'youhavenewmessagesmulti' => 'Ten mensaxes novas en $1',
'editsection' => 'editar',
'editold' => 'editar',
+'viewsourceold' => 'ver código fonte',
'editsectionhint' => 'Editar sección: $1',
'toc' => 'Índice',
'showtoc' => 'amosar',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cambios relacionados',
-'recentchangeslinked-title' => 'Cambios relacionados con $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Cambios relacionados con "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Non se produciron mudanzas nas páxinas vinculadas durante o período solicitado.',
'recentchangeslinked-summary' => "Esta páxina especial lista as modificacións recentes nas páxinas vinculadas. As páxinas da súa listaxe de vixilancia aparecen en '''negra'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Nome da páxina:',
# Upload
'upload' => 'Cargar un ficheiro',
'unusedimages' => 'Imaxes sen uso',
'popularpages' => 'Páxinas populares',
'wantedcategories' => 'Categorías sen comprobar',
-'wantedpages' => 'Páxinas buscadas',
+'wantedpages' => 'Páxinas requiridas',
'mostlinked' => 'Páxinas máis enlazadas',
'mostlinkedcategories' => 'Categorías máis enlazadas',
'mostlinkedtemplates' => 'Modelos máis enlazados',
'protectedtitles' => 'Títulos protexidos',
'protectedtitlestext' => 'Os seguintes títulos están protexidos da creación',
'protectedtitlesempty' => 'Actualmente non están protexidos títulos con eses parámetros.',
-'listusers' => 'Lista de usuarios',
+'listusers' => 'Listaxe de usuarios',
'specialpages' => 'Páxinas especiais',
'spheading' => 'Páxinas especiais para todos os usuarios',
'restrictedpheading' => 'Páxinas especiais restrinxidas',
'listusers-noresult' => 'Non se atoparon usuarios. Comprobe tamén variantes con maiúsculas e minúsculas.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Dereitos dun usuario segundo o seu grupo',
-'listgrouprights-summary' => 'A seguinte listaxe mostra os grupos de usuario definidos neste wiki, cos seus dereitos de acceso asociados.',
-'listgrouprights-group' => 'Grupo',
-'listgrouprights-rights' => 'Dereitos',
+'listgrouprights' => 'Dereitos dun usuario segundo o seu grupo',
+'listgrouprights-summary' => 'A seguinte listaxe mostra os grupos de usuario definidos neste wiki, cos seus dereitos de acceso asociados.',
+'listgrouprights-group' => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights' => 'Dereitos',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Dereiros do grupo',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Non existe enderezo para o envío',
'emailccsubject' => 'Copia da mensaxe para $1: $2',
'emailsent' => 'Mensaxe enviada',
'emailsenttext' => 'A súa mensaxe de correo electrónico foi enviada.',
+'emailuserfooter' => '--
+Este correo electrónico foi enviado usando a característica "enviar un correo electrónico a este usuario" de {{SITENAME}}',
# Watchlist
'watchlist' => 'A miña listaxe de vixilancia',
'undeletepagetitle' => "'''O que segue consiste nas revisións eliminadas de [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Ver as páxinas borradas',
'undeletepagetext' => 'As seguintes páxinas foron borradas pero aínda están no arquivo e poden ser restauradas. O arquivo vai ser limpado periodicamente.',
-'undeleteextrahelp' => "Para restaurar a páxina completa deixe todas as caixas sen marcar e prema en '''''Restaurar'''''. Para realizar unha recuperación parcial, marque só aquelas caixas que correspondan ás revisións que se queiran recuperar e a continuación prema en '''''Restaurar'''''. Premendo en '''''Borrar''''' limpa o campo comentario en todas as caixas.",
+'undeleteextrahelp' => "Para restaurar a páxina completa deixe todas as caixas sen marcar e prema en '''''Restaurar'''''.
+Para realizar unha recuperación parcial, marque só aquelas caixas que correspondan ás revisións que se queiran recuperar e a continuación prema en '''''Restaurar'''''.
+Premendo en '''''Borrar''''' limpa o campo comentario en todas as caixas.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} arquivadas',
'undeletehistory' => 'Se restaura a páxina, todas as revisións van ser restauradas no historial.
Se se creou unha páxina nova co mesmo nome desde o seu borrado, as revisións restauradas van aparecer no historial anterior. Teña tamén en conta que as restricións sobre as revisións dos ficheiros pérdense cando se restauran',
'sp-contributions-submit' => 'Procurar',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Páxinas que ligan con esta',
-'whatlinkshere-title' => 'Páxinas que ligan con $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Páxina:',
-'linklistsub' => '(Lista de ligazóns)',
-'linkshere' => "As seguintes páxinas ligan con '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Ningunha páxina liga con '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Ningunha páxina liga con '''[[:$1]]''' no espazo de nomes elixido.",
-'isredirect' => 'páxina redirixida',
-'istemplate' => 'inclusión',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriores $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|seguinte|seguintes $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← ligazóns',
+'whatlinkshere' => 'Páxinas que ligan con esta',
+'whatlinkshere-title' => 'Páxinas que ligan con $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Páxina:',
+'linklistsub' => '(Lista de ligazóns)',
+'linkshere' => "As seguintes páxinas ligan con '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Ningunha páxina liga con '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Ningunha páxina liga con '''[[:$1]]''' no espazo de nomes elixido.",
+'isredirect' => 'páxina redirixida',
+'istemplate' => 'inclusión',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriores $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|seguinte|seguintes $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← ligazóns',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 as redireccións',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 as transclusións',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 as ligazóns',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloqueo de usuario',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protección de correo electrónico non solicitado (spam)',
-'spamprotectiontext' => "A páxina que quixo gardar foi bloqueada polo filtro ''antispam''. Isto probabelmente se deba a unha ligazón cara a un sitio externo.",
+'spamprotectiontext' => "A páxina que quixo gardar foi bloqueada polo filtro ''antispam''.
+Isto, probabelmente, se debe a unha ligazón cara a un sitio externo.",
'spamprotectionmatch' => 'O seguinte texto foi o que activou o noso filtro de correo electrónico non solicitado (spam): $1',
'spambot_username' => 'MediaWiki limpeza de spam',
'spam_reverting' => 'Revertida á última edición sen ligazóns a $1',
'version-software-version' => 'Versión',
# Special:Filepath
-'filepath' => 'Ruta do arquivo',
+'filepath' => 'Ruta do ficheiro',
'filepath-page' => 'Arquivo:',
'filepath-submit' => 'Ruta',
'filepath-summary' => 'Esta páxina especial devolve a ruta completa a un ficheiro.
'fileduplicatesearch-result-1' => 'O ficheiro "$1" non ten un duplicado idéntico.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'O ficheiro "$1" ten {{PLURAL:$2|1 duplicado idéntico|$2 duplicados idénticos}}.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-other' => 'Outras páxinas especiais',
+'specialpages-group-login' => 'Rexistro',
+'specialpages-group-changes' => 'Cambios recentes e rexistros',
+'specialpages-group-users' => 'Usuarios e dereitos',
+'specialpages-group-needy' => 'Páxinas que precisan de traballo',
+'specialpages-group-highuse' => 'Páxinas con máis uso',
+'specialpages-group-permissions' => 'Permisos de usuario',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff