Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-29 23:29 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index a81aadb..b00452e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -128,7 +128,7 @@ $specialPageAliases = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Subliñar ligazóns:',
+'tog-underline'               => 'Subliñar as ligazóns:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Darlles formato ás ligazóns crebadas <a href="" class="new">deste xeito</a> (alternativa: así<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Xustificar parágrafos',
 'tog-hideminor'               => 'Agochar as edicións pequenas na páxina de cambios recentes',
@@ -1684,7 +1684,7 @@ Véxanse tamén as [[Special:WantedCategories|categorías requiridas]].',
 'interwiki_addfailed'      => 'Non se puido engadir o prefixo "$1" á táboa interwiki. Posibelmente xa existe na táboa interwiki.',
 'interwiki_addintro'       => 'Vostede está engadindo un novo prefixo interwiki. Recorde que non pode conter espazos ( ), dous puntos (:), o símbolo de unión (&), ou signos de igual (=).',
 'interwiki_addtext'        => 'Engadir un prefixo interwiki',
-'interwiki-badprefix'      => '"$1" contén caracteres inválidos',
+'interwiki-badprefix'      => 'O prefixo interwiki especificado "$1" contén caracteres inválidos',
 'interwiki_defaultreason'  => 'non foi dada ningunha razón',
 'interwiki_deleted'        => 'Eliminouse sen problemas o prefixo "$1" da táboa interwiki.',
 'interwiki_deleting'       => 'Vai eliminar o prefixo "$1".',
@@ -1701,6 +1701,7 @@ Hai un [[Special:Log/interwiki|rexistro de cambios]] realizados á táboa interw
 'interwiki_log_added'      => 'Engadir "$2" ($3) (trans: $4) (local: $5) á táboa interwiki',
 'interwiki_log_deleted'    => 'Eliminouse o prefixo "$2" da táboa interwiki',
 'interwiki_log_edited'     => 'modificou o prefixo "$2": ($3) (trans: $4) (local: $5) na táboa do interwiki',
+'interwiki-not-enabled'    => 'A edición da táboa de interwiki foi desactivada.',
 'interwiki_prefix'         => 'Prefixo',
 'interwiki_reasonfield'    => 'Razón',
 'interwiki_trans'          => 'Permitir as transclusións interwiki',