'about' => 'વિષે',
'newwindow' => '(નવા પાનામાં ખુલશે)',
'cancel' => 'રદ કરો',
+'qbfind' => 'શોધો',
+'qbedit' => 'ફેરફાર કરો',
'moredotdotdot' => 'વધારે...',
'mypage' => 'મારું પાનું',
'mytalk' => 'મારી ચર્ચા',
'navigation' => 'ભ્રમણ',
'and' => 'અને',
+'errorpagetitle' => 'ત્રુટિ',
'returnto' => '$1 પર પાછા જાઓ.',
'tagline' => '{{SITENAME}} થી',
'help' => 'મદદ',
'viewtalkpage' => 'ચર્ચા જુઓ',
'otherlanguages' => 'બીજી ભાષાઓમાં',
'redirectedfrom' => '($1 થી અહીં વાળેલું)',
+'redirectpagesub' => 'પાનું અન્યત્ર વાળો',
'lastmodifiedat' => 'આ પાનાંમાં છેલ્લો ફેરફાર $1ના રોજ $2 વાગ્યે થયો.', # $1 date, $2 time
'jumpto' => 'સીધા આના પર જાઓ:',
'jumptonavigation' => 'ભ્રમણ',
'portal-url' => 'Project:સમાજ મુખપૃષ્ઠ',
'privacy' => 'ગોપનિયતા નીતિ',
'privacypage' => 'Project:ગોપનિયતા નીતિ',
-'sitesupport' => 'દાન',
-'sitesupport-url' => 'Project:સાઇટ આધાર',
'ok' => 'મંજૂર',
'retrievedfrom' => '"$1" થી લીધેલું',
'showtoc' => 'બતાવો',
'hidetoc' => 'છુપાવો',
'viewdeleted' => '$1 જોવું છે?',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'લેખ',
'nosuchspecialpage' => 'એવું ખાસ પાનું નથી',
# General errors
-'badtitle' => 'ખરાબ નામ',
-'viewsource' => 'સ્ત્રોત જુઓ',
-'viewsourcefor' => '$1ને માટે',
+'badtitle' => 'ખરાબ નામ',
+'viewsource' => 'સ્ત્રોત જુઓ',
+'viewsourcefor' => '$1ને માટે',
+'viewsourcetext' => 'આપ આ પાનાંનો મૂળ સ્ત્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:',
# Login and logout pages
+'yourname' => 'સભ્ય નામ:',
+'yourpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા:',
+'remembermypassword' => 'આ કોમ્યૂટર પર મારી લૉગ ઇન વિગતો ધ્યાનમાં રાખો',
'login' => 'પ્રવેશ કરો (લૉગ ઇન કરીને)',
'nav-login-createaccount' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}}માં પ્રવેશ કરવા માટે તમારા બ્રાઉઝરમાં કુકીઝ એનેબલ કરેલી હોવી જોઇશે.',
'userlogin' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો',
+'logout' => 'બહાર નીકળો',
'userlogout' => 'બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ',
'nologin' => 'શું તમારૂં ખાતું નથી? $1.',
'nologinlink' => 'ખાતું ખોલો',
'gotaccountlink' => 'પ્રવેશો (લૉગ ઇન કરો)',
'yourrealname' => 'સાચું નામ:',
'yourlanguage' => 'ભાષા',
+'loginsuccesstitle' => 'પ્રવેશ સફળ',
'loginsuccess' => "'''તમે હવે {{SITENAME}}માં \"\$1\" તરીકે પ્રવેશી ચુક્યા છો.'''",
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" નામનો કોઇ સભ્ય નથી, તમારી જોડણી તપાસો.',
+'mailmypassword' => 'પાસવર્ડ ઇ-મેલમાં મોકલો',
'accountcreated' => 'ખાતું ખોલવામાં આવ્યું છે',
# Edit page toolbar
'showdiff' => 'ફેરફારો બતાવો',
'anoneditwarning' => "'''ચેતવણી:''' તમે તમારા સભ્ય નામથી પ્રવેશ કર્યો નથી.
આ પાનાનાં ઇતિહાસમાં તમારૂં આઇ.પી. (IP) એડ્રેસ નોંધવામાં આવશે.",
+'blockedtext' => "<big>'''આપનાં સભ્ય નામ અથવા આઇ.પી. એડ્રેસ પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે.'''</big>
+
+આ પ્રતિબંધ $1એ મુક્યો છે.
+જેને માટે કારણ આપવામાં આવ્યું છે કે, ''$2''.
+
+* પ્રતિબંધ મુક્યા તારીખ: $8
+* પ્રતિબંધ ઉઠાવવાની તારીખ: $6
+* જેના ઉપર પ્રતિબંધ મુક્યો છે તે: $7
+
+આપનાં પર મુકવામાં આવેલાં પ્રતિબંધ વિષે ચર્ચા કરવા માટે આપ $1નો કે અન્ય [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|પ્રબંધક]]નો સંપર્ક કરી શકો છો.
+આપ 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો' ની કડી વાપરી નહી શકો, પરંતુ જો આપનાં [[Special:Preferences|મારી પસંદ]]માં યોગ્ય ઇ-મેલ સરનામું વાપર્યું હશે અને તમારા તે ખાતું વાપરવા ઉપર પ્રતિબંધ નહી મુક્યો હોય તો તમે તે કડીનો ઉપયોગ કરી શકશો.
+તમારૂં હાલનું આઇ.પી સરનામું છે $3, અને જેના પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે તે છે #$5.
+મહેરબાની કરીને કોઇ પણ પત્ર વ્યવહારમાં ઉપરનાંમાંથી એકનો કે બન્નેનો ઉલ્લેખ કરશો.",
'blockededitsource' => "'''$1''' માટે '''તમારા ફેરફારો''' નીચે દેખાય છે:",
'newarticle' => '(નવિન)',
'newarticletext' => "આપ જે કડીને અનુસરીને અહીં પહોંચ્યા છો તે પાનું અસ્તિત્વમાં નથી.
-<br>નવું પાનું બનાવવા માટે નીચે આપેલા ખાનામાં લખવાનું શરૂ કરો (વધુ માહિતિ માટે [[{{MediaWiki:Helppage}}|મદદ]] જુઓ).
-<br>જો આપ ભુલમાં અહીં આવી ગયા હોવ તો, આપનાં બ્રાઉઝર નાં '''બેક''' બટન પર ક્લિક કરીને પાછા વળો.",
+<br />નવું પાનું બનાવવા માટે નીચે આપેલા ખાનામાં લખવાનું શરૂ કરો (વધુ માહિતિ માટે [[{{MediaWiki:Helppage}}|મદદ]] જુઓ).
+<br />જો આપ ભુલમાં અહીં આવી ગયા હોવ તો, આપનાં બ્રાઉઝર નાં '''બેક''' બટન પર ક્લિક કરીને પાછા વળો.",
'noarticletext' => 'આ પાનામાં હાલમાં કોઇ માહિતિ નથી, તમે [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, અથવા [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} આ પાનામાં ફેરફાર કરી] માહિતિ ઉમેરવાનું શરૂ કરો.',
+'previewnote' => '<strong>આ ફક્ત પૂર્વાવલોકન છે;
+ફેરફ્ફરો હજુ સુરક્ષિત કરવામાં નથી આવ્યાં!</strong>',
'editing' => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે',
-'editingsection' => '$1 (વિàªàª¾àª\97)નà«\81àª\82 સàª\82પાદન',
+'editingsection' => '$1 (પરિàª\9aà«\8dàª\9bà«\87દ)નà«\8b ફà«\87રફાર àª\95રà«\80 રહà«\8dયા àª\9bà«\8b',
'yourdiff' => 'ભેદ',
+'copyrightwarning' => 'મહેરબાની કરીને એ વાતની નોંધ લેશો કે {{SITENAME}}માં કરેલું બધુંજ યોગદાન $2 હેઠળ પ્રકાશિત કરએલું માનવામાં આવે છે (વધુ માહિતિ માટે $1 જુઓ).
+<br />જો આપ ના ચાહતા હોવ કે તમારા યોગદાનમાં અન્ય કોઇ વ્યક્તિ બેધડક પણે ફેરફાર કરે અને તેને પુનઃપ્રકાશિત કરે, તો અહીં યોગદાન કરશો નહી.
+<br />સાથે સાથે તમે અમને એમ પણ ખાતરી આપી રહ્યા છો કે આ લખાણ તમે મૌલિક રીતે લખ્યું છે, અથવાતો પબ્લિક ડોમેઇન કે તેવા અન્ય મુક્ત સ્ત્રોતમાંથી લીધું છે.
+<br /><strong>પરવાનગી વગર પ્રકાશનાધિકાર થી સુરક્ષિત (COPYRIGHTED) કાર્ય અહીં પ્રકાશિત ના કરશો!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>ચેતવણી: આ પાનું $1 કિલોબાઇટ્સ લાંબુ છે;
+કેટલાંક બ્રાઉઝરોમાં લગભગ ૩૨ કિલોબાઇટ્સ જેટલાં કે તેથી મોટાં પાનાઓમાં ફેરફાર કરવામાં મુશ્કેલી પડી શકે છે.
+બને ત્યાં સુધી પાનાને નાનાં વિભાગોમાં વિભાજીત કરી નાંખો.</strong>',
'templatesused' => 'આ પાનામાં વપરાયેલા ઢાંચાઓ:',
+'templatesusedpreview' => 'આ પૂર્વાવલોકનમાં વપરાયેલાં ઢાંચાઓ:',
'template-protected' => '(સુરક્ષિત)',
'template-semiprotected' => '(અર્ધ સુરક્ષિત)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}}માં નવું પાનુ બનાવવા ઉપર નિયંત્રણ આવી ગયું છે.
+<br />આપ પાછા જઇને હયાત પાનામાં ફેરફાર કરી શકો છો, નહિતર [[Special:Userlogin|પ્રવેશ કરો કે નવું ખાતું ખોલો]].',
'recreate-deleted-warn' => "'''ચેતવણી: તમે જે પાનું નવું બનાવવા જઇ રહ્યાં છો તે પહેલાં દૂર કરવામાં આવ્યું છે.'''
આગળ વધતાં બે વખત વિચારજો અને જો તમને લાગે કે આ પાનું ફરી વાર બનાવવું ઉચિત છે, તો જ અહીં ફેરફાર કરજો.
પાનું હટવ્યાં પહેલાનાં બધા ફેરફારોની સૂચિ તમારી સહુલીયત માટે અહીં આપી છે:",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'આ પાનાનાં લૉગ જુઓ',
-'nohistory' => 'આ પાનાનાં ફેરફારનો ઇતિહાસ નથી.',
-'currentrev' => 'હાલની આવૃત્તિ',
-'revisionasof' => '$1 સુધીનાં પુનરાવર્તન',
-'previousrevision' => '←જુના ફેરફારો',
-'cur' => 'વર્તમાન',
-'next' => 'આગળ',
-'last' => 'છેલ્લું',
-'page_first' => 'પહેલું',
-'page_last' => 'છેલ્લું',
-'histfirst' => 'સૌથી જુનું',
-'histlast' => 'સૌથી નવું',
-'historyempty' => '(ખાલી)',
+'viewpagelogs' => 'આ પાનાનાં લૉગ જુઓ',
+'nohistory' => 'આ પાનાનાં ફેરફારનો ઇતિહાસ નથી.',
+'currentrev' => 'હાલની આવૃત્તિ',
+'revisionasof' => '$1 સુધીનાં પુનરાવર્તન',
+'revision-info' => '$2 દ્વારા $1 સુધીમાં કરવામાં આવેલાં ફેરફારો',
+'previousrevision' => '←જુના ફેરફારો',
+'nextrevision' => 'આ પછીનું પુનરાવર્તન→',
+'currentrevisionlink' => 'વર્તમાન આવૃત્તિ',
+'cur' => 'વર્તમાન',
+'next' => 'આગળ',
+'last' => 'છેલ્લું',
+'page_first' => 'પહેલું',
+'page_last' => 'છેલ્લું',
+'histfirst' => 'સૌથી જુનું',
+'histlast' => 'સૌથી નવું',
+'historyempty' => '(ખાલી)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 સમયે', # user at time
# Diffs
'history-title' => '"$1" નાં ફેરફારોનો ઇતિહાસ',
'lineno' => 'લીટી $1:',
'compareselectedversions' => 'પસંદ કરેલા સરખાવો',
'editundo' => 'રદ કરો',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|વચગાળાનું એક પુનરાવર્તન|વચગાળાનાં $1 પુનરાવર્તનો}} દર્શાવેલ નથી.)',
# Search results
'searchresults' => 'પરિણામોમાં શોધો',
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" શિર્ષક વાળું કોઇ પાનું નથી.'''
-<br>તમે [[:\$1|આ પાનું બનાવી શકો છો]].",
+<br />તમે [[:\$1|આ પાનું બનાવી શકો છો]].",
'prevn' => 'પાછળનાં $1',
'nextn' => 'આગળનાં $1',
'viewprevnext' => 'જુઓ: ($1) ($2) ($3)',
'powersearch' => 'શોધો (વધુ પર્યાય સાથે)',
# Preferences page
+'preferences' => 'પસંદ',
'mypreferences' => 'મારી પસંદ',
'datetime' => 'તારીખ અને સમય',
'prefs-watchlist' => 'ધ્યાનસૂચી',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:પ્રબંધકો',
# User rights log
+'rightslog' => 'સભ્ય હક્ક માહિતિ પત્રક',
'rightsnone' => '(કોઈ નહિ)',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
'recentchanges' => 'હાલ માં થયેલા ફેરફાર',
-'rcnote' => "નીચે $3 અને તે પહેલાનાં '''$2''' દિવસમાં {{PLURAL:$1| થયેલો '''1''' માત્ર ફેરફાર|થયેલાં છેલ્લા '''$1''' ફેરફારો}} દર્શાવ્યાં છે .",
+'rcnote' => "નીચે $5, $4 સુધીમાં અને તે પહેલાનાં '''$2''' દિવસમાં {{PLURAL:$1| થયેલો '''1''' માત્ર ફેરફાર|થયેલાં છેલ્લા '''$1''' ફેરફારો}} દર્શાવ્યાં છે .",
+'rcnotefrom' => "નીચે '''$2'''થી થયેલાં '''$1''' ફેરફારો દર્શાવ્યાં છે.",
'rclistfrom' => '$1 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો',
'rcshowhideminor' => 'નાના ફેરફારો $1',
'rcshowhidebots' => 'બૉટો $1',
-'rcshowhideliu' => '$1 સભ્યો લૉગ ઇન થયેલાં છે',
-'rcshowhideanons' => '$1 અનામિ સભ્યો',
+'rcshowhideliu' => 'લૉગ ઇન થયેલાં સભ્યો $1',
+'rcshowhideanons' => 'અનામિ સભ્યો $1',
'rcshowhidemine' => 'મારા ફેરફારો $1',
'rclinks' => 'છેલ્લાં $2 દિવસમાં થયેલા છેલ્લાં $1 ફેરફારો દર્શાવો<br />$3',
'diff' => 'ભેદ',
'recentchangeslinked' => 'આની સાથે જોડાયેલા ફેરફાર',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" ને લગતા ફેરફારો',
'recentchangeslinked-noresult' => 'સંકળાયેલાં પાનાંમાં સુચવેલા સમય દરમ્યાન કોઇ ફેરફાર થયાં નથી.',
-'recentchangeslinked-summary' => "àª\86 àª\96ાસ પાનામાàª\82 àª\8fવા પાનાàª\93નà«\80 યાદà«\80 àª\9bà«\87 àª\9cà«\87 àª\85નà«\8dયતà«\8dર àª\9cà«\8bડાયà«\87લાàª\82 àª\9bà«\87 àª\85નà«\87 તà«\87માàª\82 ફà«\87રફાર થાયા àª\9bà«\87.
-<br>તમારી ધ્યાનસૂચિમાં હોય તેવા પાનાં '''ઘાટા અક્ષર'''માં વર્ણવ્યાં છે",
+'recentchangeslinked-summary' => "àª\86 àª\8fવા ફà«\87રફારà«\8bનà«\80 યાદà«\80 àª\9bà«\87 àª\9cà«\87 àª\86 àª\9aà«\8bàª\95à«\8dàª\95સ પાના (àª\95à«\87 શà«\8dરà«\87ણà«\80નાàª\82 સàªà«\8dય પાનાàª\93) સાથà«\87 àª\9cà«\8bડાયà«\87લા પાનાàª\93માàª\82 તાàª\9cà«\87તરમાàª\82 àª\95રવામાàª\82 àª\86વà«\8dયા હà«\8bય.
+<br />[[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાં]] હોય તેવા પાનાં '''ઘાટા અક્ષર'''માં વર્ણવ્યાં છે",
# Upload
-'upload' => 'ફાઇલ ચડાવો',
-'uploadbtn' => 'ફાઇલ ચડાવો',
-'reupload' => 'ફરી ચડાવો',
-'filesource' => 'સ્ત્રોત:',
+'upload' => 'ફાઇલ ચડાવો',
+'uploadbtn' => 'ફાઇલ ચડાવો',
+'reupload' => 'ફરી ચડાવો',
+'uploadlogpage' => 'ચઢાવેલી ફાઇલોનું માહિતિ પત્રક',
+'filesource' => 'સ્ત્રોત:',
+
+# Special:Imagelist
+'imagelist' => 'ફાઇલોની યાદી',
# Image description page
-'filehist' => 'ફાઇલનો ઇતિહાસ',
-'filehist-help' => 'તારિખ/સમય ઉપર ક્લિક કરવાથી તે સમયે ફાઇલ કેવી હતી તે જોવા મળશે',
-'filehist-current' => 'વર્તમાન',
-'filehist-datetime' => 'તારીખ/સમય',
-'filehist-user' => 'સભ્ય',
-'filehist-dimensions' => 'પરિમાણ',
-'filehist-filesize' => 'ફાઇલનું કદ',
-'filehist-comment' => 'ટિપ્પણી',
-'imagelinks' => 'કડીઓ',
-'linkstoimage' => 'આ ફાઇલ સાથે નીચેનાં પાનાઓ જોડાએલાં છે',
-'sharedupload' => 'આ ફાઇલ સહિયારી રીતે ચઢાવવામાં આવી છે અને તેનો ઉપયોગ અન્ય પરિયોજનાઓમાં પણ થઇ શકે છે.',
+'filehist' => 'ફાઇલનો ઇતિહાસ',
+'filehist-help' => 'તારિખ/સમય ઉપર ક્લિક કરવાથી તે સમયે ફાઇલ કેવી હતી તે જોવા મળશે',
+'filehist-current' => 'વર્તમાન',
+'filehist-datetime' => 'તારીખ/સમય',
+'filehist-user' => 'સભ્ય',
+'filehist-dimensions' => 'પરિમાણ',
+'filehist-filesize' => 'ફાઇલનું કદ',
+'filehist-comment' => 'ટિપ્પણી',
+'imagelinks' => 'કડીઓ',
+'linkstoimage' => 'આ ફાઇલ સાથે {{PLURAL:$1|નીચેનું પાનું જોડાયેલું|$1 નીચેનાં પાનાઓ જોડાયેલાં}} છે',
+'nolinkstoimage' => 'આ ફાઇલ સાથે કોઇ પાનાં જોડાયેલાં નથી.',
+'sharedupload' => 'આ ફાઇલ સહિયારી રીતે ચઢાવવામાં આવી છે અને તેનો ઉપયોગ અન્ય પરિયોજનાઓમાં પણ થઇ શકે છે.',
+'noimage' => 'આ નામ વાળી કોઇ ફાઇલ અસ્તિત્વમાં નથી, તમે તેને $1 શકો છો.',
+'noimage-linktext' => 'ચઢાવી',
+'uploadnewversion-linktext' => 'આ ફાઇલની નવી આવૃત્તિ ચઢાવો',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'વણ વપરાયેલાં ઢાંચા',
# Random page
'randompage' => 'કોઈ પણ એક લેખ',
+# Statistics
+'statistics' => 'આંકડાકિય માહિતિ',
+
'brokenredirects-edit' => '(ફેરફાર કરો)',
'brokenredirects-delete' => '(હટાવો)',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|બાઇટ|બાઇટ્સ}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|કડી|કડીઓ}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|સદસ્ય|સદસ્યો}}',
'specialpage-empty' => 'આ પાનું ખાલી છે.',
'lonelypages' => 'અનાથ પાના',
'uncategorizedtemplates' => 'અવર્ગિકૃત ઢાંચાઓ',
'unusedcategories' => 'વણ વપરાયેલી શ્રેણીઓ',
'unusedimages' => 'વણ વપરાયેલાં દસ્તાવેજો',
+'wantedcategories' => 'ઇચ્છિત શ્રેણીઓ',
'mostrevisions' => 'સૌથી વધુ ફેરફાર થયેલા પાનાં',
'shortpages' => 'નાનાં પાનાં',
'longpages' => 'લાંબા પાનાઓ',
'protectedpages' => 'સંરક્ષિત પાનાઓ',
+'listusers' => 'સભ્યોની યાદી',
'newpages' => 'નવા પાના',
'ancientpages' => 'સૌથી જૂનાં પાના',
'move' => 'નામ બદલો',
+'movethispage' => 'આ પાનું ખસેડો',
# Book sources
+'booksources' => 'પુસ્તક સ્ત્રોત',
'booksources-isbn' => 'આઇએસબીએન:',
'booksources-go' => 'જાઓ',
# Special:Log
-'log' => 'લૉગ',
-'log-search-submit' => 'શોધો',
+'specialloguserlabel' => 'સભ્ય:',
+'speciallogtitlelabel' => 'શિર્ષક:',
+'log' => 'લૉગ',
+'all-logs-page' => 'બધાં માહિતિ પત્રકો',
+'log-search-submit' => 'શોધો',
# Special:Allpages
'allpages' => 'બધા પાના',
'listusers-submit' => 'બતાવો',
# E-mail user
+'emailuser' => 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો',
'emailfrom' => 'મોકલનાર',
'emailto' => 'લેનાર',
'emailsubject' => 'વિષય',
'mywatchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચિ',
'watchlistfor' => "('''$1'''ને માટે)",
'watch' => 'ધ્યાન માં રાખો',
+'watchthispage' => 'આ પાનું ધ્યાનમાં રાખો',
'unwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી હટાવો',
'watchlist-details' => 'ચર્ચા વાળા પાના ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચી મા છે.',
'watchlistcontains' => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.',
+'wlshowlast' => 'છેલ્લા $1 કલાક $2 દિવસ $3 બતાવો',
'watchlist-hide-bots' => 'બૉટના ફેરફાર સંતાડો',
'watchlist-hide-own' => 'મારા ફેરફાર સંતાડો',
'watchlist-hide-minor' => 'નાના ફેરફાર સંતાડો',
'deletedarticle' => 'હટાવવામાં આવેલા "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'હટાવેલાઓનું માહિતિ પત્રક (ડિલિશન લૉગ)',
'rollbacklink' => 'પાછું વાળો',
+'protectlogpage' => 'સુરક્ષા માહિતિ પત્રક',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'બદલો',
# Undelete
+'undeletebtn' => 'પાછું વાળો',
'undelete-search-submit' => 'શોધો',
# Namespace form on various pages
'mycontris' => 'મારૂં યોગદાન',
'contribsub2' => '$1 માટે ($2)',
'uctop' => '(છેક ઉપર)',
+'month' => ':મહિનાથી (અને પહેલાનાં)',
+'year' => ':વર્ષથી (અને પહેલાનાં)',
-'sp-contributions-blocklog' => 'પ્રતિબંધ સૂચિ',
-'sp-contributions-submit' => 'શોધો',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'નવા ખાતાઓ માટે',
+'sp-contributions-blocklog' => 'પ્રતિબંધ સૂચિ',
+'sp-contributions-submit' => 'શોધો',
# What links here
'whatlinkshere' => 'અહિયાં શું જોડાય છે',
'ipbreason' => 'કારણ',
'ipbreasonotherlist' => 'બીજું કારણ',
'ipbother' => 'અન્ય સમય',
+'ipboptions' => '2 hours:૨ કલાક,1 day:૧ દિવસ,3 days:૩ દિવસ,1 week:૧ અઠવાડિયું,2 weeks:૨ અઠવાડિયું,1 month:૧ માસ,3 months:૩ માસ,6 months:૬ માસ,1 year:૧ વર્ષ,infinite:અમર્યાદ', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'બીજું',
'ipblocklist' => 'પ્રતિબંધિત IP સરનામા અને સભ્યોની યાદી',
'ipblocklist-submit' => 'શોધો',
'unblocklink' => 'પ્રતિબંધ હટાવો',
'contribslink' => 'યોગદાન',
'blocklogpage' => 'પ્રતિબંધ સૂચિ',
+'blocklogentry' => '[[$1]] પર પ્રતિબંધ $2 $3 સુધી મુકવામાં આવ્યો છે.',
# Move page
'1movedto2' => '[[$1]] નું નામ બદલી ને [[$2]] કરવામાં આવ્યું છે.',
+'movelogpage' => 'નામ ફેર માહિતિ પત્રક',
'movereason' => 'કારણ',
'revertmove' => 'પૂર્વવત',
'delete_and_move' => 'હટાવો અને નામ બદલો',
'thumbnail-more' => 'વિસ્તૃત કરો',
'thumbnail_error' => 'નાની છબી (થંબનેઇલ-thumbnail) બનાવવામાં ત્રુટિ: $1',
+# Import log
+'importlogpage' => 'આયાત માહિતિ પત્રક',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'મારૂં પાનું',
'tooltip-pt-mytalk' => 'મારી ચર્ચાનું પાનું',
'tooltip-n-recentchanges' => 'વિકિમાં હાલમા થયેલા ફેરફારો ની સૂચિ.',
'tooltip-n-randompage' => 'કોઇ પણ એક લેખ બતાવો',
'tooltip-n-help' => 'શોધવા માટેની જગ્યા.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'અમારું સમર્થન કરો',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'અહીં જોડાતા બધાં વિકિ પાનાઓની યાદી',
'tooltip-t-contributions' => 'આ સભ્યનાં યોગદાનોની યાદી જુઓ',
+'tooltip-t-emailuser' => 'આ સભ્યને ઇ-મેલ મોકલો',
'tooltip-t-upload' => 'ફાઇલ ચડાવો',
'tooltip-t-specialpages' => 'ખાસ પાનાંઓની સૂચિ',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'સભ્યનું પાનું જુઓ',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3, MIME પ્રકાર: $4)',
'file-nohires' => '<small>આથી વધુ આવર્તન ઉપલબ્ધ નથી.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG ફાઇલ, માત્ર $1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3)',
'show-big-image' => 'મહત્તમ આવર્તન',
'show-big-image-thumb' => '<small>આ પુર્વાવલોકનનું પરિમાણ: $1 × $2 પીક્સલ</small>',
# Special:Newimages
-'noimages' => 'જોવા માટે કશું નથી.',
-'ilsubmit' => 'શોધો',
-'bydate' => 'તારીખ પ્રમાણે',
+'newimages' => 'નવી ફાઇલોની ઝાંખી',
+'noimages' => 'જોવા માટે કશું નથી.',
+'ilsubmit' => 'શોધો',
+'bydate' => 'તારીખ પ્રમાણે',
# Metadata
'metadata' => 'મૅટાડેટા',
+'metadata-help' => 'આ માધ્યમ સાથે વધુ માહિતિ સંકળાયેલી છે, જે સંભવતઃ માધ્યમ (ફાઇલ) બનાવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાયેલા ડિજીટલ કેમેરા કે સ્કેનર દ્વારા ઉમેરવામાં આવી હશે.
+<br />જો માધ્યમને તેના મુળ રૂપમાંથી ફેરફાર કરવામાં આવશે તો શક્ય છે કે અમુક માહિતિ પુરેપુરી હાલમાં છે તેવી રીતે ના જળવાઇ રહે.',
'metadata-expand' => 'વિસ્તૃત કરેલી વિગતો બતાવો',
'metadata-collapse' => 'વિસ્તૃત કરેલી વિગતો છુપાવો',
+'metadata-fields' => 'આ સંદેશામાં સુચવેલી EXIF મૅટડેટા માહિતિ ચિત્રના પાનાનિ દ્રશ્ય આવૃત્તિમાં ઉમેરવામાં આવશે (જ્યારે મૅટડેટાનો કોઠો વિલિન થઇ જતો હશે ત્યારે).
+>અન્ય આપોઆપ જ છુપાઇ જશે.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'પહોળાઈ',
'autosumm-new' => 'નવું પાનું : $1',
# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'બંધબેસતાં ફેરફારો નિહાળો',
'watchlisttools-edit' => 'ધ્યાનસૂચી જુઓ અને બદલો',
+'watchlisttools-raw' => 'કાચી ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફાર કરો',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ખાસ પાનાં',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff