* @author J. 'mach' wust
* @author Melancholie
* @author MichaelFrey
+ * @author Remember the dot
* @author Spacebirdy
* @author Strommops
* @author Urhixidur
'printableversion' => 'Druck-Aasicht',
'permalink' => 'Bschtändigi URL',
'print' => 'Drucke',
-'edit' => 'ändere',
+'edit' => 'Ã\84ndere',
'create' => 'Erstelle',
'editthispage' => 'Syte bearbeite',
'create-this-page' => 'Die Syte afange',
-'delete' => 'lösche',
+'delete' => 'Lösche',
'deletethispage' => 'Syte lösche',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} widerherstelle',
-'protect' => 'schütze',
+'protect' => 'Schütze',
'protect_change' => 'ändere',
'protectthispage' => 'Artikel schütze',
'unprotect' => 'nümm schütze',
'talkpagelinktext' => 'Diskussion',
'specialpage' => 'Spezialsyte',
'personaltools' => 'Persönlichi Wärkzüg',
-'postcomment' => 'Kommentar abgeh',
+'postcomment' => 'Neje Abschnitt',
'articlepage' => 'Syte',
'talk' => 'Diskussion',
'views' => 'Wievylmol agluegt',
'toolbox' => 'Wärkzügkäschtli',
'userpage' => 'Benutzersyte',
'projectpage' => 'Projektsyte azeige',
-'imagepage' => 'Bildsyte',
+'imagepage' => 'Dateisyte',
'mediawikipage' => 'Inhaltssyte aazeige',
'templatepage' => 'Vorlagesyte aazeige',
'viewhelppage' => 'D Hilf aazeige',
'site-atom-feed' => 'Atom-Feed für $1',
'page-rss-feed' => 'RSS-Feed für „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom-Feed fir „$1“',
-'red-link-title' => '$1 (Syte isch nid vorhande)',
+'red-link-title' => '$1 (Syte git s nit)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Syte',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Die Aktion git s nit',
-'nosuchactiontext' => 'Die Aktion wird vun de MediaWiki-Software nit unterstitzt',
+'nosuchactiontext' => 'Di Aktion, wu in dr URL aagee isch, isch nit giltig.
+Villicht hesch d URL falsch yygee oder bisch eme falsche Gleich noogange.
+Des chennt au ne Fähler aazeige in {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Die Spezialsyte git s nit',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Die Spezialsyte git s nid.'''</big>
Die Sperri isch dur [[User:$1|$1]] yygrichtet wore mit dr Begrindig ''„$2“''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => 'Fählerhafti Konfiguration: Virescanner, wu nid bekannt isch: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner' => "Fählerhafti Konfiguration: Virescanner, wu nid bekannt isch: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'Scan het nid funktioniert (code $1)',
'virus-unknownscanner' => 'Virescanner, wu nid bekannt isch:',
'yourvariant' => 'Variante:',
'yournick' => 'Unterschrift:',
'badsig' => 'Dr Syntax vu dr Signatur isch nid giltig; bitte d HTML iberpriefe.',
-'badsiglength' => 'D Unterschrift derf hegschtens $1 {{PLURAL:$1|Zeiche|Zeiche}} lang syy.',
+'badsiglength' => 'Dyyni Unterschrift isch z lang. Si derf hegschtens $1 {{PLURAL:$1|Zeiche|Zeiche}} lang syy.',
'yourgender' => 'Gschlächt:',
'gender-unknown' => 'Kei Aagab',
'gender-male' => 'männlig',
'gender-female' => 'wyyblig',
+'prefs-help-gender' => 'Optional: bruucht fir gschlächtsspezifischi Adrässierig dur d Software. Die Information isch effentlig.',
'email' => 'E-Mail',
'prefs-help-realname' => '* <strong>Dyy ächte Name</strong> (optional): Wänn du wetsch, ass Dyyni Änderige uf Dii chenne zruckgfierd wäre.',
'loginerror' => 'Fähler bir Aamäldig',
Voreb ass no mee Mails iber d {{SITENAME}}-Mailfunktion an die Adräss gschickt wäre, muesch d Inschtruktione in däm Mail befolge, zum bstätige, ass es wirkli Dyys isch.',
'throttled-mailpassword' => 'In dr letschte {{PLURAL:$1|Stund|$1 Stunde}} isch scho ne nej Passwort aagforderet wore. Zum Missbruch vu däre Funktion z verhindere, cha nume {{PLURAL:$1|eimol in dr Stund|alli $1 Stunde}} e nej Passwort aageforderet wäre.',
'mailerror' => 'Fähler bim Sende vun de Mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hesch scho {{PLURAL:$1|1 Benutzerkonto|$1 Benutzerkonte}} aagleit.
-Du chasch keini meh aalege.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Bsuecher vu däm Wiki, wu Dyyni IP-Adräss bruuche, hän innerhalb vum letschte Tag {{PLURAL:$1|1 Benutzerkonto|$1 Benutzerkonte}} aagleit. Des isch di maximal Aazahl, wu in däm Zytruum erlaubt isch.
+
+Bsuecher, wu die IP-Adräss bruuche, chenne im Momänt kei Benutzerkonte meh aalege.',
'emailauthenticated' => 'Di E-Mail-Adräss isch am $2 um $3 Uhr bschtätigt worde.',
'emailnotauthenticated' => 'Dyni E-Mail-Adräss isch nonig bstätigt. Wäg däm gehn di erwyterete E-Mail-Funktione nonig.
Fir d Bstätigung muesch em Gleich nogoh, wu Dir gschickt woren isch. Du chasch au e neie sonig Gleich aafordere:',
-'noemailprefs' => '<strong>Du hesch kei E-Mail-Adrässen aaggä</strong>, drum sy di folgende Funktione nid müglech.',
+'noemailprefs' => 'Du hesch kei E-Mail-Adrässen aaggä, drum sy di folgende Funktione nid müglech.',
'emailconfirmlink' => 'E-Poscht-Adräss bstätige',
'invalidemailaddress' => 'Diä E-Mail-Adress isch nit akzeptiert worre, wil s ä ugültigs Format ghet het.
Bitte gib ä neiji Adress in nem gültige Format ii, odr tue s Feld leere.',
'loginreqlink' => 'aamälde',
'loginreqpagetext' => 'Du muesch Di $1, zum Syte chenne läse.',
'accmailtitle' => 'S Passwort isch verschickt worre.',
-'accmailtext' => 'S Passwort für "$1" isch uf $2 gschickt worde.',
+'accmailtext' => 'E zuefällig generiert Passwort fir [[User talk:$1|$1]] isch an $2 gschickt wore.
+
+S Passwort fir des nej Benutzerkonto cha uf dr Spezialsyte „[[Special:ChangePassword|Passwort ändere]]“ gänderet wäre.',
'newarticle' => '(Nej)',
'newarticletext' => "Du bisch eme Gleich nogange zuen ere Syte, wu s nid git.
Zum die Syte aalege, chasch do in däm Chaschte unte aafange schrybe (lueg [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfe]] fir meh Informationeo).
Wänn do nid hesch welle aane goh, no druck in Dyynem Browser uf '''Zruck'''.",
'anontalkpagetext' => "''Des isch e Diskussionssyte vo me anonyme Benutzer, wo kei Zuegang aaglait het oder wo ne nit bruucht. Sälleweg muen mir di numerischi IP-Adräss bruuche zum ihn oder si z identifiziere. Sone IP-Adräss cha au vo mehrere Benutzer deilt werde. Wenn Si en anonyme Benutzer sin un s Gfiehl hen, dass do irrelevanti Kommentar an Si grichtet wärde, derno [[Special:UserLogin|lege Si sich bitte en Zuegang aa odr mälde sich aa]] zum in Zuekunft Verwirrige mit andere anonyme Benutzer z vermide.''",
-'noarticletext' => "Uf dere Syte het's no kei Tekscht. Du chasch uf anderne Syte [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dä Ytrag sueche]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Syte bearbeite].",
+'noarticletext' => 'Uf däre Syte het s no kei Täxt. Du chasch uf andere Syte [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dä Yytrag sueche]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} dr Logbuechyytrag sueche, wo dezue ghert],
+oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Syte bearbeite]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'S Benutzerkonto „$1“ git s nit. Bitte prief, eb Du die Syte wirkli wit aalege/bearbeite.',
'clearyourcache' => "'''Hywys:''' Noch dynere Änderig muess no der Browser-Cache gläärt wäre!<br />'''Mozilla/Safari/Konqueror:''' ''Strg-Umschalttaschte-R'' (oder ''Umschalttasche'' druckt halte und uf s ''Nei-Lade''-Symbol klicke), '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Opera/Firefox:''' ''F5''",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Nimm dr Vorschau-Chnopf, zum Dyy nej CSS/JS vor em Spichere z teschte.',
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Nimm dr Vorschau-Chnopf, zum Dyy nej CSS/JS vor em Spichere z teschte.",
'usercsspreview' => "== Vorschau vu Dyynem Benutzer-CSS. ==
'''Wichtig:''' Noch em Spichere muesch Dyynem Browser sage, ass er die nej Version ladet:
'''Gib acht:''' Noch em Spychere muesch Dyy Browser aawyse di nej Version z lade: '''Mozilla:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Achtig:''' D Skin „$1“ git s nid. Dänk dra, ass benutzerspezifischi .css- und .js-Syte mit eme Chleibuechstabe mien aafange, also z B. ''{{ns:user}}:Mustermann/monobook.css'' statt ''{{ns:user}}:Mustermann/Monobook.css''.",
'updated' => '(Gänderet)',
-'note' => '<strong>Obacht: </strong>',
-'previewnote' => '<strong>Das isch numen e Vorschau und nonig gspycheret!</strong>',
+'note' => "'''Obacht: '''",
+'previewnote' => "'''Das isch numen e Vorschau und nonig gspycheret!'''",
'previewconflict' => 'Die Vorschau zeigt dr Inhalt vum obere Täxtfäld. Eso siht dr Artikel us, wän Du jetz uf Spychere drucksch.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Dyyni Bearbeitig het nid chenne gspycheret wäre, wel Sitzigsdate verlore gange sin.
+'session_fail_preview' => "'''Dyyni Bearbeitig het nid chenne gspycheret wäre, wel Sitzigsdate verlore gange sin.
Bitte versuech s nomol. Derzue drucksch unter däre Täxtvorschau nomol uf „Syte spychere“.
-Wänn s Problem blybt, [[Special:UserLogout|mäld Di ab]] un derno wider aa.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Dyyni Bearbeitig het nid chenne gspycheret wäre, wel Sitzigsdate verlore gange sin.</strong>
+Wänn s Problem blybt, [[Special:UserLogout|mäld Di ab]] un derno wider aa.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Dyyni Bearbeitig het nid chenne gspycheret wäre, wel Sitzigsdate verlore gange sin.'''
''Wel in {{SITENAME}} s Spychere vun ere reine HTML aktiviert isch, isch d Vorschau usbländet wore, zum JavaScript-Attacke z verhindere.''
-<strong>
+'''
Bitte versuech s nomol. Derzue drucksch unter däre Täxtvorschau nomol uf „Syte spicherne“.
-Wänn s Problem blybt, [[Special:UserLogout|mäld Di ab]] un derno wider aa.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Dyyni Bearbeitig isch zruckgwise wore, wel Dyy Browser Zeiche im Bearbeite-Token verstimmlet het.
-S Spichere cha dr Inhalt vu dr Syte hii mache. Des git s e mänkmol, wänn eber e anonyme Proxy-Dienscht brucht, wu Fähler macht.</strong>',
+Wänn s Problem blybt, [[Special:UserLogout|mäld Di ab]] un derno wider aa.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Dyyni Bearbeitig isch zruckgwise wore, wel Dyy Browser Zeiche im Bearbeite-Token verstimmlet het.
+S Spichere cha dr Inhalt vu dr Syte hii mache. Des git s e mänkmol, wänn eber e anonyme Proxy-Dienscht brucht, wu Fähler macht.'''",
'editing' => 'Bearbeite vo «$1»',
'editingsection' => 'Bearbeite vo «$1» (Absatz)',
-'editingcomment' => 'Bearbeite vu $1 (Kommentar)',
+'editingcomment' => 'Bearbeite vu $1 (Neje Abschnitt)',
'editconflict' => 'Bearbeitigs-Konflikt: «$1»',
'explainconflict' => "Öpper anders het dä Artikel gänderet, wo du ne sälber am Ändere bisch gsy.
Im obere Tekschtfäld steit der jitzig Artikel.
We du «Syte spychere» drücksch, de wird '''nume''' der Inhalt vom obere Tekschtfäld gspycheret.",
'yourtext' => 'Dyy Täxt',
'storedversion' => 'Gspychereti Version',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>Obacht:</strong> Dyy Browser cha Unicode-Zeiche nid richtig verschaffe. Bitte verwänd e andere Browser zum Syte bearbeite.',
-'editingold' => '<strong>Obacht: Du bisch en alti Version vo däm Artikel am Bearbeite.
-Alli nöiere Versione wärden überschribe, we du uf «Syte spychere» drücksch.</strong>',
+'nonunicodebrowser' => "'''Obacht:''' Dyy Browser cha Unicode-Zeiche nid richtig verschaffe. Bitte verwänd e andere Browser zum Syte bearbeite.",
+'editingold' => "'''Obacht: Du bisch en alti Version vo däm Artikel am Bearbeite.
+Alli nöiere Versione wärden überschribe, we du uf «Syte spychere» drücksch.'''",
'yourdiff' => 'Unterschid',
-'copyrightwarning' => "<strong>Bitte <big>kopier kener Internetsyte</big>, wo nid dyner eigete sy, bruuch <big>kener urhäberrächtlech gschützte Wärch</big> ohni Erloubnis vor Copyright-Inhaberschaft!</strong><br />
-Hiemit gisch du zue, das du dä Tekscht <strong>sälber gschribe</strong> hesch, das der Tekscht Allgmeinguet (<strong>public domain</strong>) isch, oder das der <strong>Copyright-Inhaberschaft</strong> iri <strong>Zuestimmig</strong> het 'gä. Falls dä Tekscht scho nöumen anders isch veröffentlecht worde, de schryb das bitte uf d Diskussionssyte.
+'copyrightwarning' => "'''Bitte <big>kopier kener Internetsyte</big>, wo nid dyner eigete sy, bruuch <big>kener urhäberrächtlech gschützte Wärch</big> ohni Erloubnis vor Copyright-Inhaberschaft!'''<br />
+Hiemit gisch du zue, das du dä Tekscht '''sälber gschribe''' hesch, das der Tekscht Allgmeinguet ('''public domain''') isch, oder das der '''Copyright-Inhaberschaft''' iri '''Zuestimmig''' het 'gä. Falls dä Tekscht scho nöumen anders isch veröffentlecht worde, de schryb das bitte uf d Diskussionssyte.
<i>Bis dir bewusst, dass alli {{SITENAME}}-Byträg outomatisch under der „$2“ stöh (für Details vgl. $1). We du nid wosch, das anderi dy Bytrag chöu veränderen u wyterverbreite, de drück nid uf „Syte spychere“.</i>",
-'copyrightwarning2' => 'Dängge Si dra, dass alli Änderige {{GRAMMAR:dativ {{SITENAME}}}} vo andere Benutzer wider gänderet oder glöscht chönne wärde. Wenn Si nit wänn, dass ander Lüt an Ihrem Tekscht ummedoktere denn schicke Si ihn jetz nit ab.<br />
+'copyrightwarning2' => "Dängge Si dra, dass alli Änderige {{GRAMMAR:dativ {{SITENAME}}}} vo andere Benutzer wider gänderet oder glöscht chönne wärde. Wenn Si nit wänn, dass ander Lüt an Ihrem Tekscht ummedoktere denn schicke Si ihn jetz nit ab.<br />
Si verspräche uns usserdäm, dass Si des alles selber gschribe oder vo nere Quälle kopiert hen, wo Public Domain odr sunscht frei isch (lueg $1 für Details).
-<strong>SETZE SI DO OHNI ERLAUBNIS KEINI URHEBERRÄCHTLICH GSCHÜTZTI WÄRK INE!</strong>',
+'''SETZE SI DO OHNI ERLAUBNIS KEINI URHEBERRÄCHTLICH GSCHÜTZTI WÄRK INE!'''",
'longpagewarning' => '<span style="color:#ff0000">WARNIG:</span> Die Syten isch $1 kB gross; elteri Browser chönnte Problem ha, Sytene z bearbeite wo grösser sy als 32 kB. Überleg bitte, öb du Abschnitt vo dere Syte zu eigete Sytene chönntsch usboue.',
-'longpageerror' => '<strong>FÄHLER: Dä Täxt, wu Du spichere wit, isch $1 KB gross. Des isch gresser wie s erlaubt Maximum vu $2 KB – s Spichere isch nid megli.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ACHTUNG: Die Datebank isch fir Wartigsarbete gesperrt. Wäge däm chenne Dyyni Änderige im Momänt nid gspicheret wäre.
-Sichere de Täxt bitte lokal uf Dyynem Computer un versuech speter nomol, d Änderige z ibertrage.</strong>
+'longpageerror' => "'''FÄHLER: Dä Täxt, wu Du spichere wit, isch $1 KB gross. Des isch gresser wie s erlaubt Maximum vu $2 KB – s Spichere isch nid megli.'''",
+'readonlywarning' => "'''ACHTUNG: Die Datebank isch fir Wartigsarbete gesperrt. Wäge däm chenne Dyyni Änderige im Momänt nid gspicheret wäre.
+Sichere de Täxt bitte lokal uf Dyynem Computer un versuech speter nomol, d Änderige z ibertrage.'''
-Grund fir d Sperri: $1',
-'protectedpagewarning' => '<strong>WARNIG: Die Syten isch gsperrt worde, so das se nume Benutzer mit Sysop-Rechten chöi verändere.</strong>',
+Grund fir d Sperri: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''WARNIG: Die Syten isch gsperrt worde, so das se nume Benutzer mit Sysop-Rechten chöi verändere.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''''Halbsperrig''': Die Syte cha vu aagmäldete Benutzern bearbeitet wäre. Fir Benutzer, wu nid oder grad erscht aagmäldet sin, isch dr Schrybzuegang gsperrt.''",
'cascadeprotectedwarning' => "'''ACHTIG: Die Syte isch gsperrt. Wäg däm cha si nume vu Benutzer mit Ammannerächt bearbeitet wäre. Si isch in die {{PLURAL:$1|Syte|Syte}} yybunde, wu mit ere Kaskadesperroption gschitzt {{PLURAL:$1|isch|sin}}:'''",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>ACHTIG: S Aalege vu däre Syte isch gsperrt. Wäg däm cha si nume vu bstimmte Benutzer aaglait wäre.</strong>',
+'titleprotectedwarning' => "'''ACHTIG: S Aalege vu däre Syte isch gsperrt. Wäg däm cha si nume vu bstimmte Benutzer aaglait wäre.'''",
'templatesused' => 'Selli Vorlage wärde in sellem Artikel bruucht:',
'templatesusedpreview' => 'Vorlage wo i dere Vorschou vorchöme:',
'templatesusedsection' => 'Vorlage, wu in däm Abschnitt brucht wäre:',
Information zue dr Leschig un e Begrindig het s im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Die Version isch glescht wore un cha nimi aagluegt wäre. As Amman chasch si aber alno aaluege uf {{SITENAME}}.
Informatione zue dr Leschig un e Begrindig het s im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Du chasch die Änderig nit aaluege, wel eini vu dr Versione us dr Effentlige Archiv usegnuu woren isch.
+Villicht het s Detail im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].</div>',
'rev-delundel' => 'zeig/versteck',
'revisiondelete' => 'Versione lesche/widerherstelle',
'revdelete-nooldid-title' => 'Kei Version aagee',
'searchresults' => 'Suech-Ergäbnis',
'searchresults-title' => 'Suechergebniss fir „$1“',
'searchresulttext' => 'Für wiiteri Informatione zuem Sueche uff {{SITENAME}} chönne Si mol uff [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] luege.',
-'searchsubtitle' => 'Für d Suechaafrag «[[:$1]]»',
+'searchsubtitle' => 'Dyyni Suechaafrog: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alli Syte, wu mit „$1“ aafange]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alli Syte, wu uf „$1“ vergleiche]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Für d Suechaafrag «$1»',
'noexactmatch' => "'''Es git kei Syte mit em Tiel „$1“.'''
Du chasch die [[:$1|Syte nöu schrybe]].",
'stub-threshold' => 'Gleichformatierig <a href="#" class="stub">vu chleine Syte</a> (in Byte):',
'recentchangesdays' => 'Aazahl vu dr Täg, wu d Lischt vu dr „Letschte Änderige“ standardmässig soll umfasse:',
'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Täg}})',
-'recentchangescount' => 'Aazahl «letschti Änderige»',
+'recentchangescount' => 'Aazahl vu dr Yyträg in dr «letschte Änderige», in dr Versionsgschicht un in dr Logbiecher:',
'savedprefs' => 'Dyni Ystellige sy gspycheret worde.',
'timezonelegend' => 'Zytzone',
'timezonetext' => 'Zytdifferänz i Stunden aagä zwüsche der Serverzyt u dyre Lokalzyt',
'timezoneoffset' => 'Unterschiid¹',
'servertime' => 'Aktuälli Serverzyt:',
'guesstimezone' => 'Vom Browser la ysetze',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
+'timezoneregion-asia' => 'Asie',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantische Ozean',
+'timezoneregion-australia' => 'Auschtralie',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indische Ozean',
+'timezoneregion-pacific' => 'Pazifische Ozean',
'allowemail' => 'andere Benutzer erlaube, dass si Ihne E-Mails chenne schicke',
'prefs-searchoptions' => 'Suechoptione',
'prefs-namespaces' => 'Namensryym',
'userrights-lookup-user' => 'Verwalt d Gruppezuegherigkeit',
'userrights-user-editname' => 'Benutzername:',
'editusergroup' => 'Ändere vo Benutzerrächt',
-'editinguser' => "Benutzerrächt ändere vu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Benutzerrächt ändere vu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Bearbeit d Gruppezuegherigkeit vum Benutzers',
'saveusergroups' => 'Spychere d Gruppezuegherigkeit',
'userrights-groupsmember' => 'Mitgliid vu:',
'large-file' => 'D Dateigressi sott, wänn s goht, nit gresser syy wie $1. Die Datei isch $2 gross.',
'largefileserver' => 'Die Datei isch gresser wie die vum Server yygstellti Maximalgressi.',
'emptyfile' => 'Di uffeglade Datei isch schyyns läär. Dr Grund cha ne Tippfähler im Dateiname syy. Bitte iberprief, eb du die Datei wirkli wit uffelade.',
-'fileexists' => 'S git scho ne Datei mit däm Name. Wänn Du uf "Datei spichere" drucksch, no wird die Datei iberschribe. Bitte prief <strong><tt>$1</tt></strong>, wänn Der nit sicher bisch.',
-'filepageexists' => 'E Bschryybigssyte isch scho as <strong><tt>$1</tt></strong> aagleit wore, s git aber kei Datei mit däm Name. Die Bschryybig, wu Du yygee hesch, wird nit uf d Bschryybigssyte ibernuh. Du muesch d Bschryybigssyte noch em Uffelade vu dr Datei no manuäll bearbeite.',
-'fileexists-extension' => 'S git scho ne Datei mit eme ähnlige Name:<br />
-Name vu Datei, wu soll uffeglade were: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Name vu dr Datei, wu s scho git: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Nume d Dateiändig unterscheidet si in dr Gross-/Chleinschryybig. Bitte prief, eb die Datei vum Inhalt her identisch sin.',
+'fileexists' => "S git scho ne Datei mit däm Name. Wänn Du uf \"Datei spichere\" drucksch, no wird die Datei iberschribe. Bitte prief '''<tt>\$1</tt>''', wänn Der nit sicher bisch.",
+'filepageexists' => "E Bschryybigssyte isch scho as '''<tt>$1</tt>''' aagleit wore, s git aber kei Datei mit däm Name. Die Bschryybig, wu Du yygee hesch, wird nit uf d Bschryybigssyte ibernuh. Du muesch d Bschryybigssyte noch em Uffelade vu dr Datei no manuäll bearbeite.",
+'fileexists-extension' => "S git scho ne Datei mit eme ähnlige Name:<br />
+Name vu Datei, wu soll uffeglade were: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Name vu dr Datei, wu s scho git: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Nume d Dateiändig unterscheidet si in dr Gross-/Chleinschryybig. Bitte prief, eb die Datei vum Inhalt her identisch sin.",
'fileexists-thumb' => "<center>'''Vorhandeni Datei'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'Die Datei isch schyyns e Bild mit ere verringerte Gressi <i>(thumbnail)</i>. Bitte prief d Datei <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Wänn s Bild in dr Originalgressi isch, no isch s nit netig, ass e extra Vorschaubild uffeglade wird.',
-'file-thumbnail-no' => 'Dr Dateiname fangt mit <strong><tt>$1</tt></strong> aa. Des wyyst uf e Bild mit ere verringerte Gressi <i>(thumbnail)</i> hi.
-Bitte prief, eb D s Bild in voller Uflesig vorlige hesch un lad derno des unter em Originalname uffe.',
-'fileexists-forbidden' => 'S git scho ne Datei mit däm Name. Bitte gang zruck un lad die Datei unter eme andere Name uffe. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Die Datei isch schyyns e Bild mit ere verringerte Gressi ''(thumbnail)''. Bitte prief d Datei '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Wänn s Bild in dr Originalgressi isch, no isch s nit netig, ass e extra Vorschaubild uffeglade wird.",
+'file-thumbnail-no' => "Dr Dateiname fangt mit '''<tt>$1</tt>''' aa. Des wyyst uf e Bild mit ere verringerte Gressi ''(thumbnail)'' hi.
+Bitte prief, eb D s Bild in voller Uflesig vorlige hesch un lad derno des unter em Originalname uffe.",
+'fileexists-forbidden' => 'S git scho ne Datei mit däm Name. Si cha nit iberschribe wäre. Bitte gang zruck un lad die Datei unter eme andere Name uffe. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'S git scho ne Datei mit däm Name im Zentrale Mediearchiv.
Wänn Du die Datei einewäg wit uffelade, gang bitte zruck un ändere dr Name.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
Bitte prief, eb s dr Richtlinie entspricht, wänn Du die Datei no mol uffeladesch..
Zue Dyynere Information chunnt do s Lesch-Logbuech mit dr Begrindig fir di friejer Leschig:",
-'filename-bad-prefix' => 'Dr Dateiname fangt mit <strong>„$1“</strong> aa. Des isch isch normalerwyys dr Dateiname, wu vun ere Digitalkamera vorgee wird un d Datei nit bschryybt.
-Bitte gib dr Datei e Name, wu dr Inhalt besser bschryybt.',
+'filename-bad-prefix' => "Dr Dateiname fangt mit '''„$1“''' aa. Des isch isch normalerwyys dr Dateiname, wu vun ere Digitalkamera vorgee wird un d Datei nit bschryybt.
+Bitte gib dr Datei e Name, wu dr Inhalt besser bschryybt.",
'upload-proto-error' => 'Falschs Protokoll',
'upload-proto-error-text' => 'D URL muess mit <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> aafange.',
'filehist-dimensions' => 'Mäß',
'filehist-filesize' => 'Dateigrößi',
'filehist-comment' => 'Kommentar',
-'imagelinks' => 'Bildverwyys',
+'imagelinks' => 'Dateigleicher',
'linkstoimage' => 'Di {{PLURAL:$1|Syte|$1 Sytene}} händ en Link zu dem Bild:',
'linkstoimage-more' => 'Meh as {{PLURAL:$1|ei Syte vergleicht|$1 Syte vergleiche}} uf die Datei.
Die Lischt zeigt nume {{PLURAL:$1|dr erscht Gleich|di erschte $1 Gleicher}} uf die Datei.
'nolinkstoimage' => 'Kei Artikel verwändet des Bild.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Meh Gleicher]] fir die Datei.',
'redirectstofile' => 'Die {{PLURAL:$1|Datei leitet|$1 Dateie leite}} uf die Datei wyter:',
-'duplicatesoffile' => 'Die {{PLURAL:$1|Datei isch e Duplikat|$1 Dateie sin Duplikat}} vu däre Datei:',
+'duplicatesoffile' => 'Die {{PLURAL:$1|Datei isch e Duplikat|$1 Dateie sin Duplikat}} vu däre Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meh Detail]]):',
'sharedupload' => 'Die Datei wird vu verschidene Projekt brucht.',
'shareduploadwiki' => 'Fir wyteri Informatione lueg d $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Do chunnt dr Inhalt vu dr $1 us em gmeinsam bruchte Repositorium.',
'noimage' => 'Es git kei Datei mit däm Name, aber du chasch se $1.',
'noimage-linktext' => 'ufelade',
'uploadnewversion-linktext' => 'E nöui Version vo dere Datei ufelade',
-'imagepage-searchdupe' => 'No Datei-Duplikat sueche',
# File reversion
'filerevert' => 'Zrucksetze vu „$1“',
# File deletion
'filedelete' => 'Lesch „$1“',
'filedelete-legend' => 'Lesch d Datei',
-'filedelete-intro' => "Du leschesch d Datei '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
+'filedelete-intro' => "Du leschesch d Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' mit dr Versionsgschicht.",
'filedelete-intro-old' => "Du leschesch vu dr Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' d [$4 Version vum $2, $3 Uhr].",
'filedelete-comment' => 'Grund:',
'filedelete-submit' => 'Lesche',
'double-redirect-fixer' => 'DoubleRedirectBot',
'brokenredirects' => 'Kaputti Wyterleitige',
-'brokenredirectstext' => 'Die Wyterleitige fiere zue Artikel, wu s gar nid git.',
+'brokenredirectstext' => 'Die Spezialsyte lischtet Wyterleitige uf, wu zue Artikel fiere, wu s gar nid git:',
'brokenredirects-edit' => '(bearbeite)',
'brokenredirects-delete' => '(lesche)',
'uncategorizedcategories' => 'Nit kategorisierte Kategorie',
'uncategorizedimages' => 'Nid kategorisierti Dateie',
'uncategorizedtemplates' => 'Nid kategorisierti Vorlage',
-'unusedcategories' => 'Nid ’bruuchti Kategorië',
+'unusedcategories' => 'Nid bruuchti Kategorië',
'unusedimages' => 'Verwaiste Bilder',
'popularpages' => 'Beliebti Artikel',
'wantedcategories' => 'Bruuchti Kategorie, wo s no nid git',
'mostcategories' => 'Sytene mit de meischte Kategorië',
'mostimages' => 'Am meischte verlinkti Dateie',
'mostrevisions' => 'Syte mit de meischte Bearbeitige',
-'prefixindex' => 'Alli Artikle (mit Präfix)',
+'prefixindex' => 'Alli Syte (mit Präfix)',
'shortpages' => 'Churzi Artikel',
'longpages' => 'Langi Artikel',
'deadendpages' => 'Artikel ohni Links («Sackgasse»)',
'newpages' => 'Nöji Artikel',
'newpages-username' => 'Benutzername:',
'ancientpages' => 'alti Sytene',
-'move' => 'verschiebe',
+'move' => 'Verschiebe',
'movethispage' => 'Artikel verschiebe',
'unusedimagestext' => 'Bitte gib Acht, ass anderi Netzsyte die Datei mit ere diräkte URL chenne vergleiche. Des wird nit as Verwändig erkannt. Wäge däm wird d Datei do ufgfiert.',
'unusedcategoriestext' => 'Die Spezialsyte zeigt alli lääre Kategorie, d. h. si wäre nit brucht vu andre Syte oder Kategorie.',
'deletedcontributions-title' => 'Gleschti Bytreg',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Suech Netzgleicher',
+'linksearch' => 'Netzgleicher',
'linksearch-pat' => 'Suechmuschter:',
'linksearch-ns' => 'Namensruum:',
'linksearch-ok' => 'Sueche',
Wenn Si d Syte spöter wiedr vo de Lischte striiche wenn, denn drucke Si eifach uf "nümm beobachte".',
'removedwatch' => 'Us der Beobachtigsliste glösche',
'removedwatchtext' => 'D Syte «[[:$1]]» isch us dyre [[Special:Watchlist|Beobachtigsliste]] glösche worde.',
-'watch' => 'beobachte',
+'watch' => 'Beobachte',
'watchthispage' => 'Die Syte beobachte',
'unwatch' => 'nümm beobachte',
'unwatchthispage' => 'Nimmi beobachte',
'rollbacklink' => 'Zrüggsetze',
'rollbackfailed' => 'S Zrucksetze het nit funktioniert',
'cantrollback' => 'D Änderig cha nit zruckgsetzt wäre, wel s keini friejere Autore git.',
-'alreadyrolled' => 'Cha d Änderig uf [[:$1]] wo [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) gmacht het nit zruckneh will des öbber anderscht scho gmacht het.
+'alreadyrolled' => 'Cha d Änderig uf [[:$1]] wu vu [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) gmacht wore sin, zruckneh, wel e andere Benutzer in dr Zwischenzyt s scho zruckgsetzt het oder suscht ebis an däre Syte gänderet het.
-Di letschti Änderig het [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) gmacht.',
-'editcomment' => 'Dr Änderigskommentar isch: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
+Di letscht Änderig het [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) gmacht.',
+'editcomment' => "D Änderigszämmefassig isch: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Ruckgängig gmacht zue dr letschte Änderig vo [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) mit de letzte Version vo [[User:$1|$1]] widerhergstellt', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'D Änderige vu $1 sin ruckgängig gmacht wore un di letscht Version vu $2 isch widerhärgstellt wore.',
'sessionfailure' => 'S het e Probläm mit em Ibertrage vu Dyyne Benutzerdate gee.
'protect_expiry_invalid' => 'Di gwählti Duur isch nid gültig.',
'protect_expiry_old' => 'Di gwählti Duur isch scho vergange.',
'protect-unchain' => 'Verschiebschutz ändere',
-'protect-text' => 'Hie chasch der Schutzstatus vor Syte <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> azeigen und ändere.',
-'protect-locked-blocked' => 'Du chasch dr Syteschutz nit ändere, wel Dyy Benutzerkonto gsperrt isch. Do sin di aktuälle Syteschutz-Yystellige fir d Syte <strong>„$1“:</strong>',
-'protect-locked-dblock' => 'D Datebank isch gsperrt, dr Syteschutz cha wäge däm nit gänderet wäre. Doo sin di aktuälle Syteschutz-Yystellige fir d Syte <strong>„$1“:</strong>',
-'protect-locked-access' => 'Dys Konto het nid di nötige Rächt, für der Schutzstatus z ändere.
-Hie sy di aktuelle Schutzystellige vor Syte <strong>$1</strong>:',
+'protect-text' => "Hie chasch der Schutzstatus vor Syte '''<nowiki>$1</nowiki>''' azeigen und ändere.",
+'protect-locked-blocked' => "Du chasch dr Syteschutz nit ändere, wel Dyy Benutzerkonto gsperrt isch. Do sin di aktuälle Syteschutz-Yystellige fir d Syte '''„$1“:'''",
+'protect-locked-dblock' => "D Datebank isch gsperrt, dr Syteschutz cha wäge däm nit gänderet wäre. Doo sin di aktuälle Syteschutz-Yystellige fir d Syte '''„$1“:'''",
+'protect-locked-access' => "Dys Konto het nid di nötige Rächt, für der Schutzstatus z ändere.
+Hie sy di aktuelle Schutzystellige vor Syte '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Die Syten isch gschützt, wil si {{PLURAL:$1|zur folgende Syte|zu de folgende Syte}} ghört, wo derfür e Kaskadesperrig gilt.
Der Schutzstatus vo dere Syte lat sech la ändere, aber das het kei Yfluss uf d Kaskadesperrig.',
-'protect-default' => 'Alli (Standard)',
+'protect-default' => 'Alle Benutzer',
'protect-fallback' => '«$1»-Berächtigung nötig',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Nid regischtrierti Benutzer sperre',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Neji un nit regischtrierti Benutzer sperre',
'protect-level-sysop' => 'Nur Adminischtratore',
'protect-summary-cascade' => 'Kaskade',
'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)',
# Contributions
'contributions' => 'Benutzer-Byträg',
'contributions-title' => 'Benutzerbyytreg vu „$1“',
-'mycontris' => 'myyni Byyträg',
+'mycontris' => 'Myyni Byyträg',
'contribsub2' => 'Für $1 ($2)',
'nocontribs' => 'S sin keini Benutzerbyytreg mit däne Kriterie gfunde wore.',
'uctop' => '(aktuell)',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Benutzerbyytreg fir „$1“',
'unblockip' => 'IP-Adräss frejgee',
'unblockiptext' => 'Mit däm Formular chasch e IP-Adräss oder e Benutzer frejgee.',
-'ipusubmit' => 'Frejgee',
+'ipusubmit' => 'Die Sperri useneh',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] isch frejgee wore',
'unblocked-id' => 'Sperr-ID $1 isch freijgee wore',
'ipblocklist' => 'Liste vo blockierten IP-Adrässen u Benutzernäme',
'ipb_expiry_temp' => 'Versteckti Benutzername-Sperrine solle permanent syy.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ isch scho gsperrt wore.',
'ipb-needreblock' => '== Sperri vorhande ==
-„$1“ isch scho gsperrt. Mechtsch d Sperrparameter ändere?',
+{{GENDER:|De|D|}} „$1“ isch scho gsperrt. Mechtsch d Sperrparameter ändere?',
'ipb_cant_unblock' => 'Fähler: Sperr-ID $1 nit gfunde. S cha syy, ass d Sperri scho ufghoben isch .',
'ipb_blocked_as_range' => 'Fähler: D IP-Adräss $1 isch as Teil vu dr Beryychssperri $2 indirekt gsperrt. S isch nit megli, nume $1 z entsperre.',
'ip_range_invalid' => 'Uugiltige IP-Adrässberyych.',
'talkexists' => 'D Syte sälber isch erfolgrych verschobe worde, nid aber d Diskussionssyte, wil s under em nöue Titel scho eini het gä. Bitte setz se vo Hand zäme.',
'movedto' => 'verschoben uf',
'movetalk' => 'Diskussionssyte nach Müglechkeit mitverschiebe',
-'move-subpages' => 'Alli Untersyte wo vorhande sin mitschiebe',
-'move-talk-subpages' => 'Alli Untersyte vo Diskussionssyte wo vorhande sin mitverschiebe',
+'move-subpages' => 'Alli Untersyte (bis $1), wu s git, mitschiebe',
+'move-talk-subpages' => 'Alli Untersyte vu Diskussionssyte (bis $1), wu s git, mitverschiebe',
'movepage-page-exists' => 'D Syte „$1“ gits scho un cha nüt automatisch überschribe werde.',
'movepage-page-moved' => 'D Syte „$1“ isch uf „$2“ verschobe worde.',
'movepage-page-unmoved' => 'D Syte „$1“ het nüt chönne uf „$2“ verschobe werde.',
'movepage-max-pages' => 'D Maximalaazaal vo $1 {{PLURAL:$1|Syte|Syte}} isch verschobe worde. Mee chönne automatisch nüt verschobe werde.',
'1movedto2' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worde.',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe wore un het drbyy e Wyterleitig iberrschribe.',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe wore un het drbyy e Wyterleitig iberschribe.',
'move-redirect-suppressed' => 'E Wyterleitig isch unterdruggt worde',
'movelogpage' => 'Verschiebigs-Logbuech',
'movelogpagetext' => 'Des isch e Lischte mit allene Syte wo verschobe worde sin.',
'export-addcat' => 'Dezuefüege',
'export-download' => 'Als XML-Datei spychere',
'export-templates' => 'Vorlage mit ybinde',
+'export-pagelinks' => 'Vergleichti Syten automatisch mit exportiere bis zuen ere Rekursionstiefi vu:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Systemnochrichte',
Alli Transwiki-Import-Aktione werde im [[Special:Log/import|Import-Logbuech]] protokolliert.',
'import-interwiki-source' => 'Quell-Wiki/-Syte:',
'import-interwiki-history' => 'Alli früeneri Versione vo dere Syte importiere',
+'import-interwiki-templates' => 'Mit allene Vorlage',
'import-interwiki-submit' => 'Import',
'import-interwiki-namespace' => 'Ziilnamensruum:',
'import-upload-filename' => 'Dateiname:',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} vo $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Myni Benutzersyte',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Dyyni Benutzersyte',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'D Benutzersyte vo der IP-Adress wo du mit schaffsch',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Myni Diskussionssyte',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Dyyni Diskussionssyte',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussione über Änderige vo dere IP-Adress',
'tooltip-pt-preferences' => 'Myni Ystellige',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lischte vo de beobachtete Syte.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischte vo myne Byträg',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischt vu Dyyne Byyträg',
'tooltip-pt-login' => 'Aamälde',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Mir ermuntre dich zwar dass du dich miteme Benutzerkonto aamääldsch, es isch aber kei Pflicht!',
'tooltip-pt-logout' => 'Abmälde',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion zum Artikelinhalt',
'tooltip-ca-edit' => 'Syte bearbeite. Bitte vor em Spychere d Vorschou aaluege.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'E Kommentar zu dere Syte derzuetue.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Neje Abschnitt aafange',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Die Syte isch geschützt. Du chasch der Quelltext aaluege.',
'tooltip-ca-history' => 'Früecheri Versione vo dere Syte.',
'tooltip-ca-protect' => 'Seite beschütze',
'patrol-log-header' => 'Des isch s Kontroll-Logbuech.',
'patrol-log-line' => 'het d’$1 vo $2 als patrulyrt markyrt $3',
'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
+'patrol-log-diff' => 'Version $1',
'log-show-hide-patrol' => 'Kontroll-Logbuech $1',
# Image deletion
'autosumm-blank' => 'Die Syte isch gleert worde.',
'autosumm-replace' => "Dr Inhalt vo dr Syte isch ersetzt worde: '$1'",
'autoredircomment' => 'E Wyterleitig uf [[$1]] isch erstellt worde',
-'autosumm-new' => 'Die Syte isch nöi aaglait worde: $1',
+'autosumm-new' => "Het Syte aagleit mit '$1'",
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Am Lade …',
'tags-tag' => 'Interne Tagname',
'tags-display-header' => 'Benännig uf dr Änderigslischte',
'tags-description-header' => 'Vollständigi Bschryybig',
-'tags-hitcount-header' => 'taggti Bearbeitige',
+'tags-hitcount-header' => 'Markierti Änderige',
'tags-edit' => 'bearbeite',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderig|Änderige}}',
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Des Wiki het e Probläm',
+'dberr-problems' => 'Excusez! Die Seite het im Momänt tächnischi Schwirigkeite.',
+'dberr-again' => 'Wart e paar Minute un lad derno nej.',
+'dberr-info' => '(Cha kei Verbindig zum Datebank-Server härstelle: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Du chenntsch in dr Zwischezyt mit Google sueche.',
+'dberr-outofdate' => 'Obacht: Dr Suechindex vu unsere Syte chennt veraltet syy.',
+'dberr-cachederror' => 'Des isch e Kopii vum Cache vu dr Syte, wu Du aagforderet hesch, un chennt veraltet syy.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff