* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Als-Chlämens
* @author Als-Holder
* @author Hendergassler
* @author J. 'mach' wust
* @author Melancholie
* @author MichaelFrey
+ * @author Remember the dot
* @author Spacebirdy
* @author Strommops
* @author Urhixidur
'Watchlist' => array( 'Beobachtigslischte' ),
'Recentchanges' => array( 'Letschti Änderige' ),
'Upload' => array( 'Uffelade' ),
- 'Imagelist' => array( 'Dateie' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Dateie' ),
'Newimages' => array( 'Neji Dateie' ),
'Listusers' => array( 'Benutzerlischte' ),
'Listgrouprights' => array( 'Grupperächt' ),
'tog-highlightbroken' => 'Links uf lääri Themene durestryche',
'tog-justify' => 'Tekscht als Blocksatz',
'tog-hideminor' => 'Keini «chlyni Änderige» aazeige',
+'tog-hidepatrolled' => 'Vum Fäldhieter aagluegti Änderige in dr „Letschte Änderige“ usblände',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Aagluegti Syten uf dr Lischt „Neiji Syte“ verstecke',
'tog-extendwatchlist' => 'Erwiterti Beobachtungslischte',
'tog-usenewrc' => 'Erwytereti «letschti Änderige» (geit nid uf allne Browser)',
'tog-numberheadings' => 'Überschrifte outomatisch numeriere',
'tog-watchlisthideminor' => 'Chlyni Änderige nit in de Beobachtigslischte aazeige',
'tog-watchlisthideliu' => 'Bearbeitige vu aagmäldete Benutzer usblände',
'tog-watchlisthideanons' => 'Bearbeitige vu anonyme Benutzer (IP-Adresse) usblände',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'vum Fäldhieter aagluegti Änderige in dr Beobachtigslischt usblände',
'tog-nolangconversion' => 'Konvertierig vu Sprachvariante abschalte',
'tog-ccmeonemails' => 'Schick mr Kopie vo de E-Mails, won i andere schick.',
-'tog-diffonly' => "Numme Versionsunterschied aazeige, ohni d'Syte",
+'tog-diffonly' => 'Numme Versionsunterschiid aazeige, ohni d Syte',
'tog-showhiddencats' => 'Zeig di versteckte Kategorie',
+'tog-noconvertlink' => 'Konvertierig vum Titel deaktiviere',
'tog-norollbackdiff' => 'Unterschid noch em Zrucksetze unterdrucke',
'underline-always' => 'immer',
'printableversion' => 'Druck-Aasicht',
'permalink' => 'Bschtändigi URL',
'print' => 'Drucke',
-'edit' => 'ändere',
+'edit' => 'Ã\84ndere',
'create' => 'Erstelle',
'editthispage' => 'Syte bearbeite',
'create-this-page' => 'Die Syte afange',
-'delete' => 'lösche',
+'delete' => 'Lösche',
'deletethispage' => 'Syte lösche',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} widerherstelle',
-'protect' => 'schütze',
+'protect' => 'Schütze',
'protect_change' => 'ändere',
'protectthispage' => 'Artikel schütze',
'unprotect' => 'nümm schütze',
'redirectedfrom' => '(Witergleitet vun $1)',
'redirectpagesub' => 'Umgleiteti Syte',
'lastmodifiedat' => 'Letschti Änderig vo dere Syte: $2, $1<br />', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Selli Syte isch {{PLURAL:$1|eimol|$1 Mol}} bsuecht worde.',
+'viewcount' => 'Die Syte isch {{PLURAL:$1|eimol|$1 Mol}} bsuecht wore.',
'protectedpage' => 'Gschützti Syte',
'jumpto' => 'Gump zue:',
'jumptonavigation' => 'Navigation',
</div><br />
We du jitz öppis uf der {{SITENAME}} änderisch, de wird dyni IP-Adrässen als Urhäber regischtriert u nid dy Benutzername. Du chasch di mit em glychen oder emnen andere Benutzername nöi aamälde.',
'welcomecreation' => '==Willcho, $1!==
-Dyy Benutzerchonto isch aaglait wore.
+Dyy Benutzerkonto isch aaglait wore.
Vergiss nid, dyni Yystellige aazpasse.',
'loginpagetitle' => 'Benutzer-Aamelde',
'yourname' => 'Dyy Benutzername',
-'yourpassword' => 'Passwort',
-'yourpasswordagain' => 'Passwort no mol yygee',
+'yourpassword' => 'Passwort:',
+'yourpasswordagain' => 'Passwort no mol yygee:',
'remembermypassword' => 'Passwort spychere',
'yourdomainname' => 'Dyyni Domäne',
-'externaldberror' => 'Entwäder s lit e Fähler bi dr externe Authentifizierung vor, oder Du derfsch Dyy extern Benutzerchonto nid aktualisiere.',
+'externaldberror' => 'Entwäder s lit e Fähler bi dr externe Authentifizierung vor, oder Du derfsch Dyy extern Benutzerkonto nid aktualisiere.',
'login' => 'Aamälde',
-'nav-login-createaccount' => 'Aamälde / Chonto aaleege',
+'nav-login-createaccount' => 'Aamälde / Konto aaleege',
'loginprompt' => '<small>Für di bir {{SITENAME}} aazmälde, muesch Cookies erloube!</small>',
'userlogin' => 'Aamälde',
'logout' => 'Abmälde',
'userlogout' => 'Abmälde',
'notloggedin' => 'Nit aagmäldet',
-'nologin' => 'No kei Benutzerchonto? $1.',
-'nologinlink' => '»Chonto aaleege«',
+'nologin' => 'No kei Benutzerkonto? $1.',
+'nologinlink' => '»Konto aaleege«',
'createaccount' => 'Nöis Benutzerkonto aalege',
-'gotaccount' => 'Du häsch scho a Chonto? $1',
+'gotaccount' => 'Du häsch scho a Konto? $1',
'gotaccountlink' => '»Login fir Benutzer, wu scho aagmäldet sin«',
'createaccountmail' => 'iber E-Mail',
'badretype' => 'Di beidi Passwörter stimme nid zämme.',
'username' => 'Benutzername:',
'uid' => 'Benutzer-ID:',
'prefs-memberingroups' => 'Mitglid vu dr {{PLURAL:$1|Benutzergruppe|Benutzergruppe}}:',
-'yourrealname' => 'Ihre Name*',
+'yourrealname' => 'Echte Name:',
'yourlanguage' => 'Sproch:',
'yourvariant' => 'Variante:',
'yournick' => 'Unterschrift:',
'badsig' => 'Dr Syntax vu dr Signatur isch nid giltig; bitte d HTML iberpriefe.',
'badsiglength' => 'D Unterschrift derf hegschtens $1 {{PLURAL:$1|Zeiche|Zeiche}} lang syy.',
+'yourgender' => 'Gschlächt:',
+'gender-unknown' => 'Kei Aagab',
+'gender-male' => 'männlig',
+'gender-female' => 'wyyblig',
'email' => 'E-Mail',
'prefs-help-realname' => '* <strong>Dyy ächte Name</strong> (optional): Wänn du wetsch, ass Dyyni Änderige uf Dii chenne zruckgfierd wäre.',
'loginerror' => 'Fähler bir Aamäldig',
'passwordremindertitle' => 'Nei Passwort fir {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Ebber mit dr IP-Adress $1 het e nej Passwort fir d Aamäldig bi {{SITENAME}} ($4) aagfordert, wahrschyyns Du sälber.
-S automatisch generiert Passwort fir dr Benutzer $2 heisst jetz: $3
+S automatisch generiert Passwort fir dr Benutzer "$2" heisst jetz: "$3"
+
+Du sottsch dich jetzt aamälde un s Passwort ändere.
+Des Passwort lauft ab in {{PLURAL:$5|eim Tag|$5 Täg}}.
-Du sottsch dich jetzt aamälde un s Passwort ändere: {{fullurl:Special:UserLogin}}
Bitte ignorier die E-Mail, wänn Du s nid sälber aagforderet hesch. S alt Passwort blybt wyter giltig.',
'noemail' => 'Dr Benutzer "$1" het kei E-Mail-Adräss aagee.',
Voreb ass no mee Mails iber d {{SITENAME}}-Mailfunktion an die Adräss gschickt wäre, muesch d Inschtruktione in däm Mail befolge, zum bstätige, ass es wirkli Dyys isch.',
'throttled-mailpassword' => 'In dr letschte {{PLURAL:$1|Stund|$1 Stunde}} isch scho ne nej Passwort aagforderet wore. Zum Missbruch vu däre Funktion z verhindere, cha nume {{PLURAL:$1|eimol in dr Stund|alli $1 Stunde}} e nej Passwort aageforderet wäre.',
'mailerror' => 'Fähler bim Sende vun de Mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hesch scho {{PLURAL:$1|1 Benutzerchonto|$1 Benutzerchonte}} aagleit.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hesch scho {{PLURAL:$1|1 Benutzerkonto|$1 Benutzerkonte}} aagleit.
Du chasch keini meh aalege.',
'emailauthenticated' => 'Di E-Mail-Adräss isch am $2 um $3 Uhr bschtätigt worde.',
'emailnotauthenticated' => 'Dyni E-Mail-Adräss isch nonig bstätigt. Wäg däm gehn di erwyterete E-Mail-Funktione nonig.
Fir d Bstätigung muesch em Gleich nogoh, wu Dir gschickt woren isch. Du chasch au e neie sonig Gleich aafordere:',
-'noemailprefs' => '<strong>Du hesch kei E-Mail-Adrässen aaggä</strong>, drum sy di folgende Funktione nid müglech.',
+'noemailprefs' => 'Du hesch kei E-Mail-Adrässen aaggä, drum sy di folgende Funktione nid müglech.',
'emailconfirmlink' => 'E-Poscht-Adräss bstätige',
'invalidemailaddress' => 'Diä E-Mail-Adress isch nit akzeptiert worre, wil s ä ugültigs Format ghet het.
Bitte gib ä neiji Adress in nem gültige Format ii, odr tue s Feld leere.',
-'accountcreated' => 'De Benutzer isch agleit worre.',
-'accountcreatedtext' => 'De Benutzer $1 isch aagleit worre.',
-'createaccount-title' => 'Aalege vum e Benutzerchonto fir {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Fir Dii isch e Benutzerchonto "$2" uf {{SITENAME}} ($4) aaglait wore. S Passwort fir "$2" , wu automatisch generiert woren isch, isch "$3". Du sottsch Di jetz aamälde un s Passwort ändere.
+'accountcreated' => 'S Benutzerkonto isch aagleit wore.',
+'accountcreatedtext' => 'S Benutzerkonto $1 isch aagleit wore.',
+'createaccount-title' => 'Aalege vum e Benutzerkonto fir {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Fir Dii isch e Benutzerkonto "$2" uf {{SITENAME}} ($4) aaglait wore. S Passwort fir "$2" , wu automatisch generiert woren isch, isch "$3". Du sottsch Di jetz aamälde un s Passwort ändere.
-Wänn s Benutzerchonto us Versäh aaglait woren isch, chasch die Nochricht ignoriere.',
+Wänn s Benutzerkonto us Versäh aaglait woren isch, chasch die Nochricht ignoriere.',
'login-throttled' => 'Du hesch z vilmol vergebli versuecht, Di unter däm Benutzername aazmälde. Bitte wart, voreb Du s non emol versuechsch.',
'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Passwort fir s Benutzerchonto ändere oder zrucksetze',
+'resetpass' => 'Passwort fir s Benutzerkonto ändere oder zrucksetze',
'resetpass_announce' => 'Aamäldig mit em Code, wu per Mail zuegschickt woren isch. Zum d Aamäldig abzschliesse, muesch jetz e nej Passwort wehle.',
+'resetpass_text' => '<!-- Tue do dr Text ergänze -->',
'resetpass_header' => 'Passwort zrucksetze',
'oldpassword' => 'Alts Passwort',
'newpassword' => 'Nöis Passwort',
Wänn do nid hesch welle aane goh, no druck in Dyynem Browser uf '''Zruck'''.",
'anontalkpagetext' => "''Des isch e Diskussionssyte vo me anonyme Benutzer, wo kei Zuegang aaglait het oder wo ne nit bruucht. Sälleweg muen mir di numerischi IP-Adräss bruuche zum ihn oder si z identifiziere. Sone IP-Adräss cha au vo mehrere Benutzer deilt werde. Wenn Si en anonyme Benutzer sin un s Gfiehl hen, dass do irrelevanti Kommentar an Si grichtet wärde, derno [[Special:UserLogin|lege Si sich bitte en Zuegang aa odr mälde sich aa]] zum in Zuekunft Verwirrige mit andere anonyme Benutzer z vermide.''",
'noarticletext' => "Uf dere Syte het's no kei Tekscht. Du chasch uf anderne Syte [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dä Ytrag sueche]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Syte bearbeite].",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'S Benutzerchonto „$1“ git s nid. Bitte prief, eb Du die Syte wirkli wit aalege/bearbeite.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'S Benutzerkonto „$1“ git s nit. Bitte prief, eb Du die Syte wirkli wit aalege/bearbeite.',
'clearyourcache' => "'''Hywys:''' Noch dynere Änderig muess no der Browser-Cache gläärt wäre!<br />'''Mozilla/Safari/Konqueror:''' ''Strg-Umschalttaschte-R'' (oder ''Umschalttasche'' druckt halte und uf s ''Nei-Lade''-Symbol klicke), '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Opera/Firefox:''' ''F5''",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Nimm dr Vorschau-Chnopf, zum Dyy nej CSS/JS vor em Spichere z teschte.',
'usercsspreview' => "== Vorschau vu Dyynem Benutzer-CSS. ==
Im untere Tekschtfält stöh dyni Änderige.
Bitte überträg dyni Änderigen i ds obere Tekschtfäld.
We du «Syte spychere» drücksch, de wird '''nume''' der Inhalt vom obere Tekschtfäld gspycheret.",
-'yourtext' => 'Ihre Tekscht',
+'yourtext' => 'Dyy Täxt',
'storedversion' => 'Gspychereti Version',
'nonunicodebrowser' => '<strong>Obacht:</strong> Dyy Browser cha Unicode-Zeiche nid richtig verschaffe. Bitte verwänd e andere Browser zum Syte bearbeite.',
'editingold' => '<strong>Obacht: Du bisch en alti Version vo däm Artikel am Bearbeite.
'template-protected' => '(schrybgschützt)',
'template-semiprotected' => '(schrybgschitzt fir Benutzer, wo nit aagmäldet oder nei sin)',
'hiddencategories' => 'Die Syte ghert zue {{PLURAL:$1|einere versteckte Kategori|$1 versteckte Kategorie}}:',
-'edittools' => '<!-- Selle Text wird untr em "ändere"-Formular un bim "Uffelade"-Formular aagzeigt. -->',
+'edittools' => '<!-- Dää Text wird unter em "Ändere"-Formular un bim "Uffelade"-Formular aagzeigt. -->',
'nocreatetitle' => 'S Aalege vu neje Syte isch yygschränkt.',
'nocreatetext' => "Uf {{SITENAME}} isch d Erstellig vo nöue Syten ygschränkt.
Du chasch nur Syten ändere, wo's scho git, oder muesch di [[Special:UserLogin|amälde]].",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Zum die Änderig ruckgängig z mache, kontrollier bitte d Bearbeitig in dr Verglichsaasicht un druck derno uf „Syte spichere“.',
-'undo-failure' => '<span class="error">D Änderig het nid chenne ruckgängig gmacht wäre, wel dää Abschnitt mittlerwyli gänderet woren isch.</span>',
+'undo-failure' => 'D Änderig het nid chenne ruckgängig gmacht wäre, wel dää Abschnitt mittlerwyli gänderet woren isch.',
'undo-norev' => 'D Bearbeitig het nid chenne ruckgängig gmacht wäre, wel si nid vorhande oder glescht isch.',
'undo-summary' => 'D Änderig $1 vu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) isch ruckgängig gmacht wore.',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerchonto cha nid aaglait wäre.',
-'cantcreateaccount-text' => "S Aalege vu me Benutzerchonto vu dr IP-Adräss '''($1)''' isch dur [[User:$3|$3]] gsperrt wore.
+'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto cha nid aagleit wäre.',
+'cantcreateaccount-text' => "S Aalege vu me Benutzerkonto vu dr IP-Adräss '''($1)''' isch dur [[User:$3|$3]] gsperrt wore.
Grund vu dr Sperri: ''$2''",
'history-feed-empty' => 'Di aagforderet Syte git s nid. Villicht isch si glescht oder verschobe wore. [[Special:Search|Suech]] {{SITENAME}} fir neji Syte, wu passe.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Bearbeitigskommentar uusegnuh)',
-'rev-deleted-user' => '(Benutzername uusegnuh)',
-'rev-deleted-event' => '(Logbuechaktion uusegnuh)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Die Version isch glescht wore un chaa nimi aagluegt wäre.
+'rev-deleted-comment' => '(Bearbeitigskommentar uusegnuh)',
+'rev-deleted-user' => '(Benutzername uusegnuh)',
+'rev-deleted-event' => '(Logbuechaktion uusegnuh)',
+'rev-deleted-text-permission'
=> '<div class="mw-warning plainlinks"> Die Version isch glescht wore un chaa nimi aagluegt wäre.
Information zue dr Leschig un e Begrindig het s im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Die Version isch glescht wore un cha nimi aagluegt wäre. As Amman chasch si aber alno aaluege uf {{SITENAME}}.
+'rev-deleted-text-view'
=> '<div class="mw-warning plainlinks">Die Version isch glescht wore un cha nimi aagluegt wäre. As Amman chasch si aber alno aaluege uf {{SITENAME}}.
Informatione zue dr Leschig un e Begrindig het s im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].</div>',
-'rev-delundel' => 'zeig/versteck',
-'revisiondelete' => 'Versione lesche/widerherstelle',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Kei Version aagee',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Du hesch entwäder kei Version aagee, wu die Aktion soll usgfiert wäre, die usgwehlt Version git s nid oder Du versuechsch di aktuäll Version z verstecke.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Usgwehlti Version|Usgwehlti Versione}} vu [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Usgwehlte Logbuechyytrag|Usgwehlti Logbuechyytreg}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Dr Inhalt oder anderi Bstandteil vu gleschte Versione chenne nimi aagluegt wäre, si erschyyne aber alno as Yytreg in dr Versiongschicht.'''
+'rev-delundel' => 'zeig/versteck',
+'revisiondelete' => 'Versione lesche/widerherstelle',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Kei Version aagee',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Du hesch entwäder kei Version aagee, wu die Aktion soll usgfiert wäre, die usgwehlt Version git s nid oder Du versuechsch di aktuäll Version z verstecke.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Kei Logtyp aagee',
+'revdelete-nologtype-text' => 'S isch kei Logtyp fir die Aktion aagee wore.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Zvyyl Ziil',
+'revdelete-toomanytargets-text' => 'S sin zvyyl Logtype fir die Aktion aagee wore.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Uugiltige Logyytrag',
+'revdelete-nologid-text' => 'S isch kei Logtyp usgwählt wore oder dr gwählt Logtyp git s nit.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Usgwehlti Version|Usgwehlti Versione}} vu [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Usgwehlte Logbuechyytrag|Usgwehlti Logbuechyytreg}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Dr Inhalt oder anderi Bstandteil vu gleschte Versione chenne nimi aagluegt wäre, si erschyyne aber alno as Yytreg in dr Versiongschicht.'''
{{SITENAME}}-Ammanne chenne dr Inhalt, wu glescht isch, oder di andre gleschte Bstandteil alno aaluege un au widerherstelle, user s isch feschtgleit, ass d Zuegangsbschränkige au fir Ammanne gälte.",
-'revdelete-legend' => 'Setze vu dr Sichtbarkeits-Yyschränkige',
-'revdelete-hide-text' => 'Täxt vu dr Version versteckle',
-'revdelete-hide-name' => 'Logbuech-Aktion versteckle',
-'revdelete-hide-comment' => 'Bearbeitigskommentar versteckle',
-'revdelete-hide-user' => 'Benutzername/d IP vum Bearbeiter versteckle',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Die Yyschränkige gälte au fir Ammanne un des Formular wird gsperrt',
-'revdelete-suppress' => 'Grund vu dr Leschig au vor dr Ammanne versteckle',
-'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt versteckle',
-'revdelete-unsuppress' => 'Yyhscränkige fir di widerhergstellte Versione ufhebe',
-'revdelete-log' => 'Kommentar/Begrindig (erschyynt im Logbuech):',
-'revdelete-submit' => 'Uf usgwehlti Version aawände',
-'revdelete-logentry' => 'het d Versionsaasicht fir „[[$1]]“ gänderet',
-'logdelete-logentry' => 'het d Sichtbarkeit fir „[[$1]]“ gänderet',
-'revdelete-success' => "'''Versionsaasicht erfolgryych gänderet.'''",
-'logdelete-success' => "'''Logbuechaasicht erfolgryych gänderet.'''",
-'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ändere',
-'pagehist' => 'Versionsgeschicht',
-'deletedhist' => 'Gleschti Versione',
-'revdelete-content' => 'Syteinhalt',
-'revdelete-summary' => 'Zämmefassig',
-'revdelete-uname' => 'Benutzername',
-'revdelete-restricted' => 'Yyschränkige gälte au fir Ammanne',
-'revdelete-unrestricted' => 'Yyschränkige fir Ammanne ufghobe',
-'revdelete-hid' => 'versteckleti $1',
-'revdelete-unhid' => 'macht $1 wider effetlig',
-'revdelete-log-message' => '$1 fir $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 fir $2 {{PLURAL:$2|Logbuechyytrag|Logbuechyytreg}}',
+'revdelete-legend' => 'Setze vu dr Sichtbarkeits-Yyschränkige',
+'revdelete-hide-text' => 'Täxt vu dr Version versteckle',
+'revdelete-hide-name' => 'Logbuech-Aktion versteckle',
+'revdelete-hide-comment' => 'Bearbeitigskommentar versteckle',
+'revdelete-hide-user' => 'Benutzername/d IP vum Bearbeiter versteckle',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Die Yyschränkige gälte au fir Ammanne un des Formular wird gsperrt',
+'revdelete-suppress' => 'Grund vu dr Leschig au vor dr Ammanne versteckle',
+'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt versteckle',
+'revdelete-unsuppress' => 'Yyhscränkige fir di widerhergstellte Versione ufhebe',
+'revdelete-log' => 'Kommentar/Begrindig (erschyynt im Logbuech):',
+'revdelete-submit' => 'Uf usgwehlti Version aawände',
+'revdelete-logentry' => 'het d Versionsaasicht fir „[[$1]]“ gänderet',
+'logdelete-logentry' => 'het d Sichtbarkeit fir „[[$1]]“ gänderet',
+'revdelete-success' => "'''Versionsaasicht erfolgryych gänderet.'''",
+'logdelete-success' => "'''Logbuechaasicht erfolgryych gänderet.'''",
+'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ändere',
+'pagehist' => 'Versionsgeschicht',
+'deletedhist' => 'Gleschti Versione',
+'revdelete-content' => 'Syteinhalt',
+'revdelete-summary' => 'Zämmefassig',
+'revdelete-uname' => 'Benutzername',
+'revdelete-restricted' => 'Yyschränkige gälte au fir Ammanne',
+'revdelete-unrestricted' => 'Yyschränkige fir Ammanne ufghobe',
+'revdelete-hid' => 'versteckleti $1',
+'revdelete-unhid' => 'macht $1 wider effetlig',
+'revdelete-log-message' => '$1 fir $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 fir $2 {{PLURAL:$2|Logbuechyytrag|Logbuechyytreg}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Oversight-Logbuech',
'searchdisabled' => 'D {{SITENAME}}-Suech isch deaktiviert. Du chasch mit Google sueche, s cha aber syy ass dr Suechindex vu Google fir {{SITENAME}} veraltet isch.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Iistellige',
+'preferences' => 'Yystellige',
'mypreferences' => 'Ystellige',
'prefs-edits' => 'Aazahl vu dr Bearbeitige:',
'prefsnologin' => 'Nid aagmäldet',
'math' => 'TeX',
'dateformat' => 'Datumsformat',
'datedefault' => 'kei Aagab',
-'datetime' => 'Datum un Zit',
+'datetime' => 'Datum un Zyt',
'math_failure' => 'Parser-Fähler',
'math_unknown_error' => 'Nit bekannte Fähler',
'math_unknown_function' => 'Nit bekannti Funktion',
'prefs-resetpass' => 'Passwort ändere',
'saveprefs' => 'Änderige spychere',
'resetprefs' => 'Änderige doch nid spychere',
+'restoreprefs' => 'Alli Standardyystellige widerhärstelle',
'textboxsize' => 'Tekscht-Ygab',
'prefs-edit-boxsize' => 'Gressi vum Bearbeitigsfänschter.',
'rows' => 'Zylene',
'defaultns' => 'Namensrüüm wo standardmäässig söll gsuecht wärde:',
'default' => 'Voryystellig',
'files' => 'Bilder',
+'prefs-custom-css' => 'Benutzerdefinierti CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Benutzerdefiniert JS',
# User rights
'userrights' => 'Benutzerrächtsverwaltig', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-reason' => 'Grund:',
'userrights-no-interwiki' => 'Du hesch nit d Berächtigung, Benutzerrächt in andere Wiki z ändere.',
'userrights-nodatabase' => 'D Datebank $1 git s nit oder si isch nit lokal.',
-'userrights-nologin' => 'Du muesch Di mit eme Ammanne-Benutzerchonto [[Special:UserLogin|aamälde]], zum Benutzerrächt z ändere.',
+'userrights-nologin' => 'Du muesch Di mit eme Ammanne-Benutzerkonto [[Special:UserLogin|aamälde]], zum Benutzerrächt z ändere.',
'userrights-notallowed' => 'Du hesch nit d Berächtigung zum Benutzerrächt vergee.',
'userrights-changeable-col' => 'Gruppezuegherigkeit, wu Du chasch ändere',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppezuegherigkeit, wu Du nit chasch ändere',
'right-edit' => 'Syte bearbeite',
'right-createpage' => 'Syten aalege (usser Diskussionssyte)',
'right-createtalk' => 'Diskussionssyte aalege',
-'right-createaccount' => 'Benutzerchonto aalege',
+'right-createaccount' => 'Benutzerkonto aalege',
'right-minoredit' => 'Bearbeitige as chly markiere',
'right-move' => 'Syte verschiebe',
'right-move-subpages' => 'Syte verschiebe mitsamt dr Untersyte',
'action-edit' => 'die Syte z bearbeite',
'action-createpage' => 'Syten aazlege',
'action-createtalk' => 'Diskussionssyten aazlege',
-'action-createaccount' => 'e Benutzerchonto aazlege',
+'action-createaccount' => 'e Benutzerkonto aazlege',
'action-minoredit' => 'die Bearbeitig as chlei z markiere',
'action-move' => 'die Syte z verschiebe',
'action-move-subpages' => 'die Syte un di zuegherige Untersyte z verschiebe',
'action-move-rootuserpages' => 'Haupt-Benutzersyte z verschiebe',
+'action-movefile' => 'Die Datei verschiebe',
'action-upload' => 'Dateie uffezlade',
'action-reupload' => 'die vorhandene Datei z iberschryybe',
'action-reupload-shared' => 'die Datei us em gmeinsam gnutzte Repositorium z iberschryybe',
'filename' => 'Dateiname',
'filedesc' => 'Bschryybig',
'fileuploadsummary' => 'Bschryybig/Quälle:',
+'filereuploadsummary' => 'Dateiänderige:',
'filestatus' => 'Urheberrächts-Status:',
'filesource' => 'Quälle:',
'uploadedfiles' => 'Uffegladeni Dateie',
'overwroteimage' => 'het e neiji Version vu „[[$1]]“ uffeglade',
'uploaddisabled' => 'Uffelade deaktiviert',
'uploaddisabledtext' => 'S Uffelade vu Dateie isch deaktiviert.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'S Uffelade vu PHP-Dateie isch deaktiviert wore. Bitte iberprief d file_uploads-Yystellig.',
'uploadscripted' => 'In däre Datei git s HTML- oder Scriptcode, wu fälschligerwyys vun eme Webbrowser usgfiert chennt were.',
'uploadcorrupt' => 'Die Datei isch bschädigt oder het e falschi Datei-Erwyterig. Bitte iberprief d Datei un lad si no mol uffe.',
'uploadvirus' => 'In däre Datei het s e Virus! Detail: $1',
'upload_source_url' => ' (giltige, effentli zuegänglig URL)',
'upload_source_file' => ' (e Datei uf Dyynem Computer)',
-# Special:FileList
-'imagelist-summary' => 'Die Spezialsyte lischtet alli uffegladene Dateie uf. Standardmässig were di zletscht uffegladene Dateie zerscht aazeigt. Dur e Klick uf d Spalte-Iberschrifte cha d Sortierig umdrillt were oder s cha noch ere andere Spalte sortiert were.',
-'imagelist_search_for' => 'Suech noch Datei:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Die Spezialsyte lischtet alli uffegladene Dateie uf. Standardmässig were di zletscht uffegladene Dateie zerscht aazeigt. Dur e Klick uf d Spalte-Iberschrifte cha d Sortierig umdrillt were oder s cha noch ere andere Spalte sortiert were.',
+'listfiles_search_for' => 'Suech noch Datei:',
'imgfile' => 'Datei',
-'imagelist' => 'Lischte vo Bilder',
-'imagelist_date' => 'Datum',
-'imagelist_name' => 'Name',
-'imagelist_user' => 'Benutzer',
-'imagelist_size' => 'Gressi',
-'imagelist_description' => 'Bschryybig',
+'listfiles' => 'Lischte vo Bilder',
+'listfiles_date' => 'Datum',
+'listfiles_name' => 'Name',
+'listfiles_user' => 'Benutzer',
+'listfiles_size' => 'Gressi',
+'listfiles_description' => 'Bschryybig',
+'listfiles_count' => 'Versione',
# File description page
'filehist' => 'Dateiversione',
'protectedtitlesempty' => 'Im Momänt sin kei Syte fir s Nejaalege gsperrt mit däne Parameter.',
'listusers' => 'Lischte vo Benutzer',
'listusers-editsonly' => 'Zeig nume Benutzer mit Byytreg',
+'listusers-creationsort' => 'Sortiert noch em Datum',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitig|Bearbeitige}}',
+'usercreated' => 'Aagleit uf $1 am $2',
'newpages' => 'Nöji Artikel',
'newpages-username' => 'Benutzername:',
'ancientpages' => 'alti Sytene',
-'move' => 'verschiebe',
+'move' => 'Verschiebe',
'movethispage' => 'Artikel verschiebe',
'unusedimagestext' => 'Bitte gib Acht, ass anderi Netzsyte die Datei mit ere diräkte URL chenne vergleiche. Des wird nit as Verwändig erkannt. Wäge däm wird d Datei do ufgfiert.',
'unusedcategoriestext' => 'Die Spezialsyte zeigt alli lääre Kategorie, d. h. si wäre nit brucht vu andre Syte oder Kategorie.',
'special-categories-sort-abc' => 'Sortierig no Alfabet',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Gleschti Bytreg',
+'deletedcontributions' => 'Gleschti Bytreg',
+'deletedcontributions-title' => 'Gleschti Bytreg',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Suech Netzgleicher',
'newuserlogpagetext' => 'Des isch e Logbuech fir nej aagleiti Benutzerchonte.',
'newuserlog-byemail' => 's Passwort isch per E-Mail gschickt wore',
'newuserlog-create-entry' => 'Benutzer isch nej regischtriert wore',
-'newuserlog-create2-entry' => 'het e Benutzerchonto aagleit fir $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Benutzerchonto isch automatisch aagleit wore',
+'newuserlog-create2-entry' => 'het e Benutzerkonto aagleit fir $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Benutzerkonto isch automatisch aagleit wore',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Benutzergruppe-Rächt',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Cha Benutzer us allene Gruppe useneh',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Du bisch nid aagmäldet oder hesch keis Mail aaggä',
-'mailnologintext' => 'Du muesch [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]] un e bstätigti E-Mail-Adräss in Dyyne [[Special:Preferences|Yystellige]] aagee ha, fir dass epper anderem es E-Mail chasch schicke.',
-'emailuser' => 'Es Mail schrybe',
-'emailpage' => 'E-Mail an Benutzer',
-'emailpagetext' => 'Du chasch im Benutzer mit däm Formular e E-Mail schicke.
+'mailnologin' => 'Du bisch nid aagmäldet oder hesch keis Mail aaggä',
+'mailnologintext' => 'Du muesch [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]] un e bstätigti E-Mail-Adräss in Dyyne [[Special:Preferences|Yystellige]] aagee ha, fir dass epper anderem es E-Mail chasch schicke.',
+'emailuser' => 'Es Mail schrybe',
+'emailpage' => 'E-Mail an Benutzer',
+'emailpagetext' => 'Du chasch im Benutzer mit däm Formular e E-Mail schicke.
As Absender wird d E-Mail-Adräss us Dyyne [[Special:Preferences|Yystellige]] yytrait, ass dr Benutzer Dir cha Antwort gee.',
-'usermailererror' => 'S Mail-Objekt het e Fähler zruckgee:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail',
-'noemailtitle' => 'Kei e-Mail-Adrässe',
-'noemailtext' => 'Dä Benutzer het kei bstätigti E-Mail-Adräss aagee oder wet kei E-Mails vo andere Benutzer.',
-'email-legend' => 'E-Mail an e andere {{SITENAME}}-Benutzer schicke',
-'emailfrom' => 'Vu:',
-'emailto' => 'An:',
-'emailsubject' => 'Betreff:',
-'emailmessage' => 'Nochricht:',
-'emailsend' => 'Abschicke',
-'emailccme' => 'Schick e Kopii vu dr E-Mail a mii',
-'emailccsubject' => 'Kopii vu Dyynere Nochricht an $1: $2',
-'emailsent' => 'E-Mail furtgschickt',
-'emailsenttext' => 'Dys E-Mail isch verschickt worde.',
-'emailuserfooter' => 'Die E-Mail isch vum {{SITENAME}}-Benutzer „$1“ an „$2“ gschickt wore.',
+'usermailererror' => 'S Mail-Objekt het e Fähler zruckgee:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail',
+'noemailtitle' => 'Kei e-Mail-Adrässe',
+'noemailtext' => 'Dää Benutzer het kei bstätigti E-Mail-Adräss aagee oder wet kei E-Mail vo andere Benutzer.',
+'nowikiemailtitle' => 'Kei E-Mail Versand mögli',
+'nowikiemailtext' => 'De Benutzer möcht kei E-Mails vo andri Benutzer erhalte',
+'email-legend' => 'E-Mail an e andere {{SITENAME}}-Benutzer schicke',
+'emailfrom' => 'Vu:',
+'emailto' => 'An:',
+'emailsubject' => 'Betreff:',
+'emailmessage' => 'Nochricht:',
+'emailsend' => 'Abschicke',
+'emailccme' => 'Schick e Kopii vu dr E-Mail a mii',
+'emailccsubject' => 'Kopii vu Dyynere Nochricht an $1: $2',
+'emailsent' => 'E-Mail furtgschickt',
+'emailsenttext' => 'Dys E-Mail isch verschickt worde.',
+'emailuserfooter' => 'Die E-Mail isch vum {{SITENAME}}-Benutzer „$1“ an „$2“ gschickt wore.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Beobachtigslischte',
Wenn Si d Syte spöter wiedr vo de Lischte striiche wenn, denn drucke Si eifach uf "nümm beobachte".',
'removedwatch' => 'Us der Beobachtigsliste glösche',
'removedwatchtext' => 'D Syte «[[:$1]]» isch us dyre [[Special:Watchlist|Beobachtigsliste]] glösche worde.',
-'watch' => 'beobachte',
+'watch' => 'Beobachte',
'watchthispage' => 'Die Syte beobachte',
'unwatch' => 'nümm beobachte',
'unwatchthispage' => 'Nimmi beobachte',
'actioncomplete' => 'Uftrag usgfiert.',
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» isch glescht wore.
Im $2 het s e Lischt vu dr letschte Leschige.',
-'deletedarticle' => '„[[$1]]“ glescht',
+'deletedarticle' => 'het „[[$1]]“ glescht',
'suppressedarticle' => 'het d Sichtbarkeit vu „[[$1]]“ gänderet',
'dellogpage' => 'Lösch-Logbuech',
'dellogpagetext' => 'Des isch s Logbuech vu dr gleschte Syte un Dateie.',
'protect_expiry_old' => 'Di gwählti Duur isch scho vergange.',
'protect-unchain' => 'Verschiebschutz ändere',
'protect-text' => 'Hie chasch der Schutzstatus vor Syte <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> azeigen und ändere.',
-'protect-locked-blocked' => 'Du chasch dr Syteschutz nit ändere, wel Dyy benutzerchonto gsperrt isch. Do sin di aktuälle Syteschutz-Yystellige fir d Syte <strong>„$1“:</strong>',
+'protect-locked-blocked' => 'Du chasch dr Syteschutz nit ändere, wel Dyy Benutzerkonto gsperrt isch. Do sin di aktuälle Syteschutz-Yystellige fir d Syte <strong>„$1“:</strong>',
'protect-locked-dblock' => 'D Datebank isch gsperrt, dr Syteschutz cha wäge däm nit gänderet wäre. Doo sin di aktuälle Syteschutz-Yystellige fir d Syte <strong>„$1“:</strong>',
'protect-locked-access' => 'Dys Konto het nid di nötige Rächt, für der Schutzstatus z ändere.
Hie sy di aktuelle Schutzystellige vor Syte <strong>$1</strong>:',
# Contributions
'contributions' => 'Benutzer-Byträg',
'contributions-title' => 'Benutzerbyytreg vu „$1“',
-'mycontris' => 'myyni Byyträg',
+'mycontris' => 'Myyni Byyträg',
'contribsub2' => 'Für $1 ($2)',
'nocontribs' => 'S sin keini Benutzerbyytreg mit däne Kriterie gfunde wore.',
'uctop' => '(aktuell)',
'whatlinkshere-filters' => 'Filter',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Benutzer bzw. IP blockyre',
-'blockip-legend' => 'IP-Adräss/Benutzer sperre',
-'blockiptext' => 'Bnutz des Formular, zum e Bnutzer oder e IP-Adress z\'blockiere.<sup class="plainlinks">[http://jodies.de/ipcalc?host=&mask1=&mask2= <span title="IP-Berych ermittle; bloss kurz sperre!">(B)</span>]</sup>
+'blockip' => 'Benutzer bzw. IP blockyre',
+'blockip-legend' => 'IP-Adräss/Benutzer sperre',
+'blockiptext' => 'Bnutz des Formular, zum e Bnutzer oder e IP-Adress z\'blockiere.<sup class="plainlinks">[http://jodies.de/ipcalc?host=&mask1=&mask2= <span title="IP-Berych ermittle; bloss kurz sperre!">(B)</span>]</sup>
Des söt nummer erfolge um [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] z\'verhindre in i Übereinstimmig mit üsre [[Wikipedia:Leitlinien|Leitlinie]] gschehe.
Bitte gib au de Grund für d\'Blockad aa.',
-'ipaddress' => 'IP-Adräss oder Benutzername:',
-'ipadressorusername' => 'IP-Adräss oder Benutzername:',
-'ipbexpiry' => 'Sperrduur:',
-'ipbreason' => 'Begrindig:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Anderi Begrindig',
-'ipbreason-dropdown' => '* Allgmeini Sperrgrind
+'ipaddress' => 'IP-Adräss oder Benutzername:',
+'ipadressorusername' => 'IP-Adräss oder Benutzername:',
+'ipbexpiry' => 'Sperrduur:',
+'ipbreason' => 'Begrindig:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Anderi Begrindig',
+'ipbreason-dropdown' => '* Allgmeini Sperrgrind
** Lesche vu Syte
** Aalege vu bledsinnige Syte
** Vylfachi Verstess gege d Richtlinie fir Netzgleicher
** Neijaamäldig vun eme uubschränkt gsperrte Benutzer
* IP-spezifischi Sperrgrind
** Proxy, wäge Vandalismus vu einzelne Benutzer lengerfrischtig gsperrt',
-'ipbanononly' => 'Nume anonymi Benutzer sperre',
-'ipbcreateaccount' => 'Aalege vu Benutzerchonte verhindere',
-'ipbemailban' => 'E-Mail-Versand sperre',
-'ipbenableautoblock' => 'Sperr di aktuäll vu däm Benutzer brucht IP-Adräss un automatisch alli wytere, wun er nimmt go Syte bearbeite oder Benutzerchonte aalege',
-'ipbsubmit' => 'Adräss blockiere',
-'ipbother' => 'Anderi Duur (englisch):',
-'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stunde:2 hours,6 Stunde:6 hours,1 Tag:1 day,3 Täg:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'Anderi Duur',
-'ipbotherreason' => 'Anderi/zuesätzligi Begrindig:',
-'ipbhidename' => 'Benutzername im Sperr-Logbuech, in dr Lischt vu aktive Sperrine un im Benutzerverzeichnis verstecke.',
-'ipbwatchuser' => 'Benutzer(diskussions)syte beobachte',
-'ipballowusertalk' => 'Benutzer derf di eige Diskussionssyte bearbeite derwylscht er gsperrt isch',
-'ipb-change-block' => 'Nomol sperre mit däne Sperrparameter',
-'badipaddress' => 'D IP-Adräss het e falsch Format.',
-'blockipsuccesssub' => 'Mit Erfolg gsperrt',
-'blockipsuccesstext' => 'Dr Benutzer/d IP-Adräss [[Special:Contributions/$1|$1]] isch gsperrt wore.<br />
+'ipbanononly' => 'Nume anonymi Benutzer sperre',
+'ipbcreateaccount' => 'Aalege vu Benutzerchonte verhindere',
+'ipbemailban' => 'E-Mail-Versand sperre',
+'ipbenableautoblock' => 'Sperr di aktuäll vu däm Benutzer brucht IP-Adräss un automatisch alli wytere, wun er nimmt go Syte bearbeite oder Benutzerchonte aalege',
+'ipbsubmit' => 'Adräss blockiere',
+'ipbother' => 'Anderi Duur (englisch):',
+'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stunde:2 hours,6 Stunde:6 hours,1 Tag:1 day,3 Täg:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'Anderi Duur',
+'ipbotherreason' => 'Anderi/zuesätzligi Begrindig:',
+'ipbhidename' => 'Benutzername im Sperr-Logbuech, in dr Lischt vu aktive Sperrine un im Benutzerverzeichnis verstecke.',
+'ipbwatchuser' => 'Benutzer(diskussions)syte beobachte',
+'ipballowusertalk' => 'Benutzer derf di eige Diskussionssyte bearbeite derwylscht er gsperrt isch',
+'ipb-change-block' => 'Nomol sperre mit däne Sperrparameter',
+'badipaddress' => 'D IP-Adräss het e falsch Format.',
+'blockipsuccesssub' => 'Mit Erfolg gsperrt',
+'blockipsuccesstext' => 'Dr Benutzer/d IP-Adräss [[Special:Contributions/$1|$1]] isch gsperrt wore.<br />
Go d Sperri ufhebe lueg d [[Special:IPBlockList|Lisch vu allene aktive Sperrine]].',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Sperrgrind bearbeite',
-'ipb-unblock-addr' => '„$1“ frejgee',
-'ipb-unblock' => 'IP-Adräss/Benutzer frejgee',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Aktuälli Sperri fir „$1“ aazeige',
-'ipb-blocklist' => 'Alli aktuälle Sperrine aazeige',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'Benutzerbyytreg fir „$1“',
-'unblockip' => 'IP-Adräss frejgee',
-'unblockiptext' => 'Mit däm Formular chasch e IP-Adräss oder e Benutzer frejgee.',
-'ipusubmit' => 'Frejgee',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] isch frejgee wore',
-'unblocked-id' => 'Sperr-ID $1 isch freijgee wore',
-'ipblocklist' => 'Liste vo blockierten IP-Adrässen u Benutzernäme',
-'ipblocklist-legend' => 'Suech no eme gsperrte Benutzer',
-'ipblocklist-username' => 'Benutzername oder IP-Adräss:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Benutzersperrine $1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Befrischteti Sperrine $1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'IP-Sperrine $1',
-'ipblocklist-submit' => 'Sueche',
-'blocklistline' => '$1, $2 het $3 ($4) gsperrt',
-'infiniteblock' => 'uubegränzt',
-'expiringblock' => '$1',
-'anononlyblock' => 'nume Anonymi',
-'noautoblockblock' => 'Autoblock deaktiviert',
-'createaccountblock' => 'Aalege vu Benutzerchonte gsperrt',
-'emailblock' => 'E-Mail-Versand gsperrt',
-'blocklist-nousertalk' => 'derf eigeni Diskussionssyte nit bearbeite',
-'ipblocklist-empty' => 'In dr Lischt het s kei Yytreg.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Di gsuecht IP-Adräss/dr Benutzername isch nit gsperrt.',
-'blocklink' => 'sperre',
-'unblocklink' => 'freigä',
-'change-blocklink' => 'Sperri ändere',
-'contribslink' => 'Byträg',
-'autoblocker' => 'Automatischi Sperri, wel Du e gmeinsami IP-Adräss mit [[User:$1|Benutzer:$1]] bruchsch. Grund: „$2“.',
-'blocklogpage' => 'Sperrigs-Protokoll',
-'blocklog-fulllog' => 'Vollständigs Benutzersperr-Logbuech',
-'blocklogentry' => 'sperrt [[$1]] für d Ziit vo: $2 $3',
-'reblock-logentry' => 'het d Sperri fir „[[$1]]“ gänderet fir dr Zytruum: $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Des isch s Logbuech iber Sperrige un Entsperrige vu Benutzer. Automatisch blockierti IP-Adrässe wäre nit erfasst. Lueg au [[Special:IPBlockList|IP-Block Lischt]] fir e Lischt vu gsperrte Benutzer.',
-'unblocklogentry' => 'Blockad vu $1 ufghobe',
-'block-log-flags-anononly' => 'nume Anonymi',
-'block-log-flags-nocreate' => 'Aalege vu Benutzerchonte gsperrt',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktiviert',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Sperrgrind bearbeite',
+'ipb-unblock-addr' => '„$1“ frejgee',
+'ipb-unblock' => 'IP-Adräss/Benutzer frejgee',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Aktuälli Sperri fir „$1“ aazeige',
+'ipb-blocklist' => 'Alli aktuälle Sperrine aazeige',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Benutzerbyytreg fir „$1“',
+'unblockip' => 'IP-Adräss frejgee',
+'unblockiptext' => 'Mit däm Formular chasch e IP-Adräss oder e Benutzer frejgee.',
+'ipusubmit' => 'Frejgee',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] isch frejgee wore',
+'unblocked-id' => 'Sperr-ID $1 isch freijgee wore',
+'ipblocklist' => 'Liste vo blockierten IP-Adrässen u Benutzernäme',
+'ipblocklist-legend' => 'Suech no eme gsperrte Benutzer',
+'ipblocklist-username' => 'Benutzername oder IP-Adräss:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Benutzersperrine $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Befrischteti Sperrine $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'IP-Sperrine $1',
+'ipblocklist-submit' => 'Sueche',
+'blocklistline' => '$1, $2 het $3 ($4) gsperrt',
+'infiniteblock' => 'uubegränzt',
+'expiringblock' => '$1',
+'anononlyblock' => 'nume Anonymi',
+'noautoblockblock' => 'Autoblock deaktiviert',
+'createaccountblock' => 'Aalege vu Benutzerchonte gsperrt',
+'emailblock' => 'E-Mail-Versand gsperrt',
+'blocklist-nousertalk' => 'derf eigeni Diskussionssyte nit bearbeite',
+'ipblocklist-empty' => 'In dr Lischt het s kei Yytreg.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Di gsuecht IP-Adräss/dr Benutzername isch nit gsperrt.',
+'blocklink' => 'sperre',
+'unblocklink' => 'freigä',
+'change-blocklink' => 'Sperri ändere',
+'contribslink' => 'Byträg',
+'autoblocker' => 'Automatischi Sperri, wel Du e gmeinsami IP-Adräss mit [[User:$1|Benutzer:$1]] bruchsch. Grund: „$2“.',
+'blocklogpage' => 'Sperrigs-Protokoll',
+'blocklog-fulllog' => 'Vollständigs Benutzersperr-Logbuech',
+'blocklogentry' => 'sperrt [[$1]] für d Ziit vo: $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'het d Sperri fir „[[$1]]“ gänderet fir dr Zytruum: $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Des isch s Logbuech iber Sperrige un Entsperrige vu Benutzer. Automatisch blockierti IP-Adrässe wäre nit erfasst. Lueg au [[Special:IPBlockList|IP-Block Lischt]] fir e Lischt vu gsperrte Benutzer.',
+'unblocklogentry' => 'Blockad vu $1 ufghobe',
+'block-log-flags-anononly' => 'nume Anonymi',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Aalege vu Benutzerchonte gsperrt',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktiviert',
+'block-log-flags-noemail' => 'E-Mail-Versand gsperrt',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'derf di eigene Diskussionssyte nit bearbeite',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'erwyterete Autoblock aktiviert',
+'range_block_disabled' => 'D Megligkeit, ganzi Adrässryym z sperre, isch nit aktiviert.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'D Duur, wu yygee woren isch, isch nit giltig.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Versteckti Benutzername-Sperrine solle permanent syy.',
+'ipb_already_blocked' => '„$1“ isch scho gsperrt wore.',
+'ipb-needreblock' => '== Sperri vorhande ==
+„$1“ isch scho gsperrt. Mechtsch d Sperrparameter ändere?',
+'ipb_cant_unblock' => 'Fähler: Sperr-ID $1 nit gfunde. S cha syy, ass d Sperri scho ufghoben isch .',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Fähler: D IP-Adräss $1 isch as Teil vu dr Beryychssperri $2 indirekt gsperrt. S isch nit megli, nume $1 z entsperre.',
+'ip_range_invalid' => 'Uugiltige IP-Adrässberyych.',
+'blockme' => 'Sperr mi',
+'proxyblocker' => 'Proxy blocker',
+'proxyblocker-disabled' => 'Die Funktion isch deaktiviert.',
+'proxyblockreason' => 'Dyni IP-Adrässe isch gsperrt wore, wel si ne ufige Proxy isch. Bitte kontaktier Dyyn Internet-Provider oder Dyni Systemadministratore un informier si iber des Sicherheitsproblem.',
+'proxyblocksuccess' => 'Fertig.',
+'sorbsreason' => 'D IP-Adräss isch in dr DNSBL vu {{SITENAME}} as uffige PROXY glischtet.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'D IP-Adräss isch in dr DNSBL vu {{SITENAME}} as uffige PROXY glischtet. S Aalege vu neije Benutzer isch nit megli.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Du derfsch kei anderi Benutzer sperre, derwylscht Du sälber gsperrt bisch.',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'D Datebank sperre',
+'unlockdb' => 'D Datebank freigää',
+'lockdbtext' => 'Durch s Sperre vo dere Datebank werde alli Benutzer devo abghalte Syte z bearbeite, ihri Ystellige z ändre usw. Bitte bstätig dass du des würkli wottsch mache, un dass du d Datebank nooch dynrer Wartig wider freigisch.',
+'unlockdbtext' => 'Durch s Entsperre vo dr Datebank chönne alli Benutzer wider Syte bearbeite, ihri Ystellige ändre usw. Bitte bstätig dass du des würkli wottsch mache.',
+'lockconfirm' => 'Joo, ich wott d Datebank ächt sperre.',
+'unlockconfirm' => 'Joo, ich wott d Datebank freigää.',
+'lockbtn' => 'D Datebank sperre',
+'unlockbtn' => 'D Datebank freigää',
+'locknoconfirm' => 'Du hesch s Bstätigungsfäld nüt markiert.',
+'lockdbsuccesssub' => 'D Datebank isch erfolgrych gsperrt worde',
+'unlockdbsuccesssub' => 'D Datebank isch erfolgrych freigää worde',
+'lockdbsuccesstext' => 'D {{SITENAME}}-Datebank isch gsperrt worde.<br />Bitte vergiss nüt d Datebank [[Special:UnlockDB|wider freizgää]], sobald d Wartung abgschlosse isch.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'D {{SITENAME}}-Datebank isch freigää worde.',
+'lockfilenotwritable' => 'Die Datebank-Sperrdatei cha nüt beschrybe werde. Zume die Datebank chönne Sperre oder Freigää, muess si vum Webserver chönne bschrybe werde.',
+'databasenotlocked' => 'D Datebank isch nüt gsperrt.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Artikel verschiebe',
-'movepagetext' => 'Mit däm Formular chasch du en Artikel verschiebe, u zwar mit syre komplette Versionsgschicht. Der alt Titel leitet zum nöie wyter, aber Links ufen alt Titel blyben unveränderet.',
-'movepagetalktext' => "D Diskussionssyte wird mitverschobe, '''ussert:'''
+'move-page' => '„$1“ verschiebe',
+'move-page-legend' => 'Artikel verschiebe',
+'movepagetext' => 'Mit däm Formular chasch du en Artikel verschiebe, u zwar mit syre komplette Versionsgschicht. Der alt Titel leitet zum nöie wyter, aber Links ufen alt Titel blyben unveränderet.',
+'movepagetalktext' => "D Diskussionssyte wird mitverschobe, '''ussert:'''
*Du verschiebsch d Syten i nen andere Namensruum, oder
*es git scho ne Diskussionssyte mit däm Namen oder
*du wählsch unte d Option, se nid z verschiebe.
I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde.",
-'movearticle' => 'Artikel verschiebe',
-'movenologin' => 'Du bisch nid aagmäldet',
-'movenologintext' => 'Du muesch dich zersch [[Special:UserLogin|aamälde]] damit du die Syte chasch verschiebe.',
-'newtitle' => 'Zum nöie Titel',
-'move-watch' => 'Die Syte beobachte',
-'movepagebtn' => 'Artikel verschiebe',
-'pagemovedsub' => 'Verschiebig erfolgrych',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» isch verschobe worde nach «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'E Syte mit däm Name git s scho oder de Name isch nid giltig. Bitte nimm en andere.',
-'talkexists' => 'D Syte sälber isch erfolgrych verschobe worde, nid aber d Diskussionssyte, wil s under em nöue Titel scho eini het gä. Bitte setz se vo Hand zäme.',
-'movedto' => 'verschoben uf',
-'movetalk' => 'Diskussionssyte nach Müglechkeit mitverschiebe',
-'1movedto2' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worde.',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worre un het drbii e Wiiterleitig übrschriebe.',
-'movelogpage' => 'Verschiebigs-Logbuech',
-'movereason' => 'Grund',
-'revertmove' => 'Zrugg verschiebe',
-'selfmove' => 'Der nöi Artikelname mues en andere sy als der alt!',
+'movearticle' => 'Artikel verschiebe',
+'movenologin' => 'Du bisch nid aagmäldet',
+'movenologintext' => 'Du muesch dich zersch [[Special:UserLogin|aamälde]] damit du die Syte chasch verschiebe.',
+'movenotallowed' => 'Du derfsch kei Syte verschiebe.',
+'movenotallowedfile' => 'Du derfsch kei Dateie verschiebe.',
+'cant-move-user-page' => 'Du derfsch kei Benutzersyte verschiebe (mit Usnaam vo Untersyte).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Du derfsch kei Syte uf e Benutzersyte verschiebe (mit Usnaam vo Untersyte).',
+'newtitle' => 'Zum nöie Titel',
+'move-watch' => 'Die Syte beobachte',
+'movepagebtn' => 'Artikel verschiebe',
+'pagemovedsub' => 'Verschiebig erfolgrych',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" isch verschobe wore uf "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'E Wyterleitig isch aagleit wore.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'D Erstellig vonere Wyterleitig isch unterdruggt worde.',
+'articleexists' => 'E Syte mit däm Name git s scho oder de Name isch nid giltig. Bitte nimm en andere.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Die Syte het nüt chönne verschobe werde, wyl de nöie Titel gsperrt isch.',
+'talkexists' => 'D Syte sälber isch erfolgrych verschobe worde, nid aber d Diskussionssyte, wil s under em nöue Titel scho eini het gä. Bitte setz se vo Hand zäme.',
+'movedto' => 'verschoben uf',
+'movetalk' => 'Diskussionssyte nach Müglechkeit mitverschiebe',
+'move-subpages' => 'Alli Untersyte wo vorhande sin mitschiebe',
+'move-talk-subpages' => 'Alli Untersyte vo Diskussionssyte wo vorhande sin mitverschiebe',
+'movepage-page-exists' => 'D Syte „$1“ gits scho un cha nüt automatisch überschribe werde.',
+'movepage-page-moved' => 'D Syte „$1“ isch uf „$2“ verschobe worde.',
+'movepage-page-unmoved' => 'D Syte „$1“ het nüt chönne uf „$2“ verschobe werde.',
+'movepage-max-pages' => 'D Maximalaazaal vo $1 {{PLURAL:$1|Syte|Syte}} isch verschobe worde. Mee chönne automatisch nüt verschobe werde.',
+'1movedto2' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worde.',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe wore un het drbyy e Wyterleitig iberrschribe.',
+'move-redirect-suppressed' => 'E Wyterleitig isch unterdruggt worde',
+'movelogpage' => 'Verschiebigs-Logbuech',
+'movelogpagetext' => 'Des isch e Lischte mit allene Syte wo verschobe worde sin.',
+'movereason' => 'Grund',
+'revertmove' => 'Zrugg verschiebe',
+'delete_and_move' => 'Lösche un Verschiebe',
+'delete_and_move_text' => '== D Ziilsyte isch scho vorhande, lösche?==
+
+D Syte „[[:$1]]“ gits scho. Wottsch du si lösche, zume Platz zum verschiebe mache?',
+'delete_and_move_confirm' => 'D Ziilsyte für d Verschiebig lösche',
+'delete_and_move_reason' => 'glöscht, zume Platz für zum verschiebe mache',
+'selfmove' => 'Der nöi Artikelname mues en andere sy als der alt!',
+'immobile-source-namespace' => 'Syte ussem „$1“-Namensruum chönne nüt verschobe werde',
+'immobile-target-namespace' => 'Syte chönne nüt in de „$1“-Namensruum verschobe werde',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'E Interwiki-Gleich (Link) isch kei gültigs Ziil für e Syteverschiebig.',
+'immobile-source-page' => 'Die Syte cha nüt verschobe werde.',
+'immobile-target-page' => 'Uf die Ziilsyte cha nüt verschobe werde.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Dateie chönne nüt ussem {{ns:file}}-Namensruum use verschobe werde',
+'imagetypemismatch' => 'D nöii Dateierwiiterig passt nüt zu sym Typ',
+'imageinvalidfilename' => 'De Name vo dr Ziildatei isch ungültig',
+'fix-double-redirects' => 'Alli Wyterleitige, wo uf de alte Titel zeige, aktualisiere',
+'move-leave-redirect' => 'E Wyterleitig hinterloo',
# Export
-'export' => 'Sytenen exportiere',
-'exporttext' => 'Du chasch dr Text un d Versionsgschicht vu einzelne Syte in ere XML-Datei exportiere. Die Datei cha derno in e ander MediaWiki-Wiki importiert wäre iber [[Special:Import|Importiere]].
+'export' => 'Sytenen exportiere',
+'exporttext' => 'Du chasch dr Text un d Versionsgschicht vu einzelne Syte in ere XML-Datei exportiere. Die Datei cha derno in e ander MediaWiki-Wiki importiert wäre iber [[Special:Import|Importiere]].
Zum Exportiere trag dr Sytetitel in dr Täxtchaschte unter yy, ei Titel pro Zyyle, un wehl us, eb Du di aktuäll Version mitsamt dr eltere Versione (mit dr Versionsgschicht-Zyyle) oder nume di aktuäll Version mit dr Information iber di letscht Bearbeitig. In däm Fall chasch au e Gleich fir dr Export verwände, z. B. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fir d Syte "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportcuronly' => 'Numme d aktuelli Version vo dr Syte exportiere, statt dr ganze Versionsgschicht',
+'exportnohistory' => "----
+'''Hywys:''' S Exportiere vo ganzi Versionsgschichte durch des Formular isch us Gründ vo dr Leischtig vum Syschtem abgschaltet worde",
+'export-submit' => 'Sytene exportiere',
+'export-addcattext' => 'Syte us dere Kategori dezuefüege',
+'export-addcat' => 'Dezuefüege',
+'export-download' => 'Als XML-Datei spychere',
+'export-templates' => 'Vorlage mit ybinde',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Systemnochrichte',
'allmessagesname' => 'Name',
'allmessagesdefault' => 'Standard-Tekscht',
'allmessagescurrent' => 'jetzige Tekscht',
-'allmessagestext' => 'Sell isch e Lischte vo alle mögliche Systemnochrichte ussem MediaWiki Namensruum.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+'allmessagestext' => 'Des isch e Lischt vu allene meglige Syschtemnochrichte us em MediaWiki Namensruum.
+Lueg au uf [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokalisierig] un [http://translatewiki.net Betawiki], wänn Du zue dr MediaWiki-Lokalisierig wit byytrage.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' cha nit bruucht wärde will '''\$wgUseDatabaseMessages''' abgschalte isch.",
'allmessagesfilter' => 'Nochrichte nochem Name filtere:',
'allmessagesmodified' => 'numme gänderti aazeige',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'vergrösere',
-'thumbnail_error' => 'Fähler bir Härstellig vo re Vorschou: $1',
+'thumbnail-more' => 'vergrösere',
+'filemissing' => 'D Datei fäält',
+'thumbnail_error' => 'Fähler bir Härstellig vo re Vorschou: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu-Syte isch uusserhalb vum Sytebereich',
+'djvu_no_xml' => 'XML-Date chönne für d DjVu-Datei nüt abgruefe werde',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Ungültigs Thumbnail-Parameter',
+'thumbnail_dest_directory' => 'S Ziilverzeichnis cha nüt erstellt werde',
# Special:Import
-'importtext' => 'Bitte speicher d’Syte vum Quellwiki met em Spezial:Export-Wärkzüg ab, un lad denn di XML-Datei do uffe. („Bild lokal“ sot im Folgénde eigentle „XML-Datei“ hoiße ;-)',
-'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Vérsion|$1 Vérsiona}}',
+'import' => 'Sytene importiere',
+'importinterwiki' => 'Transwiki-Import',
+'import-interwiki-text' => 'Wääl e Wiki un e Syte zum Importiere us.
+S Datum vo dr Bearbeitig un dr Benutzername blybe erhalte.
+Alli Transwiki-Import-Aktione werde im [[Special:Log/import|Import-Logbuech]] protokolliert.',
+'import-interwiki-source' => 'Quell-Wiki/-Syte:',
+'import-interwiki-history' => 'Alli früeneri Versione vo dere Syte importiere',
+'import-interwiki-submit' => 'Import',
+'import-interwiki-namespace' => 'Ziilnamensruum:',
+'import-upload-filename' => 'Dateiname:',
+'import-comment' => 'Grund:',
+'importtext' => 'Bitte speicher d’Syte vum Quellwiki met em Spezial:Export-Wärkzüg ab, un lad denn di XML-Datei do uffe. („Bild lokal“ sot im Folgénde eigentle „XML-Datei“ hoiße ;-)',
+'importstart' => 'Importiere Syte …',
+'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Vérsion|$1 Vérsiona}}',
+'importnopages' => 'Es isch kei Syte doo wo mer importiere chönnt.',
+'importfailed' => 'Dr Import isch misslunge: $1',
+'importunknownsource' => 'Importquell isch unbekannt',
+'importcantopen' => 'D Importdatei het nüt chönne geöffnet werde',
+'importbadinterwiki' => 'Falscher Interwiki-Link',
+'importnotext' => 'Leer oder kei Teggscht',
+'importsuccess' => 'Dr Import isch abgschlosse.',
+'importhistoryconflict' => 'Es het scho ältri Versione wo mit dere kollidiere. Es isch mögli dass die Syte scho emool importiert worde isch.',
+'importnosources' => 'Für de Transwiki-Import sin kei Quelle definiert worde. Wege dem isch s direkte Ufelade vo Gschichtsversione gsperrt.',
+'importnofile' => 'Es isch kei Importdatei ufeglade worde.',
+'importuploaderrorsize' => 'S Ufelade vo dr Importdatei isch misslunge. D Datei isch grösser als erlaubt isch.',
+'importuploaderrorpartial' => 'S Ufelade vo dr Importdatei isch misslunge. D Datei het numme zum Deil chönne ufeglade werde.',
+'importuploaderrortemp' => 'S Ufelade vo dr Importdatei isch misslunge. E temporärs Verzeichnis fäält.',
+'import-parse-failure' => 'Fääler bim XML-Import:',
+'import-noarticle' => 'Du hesch kei Syte zum importiere aagää!',
+'import-nonewrevisions' => 'Es sin scho alli früeneri Versione importiert worde.',
+'xml-error-string' => '$1 Zeile $2, Spalte $3, (Byte $4): $5',
+'import-upload' => 'XML-Date ufelade',
+'import-token-mismatch' => 'D Sitzigsdate sin verlore gange. Bitte versuech es noo emool.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Us däm Wiki wo du aagää hesch isch kei Import mögli.',
# Import log
-'importlogpage' => 'Import-Logbuech',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Vérsion|Vérsiona}} [[Spezial:Importieren|importiert]]',
+'importlogpage' => 'Import-Logbuech',
+'importlogpagetext' => 'Adminischtrativer Import vo Sytene mit Versionsgschichte us anderi Wikis.',
+'import-logentry-upload' => '„[[$1]]“ isch vunere Datei importiert worde',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Vérsion|Vérsiona}} [[Spezial:Importieren|importiert]]',
+'import-logentry-interwiki' => '„[[$1]]“ isch importiert worde (Transwiki)',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} vo $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Myni Benutzersyte',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'D Benutzersyte vo der IP-Adress wo du mit schaffsch',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Myni Diskussionssyte',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussione über Änderige vo dere IP-Adress',
'tooltip-pt-preferences' => 'Myni Ystellige',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lischte vo de beobachtete Syte.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischte vo myne Byträg',
'tooltip-pt-login' => 'Aamälde',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Mir ermuntre dich zwar dass du dich miteme Benutzerkonto aamääldsch, es isch aber kei Pflicht!',
'tooltip-pt-logout' => 'Abmälde',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion zum Artikelinhalt',
'tooltip-ca-edit' => 'Syte bearbeite. Bitte vor em Spychere d Vorschou aaluege.',
'tooltip-ca-watch' => 'Tue die Syten uf dyni Beobachtigslischte.',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Nim die Syte us dyre Beobachtungslischte furt.',
'tooltip-search' => 'Dürchsuech {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Gang zunere Syte mit gnau däm Name, falls es eini git.',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Suech nooch Syte wo de Teggscht dinne hen',
'tooltip-p-logo' => 'Houptsyte',
'tooltip-n-mainpage' => 'Gang uf d Houptsyte',
'tooltip-n-portal' => 'Über ds Projekt, was du chasch mache, wo du was findsch',
'tooltip-t-emailuser' => 'Schick däm Benutzer e E-Bost',
'tooltip-t-upload' => 'Dateien ufelade',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lischte vo allne Spezialsyte',
+'tooltip-t-print' => 'E Version vo dere Syte zum Usdrugge.',
+'tooltip-t-permalink' => 'E bständigs Gleich (Link) uf die Version vo dr Syte',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Artikelinhalt aaluege',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzersyte aaluege',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediasyte aaluege',
'tooltip-diff' => 'Zeigt a, was du am Tekscht hesch veränderet.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Underschide zwüsche zwo usgwählte Versione vo dere Syten azeige.',
'tooltip-watch' => 'Tue die Syten uf dyni Beobachtigslischte.',
+'tooltip-recreate' => 'Die Syte nöi erstelle, trotz dass si emool glöscht worren isch.',
+'tooltip-upload' => 'Aafange mit ufelade',
+'tooltip-rollback' => 'Mach alli letschti Ändrige uf dere Syte, wo vo däm Benutzer gmacht worre sin, ruggängig.',
+'tooltip-undo' => 'Mach numme die eint Ändrig rugggängig, un zeig e Vorschau aa. Doodurch chasch in dr Zammefassig e Begründig aagää.',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Dublin-Core-RDF-Metadate sin fir dää Server deaktiviert.',
+'nocreativecommons' => 'Creative-Commons-RDF-Metadate sin fir dää Server deaktiviert.',
+'notacceptable' => 'Dr Wiki-Server cha d Date nit im e Format z Verfiegig stelle, wu Dyy Grät cha läse.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonyme Benutzer|Anonymi Benutzer}} uff {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benutzer $1',
'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt geändert um $2, $1 von $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Basiert auf der Arbeit von $1.',
+'others' => 'anderi',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
+'creditspage' => 'Syteinformatione',
+'nocredits' => 'Fir die Syte sin kein Informatione vorhande.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spamschutz-Filter',
+'spamprotectiontext' => 'D Syte, wu du wit spychere, isch vum Spamschutzfilter blockiert wore. Des lyt wahrschyyns am e Gleich uf e externi Syte.',
+'spamprotectionmatch' => "'''Dää Text isch vum Spamfilter gfunde wore: ''$1'''''",
+'spambot_username' => 'MediaWiki Spam-Syyferig',
+'spam_reverting' => 'Letschti Version ohni Gleicher zue $1 widerhärgstellt.',
+'spam_blanking' => 'In allene Versione het s Gleicher zue $1 gha, sufer gmacht.',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Syteinformation',
+'numedits' => 'Aazaal vo Ändrige aa dr Syte: $1',
+'numtalkedits' => 'Aazaal vo Ändrige aa de Diskussionssyte: $1',
+'numwatchers' => 'Die Syte wird vo $1 Lüt beobachtet',
+'numauthors' => 'Aazaal vo Autore: $1',
+'numtalkauthors' => 'Aazaal vo Diskussionsteilnäämer: $1',
# Math options
'mw_math_png' => 'Immer als PNG aazeige',
'mw_math_html' => 'Falls müglech als HTML aazeige, süsch als PNG',
'mw_math_source' => 'Als TeX la sy (für Tekschtbrowser)',
'mw_math_modern' => 'Empfolnigi Ystellig für modärni Browser',
+'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentäll)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Als patrulyrt markyre',
-'markaspatrolledtext' => 'Erschtversion patrulyre',
-'markedaspatrolledtext' => 'D’Änderig isch als patrulyrt markyrt.',
+'markaspatrolleddiff' => 'Als patrulyrt markyre',
+'markaspatrolledtext' => 'Erschtversion patrulyre',
+'markedaspatrolled' => 'As kontrolliert markiert',
+'markedaspatrolledtext' => 'D’Änderig isch als patrulyrt markyrt.',
+'rcpatroldisabled' => 'Kontroll vu dr letschte Änderige gsperrt',
+'rcpatroldisabledtext' => 'D Kontroll vu dr letschte Änderige isch im Momänt gsperrt.',
+'markedaspatrollederror' => 'Markierig as „kontrolliert“ nit megli.',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Du muesch e Syteänderig uswehle.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'S isch nit erlaubt, eigeni Bearbeitige as kontrolliert z markiere.',
# Patrol log
-'patrol-log-line' => 'het d’$1 vo $2 als patrulyrt markyrt $3',
+'patrol-log-page' => 'Kontroll-Logbuech',
+'patrol-log-header' => 'Des isch s Kontroll-Logbuech.',
+'patrol-log-line' => 'het d’$1 vo $2 als patrulyrt markyrt $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
+'log-show-hide-patrol' => 'Kontroll-Logbuech $1',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'alti Version: $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Fähler bi dr Datei-Leschig: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Bi dr Datei-Leschig sin Fähler feschtgstellt wore:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'D Datei „$1“ cha nit glescht wäre, wel si nit vorhande isch.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'D Datei-Version „$1“, wu aagee woren isch, isch nit in dr Datebank vorhande.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'D Datei „$1“, wu aagee woren isch, isch nit in dr Datebank vorhande.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'S Archiv-Verzeichnis „$1“ cha nit dur dr Webserver bschribe wäre.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Vorderi Änderig',
'nextdiff' => 'Nächschti Änderig →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Visuälle Verglyych',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Obacht:''' In däre Art Datei chend s e beswillige Programmcode din ha. Wänn du die Datei abeladsch oder effnesch, cha dr Computer bschädigt wäre.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Maximali Gröössi vo de Bilder uf de Bildbeschrybigs-Sytene:',
'thumbsize' => 'Bildvorschou-Gröössi:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Syte|$3 Syte}}',
+'file-info' => '(Dateigressi: $1, MIME-Typ: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Dateigrößi: $3, MIME-Typ: $4)',
'file-nohires' => '<small>Kei höcheri Uflösig verfüegbar.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, Basisgrößi: $1 × $2 Pixel, Dateigrößi: $3)',
'show-big-image-thumb' => '<small>Größi vo dere Vorschou: $1 × $2 Pixel</small>',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Gallery vo noie Bilder',
-'imagelisttext' => "Hie isch e Lischte vo '''$1''' {{PLURAL:$1|Datei|Dateie}}, sortiert $2.",
-'ilsubmit' => 'Suech',
+'newimages' => 'Gallery vo noie Bilder',
+'imagelisttext' => "Hie isch e Lischte vo '''$1''' {{PLURAL:$1|Datei|Dateie}}, sortiert $2.",
+'newimages-summary' => 'Die Spezialsyte zeigt di zletscht uffegladene Dateie aa.',
+'newimages-legend' => 'Filter',
+'newimages-label' => 'Dateiname (oder e Teil devu):',
+'showhidebots' => '(Bötli $1)',
+'noimages' => 'Kei Dateie gfunde.',
+'ilsubmit' => 'Suech',
+'bydate' => 'noch Datum',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Zeig neiji Dateie ab $1, $2 Uhr',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format:
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-orientation' => 'Orientierung',
-'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height',
-'exif-fnumber' => 'F-Wert',
-'exif-isospeedratings' => 'Filmempfindlichkeit (ISO)',
+'exif-imagewidth' => 'Breiti',
+'exif-imagelength' => 'Längi',
+'exif-bitspersample' => 'Bit pro Farbkomponente',
+'exif-compression' => 'Art vu dr Kompression',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelzämmesetzig',
+'exif-orientation' => 'Orientierung',
+'exif-samplesperpixel' => 'Aazahl vu dr Komponente',
+'exif-planarconfiguration' => 'Dateusrichtig',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampling Rate vu Y bis C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y un C Positionierig',
+'exif-xresolution' => 'Horizontali Uflesig',
+'exif-yresolution' => 'Vertikali Uflesig',
+'exif-resolutionunit' => 'Masseinheit vu dr Uflesig',
+'exif-stripoffsets' => 'Bilddate-Versatz',
+'exif-rowsperstrip' => 'Aazahl vu dr Zyylete pro Streife',
+'exif-stripbytecounts' => 'Bytes pro komprimiertem Streife',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset zue JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG-Date in Bytes',
+'exif-transferfunction' => 'Ibertragigsfunktion',
+'exif-whitepoint' => 'Manuäll mit Mässig',
+'exif-primarychromaticities' => 'Primäri Farbart',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-Koeffiziente',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Schwarz/Wyss-Referenzpinkt',
+'exif-datetime' => 'Spycherzytpunkt',
+'exif-imagedescription' => 'Bildtitel',
+'exif-make' => 'Hersteller',
+'exif-model' => 'Modell',
+'exif-software' => 'Software',
+'exif-artist' => 'Fotograf',
+'exif-copyright' => 'Urheberrächt',
+'exif-exifversion' => 'Exif-Version',
+'exif-flashpixversion' => 'unterstitzti Flashpix-Version',
+'exif-colorspace' => 'Farbruum',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Bedytig vu einzelne Komponente',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimierti Bit pro Pixel',
+'exif-pixelydimension' => 'Giltigi Bildbreiti',
+'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height',
+'exif-makernote' => 'Herstellernotiz',
+'exif-usercomment' => 'Benutzerkommentar',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Zuegherigi Tondatei',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Erfassigszytpunkt',
+'exif-datetimedigitized' => 'Digitalisierigszytpunkt',
+'exif-subsectime' => 'Spycherzytpunkt (1/100 s)',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Erfassigszytpunkt (1/100 s)',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Digitalisierigszytpunkt (1/100 s)',
+'exif-exposuretime' => 'Beliechtigsduur',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 Sekunde ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F-Wert',
+'exif-exposureprogram' => 'Beliechtigsprogramm',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spektrali Empfindligkeit',
+'exif-isospeedratings' => 'Filmempfindlichkeit (ISO)',
+'exif-oecf' => 'Optoelektronische Umrächnigsfaktor',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Beliechtigszytwärt',
+'exif-aperturevalue' => 'Bländewärt',
+'exif-brightnessvalue' => 'Hälligkeitswärt',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Beliechtigsvorgab',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Greschti Bländi',
+'exif-subjectdistance' => 'Entfärnig',
+'exif-meteringmode' => 'Mässverfahre',
+'exif-lightsource' => 'Liechtquäll',
+'exif-flash' => 'Blitz',
+'exif-focallength' => 'Brännwyti',
+'exif-subjectarea' => 'Beryych',
+'exif-flashenergy' => 'Blitzstärchi',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spatial-Frequenz',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Sensor-Uflesig horizontal',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Sensor-Uflesig vertikal',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Einheit vu dr Sensor-Uflesig',
+'exif-subjectlocation' => 'Motivstandort',
+'exif-exposureindex' => 'Beliechtigsindex',
+'exif-sensingmethod' => 'Mässmethod',
+'exif-filesource' => 'Quäll vu dr Datei',
+'exif-scenetype' => 'Szenetyp',
+'exif-cfapattern' => 'CFA-Muschter',
+'exif-customrendered' => 'Benutzerdefinierti Bildverarbeitig',
+'exif-exposuremode' => 'Beliechtigsmodus',
+'exif-whitebalance' => 'Wyssabglyych',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Digitalzoom',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Brännwyti (Chleibildäquivalent)',
+'exif-scenecapturetype' => 'Art vu dr Ufnahm',
+'exif-gaincontrol' => 'Verstärchig',
+'exif-contrast' => 'Kontrascht',
+'exif-saturation' => 'Sättigung',
+'exif-sharpness' => 'Schärfi',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Grät-Yystellig',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Motiventfärnig',
+'exif-imageuniqueid' => 'Bild-ID',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS-Tag-Version',
+'exif-gpslatituderef' => 'nerdl. oder sidl. Breiti',
+'exif-gpslatitude' => 'Geografischi Breiti',
+'exif-gpslongituderef' => 'eschtl. oder weschtl. Längi',
+'exif-gpslongitude' => 'Geografischi Längi',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Bezugshechi',
+'exif-gpsaltitude' => 'Hechi',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS-Zyt',
+'exif-gpssatellites' => 'Satellite, wu fir d Mässig brucht wore sin',
+'exif-gpsstatus' => 'Empfängerstatus',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Mässverfahre',
+'exif-gpsdop' => 'Masspräzision',
+'exif-gpsspeedref' => 'Gschwindigkeitseinheit',
+'exif-gpsspeed' => 'Gschwindigkeit vum GPS-Empfänger',
+'exif-gpstrackref' => 'Referänz fir d Bewegigsrichtig',
+'exif-gpstrack' => 'Bewegigsrichtig',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referänz fir d Usrichtig vum Bild',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Bildrichtig',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Geodätisch Datum brucht',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referänz fir d Breiti',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Breiti',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referänz fir d Längi',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Längi',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Referänz fir d Motivrichtig',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Motivrichtig',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referänz fir d Motiventfärnig',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Motiventfärnig',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Name vum GPS-Verfahre',
+'exif-gpsareainformation' => 'Name vum GPS-Biet',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Datum',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS-Differentialkorrektur',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Uukomprimiert',
+
+'exif-unknowndate' => 'Nit bekannt Datum',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Horizontal gspieglet', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Um 180° drillt', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Vertikal gspieglet', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Gege dr Uhrzeigersinn um 90° drillt un derno vertikal gspieglet', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn drillt', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn drillt un derno vertikal gspieglet', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Um 90° gege dr Uhrzeigersinn drillt', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'Grobformat',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'Planarformat',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'Git s nit',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Nit bekannt',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manuell',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Standardprogramm',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Zytautomatik',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Bländeautomatik',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Kreativprogramm (hochi Schärfetiefi bevorzugt)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Aktions-Programm (churzi Beliechtigszyt bevorzugt)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Porträ-Programm',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Landschaftsufnahme',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 Meter',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Nit bekannt',
+'exif-meteringmode-1' => 'Durchschnittlig',
+'exif-meteringmode-2' => 'Mittizentriert',
+'exif-meteringmode-3' => 'Spot-Mässig',
+'exif-meteringmode-4' => 'Mehfach-Spot-Mässig',
+'exif-meteringmode-5' => 'Muschter',
+'exif-meteringmode-6' => 'Bildteil',
+'exif-meteringmode-255' => 'Anderi',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Nit bekannt',
+'exif-lightsource-1' => 'Tagliecht',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluoreszierig',
+'exif-lightsource-3' => 'Glieilampe',
+'exif-lightsource-4' => 'Blitz',
+'exif-lightsource-9' => 'Schen Wätter',
+'exif-lightsource-10' => 'Wulchig',
+'exif-lightsource-11' => 'Schatte',
+'exif-lightsource-12' => 'Tagliecht fluoreszierig (D 5700–7100 K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Tagwyss fluoreszierig (N 4600–5400 K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Chaltwyss fluoreszierig (W 3900–4500 K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Wyss fluoreszierig (WW 3200–3700 K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Standardliecht A',
+'exif-lightsource-18' => 'Standardliecht B',
+'exif-lightsource-19' => 'Standardliecht C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO Studio Chunschtliecht',
+'exif-lightsource-255' => 'Anderi Liechtquäll',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'kei Blitz',
+'exif-flash-fired-1' => 'Blitz usglest',
+'exif-flash-return-0' => 'Blitz schickt kei Date',
+'exif-flash-return-2' => 'kei Reflexion vum Blitz feschtgstellt',
+'exif-flash-return-3' => 'Reflexion vum Blitz feschtgstellt',
+'exif-flash-mode-1' => 'erzwunge Blitze',
+'exif-flash-mode-2' => 'Blitz abgstellt',
+'exif-flash-mode-3' => 'Automatik',
+'exif-flash-function-1' => 'Kei Blitzfunktion',
+'exif-flash-redeye-1' => 'Roti-Auge-Reduktion',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Nit definiert',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Ei-Chip-Farbsensor',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Zwee-Chip-Farbsensor',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Drej-Chip-Farbsensor',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Farbruum sequenziäll Sensor',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineare Sensor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Farbruum linear sequenziälle Sensor',
+
+'exif-scenetype-1' => 'E diräkt fotografiert Bild',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Normal',
+'exif-customrendered-1' => 'Benutzerdefiniert',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Automatischi Beliechtig',
+'exif-exposuremode-1' => 'Manuälli Beliechtig',
+'exif-exposuremode-2' => 'Beliechtigzyylete',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Automatisch',
+'exif-whitebalance-1' => 'Manuäll',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Landschaft',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Porträt',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Nachtszene',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Keini',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up',
+'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down',
+'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
+'exif-contrast-1' => 'Schwach',
+'exif-contrast-2' => 'Starch',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'Niideri Sättigung',
+'exif-saturation-2' => 'Hochi Sättigung',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'Schwach',
+'exif-sharpness-2' => 'Starch',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nit bekannt',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Noch',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Wyt ewäg',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'nerdl. Breiti',
+'exif-gpslatitude-s' => 'sidl. Breiti',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'eschtl. Längi',
+'exif-gpslongitude-w' => 'weschtl. Längi',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Mässig lauft',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilität vu Mässige',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionali Mässig',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionali Mässig',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'km/h',
+'exif-gpsspeed-m' => 'mph',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Chnote',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Tatsächligi Richtig',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetischi Richtig',
# External editor support
'edit-externally' => 'Die Datei mit emnen externe Programm bearbeite',
'edit-externally-help' => '(Lueg d [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsaawisige] fir witeri Informatione)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'alli',
-'namespacesall' => 'alli',
-'monthsall' => 'alli',
+'recentchangesall' => 'alli',
+'imagelistall' => 'alli',
+'watchlistall2' => 'alli',
+'namespacesall' => 'alli',
+'monthsall' => 'alli',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Bstätigung vo Ihre E-Poscht-Adräss',
-'confirmemail_text' => 'Dermit du di erwyterete Mailfunktione chasch bruuche, muesch du die e-Mail-Adrässe, wo du hesch aaggä, la bestätige. Klick ufe Chnopf unte; das schickt dir es Mail. I däm Mail isch e Link; we du däm Link folgsch, de tuesch dadermit bestätige, das die e-Mail-Adrässe dyni isch.',
-'confirmemail_send' => 'Bestätigungs-Mail verschicke',
-'confirmemail_sent' => 'Es isch dir es Mail zur Adrässbestätigung gschickt worde.',
-'confirmemail_success' => 'Dyni E-Mail-Adräss isch bstätiget worde. Du chasch di jitz aamälde.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Dyni E-Mail-Adräss isch jitz bstätigt.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} E-Mail-Adrässbstätigung',
-'confirmemail_body' => "Hallo
-
-{{SITENAME}}-BenutzerIn «$2» — das bisch allwäg du — het sech vor IP-Adrässen $1 uus mit deren e-Mail-Adrässe bi {{SITENAME}} aagmäldet.
-
-Für z bestätige, das die Adrässe würklech dir isch, u für dyni erwytereten e-Mail-Funktionen uf {{SITENAME}} yzschalte, tue bitte der folgend Link i dym Browser uuf:
+'confirmemail' => 'Bstätigung vo Ihre E-Poscht-Adräss',
+'confirmemail_noemail' => 'Du hesch in dyne [[Special:Preferences|persönliche Ystellige]] e kei E-Mail-Adress ygää.',
+'confirmemail_text' => 'Dermit du di erwyterete Mailfunktione chasch bruuche, muesch du die e-Mail-Adrässe, wo du hesch aaggä, la bestätige. Klick ufe Chnopf unte; das schickt dir es Mail. I däm Mail isch e Link; we du däm Link folgsch, de tuesch dadermit bestätige, das die e-Mail-Adrässe dyni isch.',
+'confirmemail_pending' => 'Es isch Dir scho en Code zum Bestätige zuegschiggt worde. Falls du Dyn Konto grad erscht aagleit hesch, muesch villicht noo e weng warte bis d E-Mail ytrifft, bevor du en nöie Code aafordresch.',
+'confirmemail_send' => 'Bestätigungs-Mail verschicke',
+'confirmemail_sent' => 'Es isch dir es Mail zur Adrässbestätigung gschickt worde.',
+'confirmemail_oncreate' => 'En Code isch aa dyni E-Mail-Adress zum bestätige gschiggt worde. Du bruuch de Code zwar nüt zum dich aamälde, er wird aber zum aktiviere vo de E-Mail-Funktione in däm Wiki bruucht.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} het d E-Mail zum bestätige nüt chönne verschigge.
+Bitte überprüef d E-Mail-Adress uf ungültigi Zeiche.
+
+Ruggmäldig vum Mailserver: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'De Bestätigscode isch ungültig. Es isch mögli das er abgloffe isch. In däm Fall chasch probiere d Bestätigung z widerhole.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Du muesch dich $1, zume dyni E-Mail-Adress bstätige.',
+'confirmemail_success' => 'Dyni E-Mail-Adräss isch bstätiget worde. Du chasch di jitz aamälde.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Dyni E-Mail-Adräss isch jitz bstätigt.',
+'confirmemail_error' => 'Öbis isch bim Bestätige vo dynrer E-Mail-Adress schief gloffe.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} E-Mail-Adrässbstätigung',
+'confirmemail_body' => 'Salü
+
+{{SITENAME}}-BenutzerIn «$2» — das bisch allwäg Du — het sech vor IP-Adrässen $1 uus mit deren e-Mail-Adrässe bi {{SITENAME}} aagmäldet.
+
+Für z bestätige, das die Adrässe würklech Dir isch, u für Dyni erwytereten e-Mail-Funktionen uf {{SITENAME}} yzschalte, tue bitte dää Gleich i dym Browser uuf:
$3
-Falls du *nid* $2 sötsch sy, de tue bitte de Link unte dra uf um d'e-Mail-Bestätigung abzbreche:
+Falls du *nid* $2 sötsch sy, de tue bitte de Gleich unte dra uf, um d e-Mail-Bstätigung abzbreche:
$5
-De Bestätigung Code isch gültug bis $4.
+De Bstätigungs-Code isch gültig bis $4.
+
+Fründlechi Grüess',
+'confirmemail_invalidated' => 'D E-Mail-Adressbestätig isch abbroche worde',
+'invalidateemail' => 'S Bestätige vo dr E-Mail-Adress abbreche',
-Fründtlechi Grüess",
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-Yybindig isch deaktiviert]',
+'scarytranscludefailed' => '[Vorlage-Yybindig fir $1 isch gescheitert]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL isch z lang]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
+Trackback fir die Syte:<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackremove' => '([$1 lesche])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => 'Trackback isch mit Erfolg glescht wore.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "'''Obacht''': Die Syte isch glescht wore, nochdäm Du aagfange hesch si z bearbeite!",
+'confirmrecreate' => "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) het die Syte glescht, nochdäm Du aagfange hesch si z bearbeite.
+D Begrindig isch gsi:
+:''$2''
+Bitte bstätig, ass Du die Syte wirkli wit nej aalege.",
+'recreate' => 'Nomol aalege',
# action=purge
-'confirm-purge-top' => 'D Zwischespycherig vu dr Syte lesche?',
+'confirm_purge_button' => 'In Ornig',
+'confirm-purge-top' => 'D Zwischespycherig vu dr Syte lesche?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Läärt dr Cache vun ere Syte un macht, ass di nejscht Version aazeigt wird.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← vorderi Syte',
+'imgmultipagenext' => 'nächschti Syte →',
+'imgmultigo' => 'Gang!',
+'imgmultigoto' => 'Gang uf Syte $1',
# Table pager
-'table_pager_prev' => 'Vorderi Syte',
+'ascending_abbrev' => 'uf',
+'descending_abbrev' => 'ab',
+'table_pager_next' => 'Näggschti Syte',
+'table_pager_prev' => 'Vorderi Syte',
+'table_pager_first' => 'Erschti Syte',
+'table_pager_last' => 'Letschti Syte',
+'table_pager_limit' => 'Zeig $1 Yträg pro Syte aa',
+'table_pager_limit_submit' => 'Gang',
+'table_pager_empty' => 'Kei Ergebniss',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Die Syte isch gleert worde.',
+'autosumm-replace' => "Dr Inhalt vo dr Syte isch ersetzt worde: '$1'",
+'autoredircomment' => 'E Wyterleitig uf [[$1]] isch erstellt worde',
+'autosumm-new' => 'Die Syte isch nöi aaglait worde: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Am Lade …',
+'livepreview-ready' => 'Am Lade… Fertig!',
+'livepreview-failed' => 'Live-Vorschau nit megli! Bitte di normal Vorschau verwände.',
+'livepreview-error' => 'Verbindig nit megli: $1 „$2“. Bitte di normal Vorschau verwände.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Bearbeitige in dr letschte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde}} wäre in däre Lischt nonig aazeigt.',
+'lag-warn-high' => 'Wäg ere hoche Datebank-Uslaschtig wäre d Bearbeitige in dr letschte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde}} in däre Lischt nonig aazeigt.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Uf dynrer Beobachtigslischt sin {{PLURAL:$1|ei Ytrag|$1 Yträg}}, Diskussionssyte werde nüt zäält.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Du hesch kei Syte uf dynrer Beobachtigslischt.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'D Beobachtigslischt bearbeite',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Yträg vo dynrer Beobachtigslischt entferne',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Doo unte sihsch d Yträg uf dynrer Beobachtigslischt. Zume en Ytrag useznää muesch s Chäschtli dernäbe markiere un denoo ganz unte uf „Yträg usenää“ drugge. Du chasch syni Beobachtigslischt au als [[Special:Watchlist/raw|Lischte bearbeite]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Yträg usenää',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|ei Ytrag isch|$1 Yträg sin}} vo dynrer Beobachtigslischt entfernt worde:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'D Beobachtigslischt als Lischte bearbeite',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'D Beobachtigslischt als Lischte bearbeite',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Doo unte sihsch d Yträg uf dynrer Beobachtigslischt. Du chasch die Yträg jetz usenää oder hinzuefüge.
+Pro Zyle isch ei Ytrag erlaubt. Wenn fertig bisch, drugg uf „Beobachtigslischt aktualisiere“.
+Du chasch au d [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitigssyte]] bruuche.',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Yträg:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'D Beobachtigslischt aktualisiere',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Dyni Beobachtigslischt isch aktualisiert worde.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|ei Ytrag isch|$1 Yträg sin}} dezuedüü worde:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|ei Ytrag isch|$1 Yträg sin}} usegnoo worde:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Beobachtigsliste: Änderige',
'watchlisttools-edit' => 'normal bearbeite',
'watchlisttools-raw' => 'imene große Textfäld bearbeite',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Nit bekannte Extension-Tag „$1“',
+'duplicate-defaultsort' => 'Obacht: Dr Sortierigsschlüssel „$2“ iberschrybt dr vorig brucht Schlüssel „$1“.',
+
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Installierti Erwyterige',
+'version-specialpages' => 'Spezialsyte',
+'version-parserhooks' => 'Parser-Schnittstelle',
+'version-variables' => 'Variable',
+'version-other' => 'Anders',
+'version-mediahandlers' => 'Medie-Handler',
+'version-hooks' => "Schnittstelle ''(Hook)''",
+'version-extension-functions' => 'Funktionsufruef',
+'version-parser-extensiontags' => "Parser-Erwyterige ''(tags)''",
+'version-parser-function-hooks' => 'Parser-Funktione',
+'version-skin-extension-functions' => 'Skin-Erwyterigs-Funktione',
+'version-hook-name' => 'Schnittstellename',
+'version-hook-subscribedby' => 'Ufruef vu',
+'version-version' => 'Version',
+'version-license' => 'Lizänz',
+'version-software' => 'Installierti Software',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Version',
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => 'Dateipfad',
+'filepath-page' => 'Datei:',
+'filepath-submit' => 'Pfad sueche',
+'filepath-summary' => 'Mit däre Spezialsyte losst sich dr komplett Pfad vu dr aktuälle Version vun ere Datei ohni Umwäg abfroge. Di aagfrogt Datei wird diräkt dargstellt bzw. mit dr verchnipfte Aawändig gstartet.
+
+D Yygab muess ohni dr Zuesatz „{{ns:file}}:“ erfolge.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Datei-Duplikat sueche',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Suech no Datei-Duplikat uf dr Grundlag vu ihrem Hash-Wärt.
+
+D Yygab muess ohni dr Zuesatz „{{ns:file}}:“ erfolge.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'No Duplikat sueche',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateiname:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Sueche',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 Pixel<br />Dateigressi: $3<br />MIME-Typ: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'D Datei „$1“ het kei identischi Duplikat.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'D Datei „$1“ het {{PLURAL:$2|1 identisch Duplikat|$2 identischi Duplikat}}.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Spezialsytene',
-'specialpages-group-login' => 'Aamälde',
+'specialpages' => 'Spezialsytene',
+'specialpages-note' => '----
+* D Spezialsyte für alli
+* <span class="mw-specialpagerestricted">d Spezialsyte für d Benutzer mit bsundri Rächt</span>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Wartigslischte',
+'specialpages-group-other' => 'Andri Spezialsyte',
+'specialpages-group-login' => 'Aamälde',
+'specialpages-group-changes' => 'D letschte Änderige un Logbüecher',
+'specialpages-group-media' => 'Medie',
+'specialpages-group-users' => 'Benutzer un Rächt',
+'specialpages-group-highuse' => 'Syte wo oft bruucht werde',
+'specialpages-group-pages' => 'Lischte vo Syte',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Sytewerchzüüg',
+'specialpages-group-wiki' => 'Syschtemdate un Wärchzüüg',
+'specialpages-group-redirects' => 'Spezialsyte wo wyterleite',
+'specialpages-group-spam' => 'Spam-Wärchzüüg',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'E leeri Syte',
+'intentionallyblankpage' => 'Die Syte isch absichtlich leer. Si wird für Benchmarks bruucht.',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Die Zyylete nit verändere<pre>
+#Unte chenne Fragmänt vu reguläre Usdrick (dr Teil zwische dr //) yygee wäre
+#Die wäre mit dr URL vu Bilder us externe Quälle vergliche
+#E positive Verglyych fiert zue dr Aazeig vum Bild, suscht wird s Bild nume as Gleich aazeigt
+#Zyylete, wu mit eme # aafange, wäre as Kommentar behandlet
+#Fragmänt vu reguläre Usdrick noch däre Zyylete yytrage. Die Zyylete nit verändere</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tags' => 'Änderigs-Tag priefe',
+'tag-filter' => '[[Special:Tag|Tag]]-Filter:',
+'tag-filter-submit' => 'Filter',
+'tags-title' => 'Tag',
+'tags-intro' => 'Die Syte zeigt alli Tag, wu Bearbeitige mit markiert wäre un derzue d Bedytig vun ene.',
+'tags-tag' => 'Interne Tagname',
+'tags-display-header' => 'Benännig uf dr Änderigslischte',
+'tags-description-header' => 'Vollständigi Bschryybig',
+'tags-hitcount-header' => 'taggti Bearbeitige',
+'tags-edit' => 'bearbeite',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderig|Änderige}}',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff