tt>$2</tt>".
+$5 החזיר את השגיאה "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'ארעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים.
+השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים הייתה:
+"$1"
+מתוך הפונקציה "$2".
+$5 החזיר את השגיאה "$3: $4".',
'laggedslavemode' => "'''אזהרה:''' הדף עשוי שלא להכיל עדכונים אחרונים.",
'readonly' => 'בסיס הנתונים נעול',
'enterlockreason' => 'הזינו סיבה לנעילת בסיס הנתונים, כולל הערכה לגבי מועד שחרור הנעילה.',
'readonly_lag' => 'בסיס הנתונים ננעל אוטומטית כדי לאפשר לבסיסי הנתונים המשניים להתעדכן מהבסיס הראשי.',
'internalerror' => 'שגיאה פנימית',
'internalerror_info' => 'שגיאה פנימית: $1',
+'fileappenderror' => 'הצמדת "$1" לסוף "$2" נכשלה.',
'filecopyerror' => 'העתקת "$1" ל־"$2" נכשלה.',
'filerenameerror' => 'שינוי השם של "$1" ל־"$2" נכשל.',
'filedeleteerror' => 'מחיקת "$1" נכשלה.',
'nouserspecified' => 'עליכם לציין שם משתמש.',
'wrongpassword' => 'הסיסמה שהקלדתם שגויה, אנא נסו שנית.',
'wrongpasswordempty' => 'הסיסמה שהקלדתם ריקה. אנא נסו שנית.',
-'passwordtooshort' => 'סיסמתכם בלתי תקינה או קצרה מדי. עליה להיות מורכבת מ{{PLURAL:$1|תו אחד|־$1 תווים}} לפחות ושונה משם המשתמש.',
+'passwordtooshort' => 'סיסמתכם קצרה מדי.
+עליה להיות מורכבת מ{{PLURAL:$1|תו אחד|־$1 תווים}} לפחות.',
+'password-name-match' => 'סיסמתכם חייבת להיות שונה משם המשתמש שלכם.',
'mailmypassword' => 'שלחו לי סיסמה חדשה',
'passwordremindertitle' => 'סיסמה זמנית חדשה מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'מישהו (ככל הנראה אתם, מכתובת ה־IP מספר $1) ביקש סיסמה
* ב'''אינטרנט אקספלורר''', לחצו על מקש ה־Ctrl בעת לחיצתכם על '''רענן''' (Refresh), או הקישו על Ctrl+F5.
* ב־'''Konqueror''', לחצו על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו על F5.
* ב'''אופרה''', ייתכן שתצטרכו להשתמש ב'''כלים''' (Tools) > '''העדפות''' (Preferences) כדי לנקות לחלוטין את זכרון המטמון.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"תצוגה מקדימה\" כדי לבחון את גליון ה־CSS או את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"תצוגה מקדימה\" כדי לבחון את גליון ה־CSS החדש שלכם לפני השמירה.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"תצוגה מקדימה\" כדי לבחון את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
'usercsspreview' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גליון ה־CSS שלכם.'''
'''הוא טרם נשמר!'''",
'userjspreview' => "'''זכרו שזו רק בדיקה/תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם.'''
'rev-deleted-user' => '(שם המשתמש הוסתר)',
'rev-deleted-event' => '(פעולת היומן הוסתרה)',
'rev-deleted-text-permission' => "גרסת הדף הזו '''נמחקה'''.
-ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
+ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
'rev-deleted-text-unhide' => "גרסת הדף הזו '''נמחקה'''.
-ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].
+ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].
+כיוון שאתם בעלי הרשאות מפעיל מערכת, באפשרותכם [$1 לצפות בגרסה] אם ברצונכם להמשיך.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "גרסת הדף הזו '''הוסתרה'''.
+ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההסתרות].
כיוון שאתם בעלי הרשאות מפעיל מערכת, באפשרותכם [$1 לצפות בגרסה] אם ברצונכם להמשיך.",
'rev-deleted-text-view' => "גרסת הדף הזו '''נמחקה'''.
-כיוון שאתם בעלי הרשאות מפעיל מערכת, באפשרותכם לצפות בגרסה; ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
+כיוון שאתם בעלי הרשאות מפעיל מערכת, באפשרותכם לצפות בגרסה; ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
+'rev-suppressed-text-view' => "גרסת הדף הזו '''הוסתרה'''.
+כיוון שאתם בעלי הרשאות מפעיל מערכת, באפשרותכם לצפות בגרסה; ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההסתרות].",
'rev-deleted-no-diff' => "אינכם יכולים לצפות בהבדלים בין הגרסאות שציינתם משום שאחת מהן '''נמחקה'''.
-ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
+ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "אחת מהגרסאות שציינתם '''נמחקה'''.
-ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].
+ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].
כיוון שאתם בעלי הרשאות מפעיל מערכת, באפשרותכם [$1 לצפות בהבדלים בין הגרסאות] אם ברצונכם להמשיך.",
'rev-delundel' => 'הצגה/הסתרה',
'revisiondelete' => 'מחיקת ושחזור גרסאות',
'mypreferences' => 'ההעדפות שלי',
'prefs-edits' => 'מספר עריכות:',
'prefsnologin' => 'לא נרשמת באתר',
-'prefsnologintext' => 'עליכם <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} להיכנס לחשבון]</span> כדי לשנות העדפות משתמש.',
+'prefsnologintext' => 'עליכם <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} להיכנס לחשבון]</span> כדי לשנות העדפות משתמש.',
'changepassword' => 'שינוי סיסמה',
'prefs-skin' => 'עיצוב',
'skin-preview' => 'תצוגה מקדימה',
'prefs-rc' => 'שינויים אחרונים',
'prefs-watchlist' => 'רשימת המעקב',
'prefs-watchlist-days' => 'מספר הימים המירבי שיוצגו ברשימת המעקב:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(לכל היותר 7 ימים)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'לכל היותר 7 ימים',
'prefs-watchlist-edits' => 'מספר העריכות המירבי שיוצגו ברשימת המעקב המורחבת:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(לכל היותר 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'לכל היותר 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'אסימון לרשימת המעקב',
'prefs-misc' => 'שונות',
'prefs-resetpass' => 'שינוי סיסמה',
'prefs-email' => 'אפשרויות דוא"ל',
'contextchars' => 'מספר תווי קונטקסט בשורה:',
'stub-threshold' => 'סף לעיצוב <a href="#" class="stub">קישורים</a> לקצרמרים (בתים):',
'recentchangesdays' => 'מספר הימים שיוצגו בדף השינויים האחרונים:',
-'recentchangesdays-max' => '(לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|$1 ימים}})',
+'recentchangesdays-max' => 'לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|$1 ימים}}',
'recentchangescount' => 'מספר העריכות שיוצגו כברירת מחדל:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'כולל שינויים אחרונים, היסטוריית הדף ויומנים.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'מילוי השדה הזה במפתח סודי ייצור הזנת RSS עבור רשימת המעקב שלכם.
+כל מי שיודע את המפתח שבשדה זה יוכל לקרוא את רשימת המעקב שלכם, לכן עליכם לבחור ערך בטוח.
+תוכלו להשתמש בערך הבא, שנוצר באופן אקראי: $1',
'savedprefs' => 'העדפותיך נשמרו.',
'timezonelegend' => 'אזור זמן:',
'localtime' => 'זמן מקומי:',
'right-editprotected' => 'עריכת דפים מוגנים (ללא הגנה מדורגת)',
'right-editinterface' => 'עריכת ממשק המשתמש',
'right-editusercssjs' => 'עריכת דפי CSS ו־JS של משתמשים אחרים',
+'right-editusercss' => 'עריכת דפי CSS של משתמשים אחרים',
+'right-edituserjs' => 'עריכת דפי JavaScript של משתמשים אחרים',
'right-rollback' => 'שחזור מהיר של עריכות המשתמש האחרון שערך דף מסוים',
'right-markbotedits' => 'סימון עריכות משוחזרות כעריכות של בוט',
'right-noratelimit' => 'עקיפת הגבלת קצב העריכות',
'right-siteadmin' => 'נעילת וביטול נעילת בסיס הנתונים',
'right-reset-passwords' => 'איפוס סיסמאות של משתמשים אחרים',
'right-override-export-depth' => 'ייצוא דפים כולל דפים מקושרים עד עומק של חמישה',
+'right-versiondetail' => 'צפייה במידע המורחב על גרסת התוכנה',
# User rights log
'rightslog' => 'יומן תפקידים',
'recentchanges-legend' => 'אפשרויות בשינויים האחרונים',
'recentchangestext' => 'ניתן לעקוב אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.',
'recentchanges-feed-description' => 'ניתן לעקוב אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.',
+'recentchanges-label-legend' => 'מקרא: $1 - דף חדש, $2 - עריכה משנית, $3 - עריכה של בוט, $4 - עריכה שלא נבדקה.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'בעריכה זו נוצר דף חדש',
+'recentchanges-label-minor' => 'זוהי עריכה משנית',
+'recentchanges-label-bot' => 'עריכה זו בוצעה על ידי בוט',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'עריכה זו טרם נבדקה',
'rcnote' => "להלן {{PLURAL:$1|השינוי האחרון|'''$1''' השינויים האחרונים}} {{PLURAL:$2|ביום האחרון|ב־$2 הימים האחרונים}}, עד $5, $4:",
'rcnotefrom' => 'להלן <b>$1</b> השינויים האחרונים שבוצעו החל מתאריך <b>$2</b>:',
'rclistfrom' => 'הצגת שינויים חדשים החל מ־$1',
PICT # שונות
#</pre> <!-- נא להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא -->',
-'upload-proto-error' => 'פרוטוקול שגוי',
-'upload-proto-error-text' => 'בהעלאה מרוחקת, יש להשתמש בכתובות URL המתחילות עם <code>http://</code> או <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'שגיאה פנימית',
-'upload-file-error-text' => 'שגיאה פנימית התרחשה בעת הניסיון ליצור קובץ זמני על השרת.
-אנא צרו קשר עם מנהל מערכת.',
-'upload-misc-error' => 'שגיאת העלאה בלתי ידועה',
-'upload-misc-error-text' => 'שגיאת העלאה בלתי ידועה התרחשה במהלך ההעלאה.
+'upload-proto-error' => 'פרוטוקול שגוי',
+'upload-proto-error-text' => 'בהעלאה מרוחקת, יש להשתמש בכתובות URL המתחילות עם <code>http://</code> או <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'שגיאה פנימית',
+'upload-file-error-text' => 'שגיאה פנימית התרחשה בעת הניסיון ליצור קובץ זמני על השרת.
+אנא צרו קשר עם [[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]].',
+'upload-misc-error' => 'שגיאת העלאה בלתי ידועה',
+'upload-misc-error-text' => 'שגיאת העלאה בלתי ידועה התרחשה במהלך ההעלאה.
אנא ודאו שכתובת ה־URL תקינה וזמינה ונסו שנית.
-אם הבעיה חוזרת על עצמה, אנא צרו קשר עם מנהל המערכת.',
+אם הבעיה חוזרת על עצמה, אנא צרו קשר עם [[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'ה־URL כוללת הפניות רבות מדי',
+'upload-unknown-size' => 'גודל בלתי ידוע',
+'upload-http-error' => 'התרחשה שגיאת HTTP: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'לא ניתן להגיע ל־URL',
הדף נחשב לדף פירושונים אם הוא משתמש בתבנית המקושרת מהדף [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'הפניות כפולות',
-'doubleredirectstext' => 'ההפניות הבאות מפנות לדפי הפניה אחרים. כל שורה מכילה קישור להפניות הראשונה והשנייה, וכן את היעד של ההפניה השנייה, שהיא לרוב היעד האמיתי של ההפניה, אליו אמורה ההפניה הראשונה להצביע.',
+'doubleredirectstext' => 'ההפניות הבאות מפנות לדפי הפניה אחרים.
+כל שורה מכילה קישור להפניות הראשונה והשנייה, וכן את היעד של ההפניה השנייה, שהיא לרוב היעד ה"אמיתי" של ההפניה, אליו אמורה ההפניה הראשונה להצביע.
+ערכים <s>מחוקים</s> כבר תוקנו.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] הועבר. כעת הוא הפניה לדף [[$2]].',
'double-redirect-fixer' => 'מתקן הפניות',
'brokenredirects' => 'הפניות לא תקינות',
'brokenredirectstext' => 'ההפניות שלהלן מפנות לדפים שאינם קיימים:',
-'brokenredirects-edit' => '(עריכה)',
-'brokenredirects-delete' => '(מחיקה)',
+'brokenredirects-edit' => 'עריכה',
+'brokenredirects-delete' => 'מחיקה',
'withoutinterwiki' => 'דפים ללא קישורי שפה',
'withoutinterwiki-summary' => 'הדפים הבאים אינם מקשרים לגרסאות שלהם בשפות אחרות:',
'special-categories-sort-abc' => 'סידור לפי סדר האלף בית',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'תרומות משתמש מחוקות',
-'deletedcontributions-title' => 'תרומות משתמש מחוקות',
+'deletedcontributions' => 'תרומות משתמש מחוקות',
+'deletedcontributions-title' => 'תרומות משתמש מחוקות',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'תרומות',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'קישורים חיצוניים',
'listusersfrom' => 'הצגת משתמשים החל מ:',
'listusers-submit' => 'הצגה',
'listusers-noresult' => 'לא נמצאו משתמשים.',
+'listusers-blocked' => '(חסום)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'רשימת משתמשים פעילים',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|עריכה אחת לאחרונה|$1 עריכות לאחרונה}}',
+'activeusers-from' => 'הצגת משתמשים החל מ:',
+'activeusers-noresult' => 'לא נמצאו משתמשים.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'יומן רישום משתמשים',
'listgrouprights' => 'רשימת הרשאות לקבוצה',
'listgrouprights-summary' => 'זוהי רשימה של קבוצות המשתמש המוגדרות באתר זה, עם ההרשאות של כל אחת.
מידע נוסף על ההרשאות ניתן למצוא [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|כאן]].',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">הרשאה שהוענקה</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">הרשאה שהוסרה</span>',
'listgrouprights-group' => 'קבוצה',
'listgrouprights-rights' => 'הרשאות',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:הרשאות',
'deletecomment' => 'סיבת המחיקה:',
'deleteotherreason' => 'סיבה נוספת/אחרת:',
'deletereasonotherlist' => 'סיבה אחרת',
-'deletereason-dropdown' => '
-* סיבות מחיקה נפוצות
+'deletereason-dropdown' => '* סיבות מחיקה נפוצות
** לבקשת הכותב
** הפרת זכויות יוצרים
** השחתה',
'ipbexpiry' => 'פקיעה:',
'ipbreason' => 'סיבה:',
'ipbreasonotherlist' => 'סיבה אחרת',
-'ipbreason-dropdown' => "
-* סיבות חסימה נפוצות
+'ipbreason-dropdown' => "* סיבות חסימה נפוצות
** הוספת מידע שגוי
** הסרת תוכן מדפים
** הצפת קישורים לאתרים חיצוניים
'export-pagelinks' => 'כלילת דפים מקושרים עד לעומק של:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'הודעות המערכת',
-'allmessagesname' => 'שם',
-'allmessagesdefault' => 'טקסט ברירת מחדל',
-'allmessagescurrent' => 'טקסט נוכחי',
-'allmessagestext' => 'זוהי רשימת כל הודעות המערכת שבמרחב השם {{ns:mediawiki}}, המשמשות את ממשק האתר.
+'allmessages' => 'הודעות המערכת',
+'allmessagesname' => 'שם',
+'allmessagesdefault' => 'טקסט ברירת המחדל של ההודעה',
+'allmessagescurrent' => 'הטקסט הנוכחי של ההודעה',
+'allmessagestext' => 'זוהי רשימת כל הודעות המערכת שבמרחב השם {{ns:mediawiki}}, המשמשות את ממשק האתר.
מפעילי המערכת יכולים לערוך את ההודעות בלחיצה על שם ההודעה.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'לא ניתן להשתמש בדף זה כיוון ש־wgUseDatabseMessages מבוטל.',
-'allmessagesfilter' => 'מסנן שמות ההודעות:',
-'allmessagesmodified' => 'רק הודעות ששונו',
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'לא ניתן להשתמש בדף זה כיוון ש־wgUseDatabseMessages מבוטל.',
+'allmessages-filter-legend' => 'מסנן',
+'allmessages-filter' => 'סינון לפי מצב ההודעה:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'הודעות שלא שונו',
+'allmessages-filter-all' => 'הכול',
+'allmessages-filter-modified' => 'הודעות ששונו',
+'allmessages-prefix' => 'סינון לפי קידומת:',
+'allmessages-language' => 'שפה:',
+'allmessages-filter-submit' => 'הצגה',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'הגדל',
'htmlform-invalid-input' => 'יש בעיות עם חלק מהקלט שהכנסתם',
'htmlform-select-badoption' => 'הערך שציינתם אינו אפשרות תקינה.',
'htmlform-int-invalid' => 'הערך שציינתם אינו מספר שלם.',
+'htmlform-float-invalid' => 'הערך שציינתם אינו מספר.',
'htmlform-int-toolow' => 'הערך שציינתם הוא מתחת למינימום, $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'הערך שציינתם הוא מעל למקסימום, $1',
'htmlform-submit' => 'שליחה',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff